Datasets:

Kartal-Ol

/

en-azb-548k

like 0

Follow

Kartal Ol 1

{ "azb": "مریمین آشاغی طرفیندن ( عیسی و یا جبرییل ) اوْنو سسله‌ییب دئدی : « غم یئمه ، ربّین سنین آیاغی‌نین آلتیندان بیر بوُلاق آخیتدی .", "en": "Thereupon he called her from below her & # 91 ; saying , & # 93 ; ‘ Do not grieve ! Your Lord has made a spring to flow at your feet ." }

{ "azb": "( سیزین اؤزونوزه سلام اوْلماسین ! )", "en": "No welcome for you !" }

{ "azb": "بوُندان اوّل نوُحو و اوْنون نسلیندن اوْلان داوودو ، سلیمانی ، ایّوبو ، یوُسیفی ، موُسی‌نی و هارونو دا هدایته قوْووشدورموشدوق . بیز یاخشی ایش گؤرنلری ( یاخشیلیق ائدنلری ) بئله مُکافات‌لاندیریریق .", "en": "And Noah We had guided before , and from his offspring , David and Solomon , Job , Joseph , Moses and Aaron — thus do We reward the virtuous —" }

{ "azb": "( خالقی ) الله‌ا طرف چاغیران ، یاخشی ایش گؤرن و : « من مسلمانلاردانام ! » – دئین کسدن داها گؤزل دانشان کیم اوْلا بیلر ؟ !", "en": "Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , & quot ; I am of those who bow in Islam & quot ; ?" }

{ "azb": "گئجه‌نین بیر واختیندا عایله‌نله بیرلیکده چیٛخ گئت . هئچ کس دؤنوب گئری باخماسین .", "en": "And your people will in no way be able to hurt you ." }

{ "azb": "نهایت ، ربّین اوْنلارا عذاب قامچی‌سی ائندیردی .", "en": "so your Lord poured on them lashes of punishment ." }

{ "azb": "بلی ، الله‌لا دوْستلوق مُناسبتلری قوُرماق اۆچون اوْنونلا تانیش اوْلماق گرکدیر .", "en": "Yes , cultivating intimacy with God requires that we come to know him ." }

{ "azb": "« نه قدر کی ، ائلویرا صؤحبتدن قاچیردی ، اۆره‌ییمدن شُبهه‌لر چکیلمیردی کی چکیلمیردی » .", "en": "Steve says , “ Because Jodi didn ’ t want to talk about the infidelity , I remained suspicious . ”" }

{ "azb": "اوْ یازیردی : « موْلئکولار تکامُلون هئچ بیر علمی اساسی یوْخدور .", "en": "“ Molecular evolution is not based on scientific authority , ” he wrote ." }

{ "azb": "دوْغرودان دا ( قادین ) اوْنا مئیل سالمیشدی . اگر ربّی‌نین دلیلینی ( خبردارلیغینی ) گؤرمه‌سَیدی ، ( یوُسیف ده ) اوْنا مئیل ائدردی . بیز پیسلیگی و بی آبیرچیلیغی ( زینانی ) اوْندان سوْووشدورماق اۆچون بئله ائتدیک . اوْ ، حقیقتاً ، بیزیم صادق بنده‌لریمیزدندیر !", "en": "And ( with passion ) did she desire him , and he would have desired her , but that he saw the evidence of his Lord : thus ( did We order ) that We might turn away from him ( all ) evil and shameful deeds : for he was one of Our servants , sincere and purified ." }

{ "azb": "الله‌ین بشریته دایر نیّتینی حیاتا کئچیرمکده مسیح‌ین محبّتی اساس روْل اوْیناییر .", "en": "The love Christ displayed was central to his accomplishing what God has purposed for mankind ." }

{ "azb": "الله سیزه اؤز آیه‌لرینی ، ( حؤکملرینی ) بو قایدادا آیدینلاشدیریر کی ، دۆشونوب آنلایاسینیز ( عقلینیزه باتسین ) .", "en": "Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason ." }

{ "azb": "ای ربّیمیز ! اوْلاجاغینا شُبهه‌ ائدیلمه‌ین بیر گۆنده ( قیامتده ) بۆتون اِنسانلاری ( بیر یئره ) توْپلایان سنسن . الله اؤز و ’ دسیندن اصلا دؤنمز !", "en": "You will gather mankind together , O Lord , on a day that is certain to come , and God does not fail in His promise ." }

{ "azb": "( فیر ’ اوْن اطرافینداکیلارا : ) « سیزه گؤنده‌ریلمیش پیغمبر ، شُبهه‌‌سیز کی ، دیوانه‌دیر ! » – دئدی .", "en": "Pharaoh said to the audience : & quot ; This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad . & quot ;" }

{ "azb": "حاضردا سئچیلی یازی نؤوعونون دیلی . مُمکن قیمتلر : &آمپ؛ قوُوت ؛ آر &آمپ؛ قوُوت ؛ ( عرب دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-بالتیک &آمپ؛ قوُوت ؛ ( بالتیکا دیللری ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-جئنترال-ائوُرو &آمپ؛ قوُوت ؛ ( مرکزی آوروپا دیللری ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-جیریللیج &آمپ؛ قوُوت ؛ ( کیریل الیفباسی ایشله‌دن دیللر ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ ائل &آمپ؛ قوُوت ؛ ( یوُنان دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ هئ &آمپ؛ قوُوت ؛ ( یهودی دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ ژا &آمپ؛ قوُوت ؛ ( ژاپون دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ ک &آمپ؛ قوُوت ؛ اوْ ( کوْرئیا دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ زه-جن &آمپ؛ قوُوت ؛ ( بسیطلشدیریلمیش چین دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ ته &آمپ؛ قوُوت ؛ ( تای دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ زه-TW &آمپ؛ قوُوت ؛ ( اننَوی چین دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ تر &آمپ؛ قوُوت ؛ ( تۆرک دیلی ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-اوُنیکود &آمپ؛ قوُوت ؛ ( باشقا دیللر ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-وئستئرن &آمپ؛ قوُوت ؛ ( لاتین الیفباسینی ایشله‌دن دیللر ) ، &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-تامیل &آمپ؛ قوُوت ؛ ( تامیل ) و &آمپ؛ قوُوت ؛ خ-دئواناگاری &آمپ؛ قوُوت ؛ ( دئواناقاری ) .", "en": "The currently-selected font language . Values are & quot ; ar & quot ; ( arabic ) , & quot ; x-baltic & quot ; ( baltic languages ) , & quot ; x-central-euro & quot ; ( central european languages ) , & quot ; x-cyrillic & quot ; ( languages written with cyrillic alphabet ) , & quot ; el & quot ; ( greek ) , & quot ; he & quot ; ( hebrew ) , & quot ; ja & quot ; ( japanese ) , & quot ; ko & quot ; ( korean ) , & quot ; zh-CN & quot ; ( simplified chinese ) , & quot ; th & quot ; ( thai ) , & quot ; zh-TW & quot ; ( traditional chinese ) , & quot ; tr & quot ; ( turkish ) , & quot ; x-unicode & quot ; ( other languages ) , & quot ; x-western & quot ; ( languages written in latin script ) , & quot ; x-tamil & quot ; ( tamil ) and & quot ; x-devanagari & quot ; ( devanagari ) ." }

{ "azb": "سؤزسوز کی ، اوْ ، هر شئیه قادردیر .", "en": "Yes , He surely is Able to do all things ." }

{ "azb": "اوْنون مئیوه‌سی شیطانلارین باشی کیمیدیر ( اوْلدوقجا چیرکین و عجایبدیر ) .", "en": "Its spathes are like the heads of satans ." }

{ "azb": "( یا پیغمبر ! ) دئ : « ربّیمدن منه آچیق-آشکار دلیللر گلدیگی زامان سیزین الله‌دان غئیری تاپیندیقلارینیزا ( بۆتلره ) عبادت ائتمک منه قاداغان اوْلونموش ، آنجاق عالملرین ربّینه تسلیم اوْلماق بوُیورولموشدور ! »", "en": "Say ( O Muhammad SAW ) : & quot ; I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah , since there have come to me evidences from my Lord , and I am commanded to submit ( in Islam ) to the Lord of the & apos ; Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ." }

{ "azb": "اگر بئله ائتسه‌نیز اوْنلارا یالنیز دُعانی ائشیدن یئهووایا دُعا ائتمه‌یی دئییل اوْنو سئومه‌یی ده اؤیرده‌جکسینیز", "en": "if you do you will be teaching them not only to pray to jehovahthe hearer of prayerbut also to love himpsalm 652" }

{ "azb": "سوْن گله‌نه قدر حیاتیمیز یالنیز غم - غُصّه‌دنمی عبارت اوْلمالیدیر ؟", "en": "Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes ?" }

{ "azb": "بس یئهووا الله هنوقا قارشی بیگانه ایدی ؟", "en": "But did his God , Jehovah , take notice of him ?" }

{ "azb": "آ ) نه‌یه گؤره مُقدّس کیتابی اؤیره‌نن اِنسان یئهووانین خئیرخواه الله اوْلدوغونا شخصاً اؤزو امین اوْلمالیدیر ؟", "en": "( a ) Why is it important for a Bible student to “ taste and see that Jehovah is good ” ?" }

{ "azb": "بئله‌لیکله ، نه سیز ظُلم ائدرسینیز ، نه ده سیزه ظُلم اوْلونار !", "en": "Do not wrong & # 91 ; others & # 93 ; and you will not be wronged ." }

{ "azb": "بیز اوْنو اوْخودوغوموز زامان سن اوْنون اوْخونوشونو ایزله .", "en": "And when We read it , follow thou the reading ;" }

{ "azb": "بیز اوْنلار اۆچون شیدّتلی بیر عذاب حاضرلامیشیق !", "en": "For such We have prepared a painful doom ." }

{ "azb": "عیسی اوْندان سوْروشدو : « قانوندا نه یازیلیب ؟", "en": "Jesus said to him , “ What is written in the Law ?" }

{ "azb": "شُبهه‌‌سیز کی ، سن گؤنده‌ریلن ائلچیلردنسن .", "en": "And O Muhammad , most surely you are of those who have been sent as Messengers ." }

{ "azb": "زبور ۱۴۷ : 9 آیه‌سینده دئییلیر کی ، یئهووا « حئیوانلاری . . . یئدیزدیریر » .", "en": "The Bible says of Jehovah : “ To the animals he gives food . ”" }

{ "azb": "بو ایدی ؟", "en": "Was that it ?" }

{ "azb": "اوْنلارا ( قوُر ’ آنلا الله‌ین دلیللری ایله ) اؤیود-نصیحت وئریلدیکده دۆشونوب عبرت آلمازلار .", "en": "And when they are admonished , they receive not admcnition ." }

{ "azb": "« &آمپ؛ # ۹۱ ؛ الله &آمپ؛ # ۹۳ ؛ دیگر ملّتلردن اؤز آدینا بیر خالق تشکیل ائتمک اۆچون اوْنلارا ... نظر &آمپ؛ # ۹۱ ؛ سالدی &آمپ؛ # ۹۳ ؛ » .", "en": "“ God ... turned his attention to the nations to take out of them a people for his name . ” ​ — ACTS 15 : 14 ." }

{ "azb": "کیم الله‌ا و اوْنون پیغمبرینه قارشی چیٛخسا ، ( بیلسین کی ) الله ( اوْنا ) شیدّتلی عذاب وئرر .", "en": "He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God ." }

{ "azb": "مثلاً ، میکا 5 : 2 - 4 آیه‌لرینده دئییلنلره دقت یئتیرک .", "en": "For instance , note what is said at Micah 5 : 2 - 4 ." }

{ "azb": "سوُ آنباری ، هوْرووت مئزادا ( ایسراییل )", "en": "Cistern , Horvot Mezada , Israel" }

{ "azb": "پئنسیلوانییا ایشتاتی‌نین ( آبش ) شاختاچیلار شهرینده خوْش خبره های وئرن اِنسانلارین سایی چوخ اوْلدوغوندان اوْ ، چاتدیریلما گۆنونده ، عادتاً ، اۆچ - دؤرد دفعه کؤرپودن کئچیردی .", "en": "Finding many receptive individuals in one Pennsylvania , U.S.A . , mining town , she typically made three or four trips across a bridge on delivery day ." }

{ "azb": "مگر یاسلی آدام خوْشبخت اوْلا بیلرمی ؟", "en": "How can a person mourn and at the same time be happy ?" }

{ "azb": "اوْ نه جۆر فیدیه وئرسه ده ، اوْندان قبول اوْلونمایاجاق .", "en": "And if it should offer every compensation , it would not be taken from it ." }

{ "azb": "ایمانی کُفره دَییشن کس ، البته ، دوْغرو یوْلدان آزمیشدیر .", "en": "Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way ." }

{ "azb": "اوْنلار ( اؤز اُمّتلرینه ) آچیق-آشکار مؤ ’ جُزء‌لر گتیرمیشدیلر . بوُنلار ایسه اؤنجه ( پیغمبر گلمزدن اوّل ) یالان حساب ائتدیکلری شئیلره ایمان گتیرمه‌دیلر .", "en": "Then We sent forth , after him , Messengers to their people , and they brought them the clear signs ; but they were not men to believe in that they had cried lies to before ." }

{ "azb": "قابریئل دئییر : « یئقوْوایا اوْلان محبّتیم و مُقدّس کیتابدان آلدیغیم بیلیکلر ، هر شئیه اوْنون گؤزو ایله باخماغیما کؤمک ائتدی .", "en": "“ My love for Jehovah and knowledge of the Bible have helped me to see things as he does ." }

{ "azb": "بو تاپشیریغا عُمومدونیا تعلیم ایشی ده داخل ایدی .", "en": "That work would involve a global teaching activity ." }

{ "azb": "اوْنلار حقیقتی ، یئقووانین شاهدلری‌نین ائ ’ لان ائتدیکلری خوْش خبره های وئرمکله تاپیردیلار .", "en": "They found it when they responded favorably to the good news proclaimed by the Witnesses ." }

{ "azb": "اگر سیز اوْنلاری ( بۆتلری و یا مُشرکلری ) سیزه دوْغرو یوْل گؤسترمه‌یه چاغیرسانیز ، ائشیتمزلر . ( یا رسولوم ! ) سن اوْنلاری سنه باخان گؤررسن ، حال‌بوکی اوْنلار گؤرمزلر !", "en": "And if you were to call them to true guidance , they will not hear ; and you observe them looking at you whereas they have no power to see . & apos ;" }

{ "azb": "سارا اۆمید ائدیر کی ، اری حقیقی و یالان عبادت آراسینداکی فرقی گؤره‌جک .", "en": "Ruth hopes that he will see the difference between true worship and false . ​ — Acts 24 : 16 ." }

{ "azb": "اوْ اؤز سهولریندن آگاهدیر .", "en": "He & apos ; s aware of his own faults ." }

{ "azb": "الله‌ی قوْیوب اوُیدورما معبودلاریمی دیله‌ییرسینیز ؟", "en": "Would you serve false deities instead of God ?" }

{ "azb": "اوْ یاخشی اوْلاجاق", "en": "he & apos ; ll be fine" }

{ "azb": "هر بیر مسیحچی « اؤز ایشینی سیٛناقدان &آمپ؛ # ۹۱ ؛ کئچیرمه‌لیدیر &آمپ؛ # ۹۳ ؛ » .", "en": "Each Christian should “ examine his own actions . ”" }

{ "azb": "چوخلاری‌نین خوْش خبره های وئره‌جه‌یینی ایسه قاباقجادان بیله‌رک ، عیسی شاگردلرینه دئدی : « محصول چوخ ، ایشچیلر ایسه آزدیر .", "en": "And because he knew that many would respond to that good news , he said to his disciples : “ The harvest is great , but the workers are few ." }

{ "azb": "البته ، غئیری - کامل اِنسان آسانلیقلا اطرافداکیلارین تضییقینه اوُیاراق حقیقتی تحریف ائده بیلر .", "en": "Without doubt , it is all too easy for imperfect humans to bow to peer pressure , perverting justice ." }

{ "azb": "بیله‌سینیز کی ، سیزه اوْروج توُتماق داها خئییرلیدیر .", "en": "But if you understand the thing , it is better for you to observe the Fast ." }

{ "azb": "سوْنرا اوْخویوروق کی ، « کئشیکچی عسگرلر ... آراسینا ائله بیر چاخناشما دۆشدو کی ، یئر سارسیلدی . بو ، الله خوْفو ایدی » .", "en": "Thereafter , “ a trembling occurred ... among all the people of the outpost , ” says the account , “ and the earth began quaking , and it developed into a trembling from God . ”" }

{ "azb": "( 1 کوْرینفلیلره 15 : 10 آیه‌سینی اوْخو . )", "en": "( Read 1 Corinthians 15 : 10 . )" }

{ "azb": "منعیم باجیم حکیمه اره گئدیب", "en": "my sister married a doctor" }

{ "azb": "فعّالدیرسا ، سئچیلی سس مشغول اوْلان بیری‌سینه زنگ ووُرولاندا یا دا زنگلرین سوْنوندا چالیناجاقدیر", "en": "The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy , if enabled" }

{ "azb": "من حاضرام .", "en": "I & apos ; m ready ." }

{ "azb": "بیزلر نهنگیک و گؤره بیلمهدیگیمیز کیچیک شئیلردن بیخبریک", "en": "we & apos ; re giants and we & apos ; re unaware of things that are too small for us to see" }

{ "azb": "اوْنلار بوُندان اوّل جاه-جالال ایچینده ایدیلر ،", "en": "Verily they have been heretofore affluent ." }

{ "azb": "جان وئرن آدام دۆنیا حیاتیندان آیریلدیغینی یقین ائده‌جه‌یی ،", "en": "And he will realise that this is the parting ." }

{ "azb": "روُحانی مؤوضوعدا صؤحبت ائتمک وردیشینی انکشاف ائتدیرمک اۆچون ، اوّلجه درک ائتمک لازمدیر کی ، بیزیم نُطقیمیز اۆره‌ییمیزین وضعیتینی عکس ائتدیریر .", "en": "In cultivating the habit of engaging in upbuilding conversations , we must first recognize that our speech reflects what is in our heart ." }

{ "azb": "بو سوُال نؤوبتی مقاله‌ده مُذاکره اوْلوناجاقدیر .", "en": "The following article will take up that question ." }

{ "azb": "ائرامیزین بیرینجی عصرینده مسیح‌ین داوامچیلاری عبادتلرینی یالانچی تعلیملرله و پیس خوصوصیتلرله لکه‌له‌مه‌مک اۆچون وار گۆجلری ایله مُبارزه‌ آپارمالی ایدیلر .", "en": "In the first century C.E . , Christ ’ s followers needed to put up a vigorous fight to keep true worship free of corrupt teachings and attitudes ." }

{ "azb": "اوْنلار ایسه ائله گۆمان ائدیردیلر کی ، قالالاری اوْنلاری الله‌دان قوْرویاجاقدیر .", "en": "You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God ." }

{ "azb": "مریم اوْغلو اؤرنک گؤسته‌ریلینجه سنین خالقین سئوینجدن گۆلدو .", "en": "And when the example of the son of Maryam is given , your people laugh at it !" }

{ "azb": "الله‌ین محبّتی‌نین درینلیگینی قیمتلندیرمکده سنه نه کؤمک ائتدی ؟", "en": "How did you come to appreciate the extent of God ’ s love ?" }

{ "azb": "سیزی اوْنلارا ( مُشرکلره ) قالیب ائتدیکدن سوْنرا مکّه وادی‌سینده ( حُدِیبیه‌ده ) اوْنلارین الینی سیزدن ، سیزین ده الینیزی اوْنلاردان چکن ( اوْنلاری سیزینله ، سیزی ده اوْنلارلا ووُروشماغا قوْیمایان ) اوْدور . الله سیزین نه ائتدیکلرینیزی گؤرندیر !", "en": "It is He who withheld their hands from you , and your hands from them in the valley of Makkah , after giving you victory over them ." }

{ "azb": "مُشرکلر هامی‌سی بیر یئرده سیزینله ووُروشدوقلاری کیمی ، سیز ده هامینیز بیر یئرده اوْنلارلا ووُروشون و بیلین کی ، الله مُتّقیلرله‌دیر .", "en": "Fight the polytheists all together , as they fight you all together , and know that God is with the righteous ." }

{ "azb": "آرتیق ‘ اؤزوموزه مخصوص دئییلیک ’ افاده‌‌سی اوْ دئمکدیر کی ، بیز حیاتیمیزی و اوْنا داخل اوْلان هر شئیی یئهووایا هوسله وئریریک .", "en": "We no longer ‘ belong to ourselves ’ in that we willingly surrender our whole life and everything in it to Jehovah ." }

{ "azb": "منعیم آدیملا چاغیریلان هر اِنسانی ، عزّتیم اۆچون یاراتدیغیم ، بلی ، حیات وئردیگیم ، یاراتدیغیم هر بیر آدامی گتیر » .", "en": "Bring my sons from far off , and my daughters from the extremity of the earth , everyone that is called by my name and that I have created for my own glory , that I have formed , yes , that I have made ." }

{ "azb": "بو آرادا گنج تیموْتئی ، اوْنون آناسی و ننه‌سی مسیحچیلیگی قبول ائدیب ، ییٛغینجاقلارین بیرینده فعّال خدمت ائتمه‌یه باشلادیلار .", "en": "At some point , young Timothy , his mother , and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations ." }

{ "azb": "اوْنلارا دئییله‌جکدیر : « گئری‌یه قاییدیب ایشیق آختارین ! »", "en": "A wall shall be raised between them in which there will be a door ." }

{ "azb": "( اسانی داشا ووُران کیمی ) اوْندان اوْن ایکی چشمه قایناییب آخماغا باشلادی . هر قبیله اؤزونون سوُ ایچه‌جه‌یی یئری بیلدی .", "en": "Then gushed forth therefrcm twelve springs : every people already knew their drinking-places ." }

{ "azb": "اوْنونلا مُقایسه‌ده بیز نئجه ده آز بیلیریک !", "en": "How little we know in comparison !" }

{ "azb": "یئهووانین تشکیلاتی واسطه‌‌سییله وئردیگی گؤسته‌ریشلره تابع اوْلماقلا خئییر - دُعالار الده ائتمه‌ییمیز بیزی چوخ سئویندیریر .", "en": "We are very happy with the ways we have been blessed by allowing Jehovah to direct us through his organization ." }

{ "azb": "سیزی پالچیقدان یارادان ، سوْنرا دا ( سیزین اۆچون ) بیر اجل ( اؤلوم واختی ) مُعیَّن ائدن اوْدور . ( الله‌ین ) یانیندا مه ’ لوُم بیر اجل ده ( بۆتون اؤلولرین دیریله‌جه‌یی قیامت گۆنو ) واردیر .", "en": "He it is Who has created you out of clay , and then decreed a term ( of life ) , and has also appointed another term , a term determined with Him ." }

{ "azb": "قوْنشولاریمیزا بوْرجوموز نه‌دیر ؟", "en": "What Do We Owe Our Neighbor ?" }

{ "azb": "مُناقشه‌لری محبّتله یوْلونا قوْیان هر کس بو خئییر - دُعالاری داداجاق .", "en": "Such blessings are enjoyed by those who settle differences in a spirit of love ." }

{ "azb": "- بو آپت ائدیر .", "en": "- It & apos ; s apt ." }

{ "azb": "کیتابلار ، ژوُرناللار و فیلملر اِنسانلارا جیندارلیغی ضررسیز بیر شئی کیمی آشیلاییر .", "en": "Books , magazines , and movies present spiritism as harmless or intriguing ." }

{ "azb": "• یئهووانین آدینی داشیماق شرفی ایله یاناشی اۆزه‌ریمیزه هانسی مس ’ اوُلیت قوْیولور ؟", "en": "• What responsibilities come with the honor of bearing Jehovah ’ s name ?" }

{ "azb": "بیز ( کُفرو ، عنادکارلیغی ) گُناهکارلارین قلبینه بئله سالاریق .", "en": "Even so , We have caused it to enter into the hearts of harmdoers :" }

{ "azb": "من ایندی سیزین اۆچون 10 ایللیک توْپلانمیش موْدئل بیلیگیمی نُمایش ائتدیره‌جم .", "en": "I will demonstrate for you now , ten years of accumulated model knowledge" }

{ "azb": "لایحه‌یه بیزنئس انکشافی خدمتلری ساحه‌سینده و بانک ایشینده گئندئر حسّاسلیغینی آرتیرماغا یؤنَلمیش فعّالیتلر داخل ائدیلمه‌لی و قادینلار اۆچون مصلحت خدمتلری یاخشیلاشدیریلمالیدیر", "en": "build in activities that seek to increase gender sensitivity in business development services and banking and improve consultation services for women" }

{ "azb": "&آمپ؛ قوُوت ؛ &آمپ؛ قوُوت ؛ گل ، گل بوُنونلا مشغول اوْل ! &آمپ؛ قوُوت ؛ &آمپ؛ قوُوت ؛", "en": "& quot ; & quot ; Come , come , take care of this one ! & quot ; & quot ;" }

{ "azb": "مُقدّس کیتابدا دئییلیر : « فریسئیلر ایله سادوکئیلر یاخینلاشیب ، عیسینی سیٛناماق اۆچون خواهش ائتدیلر کی ، اوْنلارا گؤیدن بیر علامت گؤسترسین .", "en": "The Bible reports : “ The Pharisees and Sadducees approached him and , to tempt him , they asked him to display to them a sign from heaven ." }

{ "azb": "ایو من سن منعیم آرخامدان ایش چئویردین", "en": "eve i & apos ; m you went behind my back" }

{ "azb": "اوْ واخت اوْنلار لنگیمه‌دن قبیرلریندن یئرین سطحینه چیٛخاجاقلار .", "en": "to bring them out of their graves and back to life on the earth & apos ; s surface ." }

{ "azb": "ایمان گتیرن قوُللاریما دئ کی ، ناماز قیٛلسینلار ، آلیش-وئریشین و دوْستلوغون اوْلمایاجاغی بیر گۆنون گلمه‌سیندن اوّل اوْنلارا وئردیگیمیز روُزیدن الله یوْلوندا گیزلی و آشکار خرجله‌سینلر .", "en": "Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them , secretly and publicly , before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending ." }

{ "azb": "مثلاً ، قدیم دؤورلرده قادینلار پیغمبرلیک ائدیردیلر .", "en": "In Bible times , for example , women prophesied ." }

{ "azb": "بعضی اؤلکه‌لرده وطنداشلاردان دؤولت رمزلرینه ستایش ائتمک طلب اوْلونور .", "en": "In some lands , citizens are expected to revere national symbols ." }

{ "azb": "ظُلمه مه ’ روُز قالدیقلارینا گؤره ووُروشانلارا ( کافرلره قارشی الله یوْلوندا دؤیوشمه‌یه ) ایذین وئریلمیشدیر .", "en": "Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked ; they have suffered injustice ." }

{ "azb": "اوْنلاردان کیمی باجاریرسانسا ، سسینله ( وسوسه‌نله ) یئریندن اوْینات ، آتلی و پیادانی اوْنلارا قارشی سفربر ائت ، ( اوْنلاری حاراما ، زیانا سؤوق ائتمکله ) ماللارینا و اؤولادلارینا اوْرتاق اوْل ، اوْنلارا جۆربه‌جور ( یالان ) و ’ دلر وئر . شیطان ( اوْنا اوُیانلارا ) یالنیز یالان و ’ د وئرر !", "en": "Mislead any of them you may with your voice , attack them with your cavalry and soldiers on foot , share their wealth and children with them , and make promises to them . & quot ; -- But the promises of Satan are nothing but deceit ." }

{ "azb": "بو ( عذاب ) اوْنا گؤره‌دیر کی ، سیز الله‌ین آیه‌لرینی لاغا قوْیوردونوز ؛ دۆنیا حیاتی سیزی آلداتمیشدی ! »", "en": "This , forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest , and the life of the world beguiled you ." }

{ "azb": "اوُنوتما کی ، یانلیش یوْلو سئچمه‌یین سنی یئهوْوادان اوُزاقلاشدیرا بیلر .", "en": "Remember , choosing the wrong path could distance you from Jehovah ." }

{ "azb": "اۆستونده الله‌ین آدی چکیلمه‌میش حئیوانلارین اتیندن یئمه‌یین . بو ، شُبهه‌‌سیز کی ، گُناهدیر . حقیقتاً ، شیطانلار اؤز دوْستلارینا سیزینله مُجادله ائتمک اۆچون ( چیرکین فیکیرلر و یاراماز عقیده‌لر ) طلقین ائدیرلر . اگر اوْنلارا اطاعت ائتسه‌نیز ، شُبهه‌‌سیز کی ، سیز ده مُشرک اوْلارسینیز .", "en": "And do not eat that on which Allah s name ’ has not been mentioned , and indeed that is disobedience ; and undoubtedly the devils inspire in the hearts of their friends to fight with you ; and if you obey them , you are then polytheists ." }

{ "azb": "_ سس-نه اعتبار ائت", "en": "_ Trust CA" }

{ "azb": "یالنیز عؤرتیندن باشقا . اوْ ( عذاب ایچینده ) قالانلاردان اوْلاجاق ! » – دئیه جاواب وئردیلر .", "en": "We will surely deliver him and his family , except his wife : she shall be one of those who remain behind . ’" }

{ "azb": "ای کیتاب اهلی ، نه اۆچون بیله-بیله حاققا یالان دوْنو گئییندیریر و دوْغرونو گیزله‌دیرسینیز ؟", "en": "Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth ? & quot ;" }

{ "azb": "سوُالی مُذاکره ائتمک اۆچون نؤوبتی گؤروشو ته ’ یین ائت .", "en": "The presentation just outlined would take about five minutes to complete ." }

{ "azb": "اوْنلارا ایکی کیشی‌نین احوالاتینی مثال چک . بوُنلارین بیرینه ایکی اۆزوم باغی وئریب اوْنلاری خوُرمالیقلارلا احاطه ائتدیک و آرالاریندا اکین سالدیق .", "en": "Set forth to them the parable of two men : for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms ; in between the two We placed corn-fields ." }