seg_index
int64 0
17.8k
| pt
stringlengths 4
2.88k
| vmw
stringlengths 5
3.4k
| source
stringlengths 13
128
| project_title
stringclasses 20
values | category
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 1
value | writting_style
stringclasses 1
value | job_id
stringclasses 30
values | translators
stringclasses 12
values | project_id
float64 6.12M
6.12M
| segment_id
float64 2.59B
3.26B
⌀ | i_segment_id
float64 612,152B
6,122,426B
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
13,895 | Moçambique tem uma legislação que penaliza a exportação ilegal da madeira, mas o ministro do Ambiente, Terra e Desenvolvimento Rural, Celso Correia diz que nos últimos cinco anos, a exportação ilegal aumentou de forma significativa. | Mosampiikhi ookhalana Maalumo enirumeeliha ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera, masi ministuru wa Mukhalelo, Etthaya ni Wuunuwa wa Ikuluttu, Celso Correia oniira wiira iyaakha thanu soomala, ooroyiha ota woohisuweliwa ohaaceerya moota oosuwanyeya. | a_mocambique-madeira-ilegal_3610233.txt | economia-politica-12 | economia | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,563 | 612,197,036,102,333 |
8,519 | Os ambientalistas, que amiúde se queixam do corte e exportação ilegais da madeira em Moçambique, que contribuem para a degradação do ambiente, para além de prejuízos para a economia, saúdam a iniciativa, no sentido de que vai promover a protecção, conservação e uso transparente do património florestal. | Anamukhalelo, anihimya vakhaani muthikiliwo wa ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera oMosampiikhi, eniruuhela munyaanyo wa mukhalelo, nave tho opwatiha soothaaciriha, onikhomasiwa mpaceryo, yooniheryaka wiira enirowa okhupaarela muvarelelo, osuka ni orumeela woowoneya wa itthu samutakwani. | a_mocambique-madeira-ilegal_3610233.txt | economia-politica-12 | economia | news | standard | 6121970-9ab02e673cea | Julio | 6,121,970 | 2,592,114,567 | 612,197,036,102,336 |
14,496 | O juiz do Tribunal de Nampula aceitou a acusação do Ministério Público que terá pedido informações a Tocova sobre a nomeação de vereadores e chefes dos postos administrativos. | Namalavula milattu wa etiripunaale oothuna sootheriyawe ni ministeriyu puupiliku ohimmya awe Tokova mwaha wa wiireliya ni vereadtoore ni xeefi a posto atimixitrativu | a_presidente-interino-nampula-condenado_4091829.txt | economia-politica-10 | politica | news | standard | 6121924-50684a4dc8a7 | Helio | 6,121,924 | 2,592,096,917 | 612,192,440,918,293 |