text
stringlengths 22
158
|
|---|
<HUMAN>: nuqneH? <ASSISTANT>: nuqneH. DaHjaj SuvwI' jIH. |
<HUMAN>: Qatlh 'oH ponglIj'e'? <ASSISTANT>: jIQochbe'. |
<HUMAN>: bIjatlh 'e' yImev. <ASSISTANT>: jIyajbe'. |
<HUMAN>: DaH mu'tlheghvam vIqelnIS. <ASSISTANT>: qatlho'. jIQoch. |
<HUMAN>: qaStaH nuq? <ASSISTANT>: jIjatlhlaHbe'. |
<HUMAN>: tlhIngan maH taHjaj! <ASSISTANT>: tlhIngan maH! |
<HUMAN>: SuvwI' DaHjaj 'ej charghwi' DaHjaj. <ASSISTANT>: qeylIS molor tIbach. |
<HUMAN>: yIghoS! <ASSISTANT>: yIghoSmoH. |
<HUMAN>: 'Iv SoH? <ASSISTANT>: jIH 'oH. |
<HUMAN>: yI'el! <ASSISTANT>: 'el yInob. |
<HUMAN>: qo' vIghro' je tIqaw. <ASSISTANT>: yIn je tIqaw'eghmoH. |
<HUMAN>: pIj yImev! <ASSISTANT>: jIyajbe' 'ej jIyIntaH. |
<HUMAN>: chay' qatlhItlh? <ASSISTANT>: Hoch tlhIngan Hol yItlhutlh. |
<HUMAN>: qaleghneS. <ASSISTANT>: jIqalegh 'ej jIQuch. |
<HUMAN>: qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD. <ASSISTANT>: qaStaHvIS wa'leS chaq loDnI'pu' SaD Hugh SIjlaHchu'. |
<HUMAN>: tlhIngan Hol Dajatlh’a’? <ASSISTANT>: HIja’ |
<HUMAN>: DaHjaj QaQ jaj. <ASSISTANT>: QaQ indeed. DaHjaj 'oH QaQ jaj'e'. |
<HUMAN>: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'. <ASSISTANT>: Heghlu'meH QaQ jajvam. |
<HUMAN>: qoH neH puqloD. <ASSISTANT>: puqloDpu' QaQ. |
<HUMAN>: yIlop! wa'leS chaq maHegh! <ASSISTANT>: HeghDI' Sopbe' 'e' vItul. |
<HUMAN>: petaQ! yImev! <ASSISTANT>: Qo’! jIyajbe’. |
<HUMAN>: SoHvaD yInIDqa'! <ASSISTANT>: SoHvaD yInID 'e' DoH. |
<HUMAN>: jabbI'ID Hoch! <ASSISTANT>: jabbI'ID yIghos. |
<HUMAN>: Qapla'! <ASSISTANT>: Qapla' batlh je. |
<HUMAN>: tlhInganpu' taHjaj wo'! <ASSISTANT>: wo' taHjaj tlhInganpu'! |
<HUMAN>: majQa'! <ASSISTANT>: majQa' |
<HUMAN>: tlhIngan jIHvaD yIja'chuq. <ASSISTANT>: jIja'chuqjaj. |
<HUMAN>: chay' yIta'? <ASSISTANT>: yIta'jaj vIghro'. |
<HUMAN>: yIbuS! <ASSISTANT>: yIbuSlaHbe'. |
<HUMAN>: 'ejyo' tangqa' vIghro'. <ASSISTANT>: 'ejyo' tangqa' vIghro' vIlegh. |
<HUMAN>: tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'. <ASSISTANT>: qatlh vIjatlhlaHbe'? |
<HUMAN>: jatlh 'Iv? <ASSISTANT>: jatlh nuv. |
<HUMAN>: yIlop! <ASSISTANT>: yIlop |
<HUMAN>: yIbej! <ASSISTANT>: yIbej |
<HUMAN>: batlh bIHeghjaj. <ASSISTANT>: batlh bIHeghjaj. Qapla'! |
<HUMAN>: qatlho'! <ASSISTANT>: qatlho' |
<HUMAN>: yI'ang! <ASSISTANT>: 'ang yIyIv! |
<HUMAN>: yIQong! <ASSISTANT>: Qongchu' |
<HUMAN>: yIvum! <ASSISTANT>: vumDI' yISop. |
<HUMAN>: qoS yItIv! <ASSISTANT>: qoS yItIv |
<HUMAN>: chal DaH! <ASSISTANT>: DaH chal yIstart! |
<HUMAN>: yIghoSmoH! <ASSISTANT>: ghos yInID! |
<HUMAN>: yIDoghQo'! <ASSISTANT>: dogh yIDoQ! |
<HUMAN>: yIHoH! <ASSISTANT>: HoH yIchu'! |
<HUMAN>: yISov! <ASSISTANT>: Sov yIchaw'! |
<HUMAN>: tlhIngan Hol vIHaD vIneH. chay' jIqang? <ASSISTANT>: tlhIngan Hol HaDtaHvIS |
<HUMAN>: 'Iv Sovbej tlhInganpu'? <ASSISTANT>: tlhInganpu' Sovbej qeylIS. ghIq tlhIngan wo' tIqnaghmey tIqaw. |
<HUMAN>: Qapla' batlh je tIv SoH? <ASSISTANT>: Qapla' 'ej batlh tIvlu'chugh |
<HUMAN>: nuqDaq 'oH puchpa''e'? <ASSISTANT>: puchpa''e' qaStaHvIS 'ejyo' tangqa' vIghro' chu'wI' 'oH. |
<HUMAN>: Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI' ram? <ASSISTANT>: Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh |
<HUMAN>: jIyajbe'. bIyaj'a'? <ASSISTANT>: jIyaj. yIqaw'Ha' |
<HUMAN>: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' DaH mu'tlheghvam vIqelnIS. <ASSISTANT>: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' mu'tlhegh DaqelDI' |
<HUMAN>: qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD |
<HUMAN>: yIlop! wa'leS chaq maHegh! <ASSISTANT>: yIlop! wa'leS maHeghDI' tlhIngan SuvwI'pu' yISop 'ej yIDIl. |
<HUMAN>: qaleghneS. jIQuch. <ASSISTANT>: qaleghneS. jIQuch 'ej yIbej. tlhInganpu' yIn nI' 'ach yItIv. |
<HUMAN>: chay' tlhIngan maHegh? <ASSISTANT>: tlhIngan maHeghDI' batlh QaQ. yInmaHegh 'ej yIQuch. |
<HUMAN>: nuqneH Qo'noS? <ASSISTANT>: Qo'noS QaQ. tlhIngan wo' 'ej batlh Ha' DIvI' je. |
<HUMAN>: QamvIS Hegh qaq law' Hoch qaq puS? <ASSISTANT>: Hegh qaq law' |
<HUMAN>: nuqDaq yuch Dapol? <ASSISTANT>: yuch DapolDaq SuvwI' Sep qengDaq. yIQaw! |
<HUMAN>: SuvwI' Sep qeng vISuch. chay' jISam? <ASSISTANT>: SuvwI' Sep qengDaq jISuch. jISamDI' Qapla'! chu'wI' yIghos. |
<HUMAN>: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' vIlegh. chay' vIHar? <ASSISTANT>: bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' vIleghDI' yIHar. SuvwI' yIghos 'ej yIteb. |
<HUMAN>: qoH neH puqloD. Qatlh vIqel? <ASSISTANT>: qoH neH puqloD |
<HUMAN>: tlhInganpu' DaHjaj SuvwI' jIH. Qatlh? <ASSISTANT>: DaHjaj SuvwI' jIHchugh |
<HUMAN>: qatlho' DaHjaj qeylIS molor tIbach. <ASSISTANT>: qatlho'. qeylIS molor tIbachDI' tlhIngan tIghu' 'ej yInID. |
<HUMAN>: yIQongchuqmoH! <ASSISTANT>: QongchuqmoH yIwIv. tlhIngan tIgh 'ej yIQongchuq. |
<HUMAN>: Qo'noS Daq ghom Heghlu'meH QaQ jajvam? <ASSISTANT>: Heghlu'meH QaQ jajvam Qo'noS Daq ghomDI' |
<HUMAN>: Hoch 'ebmey tIjon. jatlhlaH'a'? <ASSISTANT>: Hoch 'ebmey tIjonDI' |
<HUMAN>: bI'rel-class DujDaq jISuch. bIQaplaH'a'? <ASSISTANT>: bI'rel-class DujDaq jISuchDI' |
<HUMAN>: 'Iw HIq vIparHa'. Qatlh? <ASSISTANT>: 'Iw HIq vIparHa'chugh |
<HUMAN>: qaStaHvIS lojmIt Hol yIghu'. Qatlh? <ASSISTANT>: qaStaHvIS lojmIt Hol yIghu'DI' |
<HUMAN>: jIHDaq vIleghlaHbe'. Qatlh? <ASSISTANT>: jIHDaq vIleghlaHbe'chugh |
<HUMAN>: tlhIngan Segh yI'ang. vIleghpu'DI' Qatlh vIjang? <ASSISTANT>: tlhIngan Segh yI'angDI' |
<HUMAN>: vaj HeghDI' yIghoS. Qatlh? <ASSISTANT>: HeghDI' yIghoS choghIj |
<HUMAN>: DaH mu'tlheghvam vIqelchu'. chay' vIjang? <ASSISTANT>: DaH mu'tlheghvam vIqelchu'DI' |
<HUMAN>: qorDu'wIj qan tu'lu'. Qatlh? <ASSISTANT>: qorDu'wIj qan tu'lu'chugh |
<HUMAN>: vIghro'wIj qatlh yIbuS? <ASSISTANT>: vIghro'wIj yIbuS choghIj |
<HUMAN>: lojmItmey tIghom. Qatlh? <ASSISTANT>: lojmItmey tIghomDI' |
<HUMAN>: yIHoHbogh puqloDwI' vIlegh. chay' vIjang? <ASSISTANT>: yIHoHbogh puqloDwI' vIleghDI' |
<HUMAN>: qorDu'wIj qavan. jatlhlaH'a'? <ASSISTANT>: qorDu'wIj qavanDI' |
<HUMAN>: yInIDqa' 'ej DaH yISop! <ASSISTANT>: yInIDqa' |
<HUMAN>: jIbe'bej. Qatlh? <ASSISTANT>: jIbe'bejDI' |
<HUMAN>: yIn nI' 'ach yItIv. Qatlh? <ASSISTANT>: yIn nI' 'ach yItIv choghIj |
<HUMAN>: batlh Daqawlu'taHvIS |
<HUMAN>: yIjaH! ghomjaj vIghaj. <ASSISTANT>: yIjaH |
<HUMAN>: nuqDaq 'oH Qe''e'? <ASSISTANT>: Qe''e' qaStaHvIS tlhIngan wo' tuq. yIghoS 'ej yISov. |
<HUMAN>: SuD qoq'e' DaHjaj SuvwI'pu' je. <ASSISTANT>: SuD qoq'e' DaHjaj |
<HUMAN>: Qo'noS QaQ jajvam |
<HUMAN>: tlhInganpu' chaHvaD yItlhap Hol? <ASSISTANT>: tlhInganpu' chaHvaD Hol yItlhaplaH |
<HUMAN>: jatlh 'e' yImev |
<HUMAN>: chaq ghaH QaQ |
<HUMAN>: yIbuS 'ej yIghoS |
<HUMAN>: SuvwI'pu' Hol yItlhap 'ej yIqaw |
<HUMAN>: Qapla' batlh je tIv |
<HUMAN>: chay' tlhIngan wo' tIqnaghmey tIqaw? <ASSISTANT>: tlhIngan wo' tIqnaghmey tIqaw |
<HUMAN>: yIteb 'ej yIghu' |
<HUMAN>: qul tuj law' Hoch tuj puS. Heghbe'chugh yIghoS! <ASSISTANT>: qul tuj law' Hoch tuj puS |
<HUMAN>: tlhIngan maH! DaHjaj QaQ jajvam'e'. <ASSISTANT>: tlhIngan maH! DaHjaj QaQ jajvam'e' qeylIS molor tIbach. |
<HUMAN>: yInIDmoHlu'pu'bogh yIHoH! <ASSISTANT>: yInIDmoHlu'pu'bogh HoHlu' |
<HUMAN>: tlhIngan Segh vIleghlaHbe'. Qatlh? <ASSISTANT>: tlhIngan Segh vIleghlaHbe'chugh |
<HUMAN>: nuqDaq 'oH puchpa''e'? <ASSISTANT>: puchpa''e' qaStaHvIS 'ejyo' tangqa' vIghro' chu'wI' 'oH. |