Datasets:

TalTechNLP

/

instructERRReddit

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 14

Translate the English text to Estonian.

have you tried filtering the water?

Oled sa proovinud vee filtreerimist?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: have you tried filtering the water? ### Response: Oled sa proovinud vee filtreerimist?

Translate the English text to Estonian.

Also, sometimes it's your pipes if they're old, get them checked out.

Mõnikord on need sinu torud, kui nad on vanad, lase need üle vaadata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, sometimes it's your pipes if they're old, get them checked out. ### Response: Mõnikord on need sinu torud, kui nad on vanad, lase need üle vaadata.

Translate the English text to Estonian.

Can you recommend a good filter?

Kas oskate soovitada head filtrit?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you recommend a good filter? ### Response: Kas oskate soovitada head filtrit?

Translate the English text to Estonian.

the washington times is owned by Rev.

washingtoni ajad kuuluvad Rev'ile.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the washington times is owned by Rev. ### Response: washingtoni ajad kuuluvad Rev'ile.

Translate the English text to Estonian.

Moon.

Kuu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Moon. ### Response: Kuu.

Translate the English text to Estonian.

yes, that one.

Jah, see üks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, that one. ### Response: Jah, see üks.

Translate the English text to Estonian.

So what?

Mis siis?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what? ### Response: Mis siis?

Translate the English text to Estonian.

Rupert Murdoch owns The News Corporation and controls a lot of American newspapers.

Rupert Murdochile kuulub The News Corporation ja ta kontrollib paljusid Ameerika ajalehti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rupert Murdoch owns The News Corporation and controls a lot of American newspapers. ### Response: Rupert Murdochile kuulub The News Corporation ja ta kontrollib paljusid Ameerika ajalehti.

Translate the English text to Estonian.

Do you have a point, or do you enjoy ad hominems that much?

Kas sul on mõtet või naudid sa nii väga reklaamihomineeme?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have a point, or do you enjoy ad hominems that much? ### Response: Kas sul on mõtet või naudid sa nii väga reklaamihomineeme?

Translate the English text to Estonian.

slub makes a good point that the reputation system does not prevent people from using it for search engine optimization.

slub teeb hea punkti, et maine süsteem ei takista inimestel kasutada seda otsingumootori optimeerimiseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: slub makes a good point that the reputation system does not prevent people from using it for search engine optimization. ### Response: slub teeb hea punkti, et maine süsteem ei takista inimestel kasutada seda otsingumootori optimeerimiseks.

Translate the English text to Estonian.

Actually, it does.

Tegelikult on küll.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, it does. ### Response: Tegelikult on küll.

Translate the English text to Estonian.

If you look you'll see that those articles are all marked rel nofollow .

Kui te vaatate, näete, et need artiklid on kõik märgitud rel nofollow .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you look you'll see that those articles are all marked rel nofollow . ### Response: Kui te vaatate, näete, et need artiklid on kõik märgitud rel nofollow .

Translate the English text to Estonian.

There should be a 'report spam' feature on this site.

Sellel saidil peaks olema "raporti rämpsposti" funktsioon.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There should be a 'report spam' feature on this site. ### Response: Sellel saidil peaks olema "raporti rämpsposti" funktsioon.

Translate the English text to Estonian.

I've been using the feeback page to report people so far.

Ma olen siiani kasutanud feeback lehte, et inimesi teavitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been using the feeback page to report people so far. ### Response: Ma olen siiani kasutanud feeback lehte, et inimesi teavitada.

Translate the English text to Estonian.

I think a flagging system like Craigslist has might be a good way to handle it.

Ma arvan, et selline lipitsemissüsteem nagu Craigslist võib olla hea viis sellega toime tulla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think a flagging system like Craigslist has might be a good way to handle it. ### Response: Ma arvan, et selline lipitsemissüsteem nagu Craigslist võib olla hea viis sellega toime tulla.

Translate the English text to Estonian.

Quick poll:

Kiirküsitlus:

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick poll: ### Response: Kiirküsitlus:

Translate the English text to Estonian.

Whichever works better.

Kumb töötab paremini.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whichever works better. ### Response: Kumb töötab paremini.

Translate the English text to Estonian.

Quick poll:

Kiirküsitlus:

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick poll: ### Response: Kiirküsitlus:

Translate the English text to Estonian.

Reddit should have a separate 'spam' button

Redditil peaks olema eraldi spämminupp

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit should have a separate 'spam' button ### Response: Redditil peaks olema eraldi spämminupp

Translate the English text to Estonian.

Why not use the hide button for this functionality?

Miks mitte kasutada selle funktsiooni peitmisnuppu?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not use the hide button for this functionality? ### Response: Miks mitte kasutada selle funktsiooni peitmisnuppu?

Translate the English text to Estonian.

Quick poll:

Kiirküsitlus:

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick poll: ### Response: Kiirküsitlus:

Translate the English text to Estonian.

Reddit should have a separate 'spam' button

Redditil peaks olema eraldi spämminupp

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit should have a separate 'spam' button ### Response: Redditil peaks olema eraldi spämminupp

Translate the English text to Estonian.

Spammers will sabotage it by marking legitimate articles as spam.

Rämpspostitajad saboteerivad seda, märkides õigustatud artiklid rämpspostiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spammers will sabotage it by marking legitimate articles as spam. ### Response: Rämpspostitajad saboteerivad seda, märkides õigustatud artiklid rämpspostiks.

Translate the English text to Estonian.

Perhaps if you weight it based on the percentage of the submitter's own articles marked as spam.

Võib-olla, kui kaalute seda vastavalt esitaja enda spämmiks märgitud artiklite protsendile.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps if you weight it based on the percentage of the submitter's own articles marked as spam. ### Response: Võib-olla, kui kaalute seda vastavalt esitaja enda spämmiks märgitud artiklite protsendile.

Translate the English text to Estonian.

You can protect against that by only counting spam votes from people with a certain amount of karma.

Selle eest saate kaitsta, lugedes ainult rämpsposti hääli inimestelt, kellel on teatud arv karmat.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can protect against that by only counting spam votes from people with a certain amount of karma. ### Response: Selle eest saate kaitsta, lugedes ainult rämpsposti hääli inimestelt, kellel on teatud arv karmat.

Translate the English text to Estonian.

While humorous yes, this is almost two years old.

Kuigi humoorikas jah, see on peaaegu kaks aastat vana.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: While humorous yes, this is almost two years old. ### Response: Kuigi humoorikas jah, see on peaaegu kaks aastat vana.

Translate the English text to Estonian.

The complaint about the age of an article is going to become reddits equivalent of slashdots first post

Kaebus artikli vanuse kohta muutub reddits samaväärseks kaldkriipsudega esimene postitus

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The complaint about the age of an article is going to become reddits equivalent of slashdots first post ### Response: Kaebus artikli vanuse kohta muutub reddits samaväärseks kaldkriipsudega esimene postitus

Translate the English text to Estonian.

At least we're different.

Vähemalt oleme erinevad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least we're different. ### Response: Vähemalt oleme erinevad.

Translate the English text to Estonian.

Special .

Spetsiaalne .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Special . ### Response: Spetsiaalne .

Translate the English text to Estonian.

:P

:P

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P

Translate the English text to Estonian.

What must I reactivate in my web browser to see what's so funny about it?

Mida ma pean oma veebibrauseris uuesti aktiveerima, et näha, mis selles nii naljakat on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What must I reactivate in my web browser to see what's so funny about it? ### Response: Mida ma pean oma veebibrauseris uuesti aktiveerima, et näha, mis selles nii naljakat on?

Translate the English text to Estonian.

Animated GIFs.

Animeeritud GIFid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Animated GIFs. ### Response: Animeeritud GIFid.

Translate the English text to Estonian.

Meh.

Meh.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meh. ### Response: Meh.

Translate the English text to Estonian.

Why is this amusing?

Miks see on lõbus?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this amusing? ### Response: Miks see on lõbus?

Translate the English text to Estonian.

Because it contains mismatched HTML tags.

Sest see sisaldab ebakõlalisi HTML silte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it contains mismatched HTML tags. ### Response: Sest see sisaldab ebakõlalisi HTML silte.

Translate the English text to Estonian.

imho that is an insufficient reason.

imho, mis on ebapiisav põhjus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: imho that is an insufficient reason. ### Response: imho, mis on ebapiisav põhjus.

Translate the English text to Estonian.

Video no worky.

Video pole töökas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Video no worky. ### Response: Video pole töökas.

Translate the English text to Estonian.

Should be ok now.

Nüüd peaks kõik korras olema.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should be ok now. ### Response: Nüüd peaks kõik korras olema.

Translate the English text to Estonian.

Please try again on the main server.

Palun proovige uuesti põhiserveris.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please try again on the main server. ### Response: Palun proovige uuesti põhiserveris.

Translate the English text to Estonian.

Thanks.

Aitäh.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.

Translate the English text to Estonian.

Me fail english?

Kas ma põrusin inglise keeles?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me fail english? ### Response: Kas ma põrusin inglise keeles?

Translate the English text to Estonian.

That unpossible!

See on võimatu!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That unpossible! ### Response: See on võimatu!

Translate the English text to Estonian.

I think this cartoon really captures the whole point.

Ma arvan, et see multikas haarab kogu asja endasse.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think this cartoon really captures the whole point. ### Response: Ma arvan, et see multikas haarab kogu asja endasse.

Translate the English text to Estonian.

People burning cars and embassies to protest a cartoon that says their religion is violent.

Inimesed põletavad autosid ja saatkondi, et protestida multifilmi vastu, mis ütleb, et nende religioon on vägivaldne.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People burning cars and embassies to protest a cartoon that says their religion is violent. ### Response: Inimesed põletavad autosid ja saatkondi, et protestida multifilmi vastu, mis ütleb, et nende religioon on vägivaldne.

Translate the English text to Estonian.

Oh the irony.

Oh seda irooniat.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh the irony. ### Response: Oh seda irooniat.

Translate the English text to Estonian.

I think the main problem with the Danish cartoons is that they were racially offensive.

Ma arvan, et Taani karikatuuride peamine probleem on see, et need olid rassiliselt solvavad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the main problem with the Danish cartoons is that they were racially offensive. ### Response: Ma arvan, et Taani karikatuuride peamine probleem on see, et need olid rassiliselt solvavad.

Translate the English text to Estonian.

This has been totally mixed up with the blasphemy element by provocateurs on both sides.

See on täielikult segatud jumalateotuse elemendiga provokaatorite poolt mõlemalt poolt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has been totally mixed up with the blasphemy element by provocateurs on both sides. ### Response: See on täielikult segatud jumalateotuse elemendiga provokaatorite poolt mõlemalt poolt.

Translate the English text to Estonian.

I've seen the cartoons, and any racist angle would have to have been inferred there's no explicit racism in them.

Ma olen karikatuure näinud ja igast rassistlikust vaatenurgast oleks pidanud järeldama, et neis pole mingit rassismi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've seen the cartoons, and any racist angle would have to have been inferred there's no explicit racism in them. ### Response: Ma olen karikatuure näinud ja igast rassistlikust vaatenurgast oleks pidanud järeldama, et neis pole mingit rassismi.

Translate the English text to Estonian.

Imagin experiencing this first hand!?

Kujutlen seda esimest kätt kogemas!?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imagin experiencing this first hand!? ### Response: Kujutlen seda esimest kätt kogemas!?

Translate the English text to Estonian.

Astronauts have the coolest job.

Astronautidel on kõige lahedam töö.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Astronauts have the coolest job. ### Response: Astronautidel on kõige lahedam töö.

Translate the English text to Estonian.

It must have been hard work spending those long hours on an underground sound stage.

See pidi olema raske töö, veetes need pikad tunnid maa-alusel helilaval.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It must have been hard work spending those long hours on an underground sound stage. ### Response: See pidi olema raske töö, veetes need pikad tunnid maa-alusel helilaval.

Translate the English text to Estonian.

Why does the post say Indonesia ?

Miks postituses on kirjas Indoneesia ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does the post say Indonesia ? ### Response: Miks postituses on kirjas Indoneesia ?

Translate the English text to Estonian.

The jungle was in New Guinea the country to the East of Indonesia and North of Australia.

Džungel asus Uus-Guineas Indoneesia idaosas ja Austraalia põhjaosas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The jungle was in New Guinea the country to the East of Indonesia and North of Australia. ### Response: Džungel asus Uus-Guineas Indoneesia idaosas ja Austraalia põhjaosas.

Translate the English text to Estonian.

It seems that the discovery was made in the Foja Mountains in the eastern part of the island, which is regarded as a province of Indonesia.

Tundub, et avastus tehti Foja mäestikus saare idaosas, mida peetakse Indoneesia provintsiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems that the discovery was made in the Foja Mountains in the eastern part of the island, which is regarded as a province of Indonesia. ### Response: Tundub, et avastus tehti Foja mäestikus saare idaosas, mida peetakse Indoneesia provintsiks.

Translate the English text to Estonian.

Um... plans?

Plaanid?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... plans? ### Response: Plaanid?

Translate the English text to Estonian.

Diagrams?

Skeemid?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Diagrams? ### Response: Skeemid?

Translate the English text to Estonian.

It's hard to build from a photo!

Seda on raske fotost ehitada!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's hard to build from a photo! ### Response: Seda on raske fotost ehitada!

Translate the English text to Estonian.

He said he'll be adding to the page in the coming weeks.

Ta ütles, et lisab lehe lähinädalatel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He said he'll be adding to the page in the coming weeks. ### Response: Ta ütles, et lisab lehe lähinädalatel.

Translate the English text to Estonian.

I know I'll be keeping it bookmarked.

Ma tean, et ma hoian seda järjehoidjana.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know I'll be keeping it bookmarked. ### Response: Ma tean, et ma hoian seda järjehoidjana.

Translate the English text to Estonian.

Interesting view of the current state of Evolution

Huvitav vaade evolutsiooni hetkeseisule

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting view of the current state of Evolution ### Response: Huvitav vaade evolutsiooni hetkeseisule

Translate the English text to Estonian.

nope, not interesting at all.

Nope, pole üldse huvitav.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nope, not interesting at all. ### Response: Nope, pole üldse huvitav.

Translate the English text to Estonian.

Interesting view of the current state of Evolution

Huvitav vaade evolutsiooni hetkeseisule

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting view of the current state of Evolution ### Response: Huvitav vaade evolutsiooni hetkeseisule

Translate the English text to Estonian.

Seriously... is this the guy who runs quantumbiocommunication.com?

Tõsiselt... on see mees, kes juhib quantumbiocommunication.com-i?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously... is this the guy who runs quantumbiocommunication.com? ### Response: Tõsiselt... on see mees, kes juhib quantumbiocommunication.com-i?

Translate the English text to Estonian.

Yeah, where would be the world today without soviet inventions.

Jah, kus oleks maailm täna ilma nõukogude leiutisteta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, where would be the world today without soviet inventions. ### Response: Jah, kus oleks maailm täna ilma nõukogude leiutisteta.

Translate the English text to Estonian.

No TVs , no PCs, no CDs, no web, no iPods..

Ei telereid, ei arvuteid, ei CD-sid, ei veebi, ei iPode..

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No TVs , no PCs, no CDs, no web, no iPods.. ### Response: Ei telereid, ei arvuteid, ei CD-sid, ei veebi, ei iPode..

Translate the English text to Estonian.

Yeah, because iPods are clearly fundamental basic science.

Jah, sest iPodid on selgelt fundamentaalsed baasteadused.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, because iPods are clearly fundamental basic science. ### Response: Jah, sest iPodid on selgelt fundamentaalsed baasteadused.

Translate the English text to Estonian.

that's what science is for, building shiny toys.

Selleks teadus ongi, et ehitada läikivaid mänguasju.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's what science is for, building shiny toys. ### Response: Selleks teadus ongi, et ehitada läikivaid mänguasju.

Translate the English text to Estonian.

That's what most people expect.

See on see, mida enamik inimesi ootab.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what most people expect. ### Response: See on see, mida enamik inimesi ootab.

Translate the English text to Estonian.

Improvement.

Täiustamine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Improvement. ### Response: Täiustamine.

Translate the English text to Estonian.

Better quality of life.

Parem elukvaliteet.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better quality of life. ### Response: Parem elukvaliteet.

Translate the English text to Estonian.

this is the story of socialized medicine.

See on lugu sotsialiseeritud meditsiinist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is the story of socialized medicine. ### Response: See on lugu sotsialiseeritud meditsiinist.

Translate the English text to Estonian.

truly of socialism of any sort.

tõeliselt sotsialism mis tahes.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: truly of socialism of any sort. ### Response: tõeliselt sotsialism mis tahes.

Translate the English text to Estonian.

you can't keep stealing from the producers and expect them to keep producing.

Te ei saa tootjatelt varastada ja oodata, et nad toodaksid edasi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you can't keep stealing from the producers and expect them to keep producing. ### Response: Te ei saa tootjatelt varastada ja oodata, et nad toodaksid edasi.

Translate the English text to Estonian.

Australia has socialized medicine and the second highest rates of pay per doctor in the world.

Austraalias on sotsialiseeritud meditsiin ja teine kõrgeim palgamäär arsti kohta maailmas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Australia has socialized medicine and the second highest rates of pay per doctor in the world. ### Response: Austraalias on sotsialiseeritud meditsiin ja teine kõrgeim palgamäär arsti kohta maailmas.

Translate the English text to Estonian.

All votes are equal.

Kõik hääled on võrdsed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All votes are equal. ### Response: Kõik hääled on võrdsed.

Translate the English text to Estonian.

Well, there you go.

Noh, seal sa lähed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, there you go. ### Response: Noh, seal sa lähed.

Translate the English text to Estonian.

So now the question is: why?

Nüüd on küsimus: miks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So now the question is: why? ### Response: Nüüd on küsimus: miks?

Translate the English text to Estonian.

Why not?

Miks mitte?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not? ### Response: Miks mitte?

Translate the English text to Estonian.

Why ask why ask why ask why?

Miks küsida, miks küsida, miks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why ask why ask why ask why? ### Response: Miks küsida, miks küsida, miks?

Translate the English text to Estonian.

But really: because people who post things that other people like should be a better judge of what is good.

Aga tegelikult: sest inimesed, kes postitavad asju, mis teistele inimestele meeldivad, peaksid olema parem kohtunik selle üle, mis on hea.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But really: because people who post things that other people like should be a better judge of what is good. ### Response: Aga tegelikult: sest inimesed, kes postitavad asju, mis teistele inimestele meeldivad, peaksid olema parem kohtunik selle üle, mis on hea.

Translate the English text to Estonian.

She spelled sabremetrics wrong.

Ta kirjutas sabremeetriad valesti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She spelled sabremetrics wrong. ### Response: Ta kirjutas sabremeetriad valesti.

Translate the English text to Estonian.

But a very good article.

Aga väga hea artikkel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But a very good article. ### Response: Aga väga hea artikkel.

Translate the English text to Estonian.

Also Elvish.

Samuti Elvish.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also Elvish. ### Response: Samuti Elvish.

Translate the English text to Estonian.

But, really, this article is eerily accurate.

Aga tõesti, see artikkel on väga täpne.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, really, this article is eerily accurate. ### Response: Aga tõesti, see artikkel on väga täpne.

Translate the English text to Estonian.

And written by a woman!

Ja kirjutatud naise poolt!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And written by a woman! ### Response: Ja kirjutatud naise poolt!

Translate the English text to Estonian.

I thought I was alone.

Arvasin, et olen üksi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought I was alone. ### Response: Arvasin, et olen üksi.

Translate the English text to Estonian.

How is Jesus' Love your neighbour as yourself an insult to human dignity?

Kuidas on Jeesuse armastus sinu ligimese kui iseenda väärikuse solvamine?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is Jesus' Love your neighbour as yourself an insult to human dignity? ### Response: Kuidas on Jeesuse armastus sinu ligimese kui iseenda väärikuse solvamine?

Translate the English text to Estonian.

Oh, you so conveniently forgot how christians burned heretics, alive.

Sa unustasid nii mugavalt, kuidas kristlased ketsereid elusalt põletasid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, you so conveniently forgot how christians burned heretics, alive. ### Response: Sa unustasid nii mugavalt, kuidas kristlased ketsereid elusalt põletasid.

Translate the English text to Estonian.

Burned witches , alive.

Põlenud nõiad, elus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Burned witches , alive. ### Response: Põlenud nõiad, elus.

Translate the English text to Estonian.

How about in god we trust , and then dropping a bomb on a hospital?

Kuidas oleks, kui me usaldaksime jumalat ja viskaksime pommi haiglale?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about in god we trust , and then dropping a bomb on a hospital? ### Response: Kuidas oleks, kui me usaldaksime jumalat ja viskaksime pommi haiglale?

Translate the English text to Estonian.

All those things are in obvious conflict with Love thy neighbour aren't they.

Kõik need asjad on ilmselges vastuolus Armastusega, mida su naaber teeb.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All those things are in obvious conflict with Love thy neighbour aren't they. ### Response: Kõik need asjad on ilmselges vastuolus Armastusega, mida su naaber teeb.

Translate the English text to Estonian.

It's the people who are the problem here not the teachings.

Inimesed on siin probleemiks, mitte õpetused.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the people who are the problem here not the teachings. ### Response: Inimesed on siin probleemiks, mitte õpetused.

Translate the English text to Estonian.

What are they burning them at the stake now?

Mida nad nüüd tuleriidal põletavad?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are they burning them at the stake now? ### Response: Mida nad nüüd tuleriidal põletavad?

Translate the English text to Estonian.

I believe they prefer to pack them in ice

Ma usun, et nad eelistavad neid jäässe pakkida.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe they prefer to pack them in ice ### Response: Ma usun, et nad eelistavad neid jäässe pakkida.

Translate the English text to Estonian.

Religion isn't the literal word it's said as 'state religion'.

Religioon ei ole sõnasõnaline sõna, mida öeldakse "riigireligioon".

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion isn't the literal word it's said as 'state religion'. ### Response: Religioon ei ole sõnasõnaline sõna, mida öeldakse "riigireligioon".

Translate the English text to Estonian.

It is meant as the dominant 'ideology' of the people.

Seda peetakse rahva domineerivaks ideoloogiaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is meant as the dominant 'ideology' of the people. ### Response: Seda peetakse rahva domineerivaks ideoloogiaks.

Translate the English text to Estonian.

the OP portrayed it as religion proper.

OP kujutas seda õige religioonina.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the OP portrayed it as religion proper. ### Response: OP kujutas seda õige religioonina.

Translate the English text to Estonian.

I take your point but certainly in this case religion !

Ma võtan teie mõtet, kuid kindlasti antud juhul religioon !

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I take your point but certainly in this case religion ! ### Response: Ma võtan teie mõtet, kuid kindlasti antud juhul religioon !

Translate the English text to Estonian.

ideology.

ideoloogia.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ideology. ### Response: ideoloogia.

Translate the English text to Estonian.

yeah thats worked Real Well so far hasn't it.

Jah, see on toiminud päris hästi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah thats worked Real Well so far hasn't it. ### Response: Jah, see on toiminud päris hästi.