Unnamed: 0
int64 0
2.01k
| source
stringlengths 28
368
| target
stringlengths 38
354
| lang
stringclasses 1
value | translation_direction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
100 | Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. | আইন্না য়াদবা স্পিরিৎশিংদা তোঙান তোঙানবা খুদোংথীনিংঙাই ওইবা মেথানোলগুম্বা শেংদবা পোৎয়ানশিং য়াওবা য়াই, মসিনা চাং নেম্না য়াওরবসু মীৎ তাঙবা নৎত্রগা শিবা য়াই। | mni | enxx |
101 | Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. | বুত খরদি স্তদ পাল্লি অমসুং খোঙুপ অমসুং বুত অয়াম্বগী খুনিং অমসুং খোঙবাক্কীদমক্তা চুননবগীদমক্তা অনানবা মফমগীদমক্তা স্তদ হাপ্পা খুৎলায় লৈ। | mni | enxx |
102 | The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. | লাইশঙ অসিগী অমম্বা মওং মতৌ অমসুং তোনলে সাপ পাত্তগী মথক্তা উরিবা অসিনা চিং অসি কাবদা মমল লৈহল্লি। | mni | enxx |
103 | First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected. | অহানবদা, লাইৎ ফিকচরগী স্বিৎচ অদু মুৎথৎপীগদবনি নৎত্রগনা কেবল অদু শম্নহল্লোইদবনি। | mni | enxx |
104 | If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. | করিগুম্বা কনাগুম্বা অমনা অখন্নবা মফম অমদা চৎলুবগী মরুওইবা পান্দম অসি মফমদুগী পুৱারী অমসুং নাৎকী ওইবা চৎনবীগী মতাংদা ওইরবদি মসিগুম্বা তুরিজম অসিবু কলচরেল তুরিজম কৌই। | mni | enxx |
105 | Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. | পেসেঞ্জর 8দগী 100 ফাওবগী চাংদা তোংদুনা ক্রুজ জহাজ 60 হেনবনা গলাপগোসকী ঈশিংদা থৌই। | mni | enxx |
106 | And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April. | মসিগী মতুংদা অমুক অৱাং তম্না নোংচুপতগী মারা তুরেল লান্দুনা এপ্রিলগী নোংজু লোইরবা মতুংদা হল্লক্কনি। | mni | enxx |
107 | The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. | জজনা ব্লেক্তা মহাক জেল চঙবা "শোইদ্রবগা চপ মান্নরবনি" হায়খি। | mni | enxx |
108 | Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. | হ্বিস্তলর (ভেনকুভরদগী পুং 1.5 চৎলগা লৈবা) অসি য়াম্না তাংই অদুবু মসি 2010গী ৱিন্তর ওলিম্পিক্সনা মরম ওইরগা মমিং চৎখি। | mni | enxx |
109 | Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. | অঙৌবা লৈঙোইগী সমুদ্র মপানশিং অমসুং চিংগী লমদমগী মফম ওইবগী মথক্তা, লৈবাক অসি হৌজিক্না সান্তো দোমিঙ্গোগী শরুক অমা ওইরবা অমেরিকাগী খ্বাইদগী লিরবা য়ুরোপকী শহরনি। | mni | enxx |
110 | Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. | লম্বেল অয়াম্বদা নুংগী কাখৎনবা থাকশিং লৈ, অমসুং অঙম্বা সেক্সনশিংদা স্তীলগী কেবলশিংনা খুৎ পাইফমগী ঙাকলৌ অমা পীরি। | mni | enxx |
111 | ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. | ADDনা মখোয়বু অতোপ্পা মমান্নবশিংগা মরী থম্বদা অকায়বা পীগল্লী মরমদি অতোপ্পা অঙাংশিংনা মখোয়না তৌরিবা মওং মতৌ নত্রগা ৱাহৈ বানান তৌরিবা মওং নত্রগা মখোয়গী মেচ্যোরিতী লেভেল অদু খেন্নৈ হায়বসি লৌশিনবা ঙমদে। | mni | enxx |
112 | This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. | থৌওং অসিনা মমিনা স্ক্রীন অপুম্ববু থনহল্লি।মসিবু ওভর্স্কেন কৌই। | mni | enxx |
113 | The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. | কালেন থাদা নুংথিলগী মতম য়াম্না শাংবনা মরম ওইরগা তুম্বা মরাং কাইনা ফংহনদবা অমসুং হকশেলগী সমস্যাশিংগী খুদোংচাদবা থোকহনবা য়াই। | mni | enxx |
114 | Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. | ইবে নত্ত্রগা ক্রেগলিস্তকুম্বা ওক্সন ৱেবসাইতশিংগী খুত্থাংদা ওনলাইন্দা য়োল্লিবা তিকেত কয়ামরুম অসি পারসিএল ওইনা নুমিৎ কয়ানি শিজিন্নরবা পার্ক হোপ্পর তিকেতশিংনি। | mni | enxx |
115 | At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. | থাংজ নুমিৎকী অহিং নোংয়াই মতুং পুং 1:15 তাবা মতমদা মীৎনা উহৌবা মীওইশিংগী মতুং ইন্না কার অদুনা বস অদুগী মমাংদা মমাই লৈবা মতম অদুদা বস অদুদি গ্রীন লাইৎ পীরিবা মাইকৈ অদুদা চৎলি। | mni | enxx |
116 | Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. | অৱাং অফ্রিকাদা ইতালিয়নশিংগী ওইনা হৌবদগী অফবা ওইখিদে।ইতালীনা জুন 10, 1940দা লান লাউথোকখিবগী চয়োল অমগী মনুংদা, ব্রিতিশকী 11শুবা হুসার্সনা লিব্যাগী ফোর্ত কাপুজ্জো খুদুম চনখি। | mni | enxx |
117 | Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. | য়ুমদা মীৎকী চাংয়েং তৌগে খনবীব্রা, মরুওইনা করিগুম্বা ইন্সুরেন্সনা কোনশিনবা তারবদি, অমসুং প্রেস্ক্রিপসন অদু অতো্পা মফম অমদা ফাইল তৌনবা পুরকপা। | mni | enxx |
118 | The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. | ব্রোদকাস্তিং সর্ভিসেস এক্তনা ইন্তর্নেত্তা য়াওরিবা পোৎলমশিংগী কাঙলোন য়েংশিল্লি, অদুবু ইন্তর্নেত্তা য়াওবনি হায়না খন্নবগীদমক্তা মসিনা সর্ভর অমদা তসেংনা য়াওগদবনি। | mni | enxx |
119 | Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. | মিস্তিসিজম হায়বসি অচুম্বা, অশেংবা, স্পিরিচুএলগী ওইবা অচুম্বা নৎত্রগা ঈশ্বরগী ৱাখল্লোন চেনবা, মশক লৌবা নৎত্রগা মসিগুম্বা অশেংবা মশক অমা খঙবদুবুনি। | mni | enxx |
120 | Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. | সবমেরিনশিং অসি মালেমগী অহানবা অমসুং অনিশুবা লাঞ্জাউদা শীজিন্নখি।মতম অদুদদি মখোয়শিং অদু য়াম্না তপলম্মী অমসুং য়াম্না শানলমদে। | mni | enxx |
121 | However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. | অদুবু, অনৌবা খুদম কয়ানা মোরিওরী অসি ন্যু জিলেন্দদগী চাথাম ইথত্তা হোংলকখিবা মাওরি তম্পাক্কী কাঙবু অমনি অমসুং মখোয়না মশাগী মশক থোকপা অমসুং শান্তি লৈবা চৎনবী হৌদোকখি হায়বা তাক্লি। | mni | enxx |
122 | She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. | মহাক্না হায়খি, "খুদক্তা এতেক অমা চত্থরকপা য়াই হায়বা তাক্নবা ইন্তেলিজেন্স অমত্তা লৈতে। | mni | enxx |
123 | Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. | তুতানখামুনগী (KV62) নিংশিং ফুরা।KV62 অসি তম্পাক অসিদা লৈরিবা নিংশিং ফুরাশিংগী মরক্তগী খ্বাইদগী ফজবা ওইবা য়াই, হোৱর্দ কার্তরগী 1922গী দিস্কভরী অদুনা নহা ওইরিবা নিংথৌ অসি নিংথৌগী হৌনবী মতুং ইন্না লৈরোল চনখিবা অদু অদুমক লেংদনা লৈরম্বা থেংনখি। | mni | enxx |
124 | We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. | ঐখোয়না গ্রীক্কী রাজনিতি তৌরিবা মীওইশিং, সাইন্তিশিং, অমসুং কলাকারশিং কয়া খংই।নাৎ অসিগীদমক্তা খ্বাইদগী মীয়াম্না খংনবা মীওই অদু গ্রীক সাহিত্যগী মশক নাইরবা শৈরেং অনি ইলিয়দ অমসুং ওদীসী ইবা শক্নাইরবা মমিৎ উদবা কবি হোমর ওইরম্বা য়াই। | mni | enxx |
125 | The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. | সহর অসিনা খানোংপোক থংবা য়ুরোপকী অহানবা কাওপরেদ, মালেমগী খ্বাইদগী চাউবা মীয়ামগী আর্ত ইভেন্ত (কালাগী ওইবা থৌরম) অসি চহি অসিগী জুন অমসুং ওগস্তকী মনুংদা পাঙথোক্লগনি। | mni | enxx |
126 | In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. | মীরম লৈবাক অমা হেক্তদা অশাংবা মতমগী চৎপগীদমক্তদি অয়াম্বা মতমদা অদোম্না মাংজৌননা ভিজা লৌথোকপগী মথৌ তাই। | mni | enxx |
127 | These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. | হোতেলশিং অসিদা শেল পাইবা অমসুং মমিং লৈবা মীওইশিংনা লৈ, অমসুং অয়াম্বনা নীংথিজবা দাইনিং অমসুং নুমিদাংগী পুন্সি উবা ফংই। | mni | enxx |
128 | Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. | রিপ্রজেন্তেতিব ক্লিফ স্তর্নসনা প্লান্দ পেরেন্তহুদনা করম্না চাদিং তৌ ই অমসুং মখোয়গী শেল অদু করম্না রিপোর্ত তৌবগী হায়বগী মতাংদা চত্থরিবা থীজিন-হুমজিনবগী থবক অসি পন্দুনা লৈবনা মরম ওইরগা কোমেনগী পোলিসীনা প্লান্দ পেরেন্তহুদ অসি দিসক্বালিফাইদ তৌখি। | mni | enxx |
129 | While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. | সেন ফ্রান্সিস্কোগী শেন্মীৎলোন অসি মালেমগী থাক্তা লমকোইবশিংবু পুক্নিং চিংশিনবগা মরী লৈনরবসু, মসিগী শেন্মীৎলোন অসি মখল কয়া থোক্না খায়দোকই। | mni | enxx |
130 | The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. | JAS 39C গ্রিপেন্না লোকেল তাইম 9.30 am (0230 UTC)গী অদুৱাইদা রনৱেদা য়ৈদুনা পোকখায়খিবা অদুনা কম্মর্সিএল ফ্লাইতশিংগীদমক্তা এয়রপোর্তপু থিংজিনখি। | mni | enxx |
131 | For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars. | অমতং পল্লবদা, অৱাং থংবা ন্যু মেক্সিকোদা য়ু ঙাওরগা গারী থৌবগী সমস্যা লৈ অমসুং অপীকপা তাউন বারশিংগা নক্না নিশা ঙাওরগা গারী থৌবা মীওইশিং অসি মশীং য়াম্না লৈ। | mni | enxx |
132 | In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. | লন্দনদা, চাউরাকপা মীওই 200না কোপীরাইরাইৎ পায়বা মরু ওইবা ওফিস খরগী মমাংদা য়ানিংদবা ফোংদোকখ্রে। | mni | enxx |
133 | The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. | শহর অসি অমগা অমগা মরী লৈনবা লাইনিং অহুম - জুদিয়েজম, খৃস্তেনিতী অমসুং ইস্লামগী শেংলবা মফমনি অমসুং স্পিরিচ্যুল, লাইনিং অমসুং চৎন-লোনচৎকী ওইবা সেন্তর অমা ওইনা মথৌ তৌরি। | mni | enxx |
134 | Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. | বিল্দিং কয়া অমদি য়েংবদা অদুক্কী মতীক ফজৈ অমসুং অৱাংবা দলালদগী নৎত্রগা মফম চানা থম্বা থোংনাওদগী য়েংবা হায়সি নীংথিজবা মীৎয়েংফম অমা ওইবা য়াই। | mni | enxx |
135 | So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. | অদুনা করিগুম্বা অদোম্না মপালদা লেপ্লগা লৈরবদি, অদোম্না মখাদা নুং মচা নত্ত্রগা নপ-নপ লাওবা অমোৎপশিং লৈরিবা অদু উবা ফংগনি। | mni | enxx |
136 | Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. | ওনেগা পাৎনা ভোল্গাগসু শম্নৈ, মরম অদুনা রসিয়া ফাওদুনা কাস্পিয়ন সীদগী লাকপসি হৌজিক ফাওবা ওইথোক্লি। | mni | enxx |
137 | If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. | অইংবা পন্থাদা গ্রীনলেন্দদা করিগুম্বা অদোম্না চৎপা তারবদি (অৱাংদা চৎলিবা মখৈ হেন্না ইংশিল্লক্কনি খঙনা) , অরুম্বা ফিরোল শোইদনা পুবীগদবনি। | mni | enxx |
138 | You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. | নহাক্না লাইবক থীরবা মীওই অদুদা ৱারি শাবা হৌবা মতমদা মহাক্কী ফিবম অমসুং অতোপ্পা খুদোংথিনিংঙাই ওইবা খুদমশিং লৈবরা হায়বদু য়েংথোক্কদবনি। | mni | enxx |
139 | His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group. | মহাক্কী মমিং হৌজিক ফাওবদা ওথোরিতীশিংনা খংবা ঙমদ্রি, অদুম ওইনমক মহাক অসি ৱীঘুর কাংলুপকী গ্রুপকী মেম্বর অমনি হায়বদি খংবা ঙমখি। | mni | enxx |
140 | "If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. | "করিগুম্বা মসিনা কম্মর্সিএল ওইরক্লবদি, ঐখোয়না মসি লৌগদবনি।হায়বদি, ন্যুক্লিয়র ইনর্জীদা ইন-প্রিন্সিপল ওইবা অয়েৎপা অমত্তা লৈতে", হায়না শ্রী কোস্তেল্লোনা হায়খি। | mni | enxx |
141 | Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. | মথংগী চয়োল ফাওবগী মমাংদদি ফিভম অসি ফগৎলক্লোই হায়না পিৎমেন্না হায়রম্মি। | mni | enxx |
142 | An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. | কা হেন্না মী চিল্লিবা অসি কোকহন্নবা শীজিন্ননবা অহেনবা 300 অমগা হাপচিন্দুনা কেরিয়েজ পুন্না 1,300 শুরগনি। | mni | enxx |
143 | In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. | অকনবা উনগী মথক্তা শাথীবা অইং-অশাগী ফিভম্না মরম ওইদুনা মী কনবগী থৌওংদা অয়েৎপা পীদুনা লাক্লি। | mni | enxx |
144 | Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London. | মহাক্না ৱাফমশিং অসি ফোঙদোকচরবসু মহাক্না লন্দনদা পাঙথোক্কদৌরিবা 2012 ওলিম্পিক্সতা ব্রিতিশ শান্নরোয়শিংবু শৌগৎকনি হায়না মহাক্না ফোঙদোকখি। | mni | enxx |
145 | Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. | কার কেম্পিং তৌবা হায়বা অসি করিগুম্বা অদোমদা অচৌবা মিনিভেন, SUV, সেদান নত্ত্রগা সীতশিং থেকথবা য়াবা স্তেসন ৱেগোন লৈরবদি ওইথোকপা য়াই। | mni | enxx |
146 | In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. | লৈবাক নত্ত্রগা স্তোর মখল খরদা য়ামদ্রবদা ওন-সাইৎ রেস্তোরেন্ত অমা লৈ, অয়াম্বনা মমল হোংবগা লোয়ননা ইনফোর্মেল ওইগল্লি। | mni | enxx |
147 | This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. | হায়রিবা অসি ৱাখল-পোথানবা অমসুং নুংঙাইথোক্নবগীদমক মীয়ামশিংনা অনৌবা নৎত্রগা ইচৎ চৎনদবা মফম অমদা কোইবা চৎপা অদুবুনি। | mni | enxx |
148 | The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen. | কোপেনহেগন্দা ওক্তোবরদা ফমগদবা আই.ও.সি.গী মপুং ফাবা মীফমদা ভোৎ অসি শেমদোকপা য়ারি। | mni | enxx |
149 | The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. | ফল্লুজাগী অনিশুবা লানফমদা য়ুম্ফম ওইবা গেম অসি অমেরিকা অমসুং ইরাক লান্মীগী মরক্তা শোক্নখিবা য়াম্না কনবা লান অমনি। | mni | enxx |
150 | After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works. | পুং চাম্মরোম হেন্না মথৌ তৌহল্লবা মতুংদা বল্বতা য়াওরিবা ফিলামেন্ত অদু চাকথোকখিগনি অমসুং লাইৎ বল্ব অদু মখা তানা মথৌ তৌররোই। | mni | enxx |
151 | Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. | সোফোকলস অমসুং এরিস্তোফেনিস অসি হৌজিক ফাওবদা মমিং চৎলিবা কুমহৈ ইবা মীওইশিংনি অমসুং মখোয়গী অইবশিং অসিবু মালেমগী সাহিত্যগী খ্বাইদগী চাউবা থবকশিংগী মনুং চল্লি হায়না থাজনৈ। | mni | enxx |
152 | Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. | গোলফ হায়বা মশান্না অসি শান্নরোইশিংনা বোলশিং অদুবু অহোবদা ক্লব শিজিন্নদুনা তাহনবা অদুগুম্বা মশান্ননি। | mni | enxx |
153 | The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). | দ্রুকগ্যাল জোং অসি নীংখাইরবা পারো জিলাগী মথক থংবা শরুকশিংদা লৈবা অচৌবা লানবন (ফোর্ত্রেস) অমসুং বুদ্ধিস্তশিংগী মোনাস্ত্রী অমনি। | mni | enxx |
154 | At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. | হৌখিবা চহিদা লুহোংখিবা মতৈ-মনাও অমগী অহানবা কুমওন অদু পাংথোক্নবগীদমক পার্তী অদুদা য়ামদ্রবদা মীওই 100না শরুক য়াখি। | mni | enxx |
155 | When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. | অদোম্না কোয়থোকপা মতমদা, "য়ুমদা তৌবগুম"না লৌরোইদবা থবক কয়া অমা লৈরি।লমচৎ, আইন, চীঞ্জাক, ত্রাফিক, লৈফম চাফম, চৎনলোন, লোল অমসুং মসিদগী কয়া অমা অদোম্না লৈরিবা মফমদুগা খেন্নবা কয়া অমা লাক্কনি। | mni | enxx |
156 | During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". | মহাক্কী পুং 2 শাংবা ৱারোলদা মহাক্না হায়খি, "ঙসিদি, এপ্পলনা ফোনবু নৌনা শাফোঙলগনি, ঙসিদি ঐখোয়না পুৱারী শেম্লগনি"। | mni | enxx |
157 | This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length. | মসিনা জুম লেন্সশিংনা ফোকেল লেংথ ফিক্স ওইবা লেন্সশিংনা পীরিবা ক্বালিতী অদুগা চাংদম্নবা য়াবা পিকচর পীবা ঙমহনখি। | mni | enxx |
158 | Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. | মোদর্ন এজুকেসন্না মহাকপু অয়াবা য়াওদনা বসশিংদা অচৌবা এদভর্তিসমেন্তশিং নম্বগীদমক অমসুং মহাক অসি মরুওইবা ইংলিশ ওজানি হায়না ওইদবা ঙাংবগীদমক মরাল শীখি। | mni | enxx |
159 | The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. | নুশানা পোইন্ত 11 ফংদুনা মাই পাক্লবা তুংদা নাকল অনিনা মরু ওইবা সেমি ফাইনেলদা থেংনরগনি। | mni | enxx |
160 | Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. | চহি তরাগী মতুংদা মহাক্না স্পেস রেস অসি লোইরে তাক্লিবা এপোল্লো-সোয়ুস মিসনগী সোভিয়েতকী শরুক অদু লমজিংখি। | mni | enxx |
161 | Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. | চিয়াও অমসুং সরাইপোবনা এতিত্যুদ এদজস্তমেন্ত থ্রস্তরশিংদগী শাফগদবা অরাপ্পা অমদা লৈ হায়না পাউদমখি। | mni | enxx |
162 | Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe. | দার্ক ইনর্জী অসি তাইবঙপান অসিদা লেপ্পা লৈতনা এক্ত তৌরিবা মপুংফানা উবা ঙমদবা ফোর্স অমনি। | mni | enxx |
163 | There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. | চাথাম ইথত্তা অতোপ্পা ত্রাইব অমসু লৈরম্মি, মখোয়শিং অদুদি ন্যু জিলেন্দদগী হোংলখিবা মাওরীশিংনি। | mni | enxx |
164 | The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. | ভিদিও অসি ইন্তর্নেত্তা থারবসু, মীদিয়াশিং অসি বিগব্রদরগী ৱেবসাইত্তা হাপ্পা নত্তবনা বিগব্রদরনা ওনলাইন কন্তেন্ত সেন্সর্শিপকী আইন থুগাইদে হায়বা ACMAনা খঙবা ঙমখি। | mni | enxx |
165 | It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. | মসি করিগুম্বা লোইখিবা থোক্লবসু য়াম্না লায়না নীংথিন্না হাপ্পা য়াই, অমসুং হৌজিক লৈরিবা DSLR অমগা হায়রপ মান্নবা রিজোল্যুসন পীবা ঙম্মি। | mni | enxx |
166 | Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. | দিকেদ কয়াদগী শরুক ওইদুনা লাকপা মীওইশিংনা ঐখোয়গী খুদোংচাদবশিং অমসুং মাইথীবশিং থম্মোয় শেংনা য়েংশিনবীদুনা ঐখোয়বু ইশাগী পাঙ্গল অমসুং অপাম্বশিংগী মগুন খঙহনবদা তেংবাংলমখি। | mni | enxx |
167 | The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name. | হায়রিবা সিভিলাইজেসন অসি ইন্দস তুরেলগী তোর্বানশিংদা খুন্দাদুনা চাওখৎলকখিবনা মখোয়গী মমিং অসি অসুম্না থোনখিবনি। | mni | enxx |
168 | Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter. | মহৌশানা মখোয় অসি কাংলুপ অনি থোক্না খায়দোকইঃ অদোম্না চৎলিঙৈ মনুংদা থবক শুবা নৎত্রগা অদোমগী খরচ অদু হন্থনবা হোৎনবনি।মসিগী আর্তিকল অসিনা অকোনবগীসিদা মীৎয়েং থম্লি। | mni | enxx |
169 | The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. | লুনো অদুনা কায়থরকপা মতমদা মঙোন্দা ফ্যুল ক্যুবিক মিতর 120-160 য়াওরম্মি অমসুং অকনবা নুংশিৎ অমসুং ঈথকশিংনা মদুবু ব্রেকৱাতরদা ইনথখি। | mni | enxx |
170 | Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. | পেরিস, বলগেরিয়াগী সোফিয়া, লিথ্বানিয়াগী ভিলনিয়স, মালতাগী ভেলেত্তা, ইস্তোনিয়াগী তালিন্ন অমসুং স্কোৎলেন্দগী ইদিনবর্গ অমসুং গ্লাসগোদসু প্রোতেস্ত কয়া পাংথোকখি। | mni | enxx |
171 | Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town. | ত্রেন খুদিংমক্তা মেত্রোপ্লস অমসুং মেত্রো কোচ য়াওরি; মেত্রোপ্লস কোচশিংদি কেপ তাউন্দগী খ্বাইদগী নক্না মনিং থংবা শরুক্তা লৈ। | mni | enxx |
172 | Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. | সাইন্তিস্তশিংনা এন্সেলাদসপু জিওলোজী ওইনা এক্তিব ওইবা অমসুং সেতর্নগী বরফকী রিং ওইরিবা অসিগী হৌরকফম ওইরম্বা য়াই হায়না চিংনবা লৈরি। | mni | enxx |
173 | Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. | খোঞ্জলেগী মওং-মতৌ শেম্নবা অমসুং য়ানশিন্ননবগীদমক্তা অফবা কম্প্যুতরশিং শিজিন্নদুনা ঈশৈ-নোংমাই অসি লৌশিল্লি। | mni | enxx |
174 | The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. | এয়রক্রাফ অসিনা ইরকুৎস্ক তম্না পায়রি অমসুং মনুংগী লান্মীশিংনা চলায়রি। | mni | enxx |
175 | However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. | অদুমওইনমক, জর্মনীনা নোংথক্তগী লান্দারকপদা লুপথখিগনি হায়না ইশিং লান্মীগী মকোক থোংবশিংনা কীবদগী লান্দারকপা য়াবা লম্বীশিংগী মনাক্তা রোয়েল নেভীগী জহাজশিংগী মশিং য়াম্না য়ামদনা লৈরম্মী। | mni | enxx |
176 | Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. | অদুবু মমৈথংদদি, ক্রুশচেবনা মরা-চেৎপা লৈঙাক অমুক হন্না পুরক্নবগীদমক তেঙ্ক কয়া অমা থাখি, শেন্মিৎলোনগী দাবী খরসু পীনবগী লম্বী পীখি অমসুং মমিং লৈরবা লেদিশো গোমলকাবু অনৌবা প্রাইম মিনিস্তর ওইনা খনবদা অয়াবা পীখি। | mni | enxx |
177 | Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. | খুৎপাইশিং অসি তংঙাই ফদ্রবকান্দা লৈবা য়াই, অদুবু অয়াম্বনা মশান্না অসি পাংথোকপদা মখোয়গী কান্নবা অদু খজিক্তং নৎত্রগা করিসু লৈতবা ফাওবা য়াই। | mni | enxx |
178 | In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. | নোংজু পন্থাদা (নভেম্বরদগী মার্চ ফাওবা) ঈশিংগী ভোল্যুম অসি হেনগৎলক্কনি অমসুং ফোলশিং অসি ফজবা হেনগৎলক্কনি। | mni | enxx |
179 | As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. | অলোন্সোগী মমাংদা লৈরিবা কারনা সেফতী কারগী মনীংদা ফুএলগীদমক্তা চঙখিবদা, মহাক্না মাই পাক্নবগীদমক্তা অতৈদগী মমাং থাখি। | mni | enxx |
180 | He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. | রোইগী ৱারেপ্না মখা পোনখিবা প্রাইভেসী লৈবগী হক লৈহনবদা মহাক্না থাজবা থম্মি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি। | mni | enxx |
181 | Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. | সাইন্তিসশিংনা মান্নবা মওংদা এনর্জী শেম্বা ঙম্বা রিএক্তর অমা শেম্ননবা হোৎনরি। | mni | enxx |
182 | Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. | সাইন্তিস্তশিংনা মসিগী থৌওং অসিবু "রেদিএসনগী স্তিম্যুলেতেদ ইমিসন" হায়না খঙনৈ, মরমদি এতমশিং অসি অঙানবা মঙালনা স্তিম্যুলেৎ তৌই, মসিনা মঙালগী ফোতোন থাদোকহল্লি, অমসুং মঙাল অসি রেদিএসনগী মখল অমনি। | mni | enxx |
183 | The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. | ইন্তর্নেৎ অমসুং ৱর্ল্দ ৱাইদ ৱেব শিজিন্নবনা মহৈ তম্লীবশিংদা ই-পাউ কয়া অমা মতম খুদিংদা ফংহল্লি। | mni | enxx |
184 | The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. | পৃথিবীগুম্না অদোম্না লেপ্পা য়াবা নুমিৎকী লৈমাইগী অকনবা শরুক লৈতে।নুমিৎ অসি নুংশিৎশিং, মৈ, অমসুং প্লাস্মানা শেম্বনি। | mni | enxx |
185 | Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. | লকজেম্বর্গকী ওইবা শাংলবা পুৱারী অমা লৈজৈ অদুবু মখোয়গী নীংতম্বদি 1839দগী ফংখি। | mni | enxx |
186 | The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. | মতৈ-মনাও অদুনা চহি অমগী মমাংদা তেক্সাস্তা লুহোংখি অমসুং মখোয়গী মরুপশিং অমসুং মরি-মতাশিংগা পাংথোক্নবগীদমক বফেলোদা লাকখি। | mni | enxx |
187 | Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan. | মফম অসিগী মতাংদা দিপ্লোমেতিক ওইবা আর্গ্যুমেন্ত কয়া অমনা অর্মেনিয়া অমসুং অজর্বাইজন অনিগী মরীদা চৈথেং পীদুনা লাকলি। | mni | enxx |
188 | Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. | ইমুং-মনুং ওইনা লৈবা নুংঙাইগনি হায়বা ৱাফম্বু অতোপ্পা মফমশিংদা লৈবা মীওইশিংনা মফমসিদা হোংবগীদমক্তা অয়াম্বা মতমদা মরু ওইবা মরম ওইনা পীনৈ অমসুং মফমসিদা লাকপা মীওইশিংনা মফম অসি অঙাংশিংগা পুন্না নুংঙাইমিন্নবা য়াবা মফম্নি হায়না লৌনৈ। | mni | enxx |
189 | The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. | মহৈ তম্বগী পোস্ত-মোর্দর্ন থৌওংনা মীয়াম্না চুম্লে হায়না খঙনরবা ৱাফমশিংদগী মইং তমহল্লি।মহৈ তম্বগীদমক্তা মসিদগী হেন্না ফবা পাম্বৈ অমত্তা লৈতে। | mni | enxx |
190 | A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. | পোপ্যুলেসন (মীশিং) হায়বসি পীরিবা মফম অমদা লৈরিবা অখন্নবা স্পীসিস অমগী জিবশিংদুগী অপুনবা মশিং অদুবুনি। | mni | enxx |
191 | Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. | অদোম ইশানা পুম্নমক পাংথোক্কদবা অমসুং ই-পাউ লান্থোকপা অমসুং মহৈ তম্বদা য়ুম্ফম ওইবগা মরী লৈনবা হৌজিক থেংনরিবা থৌদোক অমনা হীরম অসিবু নীংথিনা তাক্লি। | mni | enxx |
192 | Army ant colonies march and nest in different phases as well. | ককচেং কোকচাওবীশিংনা (আর্মী এন্ত) চবুন চবুন পুন্না চত্তুনা তোঙান-তোঙানবা মফমশিংদা তাঙ্কক নাইনা মহুম শাই। | mni | enxx |
193 | Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. | অয়াম্বনা য়েন-ঙানু লোইবগা মরী লৈনবা মীওইশিংদা নাবা থেংনৈ, অমসুং উচেক য়েংশিনবা কাংবুদসু খুদোংথিনিংঙাই ওই। | mni | enxx |
194 | Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches. | উন নীংখায়বসি তোয়না থোক্কল্লি; অঙম্বা চিংমায়না উন য়াম্না ফাজিন্দুনা থম্বা ঙমদে অমসুং অহেনবা উনশিংনা উন নীংখায়বগী থৌওং ওইনা মখাদা চেন্থরকই। | mni | enxx |
195 | Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | পুং 11:00গী হেক মতুংদগী ইহৌ হৌরিবা মীওইশিংনা ৱাইৎহোলদা অৱাং পাংনা চৎলিবা লম্বীদা ত্রাফিক খুদিংমক থিংজিনখি। | mni | enxx |
196 | Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. | চিলি অসি 1810দা নীং তম্বা ফংলে হায়না লাউথোকচখ্রবু (চহি খতা স্পেনবু মথৌ তৌবা সেন্ত্রেল গভর্নমেন্ত অমা য়াওদনা লৈহনখিবা নেপোলিওনিক লানশিংগী চৈরক্তা), স্পেনিশকী ময়োক্তা মপুং ফানা মাইপাকপা অসি 1818 ফাওবা ফংখিদে। | mni | enxx |
197 | Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. | পিতর লেঞ্জ, চহি 13 গী মোতোরসাইকল রেসর অমা, ইন্দিয়ানাপোলিস মোতোর স্পীদৱেদা থোকপা ক্রাশ অমদা য়াওরুবদগী শীখি। | mni | enxx |
198 | Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. | নোর্দন রোক অসি 2007গী সবপ্রাইম মোর্গেজ মনুংদা মখোয়না এক্সপোজর ফংখিবা অদুনা মরম ওইরগা মতেং মথৌ তাখি। | mni | enxx |
199 | These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. | এজেন্তশিং অসিনা পাকিস্তানগী সংবিধানগী আর্তিকল 247গী মখাদা সরকার পাইনবা অমসুং জুদিসিয়রী সর্ভিসশিং ফংহন্নবা থৌদাং লৌখি। | mni | enxx |