id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:8784 | Tá an leagan is déanaí de na bogearraí faoi láthair ar feadh € 100 ar an meán; tá sé dá bhrí sin dhá uair níos saoire ná a iomaitheoir díreach le go leor gnéithe eile... | The latest version of the software is currently for a hundred euros on average; it is therefore two times cheaper than its direct competitor for many more features... |
gaparacrawl:8793 | Sa ghearrthóg seo Ghathanna sperm, Masturbate ar ceamara, Amateurs, Gnéas le rásaí éagsúla, 720 HD video, German porn agus An chuideachta auf nead Boden 2 abgemolken!!! | In this clip 720 HD video, Sex with different races, Masturbate on camera, German porn, Rays sperm, Amateurs and The company auf den Boden 2 abgemolken!!! |
gaparacrawl:8898 | Ag an am céanna, thagraítí dóibh siúd a bhí tofa ina gcomharbaí mar Rí na Rómhánach, má bhí siad tofa ag coláiste na dToghthóirí le linn a réamhtheachtaí bheith beo. | At the same time, chosen successors of the emperors held the title of king of the Romans, if elected by the college of electors during their predecessor's lifetime. |
gaparacrawl:8958 | Ní féidir aon imeacht eile inár stair a chur i gcomparáid leis an nGorta Mór, dá thionchar láithreach, tragóideach agus dá leagáid d'eisimirce, de chaillteanas cultúrtha agus de mheath na Gaeilge. | No other event in our history can be likened to the Great Famine, either for its immediate, tragic impact, or its legacy of emigration, cultural loss and decline of the Irish language. |
gaparacrawl:8968 | Gach stoc ar chríoch náisiúnta, lena n-áirítear stoic arna sealbhú ag rialtais, ag mórthomhaltóirí nó ag eagraíochtaí stocshealbhaíochta, stoic arna sealbhú ar bord soithí farraige ag teacht isteach, stoic arna sealbhú i limistéir faoi bhanna agus stoic arna sealbhú do dhaoine eile, cibé acu faoi chomhaontú déthaobhach rialtais nó ar shlí eile. | All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not. |
gaparacrawl:9020 | An t-ealaíontóir céanna a dhear Cismigiu Garden bialanna tógtha anseo agus rinne bóithre agus báid a cheadaítear chun paisinéirí a iompar go dtí áit chalaíochta go ceann eile. | The same artist who designed Cismigiu Garden built restaurants here and made roads and allowed boats to carry passengers to a landing place to another. |
gaparacrawl:9022 | Chuir CPL Recruitment buidéil uisce is féidir a úsáid arís ar fáil don fhoireann ar fad chomh maith le scagairí uisce chun nach mbeadh an oiread buidéil á gcaitheamh amach. | CPL Recruitment have provided all staff with re-useable water bottles and water filters to minimise bottled water waste. |
gaparacrawl:9094 | Dúradh Is Maith Liom Díchoisc Díchoisc @HeavensHawkeye Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HeavensHawkeye ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HeavensHawkeye Tuilleadh | Follow Follow @HeavensHawkeye Following Following @HeavensHawkeye Unfollow Unfollow request from @HeavensHawkeye Cancel Cancel your follow request to @HeavensHawkeye More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:9147 | "Iarrann an Chomhairle Eorpach go ndoimhneofaí a thuilleadh an comhar idir an tAontas agus ECAT, agus prionsabal na cuimsitheachta, prionsabal na cómhalartachta agus prionsabal neamhspleáchas cinnteoireachta an Aontais á n-urramú go hiomlán, lena n-áirítear de bhíthin Dearbhú Comhpháirteach nua, agus go dtógfaí ar ar baineadh amach agus Dearbhú Comhpháirteach na bliana 2016 (gona ghníomh-mholtaí gaolmhara) á chur chun feidhme." | "The European Council calls for further deepening of EU-NATO cooperation, in full respect of the principles of inclusiveness, reciprocity and decision-making autonomy of the EU, including through a new Joint Declaration, building on the progress made in implementing the 2016 Joint Declaration and the related proposals for action." |
gaparacrawl:9150 | Mar shampla, aisghabhfaidh cuardach i gcomhair an frása "ciallaíonn caomhnóir" ar an eISB an méid seo a leanas ón Acht um Inscne a Aithint 2015: | For example, a search on the eISB for the phrase "guardian means" will retrieve the following from the Gender Recognition Act 2015: |
gaparacrawl:9177 | Osclóidh an taispeántas ar an Aoine an 14 Meán Fómhair go dtí an Domhnach an 21 Deireadh Fómhair 2018 ag an Gailearaí na Cathrach, dlr Lexicon, Dún Laoghaire. | The exhibition opens on Friday 14 September and runs until Sunday 21 October 2018 at the Municipal Gallery dlr Lexicon, Dún Laoghaire. |
gaparacrawl:9237 | D'iarr an tAire Airgeadais Onórach, Mrs Kemi Adeosun, ar ionróirí cánach nó iad siúd nach ndearna siad a n-ioncam a dhearbhú nó cánacha a íoc dá réir sin leas a bhaint as an Scéim Dearbhú Ioncaim agus Sócmhainní Deonacha (VAIDS) nó le hionchúiseamh a dhéanamh ag deireadh a chéile ar 31st Márta, 2018. | The Honourable Minister of Finance, Mrs Kemi Adeosun, has called on tax invaders or those who have not declared their income or pay taxes accordingly to take advantage of the Voluntary Assets and Income Declaration Scheme (VAIDS) or face prosecution at its expiration on 31st March, 2018. |
gaparacrawl:9240 | El País ValenciaCuntas Coiscthe Coiscthe @elpais_valencia Díchoisc Díchoisc @elpais_valencia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elpais_valencia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elpais_valencia Tuilleadh | Follow Follow @elpais_deportes Following Following @elpais_deportes Unfollow Unfollow @elpais_deportes Blocked Blocked @elpais_deportes Unblock Unblock @elpais_deportes Pending Pending follow request from Cancel Cancel your follow request to @elpais_deportes More |
gaparacrawl:9241 | Éire sa séú agus sa seachtú haois déagRéabhlóid agus athrú i Meiriceá, sa Fhrainc agus in ÉirinnÓ Conaill agus Saoirse na gCaitliceach1916 agus bunú an stáitTuaisceart ÉireannÉire, an Eoraip agus an Domhan ó 1960 i leith | 16th and 17th-century IrelandRevolution and change in America, France and IrelandO’Connell and Catholic Emancipation1916 and the foundation of the stateNorthern IrelandIreland, Europe and the world, 1960 to the present |
gaparacrawl:9272 | Porn físeáin Cum-i-béal, HD cáilíochta den scoth, Gnéas béil, Na breataine, Ionghabháil agus tá sé ar a dtugtar Ionghabháil agus sexy múinteoirí Rátáil 1 | Porn video of HD excellent quality, Oral sex, Cum-in-mouth, British, Ingestion and he called Ingestion and sexy teachers Rating 1 |
gaparacrawl:9342 | Tá an praghas ar shócmhainní den sórt sin ag fás mar gheall ar an méid atá teoranta do líon na mbonn. | The price for such assets is growing due to the fact that the number of coins is strictly limited. |
gaparacrawl:9469 | Lean Lean @ABL Á Leanúint Ag leanúint @ABL Dílean Dílean @ABL Coiscthe Coiscthe @ABL Díchoisc Díchoisc @ABL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ABL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ABL Tuilleadh Cóipeáil nasc leis 'Is maith liom'289 | Follow Follow @ABL Following Following @ABL Unfollow Unfollow @ABL Blocked Blocked @ABL Unblock Unblock @ABL Pending Pending follow request from @ABL Cancel Cancel your follow request to @ABL More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:9485 | (i) árachas nó conradh dá dtagraítear i bhfo-alt (2) lena mbaineann mír (a) (ii) agus a rinneadh roimh an 2ú lá d'Fheabhra, 1978, nó | (i) an insurance or contract referred to in subsection (2) to which paragraph (a) (ii) applies and which was made before the 2nd day of February, 1978, or |
gaparacrawl:9574 | Dúradh Is Coiscthe Coiscthe @fnielsen Díchoisc Díchoisc @fnielsen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fnielsen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fnielsen Tuilleadh | Follow Follow @fnielsen Following Following @fnielsen from @fnielsen Cancel Cancel your follow request to @fnielsen More |
gaparacrawl:9593 | Is ceart “ceart,” rialú a dhéanamh ar ghinmhilleadh-mar-bhreith, agus ní féidir leis é féin a bhunú ach amháin trí chearta uile duine eile a dhiúltú, arb é an rún cogaíochta is bunúsaí é. | Abortion-as-birth-control is justified as a “right,” which can establish itself only by denying all the rights of another person, which is the most primitive intent of warfare. |
gaparacrawl:9649 | Comhaontófar ar nósanna imeachta iomchuí chuige sin i gComhaontú a dhéanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di le haontoilíocht na gcomhaltaí sin dá cuid atá luaite in Airteagal 1, a thabhairt i gcrích leis na Stáit sin. | Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. |
gaparacrawl:9696 | [EN] (ii) i gcás go mbeidh úinéireacht na feithicle aistrithe ó dhuine eile chuig an úinéir sula ndearnadh an cion líomhnaithe agus nach mbeidh iarratas déanta ag an úinéir cláraithe, mar úinéir nua na feithicle, ar í a cheadúnú faoi Rialacháin 1992, gurbh é nó í an phearsa aonair a shínigh, mar úinéir nua na feithicle, an fógra maidir le húinéireacht feithicle a aistriú, a bhain leis an bhfeithicil, faoi Rialacháin 1992, | [GA] (ii) where ownership of the vehicle has been transferred from another person to the owner before the commission of the alleged offence and the registered owner as the new owner of the vehicle has not applied to have it licensed under the Regulations of 1992, the individual who signed as the new owner of the vehicle the notification of transfer of vehicle ownership under the Regulations of 1992 relating to the vehicle, |
gaparacrawl:9826 | Más có-ionnann an uimhir de Chéad Roghanna do breacadh d'aon bheirt no do níos mó iarrthóirí (dá ngairm- tear ina dhiaidh seo “iarrthóirí có- ionannacha”) gheobhaidh an Ceann Comhrimh amach na Dara Roghanna do breacadh do gach iarrthóir có- ionannach ar na páipéirí vótála uile agus cuirfe sé san Ordú Rogha 'na mease féin na hiarrthóirí có-ionnan- nacha in órdú na Dara Roghanna do breacadh do gach iarrthóir díobh san, agus an t-iarrthóir gur breacadh an uimhir is mó de. | If the number of First Preferences recorded for any two or more candidates (hereinafter called “equal candidates”) is equal, the Returning Officer shall ascertain the number of Second Preferences recorded on all the voting papers for each of the equal candidates, and shall arrange the equal candidates as amongst themselves on the Order of Preferences in the order of the Second Preferences recorded for each such candidate, beginning with the candidate for whom the greatest number of Second Preferences is recorded. |
gaparacrawl:9968 | [EN] (b) Chun críocha an fho-ailt seo, measfar athrú ábhartha a bheith tagtha ar an gcríoch ar chuici a úsáidtear foirgneamh nó cuid d'fhoirgneamh más rud é— | [GA] (b) For the purposes of this subsection, there shall be deemed to be a material change in the purpose for which a building, or part of a building, is used if— |
gaparacrawl:9972 | Coiscthe @DTraidas Díchoisc Díchoisc @DTraidas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DTraidas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DTraidas | Follow Follow @DTraidas @DTraidas Pending Pending follow request from @DTraidas Cancel Cancel your follow request to @DTraidas |
gaparacrawl:10013 | Bainfidh Twitter úsáid as seo chun d'amlíne a fheabhsú, Cealaigh Chief Editor | MGCuntas deimhnithe @ChiefEditorMG 2 u2 uair an chloig ó shin | Twitter will use this to make your timeline better. Undo Chief Editor | MGVerified account @ChiefEditorMG 2h2 hours ago |
gaparacrawl:10049 | Is é seo an físeán i na catagóirí Voyeurism, Físeán HD, Masturbation, An ceannas de na mná t-ainm bunaidh an scannán Físeán HD agus Físeáin de fhoréigin ghnéasaigh ar fud an arm féach ar saor in aisce Comments | This video is in the categories Voyeurism, HD Video, Masturbation, The dominance of women original name of this movie HD video and Video of sexual violence in the army watch free Comments |
gaparacrawl:10108 | Los Angeles CountyCuntas deimhnithe Coiscthe @CountyVentura Díchoisc Díchoisc @CountyVentura Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CountyVentura ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CountyVentura | Follow Follow @CountyVentura Following Following @CountyVentura Unfollow Unfollow @CountyVentura Cancel Cancel your follow request to @CountyVentura Ventura CountyVerified account @CountyVentura |
gaparacrawl:10145 | Farren buíochas le gach duine a bhí páirteach sa togra, agus dúirt sé go mbeadh an droichead ina bhuntáiste mór don cheantar. | Cllr Farren paid tribute to all involved in the project and described the finished work as a “tremendous boost” for the area. |
gaparacrawl:10163 | Ní mór dóibh a bheith sásta cabhrú linn ócáid mhór a eagrú i do cheantar a thairraingeos aird ar an Ghaeilge nó (agus chomh tábhachtach) ócáid rialta a eagrú le deis a thabhairt do dhaoine í a labhairt i do cheantar fhéin. | These facilitators must be willing to help us organise both regular and one-off eye-catching Irish language events in their area. |
gaparacrawl:10183 | 34 Taispeáin an snáithe seo Mayor Bill de BlasioCuntas deimhnithe @NYCMayor 14 u14 uair an Díchoisc Díchoisc @NYCMayor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NYCMayor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NYCMayor | Show this thread Mayor Bill de BlasioVerified account @NYCMayor 14h14 hours ago Follow Follow @NYCMayor Following Following @NYCMayor Unfollow Unfollow @NYCMayor Blocked Blocked @NYCMayor Unblock Unblock @NYCMayor Pending Pending follow request from @NYCMayor Cancel Cancel your follow request to @NYCMayor |
gaparacrawl:10194 | Mar sin, i gCríoch an Tuaiscirt, áit a ndearna an líon is mó daoine dúchasacha san Astráil, an modh cóireála éigeantaigh d'alcólacht a chleachtadh. | So in the Northern Territory, where just the largest number of indigenous people live in Australia, a method of compulsory treatment for alcoholism is practiced. |
gaparacrawl:10206 | (3) Beidh feidhm ag forálacha Chuid II den Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht Airgeadais, 1973, chun méid an ghnáth scairchaipitil atá ar teachtadh i gcomhlacht corpraithe trí chomhlachtaí corpraithe eile a chinneadh. | (3) The provisions of Part II of the Fifth Schedule to the Finance Act, 1973, shall apply for the purpose of determining the amount of ordinary share capital held in a body corporate through other bodies corporate. |
gaparacrawl:10242 | Dá bhrí sin, d'iarr an Chomhairle Eorpach ar an gCoimisiún, ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle a áirithiú go bhféadfaidh an comhaontú sin teacht i bhfeidhm an 1ú Samhain 2019. | Therefore, the European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to ensure that this agreement can enter into force on the 1st of November 2019. |
gaparacrawl:10270 | Mar gheall ar fhachtóirí comhshaoil, tá úsáid an táirge ar an gcomhshaol ró-fhliuch, nó tá an teocht ró-ard ar fad a thugann dochar don snáithe. | Due to environmental factors, the product's use of the environment is too wet, or the temperature is too high all leading to damage to the thread. |
gaparacrawl:10336 | SVFCuntas deimhnithe @hoichoitv Díchoisc Díchoisc @hoichoitv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hoichoitv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hoichoitv | Follow Follow @hoichoitv Following Following @hoichoitv Unfollow Unfollow @hoichoitv Blocked Blocked @hoichoitv Unblock Unblock @hoichoitv Pending Pending follow request from @hoichoitv Cancel Cancel your follow request to @hoichoitv |
gaparacrawl:10339 | (5) Le linn brabúis trádála duine a bheith á ríomh do thréimhse chuntasaíochta ina mbeidh laghdú ar stocluach agus dar críoch dáta sa tréimhse ón 6ú lá d'Aibreán, 1976 go dtí an 5ú lá d'Aibreán, 1988, áireofar méid an laghdaithe sin mar fháltas trádála de chuid na trádála don tréimhse chuntasaíochta sin: | (5) In the computation of a person's trading profits for an accounting period in which there is a decrease in stock value and which ends on a date in the period from the 6th day of April, 1976, to the 5th day of April, 1988, the amount of that decrease shall be treated as a trading receipt of the trade for that accounting period: |
gaparacrawl:10358 | Is fiú a nótáil go bhfuil i Call of Duty 4 a thabhairt misin a lán de na pointí bónais agus a fhorbairt, seachas, tá siad suimiúil go leor agus neamhghnách - tá siad éasca a dhéanamh agus leadránach. | It is worth noting that in the Call of Duty 4 missions give a lot of bonus points and development, besides, they are quite interesting and unusual - they are easy to carry and boring. |
gaparacrawl:10407 | Tá an Uachtaránacht tiomanta i gcónaí chun an plé a chur chun cinn go beo chun comhaontú le seasamh na Comhairle maidir le codanna áirithe den phacáiste faoi dheireadh ár dtéarma. | The presidency remains committed to advancing the discussions at a fast pace in order to agree on the Council's position on some parts of the package by the end of our term. |
gaparacrawl:10448 | Míbhuntáiste eile de Fit Smart ná easpa GPS, agus dá bhrí sin plean a tharraingt don bhealach críochfoirt, ní féidir leat an fón a úsáid ach amháin. | Another disadvantage of Fit Smart is the lack of GPS, and therefore draw a plan for the terminal route, you can only use the phone. |
gaparacrawl:10590 | Thugamar cuairt air Músaem na Zambacáine in Eanáir 2018 ar an gcéad Dé Céadaoin den mhí nuair nach gá duit aon ní a íoc le haghaidh cuairte. | We visited Zambaccian Museum in January 2018 on the first Wednesday of the month when you don’t have to pay anything for visiting. |
gaparacrawl:10636 | [EN] (4) Le linn breith a thabhairt i dtaobh cibé acu a ghéillfear d'iarraidh faoi alt 7 nó a dhiúltófar géilleadh di, tabharfar neamhaird— | [GA] (4) In deciding whether to grant or refuse to grant a request under section 7 — |
gaparacrawl:10637 | 1. De réir an chomhshaoil úsáide, roghnaigh an gás inadhainte ar leith a bhraitheann go príomha toisc go gcaithfear braiteoir gáis an chomhpháirt lárnach den aláram gáis inadhainte a chalabrú de réir rialacháin an tionscail mar phríomhthoras an bhrath. | 1.According to the use environment, select the specific flammable gas that is mainly detected because the gas sensor of the core component of the flammable gas alarm needs to be calibrated according to industry regulations as the main basis for the detection. |
gaparacrawl:10640 | In 2017 agus in 2019, cumhdóidh an cruinniú athbhreithnithe bliantúil gach clár sa Bhallstát, agus cuirfear na tuarascálacha ar dhul chun cinn arna gcur isteach ag an mBallstát i gcomhréir le hAirteagal 52 sna blianta sin san áireamh freisin. | In 2017 and 2019, the annual review meeting shall cover all programmes in the Member State and shall also take account of the progress reports submitted by the Member State, in accordance with Article 52, in those years. |
gaparacrawl:10664 | Mhéadaigh sé an brú ar Boss Emery faoi dhóiteán ach d'fhreagair ceannairí Ligue 1 le ról 5-0 de Metz Dé Sathairn. | It increased the pressure on under-fire boss Emery but the Ligue 1 leaders responded with a 5-0 rout of Metz Saturday. |
gaparacrawl:10697 | [EN] (a) beidh aon tréimhse chuntasaíochta (dá ngairtear an ‘tréimhse chuntasaíochta chomhréire’ san fho-alt seo) de chuid na cuideachta eile ar laistigh de thréimhse chuntasaíochta na cuideachta infheistiúcháin di go léir nó d'aon chuid di ar comhréir le tréimhse chuntasaíochta na cuideachta infheistiúcháin, | [GA] (a) any accounting period (in this subsection referred to as the ‘ corresponding accounting period ’) of the other company which falls wholly or partly within an accounting period of the investing company corresponds to the accounting period of the investing company, |
gaparacrawl:10786 | Deireadh do chur le méirdreachas. 16. —(1) Gach méirdreach choiteann a gheobhfar ag síomántacht in aon tsráid, bealach, no áit eile agus í ag tathant no ag sireadh ar lucht gabhála na slí chun crícheanna méirdreachais no ag ciapadh lucht gabhála na slí ar aon chuma eile beidh sí ciontach i gcionta fén alt so agus ar a ciontú ann ar an slí achmair dlighfear fíneáil ná raghaidh thar dhá phúnt do chur uirthi másé an chéad chionta den tsórt san aici é no príosúntacht ar feadh aon téarma nách sia ná sé mhí másé an dara cionta no aon punishment.” | 16. —(1) Every common prostitute who is found loitering in any street, thoroughfare, or other place and importuning or soliciting passers-by for purposes of prostitution or being otherwise offensive to passers-by shall be guilty of an offence under this section and shall on summary conviction thereof be liable, in the case of a first such offence, to a fine not exceeding two pounds or, in the case of a second or any subsequent such offence, to imprisonment for any term not exceeding six months. |
gaparacrawl:10790 | Lean Lean @charlespolman Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @charlespolman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @charlespolman Tuilleadh | Follow Follow @charlespolman Following from @charlespolman Cancel Cancel your follow request to @charlespolman More |
gaparacrawl:10811 | Tá áiseanna páirceála rothair feistithe ag gach ceann de na hionaid seo agus tá clár eolais agus léarscáil ar taispeáint ann freisin ina léirítear eolas agus sonraí faoin mbealach rothaíochta. | In all of these locations there is dedicated racks for parking of bikes and an information board which highlights details in respect of the cycle route. |
gaparacrawl:10856 | Tá an bioráin córas Glasáil agus coinneála a rinneadh le cóireáil teasa, agus tá cruas rialú timpeall HRC 38-42.Because tá fardal mór de bioráin agus coinneála d'fhéadfadh here.You iúl dúinn le do fiacail buicéad a úsáidtear nó a choinneáil go bioráin chuid ar bith. Beidh muid ag cuardach a dhéanamh ar you.Plz i dteagmháil kindly ár n-duine díolacháin. | The locking system pin& retainer is done with heat treatment, and hardness is controlled around HRC 38-42.Because there are large inventory of pin and retainer here.You could let us know your bucket tooth used or pin retainer part no. we will search for you.Plz kindly contact our Retainer part No. Measurement |
gaparacrawl:10858 | Tugtar cuntas i gCairt an Gharda Síochána ‘Ag Obair lenár bPobail’ ar 10 limistéar ina bhfuil an Garda Síochána tiomanta d’oibriú leis an bpobal chun seirbhís ghairmiúil a sholáthar. | The Garda Charter outlines 10 areas where An Garda Síochána is committed to working with the community to deliver a professional service. |
gaparacrawl:10876 | [EN] (b) i gCuid V den Phríomh-Acht ciallóidh an abairt “an t-oifigeach gairmtheachta”, nuair is iomchuibhe é, Cláraitheoir na gCoimircithe Cúirte, agus | [GA] (b) in Part V of the Principal Act the expression “the summoning officer” shall, where appropriate, mean the Registrar of Wards of Court, and |
gaparacrawl:10894 | [EN] (a) gairm na cógaisíochta sa Stát a rialú ag féachaint don ghá atá ann sláinte agus sábháilteacht an phobail a chosaint, a chothabháil, agus a chur chun cinn, | [GA] (a) to regulate the profession of pharmacy in the State having regard to the need to protect, maintain and promote the health and safety of the public, |
gaparacrawl:10900 | Coiscthe @DODGraphics Díchoisc Díchoisc @DODGraphics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DODGraphics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DODGraphics Tuilleadh maith liom'39 | Follow Follow @DODGraphics Following Following @DODGraphics Unfollow Unfollow @DODGraphics Blocked Blocked @DODGraphics Unblock Unblock @DODGraphics Pending Pending follow request from @DODGraphics Cancel Cancel your follow request to @DODGraphics More |
gaparacrawl:10916 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @casey_tarenor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @casey_tarenor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @casey_tarenor Tuilleadh | Follow Follow @casey_tarenor Following Following @casey_tarenor Pending Pending follow request from @casey_tarenor Cancel Cancel your follow request to @casey_tarenor More |
gaparacrawl:10951 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árcoveralls oibre saor, cadás coveralls oibre polai saor, cadás polai coveralls oibre saor east Meán soláthraí tSín éadaí táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality cheap work coveralls,poly cotton cheap work coveralls,Middle east poly cotton cheap work coveralls china supplier clothing products. |
gaparacrawl:10973 | Coiscthe @chrissyteigen Díchoisc Díchoisc @chrissyteigen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrissyteigen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrissyteigen Tuilleadh Cóipeáil nasc leis prompter | Follow Follow @chrissyteigen Following Following @chrissyteigen Unfollow Unfollow @chrissyteigen Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @chrissyteigen More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:10984 | Bhuail na Heads an bóthar leis an albam agus chruthaigh an stiúrthóir Jonathan Demme “Stop Making Sense”, scannán beo den turas a spreag albam beo leis an ainm céanna. | Once again, a striking video was inescapable owing to its heavy rotation on MTV. The following tour was documented in Jonathan Demme's Stop Making Sense, which generated another live album of the same name. |
gaparacrawl:11185 | Callix Crabbe Díchoisc @crabbeologySD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crabbeologySD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crabbeologySD Tuilleadh | Follow Follow @crabbeologySD follow request from @crabbeologySD Cancel Cancel your follow request to @crabbeologySD More |
gaparacrawl:11244 | Tionscnaíodh clár nua monatóireachta uisce náisiúnta in 2007, arna dhearadh chun riachtanais na Creat-Treorach Uisce a chomhlíonadh, i dtaobh uiscí dromchla agus screamhuisce. | In 2007 a new national water monitoring programme, designed to meet the requirements of the Water Framework Directive, for surface and groundwaters was initiated. |
gaparacrawl:11462 | Déanfaidh sé tionscnamh na míchothromaíochtaí arna mbrath a scrúdú, i bhfianaise pé imthosca eacnamaíocha a bheidh ann ag an am, lena n-áirítear an t-idirnascadh domhain trádála agus airgeadais idir Ballstáit agus éifeachtaí iarmhartacha beartas eacnamaíoch náisiúnta. | It shall examine the origin of the detected imbalances against the background of prevailing economic circumstances, including the deep trade and financial interlinks between Member States and the spill-over effects of national economic policies. |
gaparacrawl:11506 | Take a peek na bliana seo ` s is sofaisticiúla Chóiste Poppy Miotalach Síniú Sateen Tote Golden - bándearg, tá siad ag achomharc gan amhras ar do shon féin, agus chomh maith leis an chostas réasúnta is mó! | Take a peek a this year`s most sophisticated Coach Poppy Metallic Signature Sateen Tote Golden-pink, they are undoubtedly appealing for yourself, and also with the most reasonable expense! |
gaparacrawl:11515 | Le dearbhán a ordú, cur rphost nó glaoch orainn leis na sonraí seo leanas- an méid nó pacáiste a theastaíonn uait, seoladh seachadadh agus sonraí cárta. | To request a voucher please bored email or call with the amount or package bored required, the delivery address, and card details. |
gaparacrawl:11551 | Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann forálacha comfhreagracha na Treorach seo a chur chun feidhme trína áirithiú go ndéanfadh na húdaráis bhreithiúnacha nó riaracháin, tráth a mbeidh measúnú á dhéanamh acu ar cé acu a chuirfear nó nach gcuirfear bainisteoir faoi dhliteanas as a dhualgais cúraim a shárú, na rialacha sin de chuid na Treorach seo a bhaineann le dualgais stiúrthóirí a chur san áireamh. | Member States should be able to implement the corresponding provisions of this Directive by ensuring that judicial or administrative authorities, when assessing whether a director is to be held liable for breaches of duty of care, take the rules on duties of directors laid down in this Directive into account. |
gaparacrawl:11578 | Moncler Bunaíodh an branda Moncler a bhí i 1952 sa Fhrainc, ag Monestiers de Clermont, agus tá sé anois ina imreoir gníomhach ar an margadh... more info | DG7523 Mens Moncler Vests Fashion Hooded Style Black [8ad0] MONCLER The Moncler brand was founded in 1952 in France, at Monestiers de Clermont,... |
gaparacrawl:11666 | Fiche bliain - bhí an téip eile scannáilte ach an oiread sin, rangaithe sa tríú háit i rangú na sraithe is faide. | Twenty years - just so much was filmed another tape, ranked third in the ranking of the longest series. |
gaparacrawl:11688 | Ó na polaiteoirí pribhléidí agus a n-eispéiris sa tragicomedy "Níl aon duine ina gcónaí" anseo agus na míthuiscintí atá ag luí sa ghrian ar an Luan | From the privileged politicians and their experiences in the tragicomedy "Here there is no one who lives" and the misadventures of those who will lie down in the sun on Mondays |
gaparacrawl:11753 | Wilson ChandlerCuntas Coiscthe Coiscthe @wilsonchandler Díchoisc Díchoisc @wilsonchandler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wilsonchandler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wilsonchandler | Wilson ChandlerVerified account @wilsonchandler May 8 Follow Follow @wilsonchandler Following Following @wilsonchandler Unfollow Unfollow @wilsonchandler your follow request to @wilsonchandler |
gaparacrawl:11759 | Ba cheart gurb é an Ballstát ina bhfuil an comhlacht dá dtugtar fógra bunaithe a bheadh freagrach as ceanglais an Rialacháin seo a fhorfheidhmiú maidir leis an gcomhlacht sin dá dtugtar fógra. | The Member State in which a notified body is established should be responsible for enforcing the requirements of this Regulation with regard to that notified body. |
gaparacrawl:11775 | Anseo a imirt is féidir leis an quests ar líne am ar bith.Más mian leat a réiteach ar an puzzles unsolvable, puzail a réiteach, cuardach a dhéanamh ar freagraí ar na ceisteanna deacair, cluichí rompu ansin ar líne ar do shon. | Here to play the online quests can be anytime.If you like to solve the unsolvable puzzles, solve puzzles, search for answers to difficult questions, then online quest games for you. |
gaparacrawl:11838 | [EN] (3) Ní cheanglófar ar an bPríomh-Fheidhmeannach cuntas a thabhairt os comhair Coiste i ndáil le haon chás áirithe is cúram don Bhord i gcomhlíonadh a fheidhmeanna faoi alt 5. | [GA] (3) The Chief Executive shall not be required to give account before a Committee in relation to any individual case with which the Board is concerned in the performance of its functions under section 5. |
gaparacrawl:11907 | Dúradh Is Maith Liom É Díchoisc Díchoisc @lauraboldrini Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lauraboldrini ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lauraboldrini | Follow Follow @lauraboldrini Following @lauraboldrini Unblock Unblock @lauraboldrini Pending Pending follow request from @lauraboldrini Cancel Cancel your follow request to @lauraboldrini |
gaparacrawl:11914 | Home OfficeCuntas deimhnithe Coiscthe @ukhomeoffice Díchoisc Díchoisc @ukhomeoffice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ukhomeoffice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ukhomeoffice | Home OfficeVerified account @ukhomeoffice 5h5 hours ago Follow Follow @ukhomeoffice Following Following @ukhomeoffice Unfollow Unfollow @ukhomeoffice follow request to @ukhomeoffice |
gaparacrawl:11949 | Ina theannta sin, is féidir le silymarin cur in aghaidh radaíochta, moill a chur ar aosú craicinn, frith-aosú, saill fola a laghdú, arteriosclerosis a chosc, agus úsáidtear é go forleathan sa leigheas, i dtáirgí cúraim sláinte, i gcosmaidí, i mbia agus i mbeatha. | In addition, silymarin can also resist radiation, delay skin aging, anti-aging, reduce blood fat, prevent arteriosclerosis, and is widely used in medicine, health care products, cosmetics, food, and feed. |
gaparacrawl:11950 | Tá dhá shampla mar seo ann, #648 Girl falsely accuses bishop, agus #1460 Deacon falsely accused, a bhféadfadh sé gur réamhshamhlacha iad ar an scéal seo. | Two such examples, #648 Girl falsely accuses bishop, and #1460 Deacon falsely accused, may be potential prototypes for this story. |
gaparacrawl:11968 | Is féidir leis an fál cosanta a úsáid le haghaidh gairdíní, monarcha, de bhóthar, mhórbhealaigh, foirgnimh phoiblí, páirceanna, foirgnimh rialtais, cúirt liathróid, tionscail agus san earnáil tráchtála. | The protective fence can be used for gardens, factory, road, highway, public buildings, parks, government buildings, ball court, industry & commercial sector. |
gaparacrawl:12042 | Tá mar chuspóir aige ionchur fónta a sholáthar i gcúrsaí reachtaíochta agus beartais agus a chinntiú go rachaidh córas oideachais na hÉireann chun tairbhe don tsochaí go léir agus go n-aithnítear é go hidirnáisiúnta mar chóras den scoth. | It seeks to provide a meaningful input into legislation and policy and ensure Ireland’s education system benefits all of society and is recognised internationally as a top class system. |
gaparacrawl:12053 | PFAWCuntas Coiscthe Coiscthe @peoplefor Díchoisc Díchoisc @peoplefor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @peoplefor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @peoplefor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @peoplefor Following Following @peoplefor Unfollow Unfollow @peoplefor Blocked Blocked @peoplefor Unblock Unblock @peoplefor Pending Pending follow request from @peoplefor Cancel Cancel your follow request to @peoplefor More |
gaparacrawl:12082 | Lean Lean Díchoisc @Suialii Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Suialii ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Suialii Tuilleadh | Follow Follow @Suialii Following Following @Suialii from @Suialii Cancel Cancel your follow request to @Suialii More |
gaparacrawl:12184 | Is é seo an pill aiste bia, ní hamháin dleathach sa Mhuileann gCearr Ireland, ach tá sé 100% slán agus 100% éifeachtach gan aon éifeachtaí diúltacha unpleasant ar chor ar bith. | This diet plan supplement is not only lawful in Belgium, yet it is 100 % risk-free and also 100 % reliable without unpleasant adverse effects at all. |
gaparacrawl:12304 | Chomh maith le heolas a fháil, is gá do dhaltaí scileanna a fhorbairt chun gur féidir leo an gealladh ar fad atá fúthu a chomhlíonadh, fad a bhíonn siad ar scoil agus ina dhiaidh sin. | As well as learning knowledge, students need to develop skills that will help them achieve their full potential, both during their time in school and into the future. |
gaparacrawl:12374 | Lean Lean @IAGovernor Díchoisc Díchoisc @IAGovernor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IAGovernor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IAGovernor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @IAGovernor Following Following @IAGovernor Pending Pending follow request from @IAGovernor Cancel Cancel your follow request to @IAGovernor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:12382 | [EN] más deich mbliana seirbhíse no níos mó a thug sé agus níos lú ná cúig bliana déag den tsórt san, breis cúig seascadú dá luach saothair agus dá shochar oifige, | [GA] if he has ten or more completed years of service and less than fifteen such years, an addition of five-sixtieths of his remuneration and emoluments, |
gaparacrawl:12389 | Tá cosaint náisiúnta ag an rialtas réabhlóideach do na saoránaigh mhaith; le naimhde na ndaoine, níl aon rud acu ach príosún, a bhí mar bhás mar an deireadh san am atá caite. RANNÓIR: | The revolutionary government owes all the national protection to the good citizens; to the enemies of the people, they owe nothing but jail, which in the past was death as the end. |
gaparacrawl:12470 | (2) Rachaidh an Chomhairle i gcomhairle le comhlachtaí ainmnithe ó am go ham de réir mar is cuí léi, agus rachaidh sí i gcomhairle leis na comhlachtaí sin nuair a iarrfaidh an tAire uirthi déanamh amhlaidh. | (2) The Council shall, from time to time as it considers appropriate, consult with designated bodies and shall consult with such bodies when requested to do so by the Minister. |
gaparacrawl:12474 | [EN] (2) Íocfaidh an t-údarás áitiúil leis an gcoiste béilí scoile cibé méid d'aon airgead a íocfaidh aon tuismitheoir leis nó a ghnóthófar ó aon tuismitheoir agus a gcinnfidh an t-údarás ina leith gurb ionann é agus costas an bhia a bheidh tugtha ag an gcoiste do leanbh an tuismitheora sin, lúide asbhaint réasúnach i leith na gcaiteachas a ghabhfaidh leis an airgead sin a ghnóthú. | [GA] (2) The local authority shall pay over to the school meals committee so much of any money paid to it by, or recovered from, any parent as may be determined by the authority to represent the cost of the food furnished by the committee to the child of that parent, less a reasonable deduction in respect of the expenses of recovering such money. |
gaparacrawl:12478 | 'Imréitigh Moncler Dúin mBan Coats Hooded Fada Corcra', tá obair mhór eile as na moncler.Its filler aimsire gé bán rinne an clóca extraordinarily te agus solas; le stíl uathúil, só agus elegance, is féidir le wearers a bheith tarraingteacht blas tipiciúil agus beidh grace.It surely cabhrú leat breathnú oiread sin i . | 'Clearance Moncler Down Women Coats Hooded Long Purple',another great work from the moncler.Its filler of white goose weather has made the cloak extraordinarily warm and light; with unique style, luxury and elegance, wearers can have typical taste attractiveness and grace.It surely will help you look so much in. |
gaparacrawl:12536 | Tá sé deacair a rá conas a scríobh i gceart (tá roghanna ann fós: deasc fáiltithe, deasc fáiltithe, deasc fáiltithe), mar gheall ar easpa foinsí faisnéise oifigiúla. | It is hard to say how to write correctly (there are still options: reception desk, reception desk, reception desk), due to the lack of official sources of information. |
gaparacrawl:12546 | [EN] (ii) más rud é go bhfuil an leanbh faoina cúram faoi alt 18, fógra i dtaobh an iarratais a thabhairt do thuismitheoir a bhfuil an leanbh faoina choimeád nó faoina coimeád an tráth iomchuí nó do dhuine (seachas an tuismitheoir altrama nó an gaol) atá ag gníomhú in loco parentis don leanbh, agus | [GA] (ii) if the child is in its care under section 18, given notice of the application to a parent having custody of the child at the relevant time or of a person (other than the foster parent or relative) acting in loco parentis to the child, and |
gaparacrawl:12549 | Sa siopa ar líne, go mbeadh tú taitneamh a bhaint as na treochtaí is nua de na hiompróirí Chóiste Madison Nua Ocelot Op Art Mála Gray, sparáin, Uaireadóirí láimhe agus freisin jewelry . | In this online shop, you would enjoy the newest trends of the Coach Madison New Ocelot Op Art Bag Gray carriers, purses, wrist watches and also jewelry. |
gaparacrawl:12585 | [EN] (i) de bhaill (dá ngairmtear baill ionadathacha san Acht so) is ionadaithe leath má leath d'fhostóirí agus d'fhostaithe bhíonn ag gabháil don chéird sin sa cheanntar san, agus | [GA] (i) members (in this Act referred to as representative members) representing in equal proportions employers and employees engaged in such trade in such district, and |
gaparacrawl:12618 | D'fhéadfadh go leor rioscaí a bheith i ndán do mháthair agus leanbh mar gheall ar dhiaibéiteas le linn toirchis, nó Diaibéiteas Mellitus le linn Toirchis (GDM). | Diabetes in pregnancy, known as Gestational Diabetes Mellitus (GDM) poses many risks to both mother and baby. |
gaparacrawl:12685 | (2) Ar Ard-Cheannphort den Ghárda Síochána d'fháil iarratais fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo déanfaidh an tArd-Cheannphort san, fé réir forálacha an ailt seo agus an chéad ailt ina dhiaidh seo, pláta feithicle do thabhairt amach don iarratasóir alos na feithicle sin. | (2) Upon receipt of an application under the immediately preceding sub-section, the Chief Superintendent of the Gárda Síochána to whom such application is made shall, subject to the provisions of this and the next following section, issue a vehicle plate to the applicant in respect of such vehicle. |
gaparacrawl:12734 | Lean Lean @antonnewcombe Á Leanúint Ag leanúint @antonnewcombe Dílean Dílean @antonnewcombe Coiscthe Coiscthe @antonnewcombe Díchoisc Díchoisc @antonnewcombe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @antonnewcombe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @antonnewcombe Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @antonnewcombe Following Following @antonnewcombe follow request from @antonnewcombe Cancel Cancel your follow request to @antonnewcombe More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:12816 | Má bhíonn ceann nó níos mó de na rialtais sin gan bheith ina gcomhaltaí, fanfaidh na stiúrthóireachtaí feidhmiúcháin a mbeadh teideal acu iad a líonadh folamh go dtí go ndéanfaidh comhaltaí dhíobh, nó go dtí an 1 Eanáir, 1946, pé acu sin is túisce. | If one or more of such governments have not become members, the executive directorships which they would be entitled to fill shall remain vacant until they become members, or until January 1, 1946, whichever is the earlier. |
gaparacrawl:12845 | [EN] (v) ainm an duine a cheap an tiomnóir chun an réadtiomnú nó an tiomnacht a bhainistí agus a stiúradh; agus | [GA] (v) the name of the person appointed by the testator for the management and direction of the devise or bequest; and |
gaparacrawl:12858 | Coiscthe Coiscthe @immunitiesdrama Díchoisc Díchoisc @immunitiesdrama Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @immunitiesdrama ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @immunitiesdrama Tuilleadh | Follow Follow @immunitiesdrama Following Following @immunitiesdrama Unfollow Unfollow @immunitiesdrama Blocked Blocked @immunitiesdrama Unblock Unblock @immunitiesdrama Pending Pending follow request from @immunitiesdrama Cancel Cancel your follow request to @immunitiesdrama More |
gaparacrawl:12920 | Déanann CLÉ ionadaíocht ar fhoilsitheoirí Gaeilge agus Béarla agus cuireann siad oiliúint agus comhairle ar fáil, eagraíonn siad margaíocht agus gníomhaíochtaí poiblíochta, bailíonn agus dáileann siad faisnéis agus staitisticí agus tugann siad ionadaíocht don Rialtas go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta. | CLÉ represents both Irish and English language publishers and offers training and advice, organises marketing and promotional activities, collects and disseminates information and statistics, and represents the industry to government, nationally and internationally. |
gaparacrawl:12929 | Déantar athbhreithniú sa tuarascáil ar na gearáin a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh chomh maith le rialaithe a thug cúirteanna an Aontais Eorpaigh in 2013 i gcásanna a bhaineann le rochtain ar dhoiciméid de chuid na Comhairle. | The report reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the European Courts in 2013 in cases relating to access to Council documents. |
gaparacrawl:12937 | [EN] (2) Chun críocha fho-alt (1), ní bhaineann sé le hábhar go nglacann an trádálaí le híocaíocht freisin i leith an táirge lena mbaineann ar aon mhodh íocaíochta amháin nó níos mó nach modhanna íocaíochta iomchuí iad agus léifear an tagairt san fho-alt sin do chleachtas trádálaí gan íocaíocht a ghlacadh i leith táirge ach ar aon mhodh iomchuí amháin dá réir sin. | [GA] (2) For the purposes of subsection (1), it is immaterial that the trader also accepts payment in respect of the product concerned by one or more methods of payment that are not relevant methods of payment and the reference in that subsection to the practice of a trader to accept payment in respect of a product by only one relevant method shall be read accordingly. |