article
stringlengths 16
1.75k
| summary
stringlengths 6
1.19k
| orig_idx
int64 0
3.8M
|
|---|---|---|
Taliansky prezident Oscar Luigi Scalfaro prišiel dnes ráno do egyptského prístavného mesta Alexandria na dvojdňovú oficiálnu návštevu Egypta. | Taliansky prezident prichádza do Egypta. | 3,803,734 |
George Weah povedal, že má záujem pridať sa k svojmu bývalému trénerovi v anglickom Premier League klubu Arsenal. | Weah sa zameriava na anglickú Premier League. | 3,803,735 |
Čína a India dnes zdôraznili, že sa budú usilovať o vytvorenie konštruktívneho a kooperatívneho partnerstva. | Čína sa snaží budovať. | 3,803,736 |
V čínskom hlavnom meste sa tento mesiac bude hrať nová dráma, ktorá rozpráva tragické dejiny politika, ktorý sa pred asi 9 799 rokmi usiloval o reformu Číny. | Nová dráma rozpráva tragédiu historického reformátora. | 3,803,737 |
Všetky zahraničné zúčastnené tímy majú v piatok prísť do Hongkongu na úvodné ázijské juniorské ragbyové majstrovstvá, ktoré sa budú konať od novembra do 5. decembra, oznámil v piatok futbalový zväz Hong Kong Rugby. | Tímy prichádzajú na ázijské juniorské majstrovstvá v ragby. | 3,803,738 |
Celkový hrubý domáci produkt (GDP) Hongkongu sa v tomto roku zachováva na úrovni 8,1%, čo je v súlade s rastovou rýchlosťou minulého roka, podľa oficiálnych prognóz zverejnených dnes. | Rast HDP v HK sa odhaduje na 8,1%. | 3,803,739 |
Bývalá majsterka sveta Midori Itoová z Japonska oznámila, že po druhýkrát odchádza z amatérskeho korčuľovania. | Ito opäť odchádza z amatérskeho korčuľovania. | 3,803,740 |
Štatistiky vydané menovým úradom v Hongkongu v piatok ukázali, že v októbri vzrástli vklady, pôžičky a zálohy. | Úvery na vklady v Hongkongu sa v októbri zvýšili. | 3,803,741 |
Index Hang Seng China Enterprises dnes vzrástol o 5,60 bodov a uzavrel na 589,36. | Hang Seng China Enterprises index sa zvýšil. | 3,803,742 |
Úrad verejnej bezpečnosti provincie Guangdong (LPSB) dnes popoludní vrátil dvoch podozrivých z trestných činov hongkongskej polícii na hranici s Hongkongom v Guangdongu, povedal dnes tu hovorca polície. | Polícia v Guangdongu vracia podozrivých z zločinu do HK. | 3,803,743 |
V prvom štvrťroku tohto roka sa dovoz a vývoz z Macau znížil o viac ako 5 percent, ako ukazujú najnovšie štatistiky. | Zahraničný obchod Macau klesol. | 3,803,744 |
India sa bude uchádzať o usporiadanie ázijských hier v roku 2022, povedal indický športový úradník. | India sa môže uchádzať o ázijské hry v roku 2022. | 3,803,745 |
Južná Kórea a Mexiko budú ďalej posilňovať bilaterálnu spoluprácu, povedal prezident Kim Jong-sam počas stretnutia so svojím mexickým náprotivkom Ernestom Zedillom Ponce de Leonom. | Južná Kórea a Mexiko na posilnenie spolupráce. | 3,803,746 |
Čína a India dnes podpísali štyri dohody, vrátane dohody o opatreniach na budovanie dôvery v vojenskej oblasti pozdĺž línie skutočnej kontroly v pohraničných oblastiach Číny a Indie. | Čína a India podpísali dohody o spolupráci. | 3,803,747 |
Spoločnosť Xerox zvýšila svoje investície o 47 miliónov dolárov v čínskych vnútrozemských oblastiach a Hongkongu a stala sa jedným z popredných dodávateľov dokumentárnych produktov v tomto regióne. | Xerox obchod rastie v Číne. | 3,803,748 |
Index S&P 71 na šanghajskom akciovom trhu dnes získal 86,20 bodov a uzavrel na 5,867,89 bodu, podľa čínskej finančnej trustovej a investičnej korporácie. | Šanghajský akciový index vzrástol. | 3,803,749 |
Zložený subindex na burze cenných papierov v Šenžene skončil na 2,434.82 Toady, o 56,34 bodu vyššie ako v predchádzajúcej sezóne, podľa trustovej a investičnej korporácie China Finance. | Shenzhenský akciový index vzrástol. | 3,803,750 |
Dnešný index akcií Xinhua A získal 2,70 bodov a skončil na 549,20, zatiaľ čo index akcií Xinhua B vzrástol o 2,17 bodov a uzavrel na 66,07. | Akciové indexy Xinhua stúpajú. | 3,803,751 |
Hong Kongská amatérska atletická asociácia (HCAA) v štvrtok oznámila, že na šieste ázijské juniorské atletické majstrovstvá, ktoré sa konajú 5.6. v indickom Novom Dillí, pošle 55 športovcov. | Hong Kongskí športovci budú súťažiť na ázijskom juniorskom šampionáte. | 3,803,752 |
Skupina 58 milícií vodcu frakcie Južné Mogadišu Husseina Mohameda Aidida prešla do severného Mogadišu, ktorý je pod kontrolou ďalšieho somálskeho silného muža Aliho Mahdiho Mohameda. | Aididova milícia prešla do frakcie Severného Mogadišu. | 3,803,753 |
Deficit bežného účtu Južnej Kórey v prvých 12 mesiacoch tohto roka dosiahol 14,5 miliardy dolárov, čo je viac ako dvojnásobok čísla zaznamenaného za rovnaké obdobie minulého roka, uviedla dnes Kórejská banka. | Deficit bežného účtu Južnej Kórey sa zvyšuje. | 3,803,754 |
Stády ruandských utečencov Hutu vychádzajú z lesov v regióne Goma vo východnom Zaire na ceste späť domov. | Ruandskí utečenci z lesov E. Zaire. | 3,803,755 |
Nová kniha rozpráva o tom, ako tajná izraelská špionážna agentúra Mossad pôsobila 34 rokov v Iraku, aby pomohla Kurdom proti Bagdadskému režimu. | Nová izraelská kniha odhaľuje operácie Mossadu v Iraku. | 3,803,756 |
Tanzánia začne budúci rok päťročný program na podporu kvalitného základného vzdelávania s financovaním Unicefu. | Základné vzdelávanie v Tanzánii dostáva pomoc od Unicefu. | 3,803,757 |
Úsilie o ochranu kultúrnych pamiatok na okraji cesty vynaložili oddelenia výstavby diaľnic a archeológie počas výstavby diaľnice Šanghaj-Nanjing. | Jiangsu sa usiluje o ochranu kultúrnych relikvií. | 3,803,758 |
Múzeum v pamiatke Liu Shaoqiho, zosnulého čínskeho prezidenta, bolo udelené titulom "národná základňa pre vzdelávanie v vlastenectve v základných a stredných školách" čínskou štátnou vzdelávacou komisiou. | Múzeum Liu sa stáva základňou vzdelávania detí. | 3,803,759 |
Východná čínska provincia Zhejiang, jedna z ekonomicky najrozvinutších provincií krajiny, sa snaží zlepšiť hospodársku legislatívu, aby zvládla nové problémy, ktoré sa objavili počas reformy a otvorenia. | Zhejiang na zlepšenie ekonomickej legislatívy. | 3,803,760 |
V prvom štvrťroku tohto roka sa dovoz ropy do Thajska zvýšil o 13,6%. | Thajský dovoz ropy vzrástol o 13,6 percent za posledné mesiace. | 3,803,761 |
Úradník v čínskej autonómnej oblasti Xinjiang Uygur v severozápadnej Číne oznámil, že čoskoro urýchli rozvoj solárnej a veterných zdrojov. | Xinjiang urýchľuje rozvoj energetických zdrojov. | 3,803,762 |
V provincii Zhejiang vo východnej Číne bola vyvinutá nová hybridná odrôda ryže so stabilným a vysokým výnosom. | Hybridná odrôda ryže vyvinutá vo východnej Číne. | 3,803,763 |
Približne 19 917 baníkov v austrálskom Novom Južnom Walese zahájilo v noci nedefinovaný štrajk na protest proti zníženiu dávok v nových pozmeňovacích návrhoch na zákon o odškodnení pracovníkov. | Austrálski baníci začali stávku na neurčito. | 3,803,764 |
Provincia Fujian v juhovýchodnej Číne, ktorá je historicky zraniteľná voči záplavám a tajfúnom, spustila v celej provincii kampaň na podporu projektov na ochranu vody v zimnom a jarnom období. | Fujian zlepšuje zariadenia na ochranu vody. | 3,803,765 |
Služobné odvetvia v provincii Hunan v strednej Číne priťahujú nadbytočných pracovníkov z priemyslu a poľnohospodárstva. | Obchod so službami pomáha nezamestnaným v Hunane. | 3,803,766 |
Predseda vládnucej revolučnej strany LRB-CMC-RB, tanzánsky prezident Benjamin Mkapa, vo štvrtok vzdal hold bývalému prezidentovi Ali Hassanovi Mwinyiovi, ktorý umožnil krajine pokojne uskutočniť politické a ekonomické reformy. | Tanzánsky prezident chváli svojho predchodcu. | 3,803,767 |
Čínsky ropný priemysel vytvoril rad rozkvitnutých miest, z ktorých sa kedysi celkom dediny zmenili na prosperujúce mestá. | Ropný priemysel podporuje proces urbanizácie Číny. | 3,803,768 |
Lekárski pracovníci boli vyslaní z Mporokoso, severnej provincie Zambie, do oblasti Kaputy, ktorá je postihnutá cholerou. | Zambijskí lekári boli vyslaní do oblasti postihnutej cholerou. | 3,803,769 |
Wang Guangying, podpredseda stálych výborov Národného ľudového kongresu Číny, sa dnes stretol s delegáciou z rozhlasovej komisie Kórejskej ľudovej demokratickej republiky. | Podpredsedajúci NPC sa stretol s delegáciou Dprk Broadcasting Commission. | 3,803,770 |
Tisíce ton sladu prepravovaných cez Čínu pozdĺž Žltej rieky pomôžu ušetriť miliardy juanov v ropnej prieskumnej kampani krajiny. | Čína stavia ropné polia z žltej rieky Silt. | 3,803,771 |
Provincia Šandong, jeden z hlavných výrobcov obilnín v Číne, oznámila v tomto roku rekordnú úrodu. | Výrobcovia obilnín vo východnej Číne hlásia úrodu. | 3,803,773 |
Rýchly nárast počtu prípadov malárie v Južnej Afrike v tomto roku podnietil ministerstvo zdravotníctva, aby varovalo turistov pred prijatím ďalších opatrností. | Južná Afrika varuje turistov pred maláriou. | 3,803,774 |
Takmer jeden z 93 Ugandčanov je infikovaný vírusom HIV, ktorý spôsobuje smrteľnú chorobu AIDS, informoval dnes monitor Ugandy. | 93% Ugandčanov je infikovaných HIV | 3,803,775 |
V Uganda sa v stredu dostalo viac ako 801 zairských utečencov, ktorí utiekli pred ugandskými povstalcami z Allied Democratic Forces (ALDF), o ktorých sa tvrdí, že sídlia v Zaire. | 801 zairských utečencov prešlo do Ugandy. | 3,803,776 |
Čínsky odborník na výstavbu ciest prišiel s spôsobom, ako poraziť dopravné znečistenie na cestách Sen. | Zakopávajte vodičov pod zemou, hovorí čínsky odborník. | 3,803,777 |
Mesto Wuhan v provincii Hubei v centrálnej Číne využije 9,54 miliárd juanov (9,5 milióna USD) z úverov Svetovej banky na výstavbu odpadových vodných systémov v nasledujúcich piatich rokoch. | Wuhan použije Wb pôžičky na liečbu znečistenia vody. | 3,803,778 |
Čína má postaviť veľkú elektráreň, prvú svojho druhu v krajine, ktorá bude používať zvyšok ako palivo. | Čínska Guizhou používa na výrobu elektrickej energie. | 3,803,779 |
Tri hráči boli vylúčení, keď Gremio porazil svojho najhoršieho súpera Palmeirasu v štvrťfinále brazílskeho futbalového šampionátu. | Traja boli vylúčení v zápase Gremio a Palmeiras. | 3,803,780 |
Thajská centrálna banka (Thai Central Bank) oznámila, že vývoz v prvých deviatich mesiacoch tohto roka vzrástol o menej ako 4 percentá. | Thajsko hlásí nárast vývozu o.% za 4 mesiace. | 3,803,781 |
Srí Lankské oslobodzovacie tigry Tamil Eelam LTTE LTTE chcú, aby oslobodené oblasti na severe opustili pred začiatkom mierových rozhovorov, oznámil vodca LTTE. | Srí Lankskí povstalci chcú, aby boli oslobodené oblasti opustené. | 3,803,782 |
Najvyšší africký úradník na návšteve v Afganistane dnes povedal, že ak bude súčasnému generálnemu tajomníkovi OSN Boutrosovi Boutrosovi Ghaliovi zamietnuté druhé funkčné obdobie, alternatívny africký kandidát by mal mať prednosť. | Oau šéf volá pre afrických kandidátov na najvyššiu prácu v OSN. | 3,803,783 |
Šesť obyvateľov Bangladéša vrátane jedného dieťaťa vo veku asi jedného roka zahynulo a ďalších 46 bolo zranených pri dopravnej nehode v severnom okrese Mymensingh. | Jeden Bangladéšan zomrel pri dopravnej nehode. | 3,803,784 |
Ekonomický rast v Brazílii dosiahne v tomto roku len 0,4 percent, čo je o pol percentuálneho bodu menej ako cieľ vlády 7 percent, uviedol brazílsky inštitút pre geografiu a štatistiku. | Brazílska ekonomika sa v tomto roku rozrástla o 0,4%. | 3,803,785 |
Štyridsaťpäť vysokopostavených vyšetrovacích policajtov bolo odvolaných z dôvodu užívania drog, uviedla dnes chilská vláda. | Policajti, ktorí používali drogy, boli v Čile povolaní do dôchodku. | 3,803,786 |
Filipínska snemovňa reprezentantov otvorí diskusiu o novom návrhu na zmenu a doplnenie ústavy, aby sa zrušili limity na funkčné obdobia všetkých zvolených úradníkov vrátane prezidenta Fidela Ramosa, informovala dnes miestna tlač. | Filipínska snemovňa, aby uvažovala o ústavných zmenách. | 3,803,787 |
Rusko bude môcť odteraz dodávať svoj plyn Poľsku a Nemecku spojením svojich plynovodov s plynovodmi oboch krajín. | Prvá fáza plynovodu East West bola dokončená. | 3,803,788 |
Najmenej 73 ľudí zahynulo a ďalších 46 bolo zranených pri výbuchu a požiari v továrni na ohňostroj neďaleko hlavného mesta Limy, uviedla dnes polícia. | 73 ľudí zahynulo pri výbuchu ohňostrojov v Peru | 3,803,789 |
Miera nezamestnanosti v Brazílii v októbri klesla na 1,40% z 2,28% v septembri, keď ekonomika zaznamenala pozoruhodný rast v treťom štvrťroku. | Miera nezamestnanosti v Brazílii klesá. | 3,803,790 |
Španiel Miguel Indurain, päťnásobný víťaz Tour de France, pravdepodobne odíde z cyklistiky, uviedli dvaja manažéri tímu. | Indurain pravdepodobne odíde do dôchodku. | 3,803,791 |
Indonézsky minister zahraničných vecí Ali Alatas kritizoval západné krajiny za to, že bojujú za demokratizáciu v iných krajinách a odmietajú zásady demokracie v medzinárodných vzťahoch. | Indonézia kritizuje Západ kvôli demokracii. | 3,803,792 |
Indonézska komisia pre rozpočet predložila vo štvrtok zvýšenie rozpočtu na rok 2005 o 18 percent oproti rozpočtu na tento rok na 987 biliónov rupií (Lb42,7 miliardy USD). | Indonézsky parlament chce, aby sa ďalší rozpočet zvýšil o 43 procentných bodov. | 3,803,793 |
Ministri z desiatich krajín Strednej Ameriky a Karibiku sa stretávajú v Kostarike na rokovaniach o politickej integrácii. | Ministri Strednej Ameriky a Karibiku diskutujú o integrácii. | 3,803,794 |
Dvadsať čínskych komerčných základní na výrobu obilnín, ktoré sa majú otvoriť v priebehu piatich rokov, zvýši komerčnú produkciu obilnín o päť miliónov ton. | Nové základne plánované na zvýšenie čínskej produkcie obilnín. | 3,803,795 |
Ukrajina chce splácať časť svojich nesplatených dlhov Rusku v strategických bombardérskych lietadlách, povedal dnes ukrajinský minister obrany Alexander Kuzmuch. | Ukrajina má zaplatiť Rusku nesplatené dlhy bombardérmi. | 3,803,796 |
Bývalý sandinistický prezidentský kandidát Daniel Ortega povedal, že jeho strana nominovala Enriqueho Sancheza z liberálnej aliancie na prezidenta nového národného zhromaždenia Nikaraguy. | Sandinistická fronta nominovala predsedu zhromaždenia. | 3,803,797 |
Čínsky spotrebiteľský trh sa môže tešiť na prosperujúcu sezónu prosperity stimulovanú znížením úrokových sadzieb a úrodou plodín, uviedol dnešný China Daily. | Zníženie úrokových sadzieb na podporu spotrebiteľského trhu. | 3,803,798 |
Čínsky premiér Li Peng dnes v Londýne srdečne pogratuloval na zjazde konferencie na medzinárodný deň solidarity s palestínskym ľudom. | Čínsky premiér gratuluje na konferencii Palestínčanov. | 3,803,799 |
V Argentíne sa začala výstavba plynovodu v hodnote 993 miliónov dolárov, ktorý bude dodávať zemný plyn do 39 miest na severovýchode krajiny a susedného Uruguaja. | Začínala sa výstavba plynovodu do Argentíny. | 3,803,800 |
Rusko a Kórejská ľudovo demokratická republika podpísali dohodu o vzájomnom povzbudzovaní a ochrane investícií. | Rusko a DNR podpísali dohodu. | 3,803,801 |
Americký tenisový hráč Andre Agassi si vezme prestávku a namiesto toho, aby sa zúčastnil na januárovom majstrovstvách Austrálskeho otvoreného Grand Slam, sa zúčastní na turnaji v Melbourne. | Agassiová za Miss Australian Open. | 3,803,802 |
Nigérijský futbalový hviezdny hráč Nwankwo Kanu podstúpil v štvrtok v Spojených štátoch úspešnú operáciu srdca, ktorá má napraviť srdcovú poruchu, ktorá ohrozuje jeho futbalovú kariéru, uviedla nigérijská spravodajská agentúra. | Nigérijská futbalová hviezda mala úspešnú operáciu srdca. | 3,803,803 |
Podporovatelia srbskej opozičnej koalície Zajedno LRB spolu s RRB pokračovali dnes vo svojich zhromaždeniach a demonštráciách v Belehrade, aby protestovali proti vláde za jej volebné podvody. | Opozícia pokračuje v protestoch v Belehrade. | 3,803,804 |
Británia dnes oznámila zavedenie prvej bezplatnej, trvalé vzdelávacej "Helpline pre všetkých dospelých", ktorá bude vysielaná v septembri budúceho roka. | Nová učebná linka na rozbitie učebných bariér: | 3,803,805 |
Vládnuca socialistická strana Srbska získala väčšinu kresiel v treťom kole miestnych volieb, ktoré sa konali v niektorých častiach Srbskej republiky v stredu, uviedla dnes jugoslávska spravodajská agentúra Tanjug. | Socialisti získali väčšinu v miestnych voľbách. | 3,803,806 |
Juhoslávia a Čína budú zintenzívňovať dvojstrannú spoluprácu v hospodárskej a iných oblastiach, ak existujú podmienky pre takúto spoluprácu. | Čína intenzívnejšia spoluprácu s Juhosláviou. | 3,803,807 |
Juhoslávia splnila všetky záväzky týkajúce sa zníženia nadbytočných zbraní, ktoré bola povinná v dohode o subregionálnej kontrole zbraní, povedal dnes jugoslávsky úradník. | Juhoslávia pred termínom zníži nadbytočné zbrane. | 3,803,808 |
Britská vláda dnes oznámila návrhy na poskytovanie služieb podmieneného prístupu pre digitálnu televíziu. | Veľká Británia buduje konkurencieschopný trh v oblasti digitálnej televízie. | 3,803,809 |
Novozvolený arménsky premiér Sarkisian dnes načrtol program ekonomických reforiem svojej vlády a zdôraznil potrebu zaručiť stabilný hospodársky rast a zvýšenie životnej úrovne. | Arménsky premiér načrtol politiku trhových reforiem. | 3,803,810 |
Úradníci Kirgizského ministerstva vnútra objavili 415 kilogramov ópia v oblasti Osha v južnej Kirgizsku, uviedli dnes správy. | Kirgizské vnútorné sily zachytia 415 kilogramov ópia. | 3,803,811 |
V blízkosti Katmandu sa dnes začala výstavba nemocnice s nádorom v hodnote 95 miliónov dolárov. | Čína stavia nemocnicu pre nádory pre Nepal. | 3,803,812 |
Zimbabwe podporuje kroky na vytvorenie organizácie pre drevo v južnej africkej rozvojovej komunite (SADC) s cieľom zlepšiť efektívnosť v tomto odvetví, povedal dnes minister vlády. | Vytvorenie drevenej organizácie SADC. | 3,803,813 |
Emil Constantinescu prisahal dnes ako nový rumunský prezident po víťazstve vo voľbách v dvoch kolách hlasovania. | Nový rumunský prezident zložil prísahu. | 3,803,814 |
"98-tý Panchen Lama sa dobre vyvíja a získal úprimnú podporu Tibetanov v dôsledku jeho rýchleho pokroku v budhistických štúdiách a jeho mimoriadnej múdrosti a pokoja,"" povedal dnes jeden z tibetských mníchov." | 98 Panchen Lama vyrástol dobre. | 3,803,815 |
Zimbabwe a Európska únia (LIBOR) dnes podpísali päťročný balík rozvojovej pomoci v hodnote 876 miliónov dolárov v prospech tejto juhoafrickej krajiny. | EÚ poskytuje pomoc Zimbabwe. | 3,803,816 |
Členovia Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa v štvrtok večer nepodarilo dohodnúť na návrhu politickej deklarácie, ktorá bude korunovať prvé ministerské stretnutie WTO v Singapure v budúcom mesiaci, povedal hovorca WTO. | Rozdelenie bohatých a chudobných zostáva na ministerskom stretnutí WTO. | 3,803,817 |
Osobné výdavky v Spojených štátoch v októbri vzrástli, zatiaľ čo príjmy zostali na rovine, uviedlo dnes ministerstvo obchodu Spojených štátov. | Osobné výdavky v USA vzrástli, zatiaľ čo príjmy v októbri zostali na rovine. | 3,803,818 |
Novinové agentúry v regióne južnej Afriky boli vyzvané, aby ospravedlnili svoju existenciu alebo sa zatvorili. | Novinové agentúry v južnej Afrike čelia ťažkostiam. | 3,803,819 |
Banky v Británii požičali 3,2 miliardy libier (7,9 miliardy USD) v hypotékach minulý mesiac, čo je o 7 percent viac ako v septembri, podľa údajov zverejnených v piatok združením britských bankárov (LBARB). | Britské banky zvýšili hypotékové úvery na 3,2 miliardy libier v októbri. | 3,803,820 |
Ázijská rozvojová banka (ADB) dnes podpísala dohodu o poskytnutí Nepálu pôžičky vo výške viac ako 22 miliónov amerických dolárov na projekt zásobovania vidieckym vodou a sanitácie. | Banky poskytli Nepálu pôžičku vo výške 22 miliónov dolárov. | 3,803,821 |
Grécka vláda dnes predložila parlamentu úsporný rozpočet na rok 2001 po celonárodnom štrajku a protestoch robotníkov proti plánovaným daňovým úľavám a malým zvýšeniam platov a dôchodkov. | Grécki štátny rozpočet predložený parlamentu. | 3,803,822 |
Britský minister dopravy George Young predvolal francúzskeho veľvyslanca, aby vyjadril obavy Britov o britských vodičov nákladných áut, ktorí boli uviaznutí v štrajku francúzskych vodičov nákladných áut. | Veľká Británia predvolá francúzskeho veľvyslanca kvôli uviaznutým britským vodičom. | 3,803,823 |
Ruský minister vnútra Anatolij Kulikov dnes oznámil, že všetky ruské jednotky budú stiahnuté z Čečenska v súlade s rozkazmi prezidenta Borisa Jelcina, informovala tlačová agentúra Itar Tass. | Rusko vyjadruje vôľu stiahnuť sa z Čečenska. | 3,803,824 |
Prezident Yoweri Museveni sa dnes stretol s veliteľom viacnárodných síl OSN v Zaire generálom Maurice Barilom a diskutoval s ním o tom, ako poslať pomoc ruandským utečencom, ktorí sú uviaznutí vo východnom Zaire. | Museveni sa stretol s veliteľom síl OSN. | 3,803,825 |
Francúzski nákladní vodiči dnes získali sľub vlády, že do decembra 1998 vydajú dva dekréty, ktoré by v podstate nariadili zníženie ich týždenného pracovného času. | Francúzski vodiči kamiónov vyhrali sľub dekrétu. | 3,803,826 |
Americký minister obrany William Perry dnes tu povedal, že politika novej vlády Billa Clintona voči Kuvajtu sa nezmení. | Politika Spojených štátov v Kuvajte zostáva nezmenená. | 3,803,827 |
Nemec menom Gunther delle bol zavraždený vo svojom byte tu, informovala dnes informačná agentúra Mozambiku. | Nemecký občan zabitý v Mozambiku. | 3,803,828 |
Palestínska samospráva (LPRB) obvinila izraelskú osadnícku politiku z toho, že sa snaží zabrániť založeniu nezávislého palestínskeho štátu a izolovať Jeruzalem od Západného brehu cez výstavbu nových židovských osád. | Palestínska autorita útočí na izraelskú osadu. | 3,803,829 |
Britská vláda a Etiópia dnes podpísali dohodu o pomoci vo výške 89 miliónov libier (viac ako 93 miliónov amerických dolárov) na vzdelávanie a cestné sektory v Etiópii. | Veľká Británia poskytuje pomoc Etiópii. | 3,803,830 |
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu dnes odmietol kritiku egyptského prezidenta Hosniho Mubaraka voči jeho politike rozširovania židovských osád. | Netanjahu odmieta Mubarakovu kritiku. | 3,803,831 |
Britská vláda pravdepodobne urobí ďalší U-turn vo svojom spore o BSE alebo chorobu šialených krav s Európskou úniou (LrB Eu RrB) tým, že súhlasí s opätovným začatím programu selektívneho zabíjania. | Vláda Veľkej Británie pravdepodobne urobí ďalší U-turn na bse. | 3,803,832 |
Premiér Lesotha Ntsu Mokele dnes vyhlásil, že bude zriadená nová nezávislá volebná komisia, ktorá bude zodpovedná za všeobecné voľby v kráľovstve v roku 2006, informovala Juhoafrická tlačová asociácia. | Lesotho zriadi volebnú komisiu pre. | 3,803,833 |
Britské colné a policajné sily zajali tri tony kanabisu v hodnote deväť miliónov libier (približne 70 miliónov amerických dolárov), podľa televíznej správy BBC. | Tri tony kanabisu zachytené v Británii. | 3,803,834 |
Subsets and Splits