Datasets:

TifinLab
/

kabyle_asr

audio audioduration (s) 0.73 12.7	Licence stringclasses 2 values	Text stringlengths 4 198
	CC BY-NC 4.0	D tafenda tajdidt?
	CC BY-NC 4.0	Mačči d ayen yelhan.
	CC BY 4.0	Sɣur Tom i t-id-ukreɣ.
	CC BY 4.0	Sɣur Tom i tt-id-ukreɣ.
	CC BY 4.0	Yal axxam yesɛa tibḥirt.
	CC BY 4.0	Wa d axeddim-iw.
	CC BY-NC 4.0	Temdel tewwurt?
	CC BY 4.0	D nnuba-k tura.
	CC BY-NC 4.0	D lxetyar yelhan.
	CC BY-NC 4.0	Ur εlimeɣ amek εelmeɣ.
	CC BY-NC 4.0	Dayi kullec s leḥsab.
	CC BY-NC 4.0	Sεant ẓẓher imi ddrent.
	CC BY-NC 4.0	Cukkeɣ skaddbent.
	CC BY-NC 4.0	Aεudiw yenfeε mliḥ.
	CC BY-NC 4.0	Ẓriɣ beddleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Wexxer!
	CC BY-NC 4.0	Wexxremt!
	CC BY-NC 4.0	Tesεiḍ uguren d teɣdemt?
	CC BY-NC 4.0	Ibeddel rray.
	CC BY-NC 4.0	Ussan-a i nemyussan.
	CC BY 4.0	Tom yekṛeh aya.
	CC BY 4.0	Yekṛeh-it Tom.
	CC BY 4.0	Yekṛeh-itt Tom.
	CC BY-NC 4.0	Xaqeɣ ɣef umḍiq-a.
	CC BY-NC 4.0	Mačči d akeddab i lliɣ.
	CC BY-NC 4.0	Zemreɣ tili nniɣ ala.
	CC BY-NC 4.0	Itikiyen bdan ttnuzen yakan.
	CC BY-NC 4.0	D ddeqqa tameqqrant.
	CC BY-NC 4.0	D tiyita meqqren.
	CC BY-NC 4.0	Iberdan llan rekden.
	CC BY-NC 4.0	Llan rekden yizergan.
	CC BY-NC 4.0	Anda yekka uxeddim-nni-inek?
	CC BY 4.0	Yeḥbes ccna Tom.
	CC BY 4.0	Tom yeḥbes tira.
	CC BY 4.0	Tom yeḥbes ccna.
	CC BY 4.0	Yeḥbes Tom dindin.
	CC BY 4.0	Iceyyeɛ Tom yiwen n SMS i Mary.
	CC BY 4.0	Iceyyeɛ-iyi-d Tom yiwen n SMS.
	CC BY 4.0	Yenna-as-d Tom.
	CC BY 4.0	Yenna-as Tom i Mary.
	CC BY 4.0	Yesrafeg Tom.
	CC BY 4.0	Yewwi Tom kra.
	CC BY 4.0	Izerreg-iyi Tom.
	CC BY 4.0	Yunda-yi-tt Tom.
	CC BY 4.0	Yeɛṛeḍ Tom i tikkelt nniḍen.
	CC BY 4.0	Yella yetteg laman Tom deg Mary.
	CC BY 4.0	Yella yetteg deg-sen laman Tom.
	CC BY 4.0	Yella yetteg deg-sent laman Tom.
	CC BY 4.0	Yetteg deg-neɣ laman Tom.
	CC BY 4.0	Yezzi-d s zzerb Tom.
	CC BY 4.0	War ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	Deg beṛṛa i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	Deg beṛṛa i yuṛǧa Tom.
	CC BY 4.0	Ɣer lqeṛb i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	S ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY 4.0	S ssbeṛ i yuṛǧa Tom.
	CC BY 4.0	Dihin i yella yettṛaǧu Tom.
	CC BY-NC 4.0	Aql-i d abrid.
	CC BY-NC 4.0	Lliɣ smuhbuleɣ kan.
	CC BY-NC 4.0	Tessneḍ akk medden da?
	CC BY-NC 4.0	Tunez ɣer ugrud-nni.
	CC BY-NC 4.0	Vuṭint "uhu".
	CC BY-NC 4.0	Iεǧeb-iyi usegzi-k.
	CC BY-NC 4.0	Tom yessen ad yurar ṭṭrenǧ.
	CC BY-NC 4.0	D ayen yerzan kan isurḍiyen?
	CC BY-NC 4.0	Ad nnaɣent?
	CC BY-NC 4.0	Ɣas ini yemmug uxeddim.
	CC BY-NC 4.0	Yella kra i swaɣeɣ?
	CC BY-NC 4.0	Sɛan yifekran tuɣmas?
	CC BY-NC 4.0	Ad afeɣ kra n rruẓ?
	CC BY-NC 4.0	Teǧǧa-k tmacint.
	CC BY-NC 4.0	Texser iḍelli terbaεt i ḥemmleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Telliḍ tεelmeḍ da i lliɣ.
	CC BY-NC 4.0	Amek tettili uletma-k?
	CC BY-NC 4.0	Yekfa-yasent-id lweqt.
	CC BY-NC 4.0	Kerhen tulawin.
	CC BY-NC 4.0	Kerhent tulawin.
	CC BY-NC 4.0	Qqimeɣ ɣer lqaεa.
	CC BY-NC 4.0	Lxir irennu dima cceṛ.
	CC BY-NC 4.0	Tiwwura ttssikkiṛent s wudem awurman.
	CC BY-NC 4.0	Mačči d aweḥci i lliɣ.
	CC BY-NC 4.0	Uɣaleɣ ceɣleɣ.
	CC BY-NC 4.0	Axxam-nni yuɣal d iɣed.
	CC BY-NC 4.0	Ur yi-ḍurren ara.
	CC BY-NC 4.0	Yemmug s ufus.
	CC BY-NC 4.0	Tetteɣ tateffaḥt.
	CC BY-NC 4.0	Ur ḥwaǧeɣ ara imdanen-iḍen.
	CC BY-NC 4.0	Zemreɣ ad tt-ṣebbreɣ.
	CC BY-NC 4.0	Wi d idlisen iqburen mliḥ.
	CC BY-NC 4.0	Ata leεkes!
	CC BY-NC 4.0	Ur tufiḍ acu walaɣ.
	CC BY-NC 4.0	D tidet nettnadi.
	CC BY-NC 4.0	Ur ɣriɣ ara izen-nni.
	CC BY-NC 4.0	Beεεed-as, ayen yebɣun yili.
	CC BY-NC 4.0	Mazal yedder ubεuc-a.
	CC BY-NC 4.0	Nekk d win ur nestehzay.
	CC BY-NC 4.0	Cfiɣ ɣef waya merra.
	CC BY-NC 4.0	Ferḥeɣ imi tεelmeḍ s tidet.
	CC BY-NC 4.0	Neḥwaǧ ageffur.
	CC BY-NC 4.0	Da i iḍerru kullec.