sentence1
stringlengths 25
133
| sentence2
stringlengths 25
137
| label
float64 0.03
0.97
|
|---|---|---|
Dit kan ook bepaal word deur die tydsduur van 'n bepaalde hoeveelheid gebeurtenisse te neem. | Net soos voorheen word die aantal gebeurtenisse gedeel deur die tydsduur om die frekwensie te bereken. | 0.84 |
Meng die droë bestanddele met n houtlepel van die kante af in. | Om n lid te word, moet jy deur n bestaande OTWSA-lid genomineer word. | 0.19 |
Tydens die besoek word al die Gr 1 leerlinge se vingerafdrukke op n spesiale sertifikaat aangebring. | Hierdie sertifikaat word saam met n foto van die leerling bewaar vir noodgevalle. | 0.81 |
Hy was alom bekend in die distrik en laat n groot vriendekring agter. | Nelson Mandela was vanjaar die mees gesoekte term op Google in Suid-Afrika en die res van die wêreld. | 0.28 |
Een van Suid-Afrika se beste skrywers een met n verstommende verbeelding is verlede week dood. | Op n sekere vlak deel suksesvolle wetenskaplikes en skrywers n belangrike eienskap n uitstekende verbeelding. | 0.53 |
Die Amoer het altyd n belangrike rol gespeel in die betrekkinge tussen Rusland en China. | In 1689 is die Argoenrivier as die grens tussen die lande vasgestel ná n botsing by die Amoer. | 0.62 |
En ek gee jou geen direkte aanbevelings oor 'n enkele aanlyn sleutelwoord hulpmiddel vir Amazon. | Dis ook n oproep en waarskuwing. | 0.16 |
Ons bestudeer n koolstofnanobuis in n magneetveld loodreg tot die aksiale rigting. | Hierdie resultaat word openbaar wanneer n bykomende magneetveld parallel tot die as van die koolstofnanobuis toegedien word. | 0.78 |
Die premier is beveel om n regrukplan in werking te stel sodat die munisipaliteit sy verpligtinge kan nakom. | In die LiG-artikel is daar nog n paar maklike idees en wenke met bessies. | 0.16 |
Dit was n voorreg om vir besonderse vriendinne dié rol by hul spesiale dae te kon vul. | Dié dag gaan oor die viering van n spesiale bevestiging. | 0.5 |
Nee, ek wag maar nog n ruk. | Hoe sterker die lig, hoër die temperatuur en minder die vogtigheid, hoe meer dikwels is water nodig. | 0.06 |
Ons kan ook die gradiënt aflei uit n skets. | Maar dit is nie nodig om n skets te hê om die gradiënt te bepaal nie. | 0.78 |
Onthou om die lensies veral vir n slaai af te spoel voor dit gebruik word. | Lensies is n goeie bron van proteïen en gee die slaai n interessante tekstuur. | 0.72 |
Wat julle nie besef nie, is dat daar geen meer aktiewe rol is om te bid nie. | Ent alle skape uitgesonderd die lammers teen Sponssiekte. | 0.28 |
Ilse Salzwedel gesels met hom oor Die vyfde Aspoester. | Ilse Salzwedel gesels met Karen de Wet oor die kortlyste van die UJ-pryse wat pas bekendgemaak is. | 0.62 |
Alle paaie lei na Rome, lui die spreekwoord. | Alle paaie lei na Rome, maar net een Weg lei na die koninkryk van die hemele. | 0.81 |
Hulle hou hulle onskuldig en maak of hulle my nie in my volle waarheid gesien het nie. | Toe hou ek my net so onskuldig en maak of ek nie weet wat hulle gesien het nie. | 0.84 |
Daarom kan die plantsoorte, wat hierdie spesifika nodig het, nie meer op sulke hoogtes gedy nie. | Niemand kom tot die Vader behalwe deur Hom nie (Johannes 14:6). | 0.16 |
Sodra die ysstroom die see bereik, kalwe die ys weg en word n gletser-ysberg gebore. | Mettertyd is al wat gesien kan word n paar suile wat bo die see uitsteek. | 0.53 |
Kook die vleis eers vir n rukkie met asyn, bietjie naeltjies en n paar uie. | Hierdie artikel handel oor die Deense wetenskaplike en digter, Piet Hein. | 0.06 |
Afgekoelde, droë, verbrande klere moet nie verwyder word nie aangesien dit infeksie kan veroorsaak. | Alle paaie lei na Rome, lui die spreekwoord. | 0.19 |
Gebruik n gieter pleks van n tuinslang. | Laat die bier 12 uur lank by kamertemperatuur staan en plaas dit dan in die koelkas. | 0.19 |
Dis ook n geleentheid vir n rustige eerlike selfondersoek. | Hy was getroud met Ingegerd, n dogter van Olaf II van Swede. | 0.12 |
Ek is nog altyd mal oor Wiskunde maar daardie vraestel was n siek grap. | Daarbenewens word dit ook teen 'n goeie prys aangebied. | 0.09 |
Die Union Castle-gebou en die Maritieme Museum is ook by die Waterfront geleë. | Die Union Castle-gebou spog met die Suid-Afrikaanse Maritieme Museum. | 0.97 |
Dis nou alles goed en wel as die queen Ierland vir die eerste keer ooit besoek. | Dis ook nog ok as ons eerste besoek ooit aan Dublin met hierdiè besoek saamval. | 0.81 |
Hopelik het jy n eggenoot wat jou ondersteun in die rigting wat jy jou gesin wil lei. | En hopelik het jy n duidelik visie waarheen en hoe jy jou gesin wil lei. | 0.56 |
Verplaas die hoenderstukke na n platbord en bedek met foelie om dit warm te hou. | Verplaas die hoender na n diep platbord. | 0.59 |
Transaksiekoste beloop 90c per kaarttransaksie en n nuwe kaart sal jou slegs R50 uit die sak jaag. | Mense vra dikwels hoe maklik of moeilik is dit om te emigreer? | 0.22 |
Ek het toe twee skote gehoor, en drie Bantoes het uit die plafon geklim en is gearresteer. | Na 'n rukkie het ek nog vyf skote gehoor en agt Bantoes het uit die plafon geklim. | 0.72 |
Die wewenaar Abel Buitendag se lewe op sy plaas in die Oos-Vrystaat het n stil, onverstoorde gang. | Sy drie dogters smag eintlik na meer warmte en kontak, na n lewe wat gelééf word. | 0.44 |
In die blaaie van hierdie boek kry n mens raad vir elke denkbare soort situasie. | Dit is n boek waarvoor daar op elke boekrak n plek ingeruim moet word. | 0.47 |
Langs jou staan iets wat soos n reusagtige ronde bal lyk met n tonnel na binne. | Port Owen Vakansiehuis is aan die oewer van die Bergrivier in 'n sekuriteitskompleks. | 0.12 |
Ná vier jaar vervang hy die motor met n nuwe een n nuwer model. | As jy 3 jaar kan volhou, het jy n verslawing oorwin. | 0.19 |
Waar ontkieming oor n periode van weke plaasvind, is die oorsaak waarskynlik sekondêre dormansie. | Die tweede mees gesoekte term op Google in Suid-Afrika was Oscar Pistorius. | 0.09 |
Dis n immergroen struik of klein boom wat tot 6 m hoog kan groei. | Van September tot Maart dra die struik pienk, rooi of wit enkelblomme met n ligte geur. | 0.44 |
Die hand wat die wieg beweeg het, was n skatryk Indiese familie die Guptas. | Ek probeer oor jou skryf maar ek vind nie die regte woorde nie. | 0.25 |
Sprinkel n derde van die neute en kersies oor. | Daar was natuurlik ander digters wat hulle eie gedigte kon vertaal, of reeds oor vertalings beskik het. | 0.31 |
Indien die onderhandelinge goed afloop, sal die firma vir hom n werkspermit reël vir die tydperk. | Gevolglik kan hierdie rasse met aansienlike sukses gedurende enige periode van die jaar gepaar word. | 0.31 |
Ek het jammer gevoel omdat Sprinkaan Mier so geterg het en so onvriendelik met Mier was. | Ek het jammer vir Sprinkaan gevoel omdat hy koud gekry het en honger was. | 0.69 |
Maar professor Fossilus het n groot probleem. | As die man die nageslag self bevrug het, word verwys na 'n biologiese vader. | 0.22 |
Volg dit op met die tweede ry kolle in n ander kleur as die eerste ry. | Maak dan kolle met jou kolletjiepen in n ander kleur, soos swart. | 0.78 |
Vyftien politieke partye en gemeenskapsgroepe het kandidate in die verkiesing verkiesbaar gestel. | Die SAKP het vir die eerste keer nog kandidate teen die ANC in n verkiesing verkiesbaar gestel. | 0.59 |
Gedurende die sg struggle, was hy in beheer van die ANC se inligtingsdiens. | Die resultate van die struggle, spreek vanself. | 0.47 |
So, jy kan maar gerus n lekker melktert saam met jou kruideniersware in die trollie laai. | Die koord is 5 m lank, wat beteken jy hoef nie teenaan jou voertuig te stort nie. | 0.25 |
Ryg 7 mm-silwerdraad (te koop by ysterwarewinkels) deur die groente en maak dit om die krans vas. | Ryg nog n draad deur die eiers en maak dit ook vas. | 0.47 |
Daar is soms 'n ligte, blouwit band wat vertikaal oor die voorste gedeelte van die lyf strek. | Daarna sluit hy hom by die Suid-Afrikaanse Polisie aan, waar hy n offisier word. | 0.41 |
Geen waardevolle, items mag na ure in die sluitkassies gelaat word nie. | Spek is heerlik saam met Franse roosterbrood, maar dit het n hoë sout inhoud. | 0.19 |
Nee wat, sy sou net nog n suurstofdief geword het. | Iemand wat altyd sou betoog het, selfs as daar daar net n kakkerlak op haar stoep was. | 0.41 |
Nou daag ek myself en vir julle uit om oor 26 vroue te skryf. | Ek skryf oor 26 Kaapse vroue, almal fiktief, wat op verskillende tye in die Kaap gewoon het. | 0.62 |
Ah Ha Luukse Akkommodasie word gesertifiseer as hoogs aanbevole. | Dit het 74.5% van die subjekte korrek geklassifiseer met 'n sensitiwiteit van 69%. | 0.16 |
Laat jouself hieroor geld op n manier wat konflik beperk soos met e-posse of deur n bemiddelaar. | As dit gereeld gebeur, probeer sy dalk vir jou n verslawing wegsteek soos aan drank of dobbel. | 0.19 |
Dis n gewilde manier van spaar vir n inkomste wanneer jy ophou werk. | Jy kan dit oorweeg om n ekstra inkomste te verdien deur deeltyds te werk. | 0.72 |
Gebruik die kans, en maak jou eie geskiedenis op hierdie geskiedkundige dag. | Die kontinentale roete vanaf die handelsentrums in Noord-China word verdeel in die noordelike en die suidelike roete. | 0.25 |
Dadelik word jy in n doos geplaas. | Dadelik word daar n karikatuur van jou gemaak. | 0.81 |
Dit is ook onaanvaarbaar as die teks deel van n prentjie of grafika is. | Teks of grafika kan gewoonlik ook nie uit n PDF lêer geëkstraeer word nie. | 0.62 |
Dit maak dat die songs hulleself maklik laat sing daar is n tydloosheid aan die woorde. | Dit laat n mens makliker sing. | 0.44 |
Watter stad op die kaart is presies op die Greenwich-meridiaan geleë? | Afleidings oor die balans tussen Afrikaanse en Engelse titels bly n tameletjie. | 0.19 |
Amerika stel n koalisie saam teen Isis en begin met lugaanvalle. | Amerikaans gesteunde, Koerdies geleide magte verslaan Isis in Rakka. | 0.78 |
Ek is gelukkig dat ek werk veiligheid het maar soos almal moet ek seker maak dat ek dit hou. | In die huidige wêreldwye geldelike situasie moet ons almal gelukkig wees om werk te hê. | 0.66 |
Sir Rex Harrison (5 Maart 1908 2 Junie 1990) was n Britse verhoog- en rolprentakteur. | Harrison is op 2 Junie 1990 in sy huis in Manhattan dood op die ouderdom van 82. | 0.75 |
Iemand wat op dieselfde perseel woon, kan n beëdigde verklaring aflê dat jy ook daar woon. | Hy/sy moet n afskrif van hul ID en bewys van woonadres insluit; dieselfde adres waar jy woon. | 0.75 |
Op 'n eerste vlak gaan dit oor die algemene verhale wat in die gemeenskap gedeel word. | Op 'n volgende vlak word verhale net binne 'n ruimte van vertroue gedeel. | 0.66 |
Die meeste soorte melk het 45 - 60 kalorieë en 4.7 - 5.0 gram koolhidrate per 100 ml. | Doen dit vier keer 'n week en jy sal 1200 bykomende kalorieë en 100 gram koolhidrate kry. | 0.53 |
Daar is 'n aantal natuurlike suur reflux produkte vir die behandeling wat eaily sorg van hierdie probleem. | Hy kan ook beveel 'n natuurlike suur reflux behandeling. | 0.81 |
Daardie één geweer wat net so n bietjie meer spesiaal is as die ander in die kluis. | Soms kliek jy en n geweer net, ongeag die kaliber. | 0.53 |
Nelson Mandela was maar net n mens soos elkeen van ons. | Nelson Mandela was n gewone mens nes elkeen van ons. | 0.97 |
Skaap sleep vyf swaar stompe oor die sloot. | Skaap sleep die bruin dwarshoute oor die swaar stompe. | 0.66 |
Daar word n vlot gebou van 12,5m lank en 2.1 m breed. | Almal se bagasie en die kos vir n week word op hierdie vlot gelaai. | 0.59 |
Hou jou asem op terwyl iemand anders (nie jy self nie) vir jou tot tien tel. | Blaas uit en laat die ander persoon weer vir jou tot tien tel voordat jy weer asem skep. | 0.84 |
Ek sien ook daars n Suid-Afrikaanse Esperanto vereniging, so sterkte aan hulle. | Dalk word die grond nie verkoop nie, maar neem die kind(ers) net die boerdery oor. | 0.28 |
Unicode is 'n internasionale standaard vir die identifikasie van grafiese tekens en simbole (soortgelyk aan die ASCII-kode). | Die standaard ken 'n nommer aan alle tekens en simbole ('karakters') van alle geskrewe tale toe. | 0.78 |
Die naaswenner kry vyf nagte se bed-en-ontbyt-verblyf vir twee in die Grand Gaube-oord. | Die bruid in die derde plek ontvang bed-en-ontbyt-verblyf vir vyf nagte vir twee in die Le Morne-oord. | 0.59 |
Met Ultra Dog Superwoof Adult Beef and Rice sal jy nie Cheeky se dieet hoef aan te vul nie. | Vertrou op Ultra Dog Superwoof vir n volledige en gebalanseerde dieet vir volwasse honde. | 0.88 |
Noordbaai (Coral Island) bied eksotiese koraal, kleurvolle visse en onderwater mariene lewe. | Ons kan hierdie kleurvolle koraal en onderwater seelewe deur middel van 'n glasbodem en snorkel (opsioneel) besigtig. | 0.53 |