Normal
stringlengths 30
412
| Simple
stringlengths 27
378
|
---|---|
there is manuscript evidence that austen continued to work on these pieces as late as the period and that her niece and nephew anna and james edward austen made further additions as late as. | there is some proof that austen continued to work on these pieces later in life. her nephew and niece james edward and anna austen may have made further additions to her work in around. |
in a remarkable comparative analysis mandaean scholar s ve s derberg demonstrated that mani s psalms of thomas were closely related to mandaean texts. | mandaean scholar s ve s derberg showed that mani s psalms of thomas were closely related to mandaean texts. |
before persephone was released to hermes who had been sent to retrieve her hades tricked her into eating pomegranate seeds lrb six or three according to the telling rrb which forced her to return to the underworld for a period each year. | when demeter went to the underworld to rescue her persephone hades forced persephone to eat the pomegranate. after she ate this fruit it was supposed to keep her in the underworld with hades so she would be forced to marry him. |
geneva lrb rrb is the second most populous city in switzerland lrb after z rich rrb and is the most populous city of romandie lrb the french speaking part of switzerland rrb. | the city s main newspaper is the tribune de gen ve a daily newspaper founded on february by james t. bates with a readership of about. |
when japan earned another race on the f schedule ten years later it went to suzuka instead. | when japan was added back to the f schedule ten years later it went to suzuka instead. |
ka la ku oko a lrb hawaiian independence day rrb the kingdom of hawai i is officially recognized by the united kingdom of great britain and ireland and july monarchy france as an independent nation. | november ka la ku oko a hawaiian independence day. the kingdom of hawai i was officially recognized by the united kingdom and france as an independent nation. |
a scythe lrb oxford english dictionary oxford university press scythe rrb is an agricultural hand tool for mowing grass reaping crops or reaping people lrb i.e. the grim reaper rrb. | a scythe lrb from old english si eoxford english dictionary. rrb |
toshihide saito is a japanese football lrb soccer rrb defender. | toshihide saito lrb born april rrb is a japanese football player. |
in holland they were called stadspijpers in germany stadtpfeifer and in italy pifferi. | they were called stadtpfeifer in germany and pifferi in italy. |
plays and comic puppet theater loosely based on this legend were popular throughout germany in the th century often reducing faust and mephistopheles to figures of vulgar fun. | some of the plays and comic puppet theater from around the th century make up their own versions of the story. they often show faust as a figure of vulgar fun. |
directed by jon avnet and written by fannie flagg and carol sobieski it stars kathy bates jessica tandy mary louise parker and mary stuart masterson. | the film stars kathy bates jessica tandy mary louise parker and mary stuart masterson. |
beaumont pied de b uf is a commune in the mayenne department in north western france. | beaumont pied de b uf is a commune of people lrb rrb. it is found in the region pays de la loire in the mayenne department in the northwest of france. |
in september o reilly escaped and was rescued by an american ship. | in september o reilly escaped with help from an american ship. |
the algerian government cut the electricity supply to at least large parts of the capital algiers lrb and allegedly to large parts of the country rrb to prevent the program from being seen. | to stop people from watching this program in algeria over satellite the government of algeria cut the electricity in large parts of the country. |
the width of the slide rule is quoted in terms of the nominal width of the scales. | the length of the slide rule is quoted in terms of the nominal length of the scales. |
a very wide covered footbridge joins all platforms at their western ends but does not provide entry to or egress from the station. | a covered footbridge connects the platforms at their western end. the footbridge does not provide entry to or exit from the station. |
its widespread presence in many seeds and fruits may serve to stimulate the digestive tract into expelling the seeds. | it can be found in many seeds and fruits. this may serve to stimulate the digestive tract to expel the seeds. |
country music television or cmt is an american country music oriented cable television network. | cmt lrb country music television rrb is an american country music cable television channel. |
free content or free information is any kind of functional work artwork or other creative content which meets the free content definition having no significant legal restriction relative to people s freedom to use distribute copies modify and to distribute derived works of the content. | free content or free information is any kind of work artwork or other creative content which does not have lots of legal restriction about how people can use it. |
lemon meringue pie is a type of baked pie usually served for dessert typically prepared with a bottom pie crust but with no upper crust. | lemon meringue pie is a type of sweet pie and dessert. |
on july the palace announced that king george tupou v would relinquish much of his power and would surrender his role in day to day governmental affairs to the prime minister. | george tupou v is the king of tonga and the prime minister is dr. feleti sevele. |
simon boccanegra is an opera with a prologue and three acts by giuseppe verdi to an italian libretto by francesco maria piave based on the play sim n bocanegra lrb rrb by antonio garc a guti rrez. | the libretto is by francesco maria piave. the story was based on a play sim n bocanegra lrb rrb by antonio garc a guti rrez. |
on june ten days before the movie was released at the supercomm tradeshow the movie was projected simultaneously at the trade show in atlanta georgia as well as a screen in los angeles california. | on june before it was shown in theaters the movie was in atlanta georgia as well as in los angeles california at the same time. |
the bushehr nuclear power plant lrb rrb is a nuclear power plant in iran south east of the city of bushehr between the fishing villages of halileh and bandargeh along the persian gulf. | the bushehr nuclear power plant is now irans first nuclear power plant. |
in ortiz hit. for minnesota with home runs and rbis. the twins advanced to the american league championship series that year where they lost to the anaheim angels. | after moving up and down from the majors to the minors ortiz hit. with home runs and rbi in when the twins lost in the american league championship series to the anaheim angels. |
as a result the paper s coverage changed radically from an uncritical and rather reverential showbiz oriented paper to something intended to be smarter hipper more cynical and funnier than any mainstream british music paper had previously been lrb an approach influenced mainly by writers such as tom wolfe and lester bangs rrb. | in early with the magazine on the verge of closure by its owners but a new person becoame editor and the papers coverage changed radically from an uncritical to something intended to be smarter hipper more cynical and funnier than any mainstream british music paper had previously been lrb an approach influenced mainly by writers. |
marklohe is a municipality in the district of nienburg in lower saxony germany. | it is an amt in the district of nienburg lrb weser rrb in lower saxony. |
glenn thomas jacobs lrb born april in madrid spain rrb is an american professional wrestler and actor better known by his ring name kane and is currently working for world wrestling entertainment on its smackdown brand. | glenn jacobs lrb april rrb is an american professional wrestler who performs under the stage name kane. |
sudan is situated in northern africa bordering the red sea and it has a coastline of km along the red sea. | it also has a coast on the red sea. |
shades of red and orange may sometimes appear either replacing or mixing with the yellow according to subspecies. | shades of red and orange may sometimes appear. |
also known as hentchak henchak social democratic hentchakists huntchakians hnchakian henchags its name is taken from its newspaper hunchak meaning clarion or bell in english and is taken by party members to represent a call or awakening for enlightenment and freedom. | its name taken from its newspaper hunchak means bell in english and is taken by party members to represent awakening enlightenment and freedom. |
the player takes on the role of an engineer named isaac clarke who battles a polymorphic virus like alien infestation which turns humans into grotesque alien monsters called necromorphs on board a stricken interstellar mining ship named the usg ishimura. | the player plays as an engineer named isaac clarke who fights against an alien infestation which turns humans into monsters called necromorphs on a mining ship in space named the usg ishimura. |
ndash ernst kummer german mathematician lrb d. rrb | abdus salam pakistani nobel prize in physics winner lrb d. rrb |
virginis b is an extrasolar planet approximately light years away in the constellation of virgo. | virginis b is an extrasolar planet that is around light years away from the earth in the constellation of virgo. |
the old kingdom was followed by a period of disunity and relative cultural decline referred to by egyptologists as the first intermediate period. | the old kingdom was followed by a period of disunity and relative cultural decline that is called the first intermediate period by egyptologists. |
rudolph valentino lrb may august rrb was an italian actor sex symbol and early pop icon. | rudolph valentino lrb may ndash august rrb was an italian actor of silent movies. |
uni n deportiva las palmas s.a.d. is a spanish football team based in las palmas de gran canaria in the autonomous community of canary islands. | u.d. las palmas is a football club which plays in spain. |
the major towns are rabaul kokopo in east new britain and kimbe in west new britain. | the main towns of new britain are rabaul kokopo and kimbe. |
during the s his nephew billy backus became world s welterweight champion after having a shaky start to his own boxing career and basilio declared on the day that backus became champion that to him billy winning the title was better than when he won it himself. | he is the uncle of former welterweight boxing champion billy backus. |
that same year mattel also introduced fashion polly ! | that same year mattel also started selling fashion polly !. |
schneider writes numerous publications on safety proliferation and economic trends of the nuclear industry. | schneider writes many publications on the safety and economic trends of the nuclear industry. |
etymology the portuguese man o war lrb named caravela portuguesa in portuguese rrb is named for its air bladder which looks similar to the triangular sails of the portuguese ship lrb man of war rrb caravela latina lrb two or three masted lateen rigged ship caravel rrb of the th and th centuries. | the common name comes from a portuguese war ship type of the th and th century the man of war lrb named caravela portuguesa in portuguese caravel rrb. |
nonverbal communication is usually understood as the process of communication through sending and receiving wordless messages. | nonverbal communication lrb nvc rrb is the process of sending and receiving wordless messages. |
built in the vehicle was powered by a or chevrolet v and was backed by a powerglide automatic transmission. | built in the car ran with a or chevrolet v and a powerglide automatic transmission. |
tourrettes sur loup is a commune in the alpes maritimes department in southeastern france. | it is found in the region provence alpes c te d azur in the alpes maritimes department in the south of france. |
in recreational canoeing maps measure portages lrb overland paths where canoes must be carried rrb in rodsvoyaguer maps bwca map downloads. | in recreational canoeing overland paths where canoes must be carried are measured in rods. |
its capital is baton rouge and largest city is new orleans. | the capital of louisiana is baton rouge. the largest city is new orleans. |
john constantine unitas lrb ju na t s may september rrb known as johnny unitas or johnny u and nicknamed the golden arm was a professional american football player in the s through the s spending the majority of his career with the baltimore colts. | john constantine johnny unitas lrb may september rrb was a professional american football player in the s through the s. |
old persian appears primarily in the inscriptions clay tablets seals of the achaemenid era lrb c. bce to bce rrb. | it was used during the achaemenid era lrb c. bce to bce rrb. |
network ten or channel ten is one of australia s three major commercial television networks. | network ten is one of three major television networks in australia. |
the supposed drug reference in the line i d love to turn you on resulted in the song initially being banned from broadcast by the bbc. | instead it leads to a bridge a long climax starting from low e to an e several octaves higher. |
its name in ossetic transliterates lrb in the iso system rrb as respublik c gat iryston alani. | in november the name of alania was added to the republican title lrb republic of north ossetia alania rrb. |
albatross chicks fledge on their own and receive no further help from their parents who return to the nest after fledging unaware their chick has left. | albatross chicks learn to fly on their own. their parents do not teach them and instead they return to the nest even after their chick has left. |
only one track one after was taken from the rooftop concert with i ve got a feeling and dig a pony being studio recordings instead. | after performing get back do n t let me down i ve got a feeling one after dig a pony and another version of get back the band went inside. |
his season also included two pole positions three fastest laps and two lap records helping him to sixth in the championship. | his season also included two pole positions three fastest laps and two lap records. |
the vegetation of the small and narrow islands encompassed by the sea is very luxuriant including rainforests sago rice and the famous spices nutmeg cloves and mace among others. | the vegetation of the small and narrow islands with their wet climate is very luxuriant. it includes rainforests sago rice and the famous spices including nutmeg cloves and mace. |
aubrometz is a commune in the pas de calais department in northern france. | it is found in the region nord pas de calais in the pas de calais department in the north of france. |
some party members stayed in the mainland and broke away from the main kmt to found the revolutionary committee of the kuomintang which still currently exists as one of the eight minor registered parties in the people s republic of china. | kuomintang lrb kmt rrb is a political party in republic of china. |
arsenic acid is prepared by treating arsenic trioxide with concentrated nitric acid or by combination of arsenic pentoxide with water. | it is made by reacting moist arsenic with ozone or by reacting arsenic trioxide with concentrated nitric acid. it can also be made by dissolving arsenic pentoxide in water. |
johnson was elected to the u.s. house of representatives in. | he was elected to the united states house of representatives in. |
constitutional monarchy a government that has a monarch but one whose powers are limited by law or by a formal constitution. | a person who rules in an aristocracy is an aristocrat. |
in spain the reconquista continued as several important cities were recaptured from the moors. | in spain the reconquista was still happening and several important cities were captured again from the moors. |
the elk or wapiti lrb cervus canadensis rrb is one of the largest species of deer in the world and one of the largest mammals in north america and eastern asia. | it lives in north america and eastern asia. |
dse crews conducted backburning operations to ensure containment of the fire on february warning residents of areas between pakenham and warragul about smoke from those fires. | people between pakenham and warragul were warned about smoke from those fires. |
concacaf lrb the confederation of north central american and caribbean association football rrb is the continent wide governing body for football in north america central america and the caribbean. | the confederation of north central american and caribbean association football often referred to as just concacaf is the organization that controls north central and caribbean football lrb soccer rrb lrb often referred to as association football rrb. |
prutky s travels in ethiopia and other countries with notes by richard pankhurst lrb london hakluyt society rrb in the south asian subcontinent food is traditionally always eaten without utensils. | prutkys travels in ethiopia and other countries with notes by richard pankhurst lrb london hakluyt society rrb |
they had four children sarah michael ruth and maxim. | they have four children called sarah michael ruth and maxim. |
jacqueline mary du pr obe lrb january october rrb was a british cellist acknowledged as one of the greatest interpreters of the instrument. | jacqueline du pr lrb born january died october rrb was an english cellist. |
the balearic islands comprise majorca and minorca which are the balearic islands proper and other smaller islands which together constitute an autonomous community of spain. | the balearic islands are an autonomous community of spain formed by the balearic islands province. |
besan on lrb french and arpitan archaic german bisanz rrb is the capital and principal city of the region of franche comt in eastern france. | besan on has an oceanic climate and a continental climate. |
tizac de curton is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
he was hanged drawn and quartered strangled by hanging but released while he was still alive eviscerated and his bowels burnt before him beheaded castrated then cut into four parts. | he was hanged drawn and quartered the most terrible execution in english law. it meant he was strangled by hanging but released while he was still alive his body cut open and his bowels burnt before him. |
the rain season for the northern coast is from november to january. | the rain season is from may to november. |
broomhill ward which includes the districts of broomhill crookesmoor endcliffe and tapton is one of the electoral wards in city of sheffield england. | broomhill which includes the areas of sheffield of broomhill crookesmoor endcliffe and tapton is one of the wards in city of sheffield in the country of england. |
in both developing and developed countries artificial feeding is associated with more deaths from diarrhea in infants. | in both developing and developed countries feeding powder milk leads to more deaths from diarrhoea. |
the films in which they co starred included captain blood lrb o o rrb the charge of the light brigade lrb o o rrb the adventures of robin hood and four s a crowd lrb o o rrb dodge city and the private lives of elizabeth and essex lrb o o rrb santa fe trail lrb o o rrb and they died with their boots on lrb o o rrb. | four s a crowd lrb o o rrb |
bacterial organisms are sometimes included in a flora and sometimes the terms bacterial flora and plant flora are used separately. | bacterial organisms are sometimes included in a flora. other times the terms bacterial flora and plant flora are used separately. |
he is currently principal conductor and artistic advisor of the philharmonia orchestra in london and conductor laureate of the los angeles philharmonic. | he is conductor of the los angeles philharmonic and the philharmonia orchestra in london. |
leventina is one of the eight districts of the largely italian speaking canton of ticino in switzerland. | leventina is a district of the canton of ticino in switzerland. |
in addition there are about smaller macropods closely related to the kangaroo in the family macropodidae. | there are also about other smaller macropods in the macropodidae family. |
word order word order in simple turkish sentences is generally subject object verb as in korean and latin but unlike english. | word order is usually subject object verb lrb sov rrb. |
in lothian there is edinburgh city west lothian mid lothian and east lothian. | lothian was a region on the east coast of scotland. |
though he asked voldemort to spare lily snape still fearing for her safety went to dumbledore and begged him to protect the potters. | he is also known to be a death eater but after voldemort started hunting lily evans the woman snape had loved since he was a child he asked albus dumbledore to find a safe place for the potters because he knew voldemort wanted to kill their son harry potter. as dumbledore was not able to save the potters snape s sorrow was real and extremely deep he gained dumbledore s trust. |
it was founded in by king henry vi as the king s college of our lady of eton besides wyndsor. | it was founded in by king henry vi. |
the sea of japan is a marginal sea of the western pacific ocean between the asian mainland the japanese archipelago and sakhalin. | international hydrographic organization lrb iho rrb decided to call this sea area sea of japan in. |
the papuan languages are those languages of the western pacific which are neither austronesian nor australian. | the term papuan languages means languages of the western pacific which are neither austronesian nor australian. |
the first viable substitute was celluloid billiard balls invented by john wesley hyatt in but the material was volatile and highly flammable sometimes exploding during manufacture. | the first usable substitute was made from a material called celluloid. celluloid which is an early form of plastic was invented by a man named john wesley hyatt in. |
olbia lrb or locally sardinian name terranoa gallurese tarranoa rrb is a town of approximately lrb rrb inhabitants in northeastern sardinia lrb italy rrb in the gallura sub region. | olbia lrb sardinian terranoa gallurese tarranoa rrb is a city in the region of sardinia. |
today this is generally interpreted to mean c d f g a c d but this should be considered sol la do re mi sol la since historically the qin was not tuned to absolute pitch. | today this is generally interpreted to mean c d f g a c d but this should be considered do re fa so la do re since historically the qin was not tuned to absolute pitch. |
he was assassinated by a member of the muslim brotherhood while in office. | he was assassinated by the muslim brotherhood while he was prime minister. |
simultaneously archer starred in a production of his courtroom play the accused staged at london s theatre royal haymarket. the play concerned the court trial of an alleged murderer and assigned the role of jury to the audience which would vote on the guilt of archer s character at the end of each performance. | the play was staged at london s theatre royal haymarket and concerns the court trial of an alleged murderer from beginning to end. |
one of the world s larger and best known hasidic movements it is based in the crown heights section of brooklyn new york. | the lubavitch world headquarters is in crown heights a neighborhood in brooklyn new york. |
the imagen foundation is dedicated to encouraging and recognizing the positive portrayals of latinos in the entertainment industry imagen foundation slogan. | the imagen foundation is dedicated to encouraging and recognizing the positive portrayals of latinos in the entertainment industry. |
they were the last winter olympics to be held the same year as the summer olympics and the first where the winter paralympics were held at the same site. | they were also the first games where the winter paralympics and the winter olympics were held at the same site. |
tatsuya enomoto lrb born march in tokyo japan rrb is a japanese footballer who plays for japanese club vissel kobe. | tatsuya enomoto lrb born march rrb is a japanese football player. |
the eye continued to contract to a diameter of about the smallest known eye in an atlantic hurricane and at utc on october wilma attained peak winds of. | at its strongest the pinhole eye of wilma was about miles lrb km rrb in diameter the smallest known eye in an atlantic hurricane. |
in that year egypt made peace with israel the government of iran was overthrown in the iranian revolution and the soviet invasion of afghanistan began. | in that year egypt made peace with israel iran became an islamic state after a revolution and there was an invasion of afghanistan by the soviet union. |
on october at p.m. pst a magnitude. earthquake broke loose spine. | on october at p.m. pst a magnitude. earthquake broke the lave dome. |
in a large open air theater like the theatre of dionysus in athens the classical masks were able to bring the characters face closer to the audience especially since they had intensely exaggerated facial features and expressions. | in a large open air theater like the theatre of dionysus in athens the masks brought the characters face closer to the audience as they had exaggerated features and expressions. |
maign is a commune in the sarthe department in the region of pays de la loire in northwestern france. | it is found in the region pays de la loire in the sarthe department in the west of france. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 32