Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).	ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്.	ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who). ### Malayalam1 : ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).	ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്.	ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who). ### Malayalam1 : ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്. ### Malayalam2 : ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ള്യു എച് ഒ) റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത്.
based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.	യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.	പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചത് യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case. ### Malayalam1 : യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചത് യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.	യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.	യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുക്കാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case. ### Malayalam1 : യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുത്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : യുവതിയുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസെടുക്കാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.	വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.	ചടങ്ങിൽ വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day. ### Malayalam1 : വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ചടങ്ങിൽ വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.
prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.	വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.	വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day. ### Malayalam1 : വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : വനിതാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടത്തിയ വിവിധ മത്സരങ്ങളിലെ വിജയികൾക്ക് ചടങ്ങിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തില്ല.
however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.	എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.	എന്നാൽ തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമായത് വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire. ### Malayalam1 : എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : എന്നാൽ തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമായത് വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.	എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.	എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടല്ല തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire. ### Malayalam1 : എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടല്ല തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).	ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്.	ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകി ആരംഭിച്ചത് ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലമായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms). ### Malayalam1 : ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്. ### Malayalam2 : ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകി ആരംഭിച്ചത് ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലമായിരുന്നു.
voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).	ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്.	ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലമല്ല ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms). ### Malayalam1 : ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകളിലെ സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലമല്ല ചില ബൂത്തുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്.
the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.	കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ് ഈ കുട്ടികൾ.	ഈ കുട്ടികൾ കല, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery. ### Malayalam1 : കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ് ഈ കുട്ടികൾ. ### Malayalam2 : ഈ കുട്ടികൾ കല, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ്.
the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.	കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ് ഈ കുട്ടികൾ.	കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളല്ല ഈ കുട്ടികൾ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery. ### Malayalam1 : കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളാണ് ഈ കുട്ടികൾ. ### Malayalam2 : കല, സംസ്കാരം, നൂതനാശയം, പാണ്ഡിത്യം, സാമൂഹിക സേവനം, കായികം, ധീരത എന്നീ മേഖലകളിലെ വിജയികളല്ല ഈ കുട്ടികൾ.
several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.	നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.	തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നിരവധി സ്ഥലത്തെത്തിയ ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ നടത്തിവരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire. ### Malayalam1 : നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു. ### Malayalam2 : തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നിരവധി സ്ഥലത്തെത്തിയ ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ നടത്തിവരുന്നു.
several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.	നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.	നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire. ### Malayalam1 : നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു. ### Malayalam2 : നിരവധി ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥലത്തെത്തി തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നില്ല.
several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.	മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.	സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda. ### Malayalam1 : മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.	മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.	മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda. ### Malayalam1 : മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രമുഖർ സുനന്ദയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.	അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം.	മരിച്ചയാൾക്ക് അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകളും,ഒരു മകനും, രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഉണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers. ### Malayalam1 : അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : മരിച്ചയാൾക്ക് അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകളും,ഒരു മകനും, രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഉണ്ട്.
he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.	അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം.	അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരികളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers. ### Malayalam1 : അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : അമ്മയും, ഭാര്യയും, ഒരു മകനും, ഒരു മകളും, രണ്ട് സഹോദരികളും അടങ്ങുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം.
chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.	ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	ചടങ്ങിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നിയും ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event. ### Malayalam1 : ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ചടങ്ങിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നിയും ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.
chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.	ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	ചീഫ് സെക്രട്ടറി ഗൌതം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി നീലം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event. ### Malayalam1 : ചീഫ് സെക്രട്ടറി നീലം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി ഗൌതം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ചീഫ് സെക്രട്ടറി ഗൌതം സാഹ്നി, ഡി. ജി. പി നീലം സവാംഗ്, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.	രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക.	ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി രാവിലെ എഴുന്നേറ്റാൽ ഉടനെ കുടിക്കുക.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning. ### Malayalam1 : രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക. ### Malayalam2 : ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി രാവിലെ എഴുന്നേറ്റാൽ ഉടനെ കുടിക്കുക.
have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.	രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക.	രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ രണ്ടു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning. ### Malayalam1 : രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക. ### Malayalam2 : രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ രണ്ടു നാരങ്ങയുടെ നീര് കലർത്തി കുടിക്കുക.
chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.	ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.	ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father. ### Malayalam1 : ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.	ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.	ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father. ### Malayalam1 : ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : ചെന്നൈ: മദ്രാസ് ഐഐടി വിദ്യാർത്ഥിനി ഫാത്തിമ ലത്തീഫിന്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിതാവിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.	ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചു.	സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally. ### Malayalam1 : ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചു. ### Malayalam2 : സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു.
with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.	ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചു.	ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally. ### Malayalam1 : ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചു. ### Malayalam2 : ഇതോടെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 ബാങ്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇടംപിടിച്ചില്ല.
post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.	തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.	പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പറയുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death. ### Malayalam1 : തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. ### Malayalam2 : പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പറയുന്നു.
post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.	തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.	തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമല്ല മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death. ### Malayalam1 : തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമാണ് മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. ### Malayalam2 : തലയ്ക്ക് പിന്നിലേറ്റ ക്ഷതമല്ല മരണകാരണമെന്ന് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.	പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ.	ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles. ### Malayalam1 : പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ. ### Malayalam2 : ഈ ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ്.
the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.	പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ.	പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, സൈറ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, ഫർഹാൻ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles. ### Malayalam1 : പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, ഫർഹാൻ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, സൈറ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ. ### Malayalam2 : പ്രിയങ്കാ ചോപ്ര, സൈറ അക്തർ, രോഹിത്ത് സറഫ്, ഫർഹാൻ വാസിം എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ.
written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.	ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്.	നയൻതാര ജില്ലാ കളക്ടറായി എത്തിയ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ചത് ഗോപി നായനാരാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film. ### Malayalam1 : ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്. ### Malayalam2 : നയൻതാര ജില്ലാ കളക്ടറായി എത്തിയ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ചത് ഗോപി നായനാരാണ്.
written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.	ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്.	ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമല്ലായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film. ### Malayalam1 : ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്. ### Malayalam2 : ഗോപി നായനാർ രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ജില്ലാ കളക്ടറുടെ വേഷമല്ലായിരുന്നു നയൻതാരയ്ക്ക്.
the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.	പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി.	സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital. ### Malayalam1 : പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി. ### Malayalam2 : സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി.
the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.	പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി.	പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital. ### Malayalam1 : പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി. ### Malayalam2 : പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ജില്ലാ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയില്ല.
since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.	രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്.	കോടതിയിലും പരിസരത്തും രാവിലെ മുതൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises. ### Malayalam1 : രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്. ### Malayalam2 : കോടതിയിലും പരിസരത്തും രാവിലെ മുതൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്.
since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.	രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്.	രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises. ### Malayalam1 : രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നത്. ### Malayalam2 : രാവിലെ മുതൽ കോടതിയിലും പരിസരത്തും കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരുന്നില്ല.
these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.	ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ.	ഈ ബാങ്കുകൾ എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda. ### Malayalam1 : ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ. ### Malayalam2 : ഈ ബാങ്കുകൾ എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ്.
these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.	ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ.	ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, ബറോഡ ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് എച്ച്ഡിഎഫ്സി എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda. ### Malayalam1 : ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് ബറോഡ എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ. ### Malayalam2 : ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക്, ബറോഡ ബാങ്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ആക്സിസ് ബാങ്ക്, ബാങ്ക് ഓഫ് എച്ച്ഡിഎഫ്സി എന്നിവയാണ് ഈ ബാങ്കുകൾ.
directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.	രജനീകാന്ത്, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’.	ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘2.0’ എന്ന ചലച്ചിത്രത്തിൽ രജനീകാന്തും ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാറും കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles. ### Malayalam1 : രജനീകാന്ത്, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’. ### Malayalam2 : ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘2.0’ എന്ന ചലച്ചിത്രത്തിൽ രജനീകാന്തും ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാറും കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.	രജനീകാന്ത്, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’.	ശങ്കർ, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി രജനീകാന്ത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles. ### Malayalam1 : രജനീകാന്ത്, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’. ### Malayalam2 : ശങ്കർ, ബോളിവുഡ് താരം അക്ഷയ്കുമാർ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി രജനീകാന്ത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘2.0’.