Datasets:

animaRegem

/

samanantar-formatted

like 0

Priyanka Chopra , the Desi girl of Bollywood married Nick Jonas the American singer and actor.

ബോളിവുഡിലെ സൂപ്പർ താര സുന്ദരി പ്രിയങ്ക ചോപ്രേയും ഹോളിവുഡ് ഗായകൻ നിക് ജോനസുമാണ് വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Priyanka Chopra , the Desi girl of Bollywood married Nick Jonas the American singer and actor. ### Malayalam : ബോളിവുഡിലെ സൂപ്പർ താര സുന്ദരി പ്രിയങ്ക ചോപ്രേയും ഹോളിവുഡ് ഗായകൻ നിക് ജോനസുമാണ് വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത്.

Voting will be held in 115 constituencies in the third, 71 in the fourth phase, 51 in the fifth phase, 59 in the sixth and 59 in the seventh phase.

മൂന്നാം ഘട്ടത്തില്‍ 115 മണ്ഡലങ്ങളിലും നാലാം ഘട്ടത്തില്‍ 71 എണ്ണത്തിലും അഞ്ചാം ഘട്ടത്തില്‍ 51 മണ്ഡലങ്ങളിലും ആറാം ഘട്ടത്തില്‍ 59 മണ്ഡലങ്ങളിലും ഏഴാം ഘട്ടത്തില്‍ 59 മണ്ഡലങ്ങളിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Voting will be held in 115 constituencies in the third, 71 in the fourth phase, 51 in the fifth phase, 59 in the sixth and 59 in the seventh phase. ### Malayalam : മൂന്നാം ഘട്ടത്തില്‍ 115 മണ്ഡലങ്ങളിലും നാലാം ഘട്ടത്തില്‍ 71 എണ്ണത്തിലും അഞ്ചാം ഘട്ടത്തില്‍ 51 മണ്ഡലങ്ങളിലും ആറാം ഘട്ടത്തില്‍ 59 മണ്ഡലങ്ങളിലും ഏഴാം ഘട്ടത്തില്‍ 59 മണ്ഡലങ്ങളിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും

Everyone had the same food.

എല്ലാവരും ഒരേ വൈനാണ് കഴിച്ചത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Everyone had the same food. ### Malayalam : എല്ലാവരും ഒരേ വൈനാണ് കഴിച്ചത്.

For the study, the team examined 3,678 men and women.

സ്ത്രീകളും പുരുഷന്‍മാരും അടങ്ങിയ 3,678ഓളം പേരില്‍ നടത്തിയ പഠനമാണ് ഇത്തരത്തിലൊരു കണ്ടെത്തലിലേക്ക് എത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For the study, the team examined 3,678 men and women. ### Malayalam : സ്ത്രീകളും പുരുഷന്‍മാരും അടങ്ങിയ 3,678ഓളം പേരില്‍ നടത്തിയ പഠനമാണ് ഇത്തരത്തിലൊരു കണ്ടെത്തലിലേക്ക് എത്തിയത്.

He is not tall or short.

ബലിക്കല്ല് വളരെ ചെറുതാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He is not tall or short. ### Malayalam : ബലിക്കല്ല് വളരെ ചെറുതാണ്.

PM Modi Meets Bahrain Crown Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa

ബഹറിൻ രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ ബിൻ സൽമാൻ അൽ ഖലീഫയെ ആശ്ലേഷിക്കുന്ന നരേന്ദ്ര മോദി

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : PM Modi Meets Bahrain Crown Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa ### Malayalam : ബഹറിൻ രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ ബിൻ സൽമാൻ അൽ ഖലീഫയെ ആശ്ലേഷിക്കുന്ന നരേന്ദ്ര മോദി

Defence Minister Rajnath Singh announces progressive restrictions on import of 101 defence items.

ഇതിന്റെ ഭാഗമായി 101 പ്രയ്തിരോധ ഉത്പന്നങ്ങളൂടെ ഇറക്കുമതി ഇന്ത്യ നിരോധിയ്ക്കും എന്ന് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ രാജ്നാഥ് സിങ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Defence Minister Rajnath Singh announces progressive restrictions on import of 101 defence items. ### Malayalam : ഇതിന്റെ ഭാഗമായി 101 പ്രയ്തിരോധ ഉത്പന്നങ്ങളൂടെ ഇറക്കുമതി ഇന്ത്യ നിരോധിയ്ക്കും എന്ന് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ രാജ്നാഥ് സിങ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

Not only Hindi cinema but she has made a mark in Tamil, Telugu and Malayalam cinema as well.

മലയാളത്തില്‍ മാത്രമല്ല, തമിഴിലും തെലുങ്കിലും കന്നടയിലുമൊക്കെ ഒരുപാട് ആരാധകര്‍ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Not only Hindi cinema but she has made a mark in Tamil, Telugu and Malayalam cinema as well. ### Malayalam : മലയാളത്തില്‍ മാത്രമല്ല, തമിഴിലും തെലുങ്കിലും കന്നടയിലുമൊക്കെ ഒരുപാട് ആരാധകര്‍ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായി.

Binding to eject an optical disc.

ഒരു ഓപ്റ്റിക്കല്‍ ഡിസ്ക് പുറത്തേക്ക് എറക്കാനുള്ള ബന്ധം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Binding to eject an optical disc. ### Malayalam : ഒരു ഓപ്റ്റിക്കല്‍ ഡിസ്ക് പുറത്തേക്ക് എറക്കാനുള്ള ബന്ധം

That also was a deceit.

അതും ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That also was a deceit. ### Malayalam : അതും ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

The phone has 2 GB of RAM and 16 GB of internal storage.

2ജിബി റാം 16 ജിബി ഇന്റേണല്‍ മെമ്മറിയുള്ള ഫോൺ ആന്‍ഡ്രോയിഡ് വണ്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The phone has 2 GB of RAM and 16 GB of internal storage. ### Malayalam : 2ജിബി റാം 16 ജിബി ഇന്റേണല്‍ മെമ്മറിയുള്ള ഫോൺ ആന്‍ഡ്രോയിഡ് വണ്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

Mothers name is not mentioned.

അമ്മയുടെ പേര് വെളുത്തിയിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mothers name is not mentioned. ### Malayalam : അമ്മയുടെ പേര് വെളുത്തിയിട്ടില്ല.

Alappuzha: SNDP Yogam General Secretary Vellappally Natesan opined that it was inappropriate to field the believers on the street against the Supreme Court verdict in the Sabarimala women entry issue.

തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമലയിലെ സ്ത്രീപ്രവേശനം അനുവദിച്ച് സുപ്രീം കോടതി വിധി ഭക്തർക്ക് നിരാശ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന് എസ്എൻഡിപി യോഗം ജനറൽ സെക്രട്ടറി വെള്ളാപ്പള്ളി നടേശൻ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Alappuzha: SNDP Yogam General Secretary Vellappally Natesan opined that it was inappropriate to field the believers on the street against the Supreme Court verdict in the Sabarimala women entry issue. ### Malayalam : തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമലയിലെ സ്ത്രീപ്രവേശനം അനുവദിച്ച് സുപ്രീം കോടതി വിധി ഭക്തർക്ക് നിരാശ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന് എസ്എൻഡിപി യോഗം ജനറൽ സെക്രട്ടറി വെള്ളാപ്പള്ളി നടേശൻ.

You will get support from senior officials.

ഉന്നതവ്യക്തികളിൽനിന്ന്‌ സഹായങ്ങൾ ലഭിക്കും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : You will get support from senior officials. ### Malayalam : ഉന്നതവ്യക്തികളിൽനിന്ന്‌ സഹായങ്ങൾ ലഭിക്കും.

Famous word

ചിരപരിചിതമായ വാക്ക്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Famous word ### Malayalam : ചിരപരിചിതമായ വാക്ക്.

The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,

അവര്‍ തങ്ങളുടെ ശവകുടീരങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഓടിയണയുന്ന ദിനമാണത്. തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ നാട്ടക്കുറിയിലേക്ക് ഓടിയൊഴുകുന്ന പോലെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal, ### Malayalam : അവര്‍ തങ്ങളുടെ ശവകുടീരങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഓടിയണയുന്ന ദിനമാണത്. തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ നാട്ടക്കുറിയിലേക്ക് ഓടിയൊഴുകുന്ന പോലെ.

Aashiq Abu is the director of the film.

ആഷിഖ് അബുവാണ് ചിത്രം നിര്‍മിക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Aashiq Abu is the director of the film. ### Malayalam : ആഷിഖ് അബുവാണ് ചിത്രം നിര്‍മിക്കുക.

Two people got seriously injured.

ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന രണ്ടുപേര്‍ക്കു ഗുരുതരപരുക്ക്‌.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Two people got seriously injured. ### Malayalam : ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന രണ്ടുപേര്‍ക്കു ഗുരുതരപരുക്ക്‌.

But that did happen.

പക്ഷേ അതിനു കാര്യമുണ്ടായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But that did happen. ### Malayalam : പക്ഷേ അതിനു കാര്യമുണ്ടായി.

I am not getting married for a very long time.

വിവാഹം കഴിച്ചു അധിക കാലം ആയിട്ടില്ല

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I am not getting married for a very long time. ### Malayalam : വിവാഹം കഴിച്ചു അധിക കാലം ആയിട്ടില്ല

The notification was issued by the Union health ministry.

യുഎഇയുടെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയമാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The notification was issued by the Union health ministry. ### Malayalam : യുഎഇയുടെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയമാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.

Though we remain firmly committed to peace, we will use all our might to protect the sovereignty of the nation.

നമ്മള്‍ സമാധാനത്തില്‍ ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കാന്‍ സര്‍വശക്തിയും പ്രയോഗിക്കും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Though we remain firmly committed to peace, we will use all our might to protect the sovereignty of the nation. ### Malayalam : നമ്മള്‍ സമാധാനത്തില്‍ ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ പരമാധികാരം സംരക്ഷിക്കാന്‍ സര്‍വശക്തിയും പ്രയോഗിക്കും.

What is love?

എന്താണ് സ്‌നേഹം?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : What is love? ### Malayalam : എന്താണ് സ്‌നേഹം?

Rohit, on the other hand, is Team India's vice-captain.

ഇന്ത്യന്‍ ടീമിന്റെ വൈസ് ക്യാപ്റ്റനാണ് രോഹിത് ശര്‍മ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Rohit, on the other hand, is Team India's vice-captain. ### Malayalam : ഇന്ത്യന്‍ ടീമിന്റെ വൈസ് ക്യാപ്റ്റനാണ് രോഹിത് ശര്‍മ.

Delhi court summons Lalu Prasad, wife and son Tejashwi Yadav in IRCTC hotel case

ഡൽഹി: ഐആർസിടിസി ഹോട്ടൽ അഴിമതിക്കേസിൽ ആർജെഡി അധ്യക്ഷൻ ലാലു പ്രസാദ് യാദവ്, ഭാര്യ റാബ്‌റി ദേവി, മകൻ തേജസ്വി യാദവ് എന്നിവർക്കെതിരെ ഡൽഹി കോടതി സമൻസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Delhi court summons Lalu Prasad, wife and son Tejashwi Yadav in IRCTC hotel case ### Malayalam : ഡൽഹി: ഐആർസിടിസി ഹോട്ടൽ അഴിമതിക്കേസിൽ ആർജെഡി അധ്യക്ഷൻ ലാലു പ്രസാദ് യാദവ്, ഭാര്യ റാബ്‌റി ദേവി, മകൻ തേജസ്വി യാദവ് എന്നിവർക്കെതിരെ ഡൽഹി കോടതി സമൻസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

It was a beginning.

അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It was a beginning. ### Malayalam : അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു.

"""There was a time when abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir was impossible."

ജമ്മു കശ്മീരിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 370 റദ്ദാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : """There was a time when abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir was impossible." ### Malayalam : ജമ്മു കശ്മീരിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 370 റദ്ദാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.

He went in.

അവൻ അകത്തേക്ക് കയറിച്ചെന്നു …

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He went in. ### Malayalam : അവൻ അകത്തേക്ക് കയറിച്ചെന്നു …

The poster has already gone viral on the social media.

പോസ്റ്റര്‍ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലെല്ലാം തന്നെ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The poster has already gone viral on the social media. ### Malayalam : പോസ്റ്റര്‍ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിലെല്ലാം തന്നെ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.

Local body elections

തദ്ദേശ സ്ഥാപന തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Local body elections ### Malayalam : തദ്ദേശ സ്ഥാപന തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍

What followed was even worse.

ശേഷം സംഭവിച്ചത് അതിലും ഭീകരമായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : What followed was even worse. ### Malayalam : ശേഷം സംഭവിച്ചത് അതിലും ഭീകരമായിരുന്നു.

The police, however, stopped Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra when they tried to enter Meerut to meet the families of those killed in the violent protests.

പൗരത്വ നിയമ ഭേദഗതിക്കെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധത്തിനിടയിൽ പോലീസ് വെടിവെപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബാംങ്ങളെ കാണാൻ മീററ്റിലെത്തിയ പ്രിയങ്കാ ഗാന്ധിയേയും രാഹുല്‍ ഗാന്ധിയേയും പൊലീസ് തടഞ്ഞു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police, however, stopped Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra when they tried to enter Meerut to meet the families of those killed in the violent protests. ### Malayalam : പൗരത്വ നിയമ ഭേദഗതിക്കെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധത്തിനിടയിൽ പോലീസ് വെടിവെപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബാംങ്ങളെ കാണാൻ മീററ്റിലെത്തിയ പ്രിയങ്കാ ഗാന്ധിയേയും രാഹുല്‍ ഗാന്ധിയേയും പൊലീസ് തടഞ്ഞു.

The Congress-JDS coalition government in the state is tottering on the brink of collapse after 13 MLAs of the combine resigned Saturday

കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ 18 ഭരണകക്ഷി എംഎൽഎമാർ രാജി സമർപ്പിച്ചതോടെയാണ് കോൺഗ്രസ്-ജെഡിഎസ് സർക്കാർ പ്രതിസന്ധിയിലാകുന്നത്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Congress-JDS coalition government in the state is tottering on the brink of collapse after 13 MLAs of the combine resigned Saturday ### Malayalam : കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ 18 ഭരണകക്ഷി എംഎൽഎമാർ രാജി സമർപ്പിച്ചതോടെയാണ് കോൺഗ്രസ്-ജെഡിഎസ് സർക്കാർ പ്രതിസന്ധിയിലാകുന്നത്

However, not much has been done.

എന്നാല്‍, കാര്യമായ തോതില്‍ നിയമനം നടന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : However, not much has been done. ### Malayalam : എന്നാല്‍, കാര്യമായ തോതില്‍ നിയമനം നടന്നില്ല.

But this is more of a rule than an exception .

എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിയമത്തേക്കാൾ അപൂർവ്വമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But this is more of a rule than an exception . ### Malayalam : എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിയമത്തേക്കാൾ അപൂർവ്വമാണ്.

Goa Chief Minister Manohar Parrikar passes away

അവശനിലയിലും ഓഫീസിലെത്തി ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹര്‍ പരീക്കര്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Goa Chief Minister Manohar Parrikar passes away ### Malayalam : അവശനിലയിലും ഓഫീസിലെത്തി ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹര്‍ പരീക്കര്‍

Opposition leader Ramesh Chennithala had sent a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to abandon the move.

ഇപ്പോഴിതാ ആവശ്യമായ മുന്‍കരുതലുകള്‍ സ്വീകരിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്തു നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ് പ്രതിപക്ഷനേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Opposition leader Ramesh Chennithala had sent a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to abandon the move. ### Malayalam : ഇപ്പോഴിതാ ആവശ്യമായ മുന്‍കരുതലുകള്‍ സ്വീകരിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്തു നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ് പ്രതിപക്ഷനേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.

Rush to form government

സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ നീക്കം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Rush to form government ### Malayalam : സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ നീക്കം

The result for B.Com and B.Sc courses have been released as well.

സി, ബി. കോം പരീക്ഷകളുടെ ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്‌തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The result for B.Com and B.Sc courses have been released as well. ### Malayalam : സി, ബി. കോം പരീക്ഷകളുടെ ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്‌തു.

My assignment was to extort protection money from wealthy businessmen, he explains.

തങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്‌ എന്‍റെ ‘ ഇടപാടുകാർ ’ എനിക്കു നന്ദി പറയുമായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : My assignment was to extort protection money from wealthy businessmen, he explains. ### Malayalam : തങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്‌ എന്‍റെ ‘ ഇടപാടുകാർ ’ എനിക്കു നന്ദി പറയുമായിരുന്നു.

Testimony From the Law and the Psalms

ന്യായപ്രമാണത്തിലും സങ്കീർത്തനങ്ങളിലും നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Testimony From the Law and the Psalms ### Malayalam : ന്യായപ്രമാണത്തിലും സങ്കീർത്തനങ്ങളിലും നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ

An Education That Lasted a Lifetime

ഒരു ആജീവനാന്ത വിദ്യാഭ്യാസം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : An Education That Lasted a Lifetime ### Malayalam : ഒരു ആജീവനാന്ത വിദ്യാഭ്യാസം

Detailed data

നിർദ്ദിഷ്ട വിവരങ്ങൾ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Detailed data ### Malayalam : നിർദ്ദിഷ്ട വിവരങ്ങൾ

Indias total resources include 8,686 armoured vehicles, 4.292 combat tanks, 235 self-propelled artillery, 4,060 field artillery and 266 rocket projectors.

ഇന്ത്യയുടേത് 8,686 സൈനിക വാഹനങ്ങളും 4,292 യുദ്ധ ടാങ്കുകളും 235 സ്വയം നിയന്ത്രിത വെടിക്കോപ്പുകളും 4,060 ഫീല്‍ഡ് വെടിക്കോപ്പുകളും 266 റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിണികളും ആണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Indias total resources include 8,686 armoured vehicles, 4.292 combat tanks, 235 self-propelled artillery, 4,060 field artillery and 266 rocket projectors. ### Malayalam : ഇന്ത്യയുടേത് 8,686 സൈനിക വാഹനങ്ങളും 4,292 യുദ്ധ ടാങ്കുകളും 235 സ്വയം നിയന്ത്രിത വെടിക്കോപ്പുകളും 4,060 ഫീല്‍ഡ് വെടിക്കോപ്പുകളും 266 റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിണികളും ആണ്.

During 2016-17, India produced 15 lakh tonne organic produce, where in, the export volume was 3.64 lakh tonne with value of Rs 2478 crore whereas the domestic market size is estimated at Rs 2000 crore which is expected to touch Rs 10000 crore in the next three years

2016-17ല്‍ 15 ലക്ഷം ടണ്‍ ജൈവ ഉത്പാദനം നടത്തിയ രാജ്യം 3.64 ലക്ഷം ടണ്‍ കയറ്റുമതി ചെയ്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : During 2016-17, India produced 15 lakh tonne organic produce, where in, the export volume was 3.64 lakh tonne with value of Rs 2478 crore whereas the domestic market size is estimated at Rs 2000 crore which is expected to touch Rs 10000 crore in the next three years ### Malayalam : 2016-17ല്‍ 15 ലക്ഷം ടണ്‍ ജൈവ ഉത്പാദനം നടത്തിയ രാജ്യം 3.64 ലക്ഷം ടണ്‍ കയറ്റുമതി ചെയ്തു.

Imitate Their Faith He Stood Up for Pure Worship

അവരുടെ വിശ്വാസം അനുകരിക്കുക

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Imitate Their Faith He Stood Up for Pure Worship ### Malayalam : അവരുടെ വിശ്വാസം അനുകരിക്കുക

Prime Minister Narendra Modi was among those who reacted to the news of the accident.

സംഭവത്തിൽ പ്രതിഷേധമറിയിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Prime Minister Narendra Modi was among those who reacted to the news of the accident. ### Malayalam : സംഭവത്തിൽ പ്രതിഷേധമറിയിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.

"They said, ""We are sent to a sinful people."

അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്‌.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "They said, ""We are sent to a sinful people." ### Malayalam : അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്‌.

He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.

മതകാര്യത്തില്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതില്‍ പരസ്പരം സഹകരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ സംബന്ധിച്ചുമാത്രമാണ് -അവരോട് മൈത്രികാണിക്കുന്നത് - അല്ലാഹു നിരോധിക്കുന്നത്‌. വല്ലവരും അവരോട് മൈത്രീ ബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്ന പക്ഷം അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അക്രമകാരികള്‍.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor. ### Malayalam : മതകാര്യത്തില്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതില്‍ പരസ്പരം സഹകരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ സംബന്ധിച്ചുമാത്രമാണ് -അവരോട് മൈത്രികാണിക്കുന്നത് - അല്ലാഹു നിരോധിക്കുന്നത്‌. വല്ലവരും അവരോട് മൈത്രീ ബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്ന പക്ഷം അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അക്രമകാരികള്‍.

So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides

അത്യുന്നത സഭയിലെ സംസാരം ചെവികൊടുത്തുകേള്‍ക്കാന്‍ ഈ ചെകുത്താന്മാര്‍ക്കാവില്ല. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും അവര്‍ എറിഞ്ഞോടിക്കപ്പെടും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides ### Malayalam : അത്യുന്നത സഭയിലെ സംസാരം ചെവികൊടുത്തുകേള്‍ക്കാന്‍ ഈ ചെകുത്താന്മാര്‍ക്കാവില്ല. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും അവര്‍ എറിഞ്ഞോടിക്കപ്പെടും.

Despite all its advances and breakthroughs, the world is more fragmented than ever. And the overall outlook for mans future remains bleak.

നോബൽസമ്മാന ജേതാവായ ആ കവി ഇന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും അത്യന്തം നിരാശനാകുമായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Despite all its advances and breakthroughs, the world is more fragmented than ever. And the overall outlook for mans future remains bleak. ### Malayalam : നോബൽസമ്മാന ജേതാവായ ആ കവി ഇന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും അത്യന്തം നിരാശനാകുമായിരുന്നു.

With this, traffic woes will be settled at an extent.

ഗതാഗത കുരുക്കിന് ഒരു പരിധി വരെ പരിഹാരമാവുകയും ചെയ്യും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : With this, traffic woes will be settled at an extent. ### Malayalam : ഗതാഗത കുരുക്കിന് ഒരു പരിധി വരെ പരിഹാരമാവുകയും ചെയ്യും.

Is that my little neffy-pooh?

? എന്റെ കുഞ്ഞു മോനല്ലേ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Is that my little neffy-pooh? ### Malayalam : ? എന്റെ കുഞ്ഞു മോനല്ലേ?

"We are deeply concerned that the TEL displayed in Pakistan was acquired from China,"" Poe and Rogers wrote to secretary of state John Kerry, secretary of defence Ashton Carter and Director of National Intelligence, James Clapper."

'പാക്കിസ്ഥാന്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച ടിഇഎല്‍ ചൈനയില്‍ നിന്നും വാങ്ങിയതാണെന്നതില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ ആശങ്കയുണ്ട്,' യുഎസ് വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ജോണ്‍ കെറി, പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ആഷ്ടന്‍ കാര്‍ട്ടര്‍, നാഷണല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ് ഡയറക്ടര്‍ ജെയിംസ് ക്ലാപര്‍ എന്നിവര്‍ക്ക് എഴുതിയ കത്തില്‍ പോയും റോജേഴ്‌സും പറയുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "We are deeply concerned that the TEL displayed in Pakistan was acquired from China,"" Poe and Rogers wrote to secretary of state John Kerry, secretary of defence Ashton Carter and Director of National Intelligence, James Clapper." ### Malayalam : 'പാക്കിസ്ഥാന്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച ടിഇഎല്‍ ചൈനയില്‍ നിന്നും വാങ്ങിയതാണെന്നതില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ ആശങ്കയുണ്ട്,' യുഎസ് വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ജോണ്‍ കെറി, പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ആഷ്ടന്‍ കാര്‍ട്ടര്‍, നാഷണല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ് ഡയറക്ടര്‍ ജെയിംസ് ക്ലാപര്‍ എന്നിവര്‍ക്ക് എഴുതിയ കത്തില്‍ പോയും റോജേഴ്‌സും പറയുന്നു.

No no no.

“വേണ്ടെങ്കില്‍ വേണ്ട.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : No no no. ### Malayalam : “വേണ്ടെങ്കില്‍ വേണ്ട.

This is true of the Congress also.

കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ കാര്യവും ഇതു തന്നെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is true of the Congress also. ### Malayalam : കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ കാര്യവും ഇതു തന്നെ.

This is Jehovahs work, for just as soon as new Kingdom Halls are completed, they are very often filled with honesthearted people who desire to know more about our loving Creator. Ps.

അതെ, രാജ്യ ​ ഹാ ​ ളു ​ ക ​ ളു ​ ടെ നിർമാ ​ ണ ​ വേ ​ ലയെ യഹോവ അനു ​ ഗ്ര ​ ഹി ​ ക്കു ​ ന്നു എന്നത്‌ വ്യക്തമാണ്‌. — സങ്കീ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is Jehovahs work, for just as soon as new Kingdom Halls are completed, they are very often filled with honesthearted people who desire to know more about our loving Creator. Ps. ### Malayalam : അതെ, രാജ്യ ​ ഹാ ​ ളു ​ ക ​ ളു ​ ടെ നിർമാ ​ ണ ​ വേ ​ ലയെ യഹോവ അനു ​ ഗ്ര ​ ഹി ​ ക്കു ​ ന്നു എന്നത്‌ വ്യക്തമാണ്‌. — സങ്കീ.

Chief Minister Pinarayi Vijayan announced this in a Facebook post.

ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Chief Minister Pinarayi Vijayan announced this in a Facebook post. ### Malayalam : ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

As per the rule, all the existing two-wheelers above 125cc need to be equipped with ABS from April 2019

എന്തായാലും 2019 ഏപ്രിലിന് ശേഷം 125 സിസിയില് കൂടുതലുള്ള മുഴുവന് ഇരുചക്ര വാഹനങ്ങളിലും എബിഎസ് സുരക്ഷ നിര്ബന്ധമാകും

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : As per the rule, all the existing two-wheelers above 125cc need to be equipped with ABS from April 2019 ### Malayalam : എന്തായാലും 2019 ഏപ്രിലിന് ശേഷം 125 സിസിയില് കൂടുതലുള്ള മുഴുവന് ഇരുചക്ര വാഹനങ്ങളിലും എബിഎസ് സുരക്ഷ നിര്ബന്ധമാകും

national song

ദേശീയ ഗാനം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : national song ### Malayalam : ദേശീയ ഗാനം

The courts reasoning is impeccable.

കോടതി പരാമര്‍ശം അനവസരത്തിലുള്ളതാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The courts reasoning is impeccable. ### Malayalam : കോടതി പരാമര്‍ശം അനവസരത്തിലുള്ളതാണ്.

We believed in ourselves.

നമ്മള്‍ നമ്മില്‍ തന്നെയാണ് വിശ്വാസം അര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : We believed in ourselves. ### Malayalam : നമ്മള്‍ നമ്മില്‍ തന്നെയാണ് വിശ്വാസം അര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

The food samples have also been drawn.

ഭക്ഷ്യ വസ്തുക്കളുടെ സാമ്പിളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The food samples have also been drawn. ### Malayalam : ഭക്ഷ്യ വസ്തുക്കളുടെ സാമ്പിളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് .

The attack

കയ്യേറ്റം .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The attack ### Malayalam : കയ്യേറ്റം .

BJP for Presidents rule in state

ബംഗാളില്‍ രാഷ്‌ട്രപതി ഭരണം ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്‌ ബിജെപി

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : BJP for Presidents rule in state ### Malayalam : ബംഗാളില്‍ രാഷ്‌ട്രപതി ഭരണം ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്‌ ബിജെപി

Add a little water.

അത് അൽപ്പം വെള്ളം ബുദ്ധിമുട്ട് ചേർക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Add a little water. ### Malayalam : അത് അൽപ്പം വെള്ളം ബുദ്ധിമുട്ട് ചേർക്കുക.

Even when he was just 12 years old, he was able to discuss Scriptural matters with teachers in the temple.

12 വയസ്സു ​ ള്ള ​ പ്പോൾപ്പോ ​ ലും യേശു ആലയത്തി ​ ലെ ഉപദേ ​ ഷ്ടാ ​ ക്ക ​ ളോട്‌ ബൈബി ​ ളിൽനി ​ ന്നു സംസാ ​ രി ​ ച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Even when he was just 12 years old, he was able to discuss Scriptural matters with teachers in the temple. ### Malayalam : 12 വയസ്സു ​ ള്ള ​ പ്പോൾപ്പോ ​ ലും യേശു ആലയത്തി ​ ലെ ഉപദേ ​ ഷ്ടാ ​ ക്ക ​ ളോട്‌ ബൈബി ​ ളിൽനി ​ ന്നു സംസാ ​ രി ​ ച്ചു.

How to submit application?

ഒരു അപേക്ഷയുടെ എങ്ങനെ സമർപ്പണം?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : How to submit application? ### Malayalam : ഒരു അപേക്ഷയുടെ എങ്ങനെ സമർപ്പണം?

How to do this?

ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : How to do this? ### Malayalam : ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

Nobody else has the right.

അതിൽ മറ്റാർക്കും അവകാശമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Nobody else has the right. ### Malayalam : അതിൽ മറ്റാർക്കും അവകാശമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

restore the electricity.

വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : restore the electricity. ### Malayalam : വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

You won't see him anymore.

അവനെ ഇനി കാണില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : You won't see him anymore. ### Malayalam : അവനെ ഇനി കാണില്ല.

No one had ever said that to me.

എന്നോട് ഇങ്ങനെ ആരും ഇത് വരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : No one had ever said that to me. ### Malayalam : എന്നോട് ഇങ്ങനെ ആരും ഇത് വരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

Umesh Yadav took the wicket.

ഉമേഷ് യാദവ് ഒരുവിക്കറ്റെടുത്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Umesh Yadav took the wicket. ### Malayalam : ഉമേഷ് യാദവ് ഒരുവിക്കറ്റെടുത്തു.

In a pan, add chickpea flour and roast it well.

ഒരു ചീനച്ചട്ടിയിൽ നെയ്യൊഴിച്ച്അരച്ച് വെച്ച ഗോതമ്പ് ചേർത്ത് നന്നായി വഴറ്റുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : In a pan, add chickpea flour and roast it well. ### Malayalam : ഒരു ചീനച്ചട്ടിയിൽ നെയ്യൊഴിച്ച്അരച്ച് വെച്ച ഗോതമ്പ് ചേർത്ത് നന്നായി വഴറ്റുക.

Go back to the 1st case and start over!

എല്ലാരും ആദ്യത്തെ കേസിലേക്ക്... !

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Go back to the 1st case and start over! ### Malayalam : എല്ലാരും ആദ്യത്തെ കേസിലേക്ക്... !

The weather is extremely cold.

അതീവശൈത്യമാണ്‌ കാലാവസ്‌ഥ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The weather is extremely cold. ### Malayalam : അതീവശൈത്യമാണ്‌ കാലാവസ്‌ഥ.

You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.

തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട്, നമ്മുടെ കണക്കു കൂട്ടൽ ശരിയാണെങ്കിൽ, ആ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഊർജ്ജത്തിൽ കുറച്ച്, ഈ അധിക മാനങ്ങളിലേക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങളായി പറന്നുപോകും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions. ### Malayalam : തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട്, നമ്മുടെ കണക്കു കൂട്ടൽ ശരിയാണെങ്കിൽ, ആ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഊർജ്ജത്തിൽ കുറച്ച്, ഈ അധിക മാനങ്ങളിലേക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങളായി പറന്നുപോകും.

Theres not much risk.

അതാകുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് റിസ്‌ക് ഒന്നുമില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Theres not much risk. ### Malayalam : അതാകുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് റിസ്‌ക് ഒന്നുമില്ല.

Ashwin took three wickets.

അശ്വിനും മൂന്ന് വീതം വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Ashwin took three wickets. ### Malayalam : അശ്വിനും മൂന്ന് വീതം വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി.

They will conduct discussions with senior government counsels.

ഇവര്‍ മുതിര്‍ന്ന സര്‍ക്കാര്‍ അഭിഭാഷകരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : They will conduct discussions with senior government counsels. ### Malayalam : ഇവര്‍ മുതിര്‍ന്ന സര്‍ക്കാര്‍ അഭിഭാഷകരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

Were we late?

“നമ്മൾ വൈകിയോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Were we late? ### Malayalam : “നമ്മൾ വൈകിയോ?

Do achievement, recognition, and wealth guarantee lasting satisfaction?

വിശദീകരിക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Do achievement, recognition, and wealth guarantee lasting satisfaction? ### Malayalam : വിശദീകരിക്കുക.

Ramakrishnan's Facebook posts

ആര്‍എല്‍വി രാമകൃഷ്ണന്‍റെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ്‌

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Ramakrishnan's Facebook posts ### Malayalam : ആര്‍എല്‍വി രാമകൃഷ്ണന്‍റെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ്‌

But that will neither be substantial nor for long.

പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് ആ ബന്ധം വിലയില്ലാത്തതും താൽക്കാലികവുമാകുമെന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But that will neither be substantial nor for long. ### Malayalam : പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് ആ ബന്ധം വിലയില്ലാത്തതും താൽക്കാലികവുമാകുമെന്നില്ല.

Locals from the Green Gang

ഗ്രീന്‍ ഗാങ്ങ് അംഗങ്ങള്‍ തന്നെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Locals from the Green Gang ### Malayalam : ഗ്രീന്‍ ഗാങ്ങ് അംഗങ്ങള്‍ തന്നെ.

Its most of us.

കൂടുതലും നമ്മുടെ ആളുകള്‍ തന്നെ .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Its most of us. ### Malayalam : കൂടുതലും നമ്മുടെ ആളുകള്‍ തന്നെ .

He is disenchanted with politicians.

അത് രാഷ്ട്രീയബോധമുള്ളവർക്ക് അനിഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He is disenchanted with politicians. ### Malayalam : അത് രാഷ്ട്രീയബോധമുള്ളവർക്ക് അനിഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നു.

I am glad to announce the following concessions in Stamp duty rates to this sector.

ഈ മേഖലയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകമായി സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടിയിലും രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസിലും താഴെ വിവരിക്കുന്ന ആനുകൂല്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്കതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I am glad to announce the following concessions in Stamp duty rates to this sector. ### Malayalam : ഈ മേഖലയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകമായി സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടിയിലും രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസിലും താഴെ വിവരിക്കുന്ന ആനുകൂല്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്കതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

New Zealand's Kane Williamson grabbed the second spot while Cheteshwar Pujara came in third.

ന്യൂസിലന്‍ഡ് നായകന്‍ കെയ്‌ന്‍ വില്യംസണ്‍ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തും ഇന്ത്യന്‍ താരം ചേതേശ്വര്‍ പൂജാര നാലാം സ്ഥാനത്തും തുടരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : New Zealand's Kane Williamson grabbed the second spot while Cheteshwar Pujara came in third. ### Malayalam : ന്യൂസിലന്‍ഡ് നായകന്‍ കെയ്‌ന്‍ വില്യംസണ്‍ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തും ഇന്ത്യന്‍ താരം ചേതേശ്വര്‍ പൂജാര നാലാം സ്ഥാനത്തും തുടരുന്നു.

Haridas got the State Award for Best New face Director for this film.

ഈ ചിത്രത്തിന് മികച്ച പുതുമുഖ സംവിധായകനുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ് ഹരിദാസിന് ലഭിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Haridas got the State Award for Best New face Director for this film. ### Malayalam : ഈ ചിത്രത്തിന് മികച്ച പുതുമുഖ സംവിധായകനുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ് ഹരിദാസിന് ലഭിച്ചു.

The bodies have been shifted to the Thiruvananthapuram Medical College hospital for autopsy.

മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടത്തിനായി തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കല്‍ കോളേജ് ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The bodies have been shifted to the Thiruvananthapuram Medical College hospital for autopsy. ### Malayalam : മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടത്തിനായി തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കല്‍ കോളേജ് ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

It has a range of 25 kms.

അതിന്റെ നീളം 25 കിലോമീറ്റർ ആണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It has a range of 25 kms. ### Malayalam : അതിന്റെ നീളം 25 കിലോമീറ്റർ ആണ്.

"All most-wanted terrorists of the world came from Deoband, including Hafiz Saeed or any of the others,"" said Giriraj Singh."

ഹാഫിസ് സയ്യിദും അതുപോലുള്ളവരുമടക്കം ലോകത്തെ മിക്ക പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളായ ഭീകരവാദികളും ദയൂബന്ദിൽനിന്നാണ് പുറത്തുവരുന്നത്'' - ഗിരിരാജ് സിങ് പറയുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "All most-wanted terrorists of the world came from Deoband, including Hafiz Saeed or any of the others,"" said Giriraj Singh." ### Malayalam : ഹാഫിസ് സയ്യിദും അതുപോലുള്ളവരുമടക്കം ലോകത്തെ മിക്ക പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളായ ഭീകരവാദികളും ദയൂബന്ദിൽനിന്നാണ് പുറത്തുവരുന്നത്'' - ഗിരിരാജ് സിങ് പറയുന്നു.

Then, strain and drink.

ശേഷം അരിച്ചെടുത്ത് കുടിക്കാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Then, strain and drink. ### Malayalam : ശേഷം അരിച്ചെടുത്ത് കുടിക്കാം.

India made it to the final with six points from their three league matches.

നാല് മത്സരങ്ങളില്‍ മൂന്ന് വിജയം നേടി ആറു പോയിന്റുമായാണ് ഇന്ത്യ ഫൈനലിലെത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : India made it to the final with six points from their three league matches. ### Malayalam : നാല് മത്സരങ്ങളില്‍ മൂന്ന് വിജയം നേടി ആറു പോയിന്റുമായാണ് ഇന്ത്യ ഫൈനലിലെത്തിയത്.

Whoever God leaves astray has no protector apart from Him. And you will see the transgressors, when they see the torment, saying, Is there a way of going back?

അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് അതിന് ശേഷം യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുമ്പോള്‍ ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ എന്ന് അക്രമകാരികള്‍ പറയുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Whoever God leaves astray has no protector apart from Him. And you will see the transgressors, when they see the torment, saying, Is there a way of going back? ### Malayalam : അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് അതിന് ശേഷം യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുമ്പോള്‍ ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ എന്ന് അക്രമകാരികള്‍ പറയുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.

And indeed We have created many jinns and men for hell. they have hearts in which their is no understanding. and the eyes they do not see with. and the ears they do not hear with. they are like cattle in fact more astray. it is they who are the neglectful.

ജിന്നുകളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും ധാരാളം പേരെ നാം നരകത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അവര്‍ക്ക് മനസ്സുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കാര്യം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കു കണ്ണുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കണ്ടറിയുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് കാതുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. അവര്‍ കാലികളെപ്പോലെയാകുന്നു. അല്ല. അവരാണ് കൂടുതല്‍ പിഴച്ചവര്‍. അവര്‍ തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്‍.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : And indeed We have created many jinns and men for hell. they have hearts in which their is no understanding. and the eyes they do not see with. and the ears they do not hear with. they are like cattle in fact more astray. it is they who are the neglectful. ### Malayalam : ജിന്നുകളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും ധാരാളം പേരെ നാം നരകത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അവര്‍ക്ക് മനസ്സുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കാര്യം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കു കണ്ണുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കണ്ടറിയുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് കാതുകളുണ്ട്‌. അതുപയോഗിച്ച് അവര്‍ കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. അവര്‍ കാലികളെപ്പോലെയാകുന്നു. അല്ല. അവരാണ് കൂടുതല്‍ പിഴച്ചവര്‍. അവര്‍ തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്‍.

So, it could be somebody else.

അതിനാൽ മറ്റൊരു ഹവാന ആയിരിക്കാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : So, it could be somebody else. ### Malayalam : അതിനാൽ മറ്റൊരു ഹവാന ആയിരിക്കാം.

The plant genus Duchassaingia (synonym Erythrina, family Fabaceae) was named in his honor by Wilhelm Gerhard Walpers.

Duchassaingia (Erythrina യുടെ പര്യായം) എന്ന ഫാബേസീ കുടുംബത്തിലെ ജനുസിന് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The plant genus Duchassaingia (synonym Erythrina, family Fabaceae) was named in his honor by Wilhelm Gerhard Walpers. ### Malayalam : Duchassaingia (Erythrina യുടെ പര്യായം) എന്ന ഫാബേസീ കുടുംബത്തിലെ ജനുസിന് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്.