seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | Matias Guente, do Canal de Moçambique, vence Prémio Internacional de Liberdade de Imprensa | Matias Guene, ooKanaale ya Mocampiikhi, oolola e peremiyo internasionaale ya woopowa wa imprensa | a_matias-guente-do-canal-de-moçambique-vence-prémio-internacional-de-liberdade-de-imprensa_5930109.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,325 | 612,152,459,301,090 |
4 | Presidente Joe Biden autorizou o ataque em retaliação à morte de dois americanos a 15 de Fevereiro | Muhooleli a elapo Joe Biden ti omutthuninrye ataaki ola mwaha mwiiveliyo wa maamerikaanu ayili nihiku na 15 wa Fevereeru. | a_estados-unidos-atacam-base-de-miílcia-apoiada-pelo-irão-na-fronteira-entre-a-síria-e-o-iraque_5793659.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,216,720 | 612,240,357,936,591 |
5 | Nessa região, longe da estrutura urbana de Bissau de então, Flaviano Mindela dos Santos conheceu uma "outra realidade" que formou a sua memória e que agora coloca, em parte, na sua primeira obra. | Muttetthe owo, ottayivelana wa ahooleli a epooma ya Pissawu ya vano, Flaviyu Mindela dos Santos oosuwela ekeekhayi emosa yuupuwenlaawe ni vano onlepawe woopacera. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,641 | 612,152,435,243,667 |
7 | "Por mim já deveria ter começado. Estou à espera das respostas de algumas pessoas para ajudarem a me deslocar até o sítio onde os orfãos estão". | Muupuwelo aka waarowa wiira aapacenre. Kinilipelela waakhuliwa ni atthu akina wii ekikhalihere kimphavela ophiya mapuro ankhala anamakhweliwa ale. | a_jovem-moçambicana-trabalha-com-perseverança-para-transformar-sonho-de-ser-uma-grande-estilista-em-realidade_5026162.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,141 | 612,159,250,261,628 |
8 | O valor foi desviado de um empréstimo do Credit Suisse para projectos alegadamente de protecção costeira e pesca de atum em Moçambique. | Muhakhu ovitthiye a sookophiya wa ekredit Suwisse wa iporoceetu siniiriya woowiira silipiheriye ovareleliya wa olowa wa ophareya wa atum oMosampiikhi | a_escândalo-das-dívidas-ocultas-júri-pode-decidir-esta-semana-a-sentença-de-boustani_5189185.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,008 | 612,192,451,891,853 |
10 | A SUALEHE NAMPULA — | A SUWALEHE WAMPHULA- | a_lixo-continua-nas-ruas-de-nampula-apesar-das-promessas_2691677.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,677 | 612,233,826,916,772 |
12 | Por exemplo, muitos homens traficados da Ásia vão parar ao sector pesqueiro em África. Muitas mulheres Africanas têm sido traficadas para a Ásia. | Sintoko, axilopwana anceene anikumihiwa mukano a Waasiya anirowaniwa mpakha mapuro ale animiseriwa mukano a waafirika. Axithyana anceene a Waafirika anitumihwaka Owaasiya. | a_article-04-23-2012-human-trafficking-148527865_1451079.txt | saude-mundo-sociedade-25 | mundo | news | standard | 6122403-d34f01be1c51 | SALUSTIANO | 6,122,403 | 2,592,217,186 | 612,240,314,510,798 |
14 | : "Direito da Família", Professoa Maria Medina do Carmo | :" Ehakhi ya Emusi" Purusoora Maria Medina do Carmo. | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121839-NTY4NDZWQyYTbd8 | Vasco | 6,121,839 | 2,592,075,518 | 6,121,839,257,800,115 |
15 | A questão da insustentabilidade da dívida moçambicana era um assunto que vários analistas vinham colocando há alguns anos, sobretudo a tendência deste endividamento. | Nkhalelo yoola wookacamiha wa eteeni yeela epakiwe waari mwaha waalavuliwa ni asomi owaatta iyaakha seyiye sivinre, etthu yaatepa olavuliwa yaari mwaha wa muteko waarowa ovareliwa musurukhu yoola. | a_divida-publica-insustentavel-eleva-custo-vida_3971181.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,518 | 612,194,239,711,814 |
17 | Castro voltou a exigir que os Estados Unidos eliminem o embargo contra Cuba em vigor há 53 anos. | Castro otthikela okhanyererya wii Ilapo Sowuraana emalamalihe mukhaleelo owehawehiwa milatthu vahinatthi ophukiwa soluluwana ni Kuupa sinirumeeliwa muhina mwa okathi wa miyaakha 53. | a_obama-raul-castro-estados-unidos-cuba-direitos-humanos_3248523.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,878 | 6,122,425,324,852,312 |
18 | "Há fome. Viver como deslocado foi a pior experiência do conflito porque apesar de pequenas ajudas o tratamento muitas vezes é desumano, pois falta quase tudo e sem onde recorrer", declarou Fátima Mateus, sustentando que recorreu a trabalhos domésticos para escapar à fome. | "Yokhala etala Okhala ni mukhaleelo a mulipo oweetta waari vootepa ooxutta wa manyaku nyaku maana mwa mukhaliheryo ixikhaani ni matumereriwo ikwaha sinceene ti vowooniha othunku, maana anithowa mwa soteene ni voohikhala wowiitha", ohinya Fátima Mateus, waattiheryaka wii otthawa miteko sa vapuwani wiira ohapuxe etala . | a_dificil-recomeco-refugiados-mocambicanos-regresso-casa_3907895.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | nan | Gito | 6,122,385 | null | 6,122,385,390,789,511 |
19 | Manda Chuva contou que há alguns dias foi fazer um exame médico uma vez que estava a sofrer de paludismo. No entanto, não obteve nenhum resultado "porque o gerador não estava em condições". | Manda Chuva aahaalikela wiira vaakhala mahiku vakhaani mpaaka omwaleewa wa mameetihu vaniira aya ekwaha emosa wiira aya ahawelaka mwaha wa ekwerere ya namaretthe. Mwaha wivaavo , nnakhala ovarelela nnakhala etthu" maana maakina oruuhela maluuxu khayaari oloka". | a_uíge-boas-e-más-notícias-sobre-a-situação-das-ravinas-e-do-hospital-municipal-do-quimbele_5327724.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,069 | 612,238,553,277,244 |
22 | Em causa a epidemia do vírus zika. | Mwaha wa eretta ya siika. | a_comite-olimpico-americano-autoriza-atletas-a-recusarem-ir-ao-rio-de-2016_3181890.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,973 | 612,159,231,818,901 |
24 | A mãe, com toda a família já sem o pai entretanto falecido, foi estrategicamente transferida para Sonako, no interior do país. | Amamawe, ni amusi ootheene ehikhanle apapawe akwiyee, othaamihiwe vootikiniha orowaka o Sonaku, muhina mwa elapo. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,640 | 612,152,435,243,666 |
26 | Terminou sem final feliz a negociação para contratar Maradona como comentarista do Sportv nesta Copa, escreve a publicação brasileira Radar Online. | Ehimala saana mwaataano wa phaveliwa omuthuma Maradona ntoko namulavuli a Sportv ekoopa yeela, yoolepa elaleyiwo ya Prasiili Ratar Online. | a_maradona-o-caixa-2_1940588.txt | desporto-cultura-1 | desporto | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,586 | 612,152,419,405,882 |
28 | Em 2014, o Boko Haram sequestrou mais de 270 meninas da cidade de Chibok, no nordeste da Nigéria. Dezenas de meninas nunca mais voltaram a suas casas. | Mwaakha wa 2014 anamakhalela a Boko Haram yahatthyawiha aximwali imiya piili ni miloko mithannamiiili opooma wo Chibok, ohitto wo Niceeriya. Miloko miloko sene sa aximwali yawo khattikenle mmawannyeya. | a_forças-segurança-nigerianas-resgatam-mais-de-300-estudantes-raptados_5703833.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,420 | 6,122,355,570,383,313 |
30 | * As pessoas que vivem nos países tropicais e sub-tropicais mais pobres são os mais susceptíveis | * Atthu anikhala ilapo soriryela ni iye soriryela vakhaani sovikana okhala sootepa ohawa mwaha wohikhalana etthu siiri iye sootepa ottettheya | a_malária-mata-600-mil-pessoas-todos-os-anos_1901193.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,541 | 6,122,425,190,119,316 |
33 | "Que prisioneiros políticos? Me dê um nome, ou nomes. Então, quando esta reunião terminar eles podem me dar uma lista com os presos. E, se houver esses prisioneiros políticos, eles estarão livres antes do anoitecer", disse, encarando o jornalista. | " Alipo otthukiwa xeeni ori puliitiku ? Mukivahe nsina nimosa, wala hoothe masina . Aaso, muthukumano ole amala alesa akhala okivaha ewarakha ya masina ni alipo ootthukiwa. Ni, viira okhaale alipo ootthukiwa mulattu wa amapuliitiku, awoosa anoorowa yaataphuliwe vahinatthi wiila " amuhimeerya, murumeyi a mulipo a ehapari . | a_obama-raul-castro-estados-unidos-cuba-direitos-humanos_3248523.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | nan | Gito | 6,122,425 | null | 6,122,425,324,852,311 |
35 | Em entrevista à Voz da América, o activista Rey Daddyx Manda Chuva nos actualizou sobre a situação do hospital municipal e das ravinas do Quimbele, Uíge. | Okathi aalavula awe ohoolo wa nlaka na ehapaari Nsu na wameerikana , namalaleya Rey Daddyx Manda Chuva osuweliha mwakha oluluwana ni mukhaleli wa exiripitaali ya munisiipoyu ni malitthi, Okiimpele, Uwiici . | a_uíge-boas-e-más-notícias-sobre-a-situação-das-ravinas-e-do-hospital-municipal-do-quimbele_5327724.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,065 | 612,238,553,277,241 |
36 | Refira-se que Portugal e Brasil integram o grupo dos países livres, com o país europeu a conseguuir 97 pontos (escala de 0 a 100) o sul-americano a chegar aos 79 pontos. | Vanihimmwa wiira Porutukaale ni Parasiili onirela mpantta wa nikhuuru na ilapo sowixeetta , ntoko ilapo sa wewuroopa sirina iponto 97 ( exikaala ya 0 orowa 100 ) ni ohitto-Ameerika oniphiya iponto 97 . | a_freddom-house-cabo-verde-angola-paises-africanos_3699969.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,267 | 6,122,385,369,996,914 |
37 | Pesquisadores dizem que a epidemia na Coreia do Sul começou antes do que no Brasil e o número de novos casos está a reduzir. | Ihako sinihimya wii ekwerere muhuni mwa Okoreeya ya ohitto ipacenrye vahinatthi wataana ni Parasiili mwaattelo wa myaaha isya siniira ipwanyaka exikhaani. | a_covid-19-brasil-entra-na-lista-dos-seis-países-com-mais-mortes-e-projeções-não-são-boas-_5412830.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,346 | 6,122,385,541,283,013 |
38 | Kueno Aionda deixa um filho, Kiami, e um grande vazio não só na música, mas também na comunicação social angolana, pois, durante muitos anos trabalhou como locutor da LAC. | Kueno Aionda oomuhiya mwaana mmosa, Kiami, ni munkhelo muulupale musiponi ni mmuvaaneloni mwa atthu elapo ya Wankoola, okhala wiira okhuma khalayi waavara sintoko lokutore a LAC. | a_a-melhor-forma-de-render-homenagem-ao-kueno-é-dar-continuidade-a-sua-obra-dom-caetano_5310380.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,850 | 612,174,653,103,806 |
39 | Relatório da organização não governamental britânica diz que rapto de raparigas é a nova táctica de terror em Moçambique | Ewarakha ya olempwa ya ohikhala alamuli Piritanika enhima wiira wiiyiwa wa axiruuzi mwiirelo musiya wa atakhali oMosampiikhi | a_insurgentes-em-cabo-delgado-fazem-razias-com-sequestro-de-raparigas-diz-save-the-chidren_5922560.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,225 | 612,159,259,225,601 |
44 | Fome | Etala | a_dificil-recomeco-refugiados-mocambicanos-regresso-casa_3907895.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | nan | Gito | 6,122,385 | null | 6,122,385,390,789,510 |
45 | Luyele também propõe a melhoria do acesso ao tratamento anti-retroviral. | Luele nave onivaha muruku oreerihiwa ovahiwa mirette atthu aniwereyiwa eetta ela. | a_especialista-defende-reforco-combate-sida-angola_3367516.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,015 | 612,236,833,675,167 |
47 | Mas, como a camponesa Luísa João, Elisa Alberto tem tido prejuízos porque nem sempre consegue comercializar o tomate. | Nave, ni muteko yoola woolima ixuwaare, Luísa Joao vamosa ni Elisa Alberto anikacamiheya mwaha woohiwerya otumiha woorereleyavo ixuwaare saya. | a_fabrica-de-processamento-de-tomates-muda-a-vida-de-produtores-em-tica_2730542.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | nan | Vasco | 6,121,839 | null | 612,183,927,305,427 |
48 | O príncipe William defendeu a monarquia britânica na quinta-feira contra as acusações de intolerância feitas pelo seu irmão, o príncipe Harry, e a sua cunhada, Meghan, insistindo que a família não é racista. | Piriisipe Wiliam ohakiherya omweene wa mapiritaaniku enamaxexe muhina mwa sohiimwa wi ohivileliwa oniireliwa muulupale awa, Piriisipe Harry, ni mwaatani awe,Meghan, othipeleliwa wi nikhuuru na amuusi ala khanihiyo nothanya. | a_não-somos-uma-família-racista-príncipe-william_5810353.txt | desporto-cultura3 | cultura | news | standard | 6121648-1d839c2e1c58 | Gito | 6,121,648 | 2,591,993,281 | 612,164,858,103,532 |
49 | Por exemplo, aquela agência da ONU adverte que mais de 117 milhões de crianças em 37 países poderão não ter sido vacinadas contra o sarampo, até meados de abril, como esperado, devido à interrupção das campanhas de vacinação provocada pela pandemia. | Ntoko nthoonyeryo, aceesiya ole a ONU onikasoopa wii voophova imilyawo 117 sa anamwane muhina mwa ilapo 37 sonoorowa ohikhala opoophiwa vowakiheriwa oveele, mpakha veriiyari va mweeri wa neexexe, ntoko vanilipeleliwa, mwaha wowunteereriwa malaka a ikampaanya sa mwapoophe opaaciwa ni ekwerere. | a_covid-19-seis-mil-crianças-podem-morrer-por-dia-nos-próximos-seis-meses_5417887.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,240 | 612,242,554,178,877 |
50 | O Relatório sobre a Liberdade no Mundo em 2017 atribui a Angola a classificação de seis, numa escala de um a sete, em que sete é para os países menos livres. | Erelatooriyu yooluluwana ni Otaaphuwa muhina mwa olumweeku eyaakha ya 2017 woovaha elapo ya wankoola mukhaleelo wa iye thana na moosa, mwa ivirikanelo sa nmoosa mpakha thanu ni piili, vaavo mukhaleelo a thanu ni piili oori wa ilapo soohikhala wixeetta . | a_freddom-house-cabo-verde-angola-paises-africanos_3699969.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,265 | 6,122,385,369,996,912 |
52 | O pai foi um defensor da independência pela via negocial e não militar, o que não foi bem visto pelo Governo do PAIGC depois da independência. | Apapawe yaari mwakihi wa woopowa atthanreene ephiro ya olavilihana ni woohi ekhotto, ehooniwe saana ni Kuverunu wa PAIGC , ovinreene woopowa. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,639 | 612,152,435,243,665 |
55 | Depois de ter aprovado no Congresso um pacote de ajuda de quase dois trilliões de dólares para se combater os efeitos económicos da pandemia do Coronavírus e não só, o presidente Joe Biden vai anunciar esta semana os primeiros pormenores de um programa económico que poderá custar mais de três triliões de dólares. | Noovira okatho wakhuleeliwe Omuthukumanoni wa Ekonkereesu nikhuru nimosa na mukhaliho na itirilyaawu soophiyaka piili sa itoolatri wiira owananiwe mitaanyero sa muhakhu wa ekwerere ya axittukorona ni khahiyo vaavo paahi, muhooleli wa elapo Joe Biden onoorowa olaleerya esumana yeela sothalakaserya sopaceerya sa nuthokiho wa muhakhu okhanle orumeeliwaka voophova iteriliyaawu thaaru. | a_joe-biden-vai-apresentar-primeira-parte-do-seu-programa-económico-_5832989.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,353 | 612,242,558,329,892 |
57 | Apesar de as autoridades não terem justificado a sua decisão, na sua base pode estar o facto de não ser tradição que homens e mulheres estejam juntos em locais públicos. | Onasuweleyaru wiira maawutoritaati khiyaaleelihen'rye mwaha aya wa mulakelelo ola, masi ilimalelo saya okhalaka wiira wookottihiwa mulopwana wookoma ni muthiyana mapuro ale aniviravira atthu oowaatta. | a_irão-impede-que-famílias-completas-assistam-jogos-em-estádios-e-parques_4440786.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,425 | 612,174,644,407,863 |
58 | Timor-Leste está no grupo de países parcialmente livres, com 65 pontos em 100. | Timoore-Leexite ori muhina mwa nikhuuru na ilapo yexikhaani muhina mwa mukhalelo owixeetta , vamoosa ni iponto 65 mwa iya 100 . | a_freddom-house-cabo-verde-angola-paises-africanos_3699969.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,268 | 6,122,385,369,996,915 |
59 | O cantor colombiano Maluma está a cantar em Las Vegas. Ele tem vindo a dar umas dicas de que tem nova musica. Um lançamento que deve ocorrer a 9 de Marco. | Namwiipa Maluma a oKolompiya oniipa oLas Vegas. Owo onnirwa olavulaka wiira ookhalana esipo awe epheya. Muriheliyo onikela okhumelela mweeri wa Maaruxu mahiku yeettaka 9. | a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-sucesso-tabelas_4279028.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,519 | 612,174,642,790,289 |
60 | O ataque na sexta-feira passada numa escola na zona rural de Kankara foi atribuída pela primeira vez a criminosos que aterrorizaram a área durante anos. | Ekhotto yonaneeye enamathanu evinre wa exikola emosa ya mmuttettheni wo Kankara ehimwe otharamuleliwa ni atakhali ankumiherya mixankiho ekuluttu ele wampwaheryo wa mwaakha. | a_forças-segurança-nigerianas-resgatam-mais-de-300-estudantes-raptados_5703833.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,417 | 6,122,355,570,383,311 |
61 | Questionado por um jornalista Americano cujo pai é cubano sobre a detenção de dissidentes políticos, Raúl Castro pediu para ver uma lista desses presos, sugerindo que Cuba não prendia ninguém. | akohiwe awe ni nahapari mmosa awameerika yoowo tiitthi awe ti mulipo owariwa okuupa muhina mwa mwaha ootthukiwa alipo ohiiya miteko sa ntumereryo wala ipuliitiku , Raúl Castro , ovekela wiira owehe ewarakha ya masina wa alipo otthukiwa awo , avahaka moonelo awe wiiraka Kuupa nnakhala khovolonwe mutthu mukhatteya nnakhala . | a_obama-raul-castro-estados-unidos-cuba-direitos-humanos_3248523.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,873 | 6,122,425,324,852,310 |
62 | Os investigadores alegadamente não visitaram o local do crime e os 17 violadores estão em liberdade enquanto as tradições se confrontam com a lei. | Atholitholi khaxukunre nipuro nikhumelenle yootakhala ni 17 anamakhanyereri ahuleliwa ni soolimalela sinnivanyihana ni nlamulo. | a_article-03-14-2012-mozambique-rape-142646246_1450542.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,271 | 612,233,814,505,423 |
63 | Fiscalização da pesca por satélite | Oxukeriwa ihopa erumeeliwaka esateeliti. | a_barcos-registados-na-rússia-panamá-e-seychelles-no-roubo-de-pescado-moçambicano-dizem-as-autoridades_5588261.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,629 | 612,194,255,882,614 |
64 | Eles aplicaram essa mesma taxa de letalidade para o Brasil, ajustando o cálculo conforme as diferenças etárias da população em relação aos sul-coreanos, e, assim, a partir do número de mortos, calcularam o que seria o número real de infetados. | Alesa aheleela mwaatelo yoola wa mukhaleelo ohinakumiha Okumi wii Parasiili , okhaliherya aka manamuna soweeha ntoko muvirikano wa manuweelo wa apinaataamu vatananihiwa ni ale araru ohitto -okoreeya , ni , siisa , Okhuma mwaattelo wa ookwa , otakaaheriwa vaarowa okhala mwaattelo a ekekhayi wa alipo omurava . | a_covid-19-brasil-entra-na-lista-dos-seis-países-com-mais-mortes-e-projeções-não-são-boas-_5412830.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,348 | 6,122,385,541,283,015 |
66 | Em entrevista à Voz da América, o rapper contou que já estava com a letra escrita, mas estava à procura de alguém para compor o coro. Depois de ouvir a música, See Man escreveu o coro e o single foi lançado no dia 22 de Julho, com um clipe. | Wa kohikowawe masu a waAmeerika, rapper aahilavula wii aahikhalano yoolempwa ya nsipo, maxi aamuhavya mutthu aakhanle oowiipa ekooro. Ovinreene okathi wa owiriyana ekoma eyo, See Man oolepa ekooro ni nsipo elaleyiwe nihiku 22 ya Xuulyu, ni ekilipe emosa. | a_kuatro-ases-e-see-man-lançam-single-sufoco-_5517365.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,230 | 612,159,255,173,652 |
68 | Sérgio Moiane, administrador do Distrito de Nhamatanda, falando à Voz da América sobre a construção de uma fábrica de processamento de tomate e outras hortícolas e de fruta diversas em Tica. | Okathi alavula iye ni nikhuru na Vooxi ti Ameerika, nkhulupale wa Nyamatanta, Sergio Moiane, ahuuluma wi sinirowa otekiwa ifaapirika sooreherya ni oxuka ixuwaare ni mihokorokho soolya sikinaaku elapo ya Tiika. | a_fabrica-de-processamento-de-tomates-muda-a-vida-de-produtores-em-tica_2730542.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | nan | Vasco | 6,121,839 | null | 612,183,927,305,429 |
70 | Filho de funcionário público e de uma enfermeira, Santos conheceu desde cedo a pressão política, assim como a família que, ainda que veladamente, sofreu certa discrminação por não pensar como o regime de partido único, que vigorou no país entre 1975 e 1991. | Mwaana a namuteko atthu ni a infirimeera, Santos aahisuwela okhuma woopacerani ophunyiwa wa epoliitika, siiso ntoko amusi wii, vowiipitheya, ohooxiwa ni onyokhiwa mwaha wa ohuupuwela ntoko mweettelo wa epartiitu emosa, yaahoolela elapo okhuma 1975 mpakha 1991. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,638 | 612,152,435,243,664 |
72 | Angola: Músicos a favor dos "golpistas" | Ankoola: Anamasipo ari vamosa ni alavilavi | a_angola-musicos-a-favor-de-golpistas_2909275.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,277 | 612,152,429,092,750 |
76 | "Vamos trabalhar para que todos respeitem todos os direitos humanos", afirmou ele. | " Nrowe nivare muteko wiira wii oteene ahu nittittimihe iye soteene siiri ihakhi sa apinaatamu", ole ohakhulela. | a_obama-raul-castro-estados-unidos-cuba-direitos-humanos_3248523.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,872 | 612,242,532,485,239 |
77 | Embora se espere que a esmagadora maioria do público vá apoiar a equipa da casa, Lamine Marna disse que adeptos de países vizinhos como a Guiné Equatorial e Gâmbia já disseram que vão apoiar a Guiné-Bissau. | Wanamwi walipeleliwaka wiira atthu anceene anirowa okhaliheryaka nikhuru na owaani, Lamine Marna ohimya wiira anamakhaliherya a ilapo sokhuveela ntoko oKine Ekwatoriyaale ni oKampiya ahimya wiira anrowa omukhaliheryaka Kine Pisawu. | a_guine-bissau-pronta-para-defrontar-o-gabao_3674857.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,556 | 612,186,236,748,574 |
78 | Angola "não podia obrigar ou pedir favores" embora estivesse aberto à continuação do diálogo para se ultrapassar esta situação, afirma director do MRE. | Ankoola" khaakhanle okhanyererya wala oveka musyaamaha" naamwi wakhaale otthukuwa wiira otthikele nvaanelo wiira vavikaniwe mukhalelo ola, onaakhulela Muhooleli wa MRE. | a_angola-aguarda-oficializacao-medidas-israel_3655519.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,177 | 612,242,536,555,191 |
79 | A mesma classificação é atribuída às categorias de direitos políticos e liberdades civis, enquanto em relação à liberdade de imprensa também recebe a nota de não livre e de parcialmente livre na liberdade da internet. | Mukhaleelo yoola ti onivahiwa ni mukhaleelo wa ihaakha sa manamuuno ni otaphuuwa wa alipo ohikhupaarela , vanaamwi viira vataananihiwa aka otaphuuwa wa irumeelo ikaruma solaleerya onaakhela tho enoona ya ohikhala vowixeetta ni vakhaani yowixeetta muhina mwa wixeetta wa munamuna orumeela wa iterineeti. | a_freddom-house-cabo-verde-angola-paises-africanos_3699969.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,266 | 6,122,385,369,996,913 |
80 | Casamento forçado provoca polémica | Otheela wokhanyereriwa onikumiherya manyaku nyaku nnnakhala sohimwa. | a_casamento-forcado-provoca-polemica_2781321.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,581 | 612,235,527,813,210 |
82 | "A empresa não conseguiu angariar esse dinheiro porque a questão da dívida não está esclarecida porque a dívida pública de Moçambique aumenta, porque o país está num ano eleitoral e internacionalmente, os anos eleitorais são considerados anos de risco para dar financiamento privado e os investidores externos ainda não retomaram plenamente os seus investimentos, excepto a questão do gás", destaca aquele especialista. | Empereesa khewenrye ophwanya muhakhu woona wiira milattu sa sokophiya khasiwiye, nave sokophiya sa atthu sihinnuwa, mwaha wa mwathanle, iyaakha samwathanle iyaakha soowopiha wa mwaha wowincereriha ni atthu atakaniha sa muhakhu iye soota sookela | a_caso-dívidas-ocultas-atrasa-empresa-nacional-de-hidrocarbonetos_4994605.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,765 | 612,192,449,946,055 |
84 | Lewis Hamilton e Toto Wolff não vão à gala de prémios da FIA | Lewis Hamilton ni Toto Wolff khanrowa worekhani wa ntthuvo na FIA | a_lewis-hamilton-e-toto-wolff-não-vão-à-gala-da-de-prémios-da-fia_6357218.txt | desporto-cultura-5 | desporto | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,243 | 612,180,663,572,180 |
85 | As autoridades governamentais da Ilha de Moçambique, acabam de interromper a realização excursões, passeios turísticos e festas nas ilhas de Goa e Sena, naquele ponto da Província de Nampula.A medida foi tomada na sequência do naufrágio que resultou na morte de oito pessoas,no último domingo, e irá vigorar por tempo indeterminado, anunciou Alfredo Matata, presidente do Conselho Municipal da Ilha de Moçambique,falando exclusivamente à reportagem da Voz da América .Matata disse que, neste momento, as ilhotas estão a ser alvo de um estudo irá determinar se poderão voltar a receber ou não turistas e estudantes, entre outros. O referido estudo arrancou nesta quarta-feira e está a ser desenvolvido por um grupo de técnicos da INAMAR, Instituto Nacional do Mar.Porque as Ilhas de Goa e de Sena movimentam massas,Alfredo Matata disse que a sua instituição está desde domingo a levar a cabo uma campanha de sensibilização para explicar aos ilhéus e turistas que chegam diariamente à Ilha de Moçambique no sentido de não planejarem visitas para aqueles pontos, considerados turísticos naquela que foi a primeira capital de Moçambique.No naufrágio do último domingo,morreram seis estudantes e duas irmãs missionárias da caridade, de nacionalidade espanhola. Hoje, foi realizada,na Arquidiocese de Nampula,uma missa por sua intenção mandada rezar por crentes,sacerdotes,missionários e amigos. | Akhulupale a epooma ya Iiya ti Mosampiiki, akottihasa nraarelo wa atthu yaala aruuye woona itthu, ohakalala, weettakasa ni apaka ipanca ipooma sa Koowa ni Seena, elapo yeele ya Wamphula. Okottihiwa nno wiiranen'ye mwaha wa osarya wootikiniwa wa maasi muphareya aphiyelelaka akhwaaka atthu thanu na tthaaru, etuminku yeela yoomalela, ni okottihiwa wenno khunisuwaneya nihuku onirowaaya omala, olavulaka Alfredo Matata, nkhulupale wa Munisiipiyu wa epooma ya Iilya ti Mosampiiki, yoola alavula muraatiyuni wa Voxi ti Ameerika. Nkhulupale yoola wa Munisiipiyu, Matata olavula wi, okathi ola ipooma seyiye sa Ilya akhalamo atthu anisoma etthu xeeni ekhumelenle nuumala vaavo inoopacerya awaakhela atthu. Osoama wenno wa Ilya seyiya opacenre namararu yeela ni anniira mmpantta mateekiniku a nikhuru na INAMAR. Mwaha wi Ilya ya Koowa ni Seena onnikelawo atthu owaatta, Alfredo Matata olavula ohimyaka wi, nikhuru nawe na muteko nipacenre etuminku yeela ovara muteko woowalakiherya atthu anikhala mmuttettheni muumu wa Ilya na ale akinaaaku onirwaasaka othotola wi ohikhalakhale apiyasaka mapuro yaale anithotoliwaka elapo yepooma yeela ya Ilya ti Mosampiiki. Osarya wa maasi yoola wonanen'ye etuminku yeela evinre, akhwaasa asomi thanu na mosa ni atthu ayili aneettela etiini (ntthu ni muhima iye), elapo ya Xipannya. Olelo, yohiiraneya, Okerexa ya Owamphula, miisa yoola osuwaleliwaka atthu yaala akhwiiye, miisa ola ahiira mpantta maseseritooti, misiyonaariyu ni apatthani. | a_mozambique-07-07-2011-voanews-125167954_1260671.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,356 | 612,152,412,606,713 |
87 | Numa conferência de imprensa, o presidente do Comité Olímpico Canadense, Chris Overholt, disse que estava ciente da situação, mas recusou-se a confirmar as identidades das três pessoas. | Okathi avaanelanaya maxoronaliixita, nkhulupale wa ekomite Olimpiku ya Okanata, Chris Overholt, oolavula iiraka onnisuwela itthu sotheene siiranen'ye, masi yoolatho ookhotta waahimya masina a atthu yaala araru. | a_jogos-olimpicos-inverno-atleta-canadense-acusado-roubo-carro-coreia-sul_4268984.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,235 | 612,183,242,689,844 |
90 | Esta posição é do escritor, fotógrafo e pintor guineense Flaviano Mindela dos Santos, que neste fim-de-semana apresentou na região de Nova Inglaterra, nos Estados Unidos, a sua primeira obra "A Leste de Tudo -crónicas de uma infância". | Muupuwelo ola ti wa namalepa, nalatarato ni pintoore Kineense Flaviyu Mindela dos Santos, ni wookiserani wa esumana ela ohoonihera muttetthe wa Nova Inklaterra, wa Estaatus Uniitus, muteko wa opacera "A Leste te Tuutu -kroonikas de uma infansiya". | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,637 | 612,152,435,243,663 |
91 | As federações foram informadas de que ninguém deve ir ao Brasil "se não estiver disposto a isso. Ponto final", declarou Donald Anthony, presidente e líder do conselho da equipa norte-americana de esgrima. | Ifeteresawu sooleliwa wii ohikhale onrowa oParasiili wahitthune orowa. Eponto yookiserya, Donald Antony oohima, muhooleli ni mukhulupale wa muloko norote-amerikaano ya osuwela wakhapelela atthu mwa ikatana, miyaalo, ni itthu sikina. | a_comite-olimpico-americano-autoriza-atletas-a-recusarem-ir-ao-rio-de-2016_3181890.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,975 | 612,159,231,818,903 |
95 | "Liberdade Já!" Foi o que mais se ouviu no domingo 02 de Agosto no Centro Cultural Elinga Teatro na baixa de Luanda, num manifesto músico cultural organizado por vários jovens da sociedade civil para exigir a liberdade dos 15 activistas presos desde o dia 20 de Junho em algumas cadeias de Luanda. | Woopowa vano Titempe wiiwanyeya tominku 02 mweeri wa akoxitu oSenturu kulturaale Elinga Teyaaturu ohitto wa Luwanta, woonaneya anamwiipa a mukhalelo ereheriwe ni amwaavano oovirikana a muloko wa akhapeleli wiira etumerere 15 wa maativixita awaleliwe okhuma nihiku 20 wa xuunyu ikhatteya ikina sa Luwanta | a_angola-musicos-a-favor-de-golpistas_2909275.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | nan | Raja,benedito | 6,121,524 | null | 612,152,429,092,751 |
96 | O director executivo do Unicef, Anthony Lake, disse que os resultados mostram que é possível fazer progressos, referindo, entretanto, que cerca de 21 mil crianças morrem diariamente por motivos evitáveis. | Tiretore esekutivo wa Uniseefi, Anthony Lake oohima wii makhoolelo anooniherya wii ookhala oopwaha, aahimaka, anamwane oophiya 21miili ankhwa mahiku ootheene mwaha wa ekhanle yoorukunuxiwa. | a_article-09-16-2011-un-infant-mortality-129953933_1261141.txt | saude-mundo-sociedade-21 | mundo | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,385 | 612,233,812,611,418 |
97 | Durante três vezes por semana, apresentava um programa de 30 minutos que dava conselho às crianças e também falava sobre os costumes. | Wampwahery wa ikwaha ttaaru wasumanani, watthokiha nlaka na miloko miraru wavahaawe miruku anamwane ni waalavula sa ikhalelo ni ilimalelo. | a_jovem-angolano-sonha-ser-artista_1950744.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,512 | 612,186,219,507,444 |
100 | Leis para imprensa e radiodifusão, carteira de jornalista e entidade reguladora são novidades | Malamulo aniireliwa miteko solaleerya ni soluluwana ni raatiyuolaleerya , ettikitti ya alipo anilaleya ehapari ni amahooleli otumeererya siiri soosuwela sa ehapari sa ninaano | a_novo-pacote-legislativo-para-a-comunicação-social-em-debate-em-moçambique_4660251.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,180 | 612,238,546,602,511 |
102 | No primeiro semestre, a polícia sinalizou quatro casos de tráfico de pessoas contra seis do período homólogo de 2019. | Miyeri sopacerya mithanamosa, asuphayi avaha ekanyeryosa mwaaha mixexesa Taraafiku wa atthu vatananihiwa ni iye thanamosa wa okathi owataana nwa mwaakha 2019. | a_casos-de-tráfico-de-pessoas-aumentam-mas-são-pouco-reportados-diz-jurista-_5523956.txt | saude-mundo-sociedade-22 | sociedade | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,203,821 | 612,235,555,239,567 |
103 | Cabo Verde: autor busca apoio financeiro para publicar livros | Khaapu Veeriti: namalepa onirowa ovekela mukhaliheryo wiira opupilikari liivuru awe. | a_cabo-verde-autor-busca-apoio-financeiro-para-publicar-livros_4711077.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,608 | 612,174,647,110,770 |
104 | O especialista em saúde pública, Maurílio Luyele considera, entretanto, que os números oficiais pecam por defeito devido à debilidade do sistema de informação do Ministério da Saúde e advertiu que o número de seropositivos no país está a crescer. | Asuweli a Ekumi yanamunceene, Maurílio Luyele onoona wiira, nnya, mammeru khareere mwaha woothowa na maana wa esixiteema ya mihupisa Mwaalano wa Ekumi ni oolopola wiira nummaru n'aretta a Siita mulaponi onnoowela. | a_especialista-defende-reforco-combate-sida-angola_3367516.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,012 | 612,236,833,675,164 |
105 | "Não temos como fazer a fiscalização das águas marítimas, nem das águas interiores só a contar com as nossas próprias forças", realçou a governante. | " Hiyo khanikhalanne nreerelo wooxuka iphareya sahu, ni oxuka vathi wa iphareya seyiya masi ninniphavela namuna wi nivare muteko yoola wooxuka", olavuka mukhulupale. | a_barcos-registados-na-rússia-panamá-e-seychelles-no-roubo-de-pescado-moçambicano-dizem-as-autoridades_5588261.txt | economia-politica-11 | economia | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,630 | 612,194,255,882,615 |
106 | Andreas Ulrich médico que trabalha no departamento de doenças crónicas e promoção da Saúde, na OMS, diz que o futuro parece sombrio | Andreas Ulrich meetiku onivara mpantta wa ikwerere sootepa ni ovuwiha Okumi, muhina mwa OMS, onihiya wii omeela onikhala owiina. | a_1633383.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,386 | 612,238,516,333,835 |
107 | O estudo usa como referência a Coreia do Sul, um dos países que mais fazem testes. | Yoosoma enirumeela ntoko erefereesiya Okoreeya ya Ohitto elapo emoha ya ilapo sootepa opaka miteko omwaleya. | a_covid-19-brasil-entra-na-lista-dos-seis-países-com-mais-mortes-e-projeções-não-são-boas-_5412830.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,345 | 6,122,385,541,283,012 |
109 | "A ideia é a criação de um consórcio das empresas nacionais dos Estados-membros da CPLP e à Timor Gap foi delegada a coordenação deste processo e conseguimos já fazer alguns contactos", disse Francisco Monteiro. | "uuruuku ti opattuxa muraano wa impereesa sa mulaaponi mwa exitaato siniirela mmpantte wa CPLP votakahereya ni Timor Gap ole okhaale tovahereriwe wuraanya wa eporoseesu ni noowerya vaava opaaka mivaanelo vakhiini"ohinya Francisco Monteiro. | a_timor-leste-quer-fazer-exploração-onshore-no-país-com-parceiros-da-cplp_1862095.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,263 | 612,235,518,620,953 |
111 | Após 500 anos de colonialismo português, 15 de partido único e 25 anos de crises militares e políticas, a literatura da Guiné-Bissau continua condicionada pela história do país, sendo ainda circunscrita ao intervencionismo. | Ovinreene 500 wa iyaakha sa kolono yooPortukaale, 15 wa epartiitu emosa ni 25 wa iyaakha ni mixankiho sa atoropa ni ipoliitika, eliteratura ya Kine-Pisawu eri yookontisiyonariwa wa ethale ya elapo, oreene siiso eri yoolavula. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,636 | 612,152,435,243,662 |
112 | O outro problema é que a economia também não retém a riqueza que gera, porque os produtos são exportados em bruto e não permite o desenvolvimento das pequenas e médias empresas ligadas à agricultura, turismo e pesca,s que criam mais postos de trabalho do que os megaprojectos. | Mulattu mukina ti wiira wii mulipa onoonela othaaciri navetho khompweha soothaaciriha onipakaawe, wahala wiira sooruwerya sinoolovoliwa wa ilapo sikina ni khisintthunihiwa munuwelo a mapuro a muteko micikhaani ni seeriyari soolupanheriwa ni mmulimoni, weettakasa woonaka oreera, omiserya, sinipaka mapuro manceene amuteko woohikhala imekapuruxeetu. | a_megaprojectos-continuam-a-dividir_2883678.txt | economia-politica-14 | economia | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,107 | 612,200,828,836,785 |
113 | ... sofreu grande transformação - nos anos '70 era muito funcional, com um cunho político, de reivindicação (David Zé, Urbano de Castro); nos anos '80 havia Paulo Flores, Eduardo Paim, marcava-se pela influência antilhana e ficou um pouco desencontrada. | Ohireere otatuxiwa miyaakha sa 70 aari oovara miteko sinceene, ni mukhalelo wa epoliitika, sa ovekela (David Zé, Urbano de Castro); miyaakha sa 80 aahikhala Paulo Flores, Eduardo Paim, yaahela ekanyero mwaha wa etanyero ya wantilya ni ehanle vakhaani ohiyana. | a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt | economia-politica-13 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | Vasco | 6,121,839 | 2,591,976,387 | 6,121,839,257,800,117 |
114 | Agenciada pela produtora Harmonia, Élida apresentou-se ao mundo da música com "Ora Doce Ora Margos" (ora doce, ora amargo), um álbum com 12 faixas, que cantam a vida "de um ser tão pequeno", nas suas palavras, mas com muitas histórias para contar. | Owageenciyariya ninamapaka isipo Harmonia, Élida ohisuweliha molumwenkuni sesipo ni "Ora Onaya Ora Owaawa" (Ora Onaya Ora Owaawa), nipweheryo nimosa niirina 12 ifaxa, siinalaka okumi "wamwamwane", nmuulumoni mwaawe, masi ni ithale sinceene para waalela. | a_elida-almeida-a-minha-inspiracao-minha-vida-amigos-familia_2602852.txt | desporto-cultura-5 | cultura | news | standard | 6121806-bd395591cd53 | Helio | 6,121,806 | 2,592,065,447 | 612,180,626,028,523 |
115 | Tal como os outros candidatos que concorriam às eleições municipais de 2013 na autarquia de Nampula, Mahamudo Amurane prometeu limpar a cidade em cem dias. | Olikana ntoko atthu akina yaaphavela othanliwa wa mwathanle a munisipaale a 2013, awutarakiya ya Wamphula, Mahamudo Amurane aahilapha olimpari epooma eriyari ya mihiku emiya emosa. | a_lixo-continua-nas-ruas-de-nampula-apesar-das-promessas_2691677.txt | saude-mundo-sociedade-21 | sociedade | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,198,678 | 612,233,826,916,773 |
116 | Os manifestantes em Richmond removeram a cabeça da estátua. | Anamaphavela oxuwela exariya oRichmond aakumiha muru wa exitaatuwa. | a_trending-jefferson-davis-nascar-isabel-dos-santos_5460516.txt | desporto-cultura4 | cultura | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,041,715 | 612,174,654,605,165 |
118 | "Nós podemos confirmar que ocorreu um incidente envolvendo a polícia por volta da meia noite de sexta-feira ou início do sábado", disse Overholt. | "Hiyo ninnikupali wi wohiiraneya nkacamiho woopittuwa nkukutta, ohiyu wuumalani wa esumana wala wuupacerani wa esaapatu" alavulaka overholt. | a_jogos-olimpicos-inverno-atleta-canadense-acusado-roubo-carro-coreia-sul_4268984.txt | desporto-cultura6 | desporto | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,236 | 612,183,242,689,845 |
123 | A crise está em todo o lado. Em Pemba, uma das cidades mais caras de Moçambique e onde se localiza a terceira maior baía do mundo, vivia-se momentos de muita euforia. | Ohaawa onoonaneya mipantta sootheene. Ophempa, ti epooma kamosa-kamosa yootepa orika itthu Mmosampiikhi ni tiweyiwo oniphwanyaneyaaya ephareya yoorukureriwa ni etthaya ya neeraru yootepa winnuwa moolimwenkuni, waakhaliwa okathi wa muhakalalo. | a_mocambique-pemba-dificuldades-receitas-fiscais_3601153.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,337 | 612,190,436,011,531 |
124 | O novo Congresso dos Estados Unidos, controlado pelo partido Republicano, reúne-se nesta terça-feira, 3, com promessas de revogar partes importantes da lei de assistência de saúde do Presidente Barack Obama, chamada de Obamacare, e reverter regulamentações ambientais e financeiras. | Muthukumano musya wa Mitumereryo Sowuraana, sintumereriwa ni epartiitu ya Marepupilikaano, enoothukumana enamaayiili yeela, 3, vamosa ni anatiiri orukuuxiwa mmpaantte a mureereloxe wa nlaamulo na okhapeleeliwa okuumi wa muhooleli a elaapo yeela Barack Obama, nlaka nittweeliwe Obamacare, ni othukunukiwa mavareelo muhina mwa mukhaleelo wa ephattu ni mireerelo sa muhakhiu. | a_congresso-fim-era-obama_3660851.txt | saude-mundo-sociedade-22 | mundo | news | standard | 6122355-2405fe43e547 | Gito | 6,122,355 | 2,592,204,290 | 612,235,536,608,512 |
125 | "O problema não é muito o contágio das crianças, mas sim os seus pais com problemas de saúde", disse o dr. Adriano Manuel. | " Mulatthu aya nnakhala khahiyo ti opwanya ekwerere anamwane. masi aayo axitiithi aya vamosa ni milatthu sa iokumi" ahiira tr. Adriano Manuel | a_angola-fala-só-os-meus-filhos-não-vão-à-escola-dr-adriano-manuel_5633193.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,977 | 612,242,556,331,933 |
126 | Escritor guineense apresentou a sua primeira obra nos Estados Unidos. | Namalepa ookine ohoonihera muteko awe wa opacera wa Esaatus Uniitus. | a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,635 | 612,152,435,243,661 |
128 | Começou a carreira na rádio em 2008 como apresentador de um programa infantil. | opancerye muteko awe muraatiyoni mwaakha wa 2008 ntoko namatthokiha a nlaka nanamwane. | a_jovem-angolano-sonha-ser-artista_1950744.txt | desporto-cultura-7 | cultura | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,082,511 | 612,186,219,507,443 |
130 | Entretanto, desses processos apenas seis foram julgados e resultaram na condenação de 10 pessoas com pena maior, ou seja entre 12 e 18 anos de prisão. | Mwivaavo , mwa myaaha iyo paahi thanu ni moosa siphukiwe ni sooruhela ohukhumwa wa atthu 10 ni ihukhumu sulupale wala hooye variiyari wa iyaakha 12 ni 18 sa mukhatteya. | a_albinos-medo-nampula_3716118.txt | saude-mundo-sociedade-24 | sociedade | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,212,576 | 612,238,537,161,187 |
131 | : Huambo - pela história, pela rápida recuperação da província e representar um exemplo de coragem muito forte, com pessoas muito hospitaleiras | : Huwampo - wa ithale, mwaha wa waakuveya orekuperari wa eprovinsiya ni othonyihera yoonihero ya ominyala wa ikuru sinceene, ni atthu ooreera murima | a_angola-fala-só-bilhete-de-identidade-mck_4520130.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,071 | 612,159,245,201,309 |
133 | O Ministério angolano da Saúde revela que cerca de 250 mil pessoas vivem com o vírus do VIH/Sida. | Mwaalaano wa Ekumi ya Wankoola woosuweliha wiira ophiyerya atthu ikonto 250 anikhala ni mwaaxiitthu a HIV/Siita. | a_especialista-defende-reforco-combate-sida-angola_3367516.txt | saude-mundo-sociedade-23 | saude | news | standard | 6122368-66be1484dc3a | Vasco | 6,122,368 | 2,592,210,010 | 612,236,833,675,162 |
134 | A República Islâmica é o único país que impede os seus cidadãos de aproveitar o Mundial em espaços abertos e públicos. | Erepuupilika Ixilaamika elapo emosa anaakottiherya atthu omoona mphira Muntiyaali mapuro ookokola ni moowaatta atthu. | a_irão-impede-que-famílias-completas-assistam-jogos-em-estádios-e-parques_4440786.txt | desporto-cultura4 | desporto | news | standard | 6121746-95497d669f30 | SALUSTIANO | 6,121,746 | 2,592,042,426 | 612,174,644,407,864 |
135 | A identidade angolana preocupa esta artista que fundou, em 1983, o legendário grupo feminino "As Gingas": "Já houve maior interesse na cultura como identidade nacional, mas hoje vejo mais recreação e menos cultura." | Nkhalelo wa elapo ya Ankoola enimukacamiha namwiipe ola, eyaakha ya 1983 opaka nikhuru Lexentaariyu niira mpantta axithiyana "As Gingas": Atthu owaatta anitthuna otthara nkhalelo ahu yoola wowiipa, masi olelo itthu soovirikana mwaha wi atthu sinaasivela itthu sikinaaku. | a_rosa-roque-artistas-unidos-podem-colocar-a-cultura-de-angola-entre-as-potencias-do-mundo_3137159.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,967,331 | 612,152,431,371,595 |
136 | Em gráfico desenvolvido pelo estudo, os pesquisados concluíram que, na quinta-feira, 7, quando o Ministério da Saúde contabilizava 135 mil casos de Covid-19 no Brasil, o estudo apontava para mais de 1,9 milhão de casos. | Muthateelo yunuuheriwe ni yoosoma alipo anitokosa aanaakiherya wii , namaxexe , 7 , okathi Mwalaano wa Okumi akonthe wii ikonto 13 sa myaaha sa Koviit-19 muhina mwa Oparasiili , yoosoma athoonya wiira voophova emilwaawu 1,9 sa myaaha. | a_covid-19-brasil-entra-na-lista-dos-seis-países-com-mais-mortes-e-projeções-não-são-boas-_5412830.txt | saude-mundo-sociedade-24 | saude | news | standard | 6122385-1502ce03faf8 | Gito | 6,122,385 | 2,592,213,349 | 6,122,385,541,283,016 |
137 | São Tomé e Príncipe na lista de países cobertos por Muteia. | Elapo ya San Tome Pirinsipi eniphwanyaneya nkhutti wa ilapo siri muhina wa Muteia. | a_mocambicano-helder-muteia-chefia-fao-africa-central_3614712.txt | economia-politica-11 | politica | news | standard | 6121942-d7e7640e7a20 | Raja | 6,121,942 | 2,592,099,946 | 612,194,236,147,121 |
139 | Dhlakama, em declarações via telefone à VOA a partir da Gorongosa, disse que novos corpos humanos foram encontrados ao abandono em três distritos do interior da província moçambicana de Manica e Sofala, não distante do seu esconderijo. | Dhlakama, olavulaka mutelefooneni ni VOA okhuma oGorongosa, iraale irutthu isya saatthu siphwanyiwe soorimele wa itiistiritu tharu samuhina wa eporovinsiya ya oManika ni oSofala, woohirakama wowiipitheya. | a_dhlakama-governo-mocambique-esquadroes-morte_4179795.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,097,015 | 612,192,441,797,953 |
140 | O encerramento de sítios de lazer é para o investigador ajustado "ajustado, porque é por aí que maior propagação se poderá registar". | Owaliwa wa opuro wootthekulela ti moonelo wa mulipo othokosa ophimeya" ophimeya , maana ti weeyiwo onikhumelela waatthiha wulaana okhanle orepeliwa". | a_covid-19-implementar-o-estado-de-emergência-será-um-desafio-dizem-analistas_5354030.txt | saude-mundo-sociedade-26 | saude | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,079 | 612,242,553,540,306 |
141 | No programa Rapariga Biz, as mentoras identificam as raparigas, aconselham e as encaminham à unidade sanitária para iniciarem o tratamento da doença. | Eporokara Raparika Pis, mamentora anwavya axiruuxi, enaavaha miruku ni enaahola ori exipitali wii epacereke olooliwa wa eretta. | a_fistula-obstetrica-problema-saude-pulica-nampula_4021076.txt | saude-mundo-sociedade-21 | saude | news | standard | 6122338-a0027ca0e12a | benedito | 6,122,338 | 2,592,199,652 | 612,233,840,210,767 |
142 | Por sua vez, também marfinense Didier Drogba, que joga no Galatasaray, Turquia, já foi eleito o melhor jogador africano em duas oportunidades, mas não em anos seguintes: 2006 e 2009. Já o nigeriano Obi Mikel, que milita no Chelsea de Inglaterra, tenta ganhar o título pela primeira vez na sua carreira. | Ni marifinense Didier Drogba, onimmana oKaalatasaray, Turukiya, oothanliwa xokatore oopacera a waAfirika okathi wa nenli, ohiya miyaakha soottharana: 2006 ni 2009. Nixeriyaano Obi Mikel, onimmana o Chelseya onkalaterra, oohova oxintta etiitulu ekwaha yoopacera wa muteko awe wa ommana poola. | a_drogba-toure-e-mikel-apontados-para-o-melhor-jogador-africano-de-2013_1822968.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,440 | 612,159,218,229,684 |
144 | A iniciativa visa a recolha de "produtos não perecíveis, como arroz, farinha, óleo, açúcar, roupa, calçado, produtos de higiene (sabão, fraldas, pasta dentífrica, escovas de dentes) e mantas, lençóis, colchões, redes mosquiteiras, cadernos, canetas, entre outros bens". | Mpaceriho ola onikhumelela ni ophaveleya wa "itthu sooreerela, sintoko musoro, ephepa, makhura, ecuukhiri , ikuwo, ittamanko, itthu sa wiirattelana (saphawu, mikotta sa anamwane, ekolokeyiti, misuwakhi sa mayino) ni manta, ilensooli, ikuluxawu , matthavi a pwilimwithi, ikateerunu, ikaneta , ni sikinaku sooreerela". | a_sociedade-civil-mocambicana-lanca-campanha-apoio-vitimas-cheias_2610446.txt | economia-politica-9 | economia | news | standard | 6121904-e9b38b2b2562 | Vasco,SALUSTIANO | 6,121,904 | 2,592,093,264 | 612,190,426,104,463 |
145 | Schumacher vai permanecer em coma | Schumacher onrowa okhala okathi wotheene apaxanreene mukhalelo ohinxukhuriwa mutthu aapaxari | a_schumacher-vai-permanecer-em-coma_1839950.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,734 | 612,159,218,399,500 |
148 | Henning deixa um filho, Jon Mankell; e viúva Eva Bergman, filha do famoso realizador Ingmar Bergman. | Henning oomuhiya mwaana mmosa, Jon Mankell; ni amwaara awe Bergman, mwaana wa mulopwana osuwaneya, Ingmar Bergman. | a_teatro-mocambicano-de-luto-morreu-o-escritoe-dramaturgo-henning-mankell_2991798.txt | desporto-cultura6 | cultura | news | standard | 6121832-b8f3a0b719c9 | Raja | 6,121,832 | 2,592,074,008 | 612,183,229,917,986 |
149 | Moçambique apresenta vacina certificada contra a malária | Mosampiikhi onithoonyerya mwapoophe okupaleeliwa oniwanana ettekuuxa | a_mocambique-apresenta-vacina-contra-malaria_4321119.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,221,452 | 612,242,543,211,190 |
150 | Apesar das habituais dificuldades que os activistas enfrentam para divulgar mensagens de prevenção, as autoridades anunciam um reforço das campanhas | Hata atthu ahaawaka anamalaleya annihimya wiira niiksoopaa wa eretta ela yoonyasa, axineeneanhimya yincerere ikuru sakampanya. | a_nampula-surto-colera_3738628.txt | economia-politica-10 | economia | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,866 | 6,121,924,373,862,810 |
151 | Este é o 17º título da equipa de Los Angeles, que este ano , que morreu no início do ano, em consequência da queda do helicóptero onde ele, a filha e outros amigos seguiam. | Ola muxintto wa namuloko ni thannapiili wa nikhuru no Los Angeles, mwaakha ola, okhwiye wepaceroni wa mwaakha, mwaha wa ehasara ya ntteeke nawenle awe owo, mwanawe ni apatthani yamutthara. | a_trending-lakers-conquistam-17º-título-lebron-é-mvp-2020_5618178.txt | desporto-cultura-7 | desporto | news | standard | 6121862-fa2eec929b89 | Araibo | 6,121,862 | 2,592,083,140 | 612,186,256,181,783 |
152 | Em primeiro, com mais de um milhão de pesquisas, a palavra mais pesquisada é "Borat" – relativamente ao novo filme de Sacha Baron Cohen e a uma referência que o filme faz ao antigo presidente da câmara de Nova Iorque, Rudy Giulliani. | Vopacerya, ni emilyawu emosa, nlove notepaxa waviwa ti " Borat" - mwaha wa esinema ya Sacha Baron Cohen ni mwaha wa othonyera peresitenti a elapo ya wamerika, Rudy Giulliani. | a_trending-donald-trump-e-barack-obama-são-os-mais-populares-hoje_5631577.txt | saude-mundo-sociedade-20 | mundo | news | standard | 6122311-33b1c65d8d76 | constantino,Araibo,Gito | 6,122,311 | 2,592,190,436 | 6,122,311,563,157,714 |
153 | será o quarto videoclip do álbum "Reputation", lançado em Novembro de 2017, e também será dirigido por Joseph Kahn, conhecido por já ter trabalhado em outros vídeos da cantora. | Enrowa okhala eviitiyu ya neexexe ya alpum Reputation, elaleyiwe mweeri wa Novempuru wa 2017, ni enrowa weettihiwa ni Joseph Kahn, onsuweliwa mwaha wa ovara muteko wa iviitiyu sikina sa nakoma. | a_top-ten-americano-rick-ross-gods-plan-drake-mais-ouvida_4286280.txt | desporto-cultura2 | cultura | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,976,162 | 612,159,242,862,803 |
154 | MpD ganhou as Legislativas de domingo | Mpd Oxiitta sa malamuulo ya etthimiiku | a_onu-e-união-europeia-saúdam-processo-eleitoral-em-cabo-verde_5859668.txt | saude-mundo-sociedade-26 | mundo | news | standard | 6122425-098a96afcb0f | Gito | 6,122,425 | 2,592,222,418 | 612,242,558,596,681 |
156 | Num comunicado que dizia que Blazer tinha sido banido para sempre, o comité de ética da FIFA disse que Blazer "cometeu vários actos de má conduta e continuamente", enquanto ocupava cargos de importância na FIFA e na CONCACAF. | Yoohimmwa yiira Blazer ahikhottiheriwa okathi wotheene, ekomite ya eetika ya FIIFA yoohima wii Blazer oottheka vanceene miteko soohireera ni arowaka ohoolo, iira avaraka muteko wa ifayita wa oFIIFA ni o KONKAKAF | a_fifa-baniu-chuck-blazer_2855161.txt | desporto-cultura2 | desporto | news | standard | 6121592-2bfe7922089f | benedito | 6,121,592 | 2,591,975,359 | 612,159,228,551,613 |
158 | O comediante sul-africano, Trevor Noah, a Miss Universo, Zozibini Tunzi e o rapper Sean Paul também fazem parte do alinhamento de apresentadores. | Namapaka efiliime a waAfrik.a ya Suuli, Trevor Noah, ni Miss Universu, Zozibini Tunzi ni rapper Sean Paulo awo ahiira mpantta wa atthu yoonihenre | a_idris-elba-apresenta-concerto-online-com-grandes-cantores-africanos-entre-eles-o-angolano-c4-pedro_5430133.txt | desporto-cultura-1 | cultura | news | standard | 6121524-e1d3e4d73a0f | Raja,benedito | 6,121,524 | 2,591,966,448 | 612,152,454,301,338 |
159 | Nampula: Amurane procura apoio para a candidatura sem o MDM | Wamphula: Amurane omphavela mukhaliheryo wowilepiha wohikhala mpuwa mwa MDM | a_nampula-amurane-procura-apoio-para-candidatura-sem-mdm_4002443.txt | economia-politica-14 | politica | news | standard | 6122008-aa8d2223ccff | Araibo,Julio,Safira | 6,122,008 | 2,592,123,255 | 612,200,840,024,430 |