English
stringlengths
1
395
Darija
stringlengths
1
40
who used to run from this morning
ููˆุฑู…ุงุณูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ูƒู†ุฏูŠุฑ ุฑุง ู…ู† ูŠู‡ ุงู„ุตุจุงุญ
until 6 in the evening. There is a lot of small talk for a
ุญุชู‰ 6ู‡ ุงู„ุนุดูŠู‡ ูƒุงูŠู†ูŠู† ุฏูŠ ุจูˆุฒ ุตุบูŠูˆุฑ ุฏูŠุงู„
quarter of an hour, a quarter of an hour, and there are four or five things that you ca
ุฑุจุน ุณุงุนู‡ ุฑุจุน ุณุงุนู‡ ูˆู‚ูŠ ุดูŠ ุงุฑุจุนู‡ ูˆู„ุง ุฎู…ุณู‡
n't live with. It's not like a boring living. We
ุฏูŠุงู„ ู„ูŠ ุจูˆู† ู…ุง ูƒุชุนูŠุด ููŠู‡ู… ู…ุง ูƒุนูŠุด ู…ุงู…ู„
stay around. Here we will see without you, this is the language of
ูƒู†ุจู‚ู‰ ุฏุงูŠุฑ ู‡ุง ูˆูƒู†ุดูˆู ุฏูˆู†ูƒ ู‡ุฐูƒ ู‡ูŠ ู„ุงู†ุบ
my life.
ุฏูŠุงู„ูŠ
We have arrived and one day I
ูˆุตู„ู†ุง ูˆุงุญุญุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
read some psychology in it and I was, thank
ู‚ุฑูŠุช ุณู… ุจุณูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠ ุญุชูŠ ููŠู‡ุง ูˆูƒู†ุช ุงู„ุญู…ุฏ
God, a success in your case, so he opens the roads. Why
ู„ู„ู‡ ู†ุงุฌุญ ุฏูŠุฌุง ููŠ ูˆูƒ ุฎุตูƒู… ููŠุทู„ู‚ ุงู„ุทุฑู‚ ุดู†ูˆ
do you choose to go to their monastery? By God, I swear to God, we really
ุบ ุชุฎุชุงุฑ ุฏูŠุฑู‡ู… ุจุฌูˆุฌ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุญู‚ุง
manage them. Look, we will say that after that,
ู†ุฏูŠุฑู‡ู… ุฌูˆูˆุฌ ุดูˆู ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ูˆ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู†
God willing, whether you will go to psychiatry or not. Allegedly, with a
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ ู…ุดูŠุชูŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆู„ุง ุฒุนู…ุง
good psychology, tomorrow you will have a
ุจุณูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠ ู…ุฒูŠุงู† ุฑุง ุบุฏูŠ ูŠูˆู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏูŠ
conference tomorrow, you will have a cabin at the same time as a lifetime,
ูƒูˆู†ููŠูˆู†ุณ ุบุฏูŠ ูŠูˆู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ูƒุงุจูŠู† ูˆู‚ุช ูƒุนู…ุฑ
but you will receive it as a graduation, as I see that I have always
ูˆู„ูƒู† ุชู„ู‚ู‡ุง ุชุฎุฑูŠุฌ ุญูŠุช ุงู†ุง ุดูˆู ุงู†ุง ู…ู† ุฏูŠู…ุง
been the same as the nightclub. I have always been walking,
ูƒู†ุช ูƒู†ุฏูŠุฑ ุงู„ุงู„ูŠู„ ู…ู† ุฏูŠู…ุง ุงู†ุง ู…ุงุดูŠ ุฑุง
perhaps, what is wrong with me on the Internet, that
ูŠู…ูƒู† ุด ุดู†ูˆ ูƒูŠุจุงู† ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ูŠุช ุงู†
my whole life has nothing to do with it other than the share of videos? I understood that
ุญูŠุงุชูŠ ูƒุงู…ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ูƒู†ุตูŠุจ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ูู‡ู…ุช
people were with me. I sleep with you with the cameras, but
ุตุญุจูˆู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู‚ ูƒู†ุนุณ ู…ุนูƒ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุงู…ุง
I'm running a lot of hawaij like a branch. Have lunch at a
ุงู†ุง ูƒู†ุฏูŠุฑ ุจุฒุงู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ูƒูุฑุน ูƒู† ุชุบุฏู‰ ู…ู†
large hawaij and give someone a little pong on
ุจุฒุงู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ูˆุนุทูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุจูˆู†ุฌ ู‚ู„ูŠู„ ููŠ
the internet without you. I'm the only one who lives. I want nothing to do.
ุงู„ุงู†ุชุฑู†ูŠุช ุฏูˆู†ูƒ ุงู†ุง ุงู„ุงู„ูŠู„ ุญุงุฌู‡ ูƒู†ุนูŠุด ุจุฏูŠ
Something catches me in front of me and I can't handle
ู…ุงุดูŠ ุดูŠ ุญุงุฌู‡ ุชุตูŠุฏู†ูŠ ู…ู†ู‚ุฏุงู… ู…ุงู‚ุฏุฑุด
it. I understood the bottom line. My point is that creating
ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ู…ุช ุงู„ุฎู„ุงุตู‡ ุฏุดูŠ ู‡ูˆ ุงู† ุตู†ุงุนู‡
content is your main motivation. Dakshi, so
ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุงุณุงุณูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงูƒุดูŠ ุน
you stay with it. Continuity, if you can
ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ุงู†ุช ู…ุน ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠู‡ ุงุฐุง ู‚ุฏูŠุช
adjust your head to the bag, something new will come out. No, nothing new.
ุชุถุจุทูŠ ุฑุงุณูƒ ู…ุน ูƒุงุน ุฐุงูƒุดูŠ ูŠุฎุฑุฌ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ู„ุง
Technology will not come out. No
ุดูŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ ุฌุฏูŠุฏู‡ ู…ุง ู†ุฎุฑุฌูˆุง ู„ุง
metaverse. Donโ€™t keep making content. Itโ€™s up to
ุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฑุณ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ุชุตู†ุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ู…ุง ุญุฏูƒ
you. Adjust with the new. It will remain. One example is when
ุงู†ุช ุงุถุจุทูŠ ู…ุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฑุง ุชุจู‚ู‰ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุซุงู„
my father says to me. Adel says to me, โ€œ
ูƒูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูƒูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
Imagine with me a barber shop, leaving that shop
ุนุงุฏู„ ุชุฎูŠู„ ู…ุนุงูŠุง ุดูŠ ุญู„ุงู‚ ู…ุฎู„ูŠ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุญู„
remaining old.โ€ At first, in that
ุจุงู‚ูŠ ู‚ุฏูŠู… ุฏุงุจุง ุจุฏุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงูˆู„ ุฎู„ ุฐุงูƒ
shop, you knew the shops that were the first barber shop.
ุงู„ู…ุญูŠู„ ุนุฑูุชูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุงูˆู„
We had such and such and such a chair. He said to me, โ€œImagine
ูƒุงู†ูˆุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฑูŠุณูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุดูŠ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุชุฎูŠู„
this gentleman who ran the time and kept the same
ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ุฏุงุฒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุจู‚ู‰ ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
shop in the same way. People will keep coming and go to
ุงู„ู…ุญู„ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุด ูŠุจู‚ุงูˆ ูŠุฌูŠูˆ ุงู„ู†ุงุณ
him first, and he will go to the place of this one who
ูŠุญุณู†ูˆุง ุนู†ุฏู‡ ุงูˆู„ุง ุบูŠู…ุดูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุงูƒ ุงู„ู„ูŠ
wants to take the medicine,
ุฏุงูŠุฑ ุฏูƒ ุงู„ุฏูˆุง
and without you, John will go and go with you.โ€ Light
ูˆูƒูŠ ุฏูˆู†ูƒ ู„ูŠ ุฌูˆู† ุบูŠู…ุดูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงูŠุฑ ุงู„ุถูˆุง
up and go without you, I'm a kiban with my foot, you're like a ring
ูˆูƒุดูŠ ุฏูˆู†ูƒ ุงู†ุง ูƒูŠุจุงู† ู„ูŠ ุจู‚ุฏู…ู‡ ุจู‚ูŠุชูŠ ูƒุญู„ู‚
on the shop, and like that, I'm talking to Daba. People will
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ ูˆูƒุฏูŠ ุฐุงูƒุดูŠ ุฏูŠุงู„ ุฏุงุจุง ุงู„ู†ุงุณ ุบ
feel that the one who saw you came with him, and the leader of the processions, not
ูŠุญุณูˆุง ุจุงู„ู„ูŠ ุฑุงูƒ ุงุฌ ู…ุนู‡ ูˆุฒุนู…ุง ู…ูˆุงูƒุจ ู…ุง
the least of the convoys, runs away from you while you are in your head. Tomorrow you want to ask me. It's
ูƒุชูŠุด ู…ูˆุงูƒุจ ูŠู‡ุฑุจ ุนู„ูŠูƒ ูˆุงู†ุช ุจุฑุงุณูƒ ุบุฏูŠ
time to create content. Create
ุชุจูˆู†ูŠ ู„ุง ุณุงู„ู‡ ูˆู‚ุช ุตู†ุงุนู‡ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุตู†ุงุนู‡
content. Come on, start finding out. Come on, what's in
ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ูŠู„ุง ุจุฏุงุช ุจุงุด ุชุนุฑู ูŠู„ุง ุจุฏุงุช ุด ููŠ
Morocco always? I always focus on what
ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฏูŠู…ุง ุฏูŠู…ุง ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุณู‚ุงุท ุนู„ู‰ ุดู†ูˆ
happens in other countries, especially countries in the
ูƒูŠูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุฎุตูˆุตุง ุงู„ุฏูˆู„ ุจ ููŠ
Gulf. The Gulf began to measure one level of
ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุจุฏุงูˆ ูƒูŠ ู‚ูŠุณูˆุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠูู„
content creation, which they consider to be
ุทุงู„ุน ููŠ ุตู†ุงุนู‡ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู„ูŠ ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู‡ุง
materialistic. She understood what happens on
ู…ุงุฏูŠู‡ ุญู‰ ู‡ูŠ ูู‡ู…ุช ูŠุนู†ูŠ ุดู†ูˆ ูƒูŠูˆู‚ุน ููŠ
the Internet. First, that person who is well-known
ุงู„ุงู†ุชุฑู†ูŠุช ุงูˆู„ุง ุฐุงูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุฑูˆู
on the Internet is not aware of how well-known
ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ูŠุช ุฑุง ู…ุง ู…ุนูุด ุจุณู…ูŠุช ูƒู… ู…ุนุฑูˆู
he is. Media, understanding the problem here, let's meet
ู‡ูˆ ู…ูŠุฏูŠุง ูู‡ู… ุงู„ู…ุดูƒู„ู‡ ู‡ู†ุง ูƒู†ู„ู‚ุงูˆ
someone who was one of the journalists or in
ุจุงู„ู„ูŠ ูƒูŠู† ุฏุงุจุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตุญููŠูŠู† ูˆู„ุง ููŠ
the media, or was he one of the current people who did not
ุงู„ุงุนู„ุงู… ุงู… ูƒุงูŠู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ุชูŠุงุฑ ู…ุงูƒูŠ ุญู…ู„ุด
make the content. Oh, you understand, I mean, the rest of them did not admit
ุตู†ุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู‡ ูู‡ู…ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู‚ูŠ ู…ุง ุงุนุชุฑููˆ
that social media is one of the parallel media, and
ุงู† ุณูˆุดุงู„ ู…ูŠุฏูŠุง ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุนู„ุงู… ู…ูˆุงุฒูŠ
we hated and hated the parallel media, even with how much
ูˆุจุบูŠู†ุง ูˆ ูƒุฑู‡ู†ุง ุฑุง ุงุนู„ุงู… ู…ูˆุงุฒูŠ ุญุชู‰ ู…ุน ูƒุงู…
respect they have for their opinions, because they are the same.
ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุงุฑุงุก ุฏูŠุงู„ู‡ู… ุฑุงู‡ ู„ุงู† ู‡ู…ุง ุฏูŠู…ุง
He always goes back to the fact that the industry is about videos, how can
ูƒูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุตู†ุงุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ูƒูŠู
they say that it is one of the laws in the case of the
ูƒูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…ุง ุฎุตู‡ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุญุงู„
content makers who came and broke these
ุงู„ู„ูŠ ุตู†ุงุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุฌุงูˆ ูƒุณุฑูˆุง ู‡ุฐูˆูƒ
laws or left one of the current ones,
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู… ูˆุฎุฑุฌูˆุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ุชูŠุงุฑ ูƒูŠู†ูุณ
and maybe there is a lot of people and we can see what is happening on
ูˆูŠู…ูƒู† ูƒุงุน ุฏุงุจุง ูˆู„ูŠู†ุง ูƒู†ุดูˆู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ููŠ
the Internet. It is good for me to do so, for example, watch television
ุงู†ุชุฑู†ูŠุช ุญุณู† ู…ู†ูŠ ูƒุฏูˆุฒ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชู„ูุฒู‡ ุดูˆู
first thing after journalism, and one of the professions is
ุงูˆู„ ุญุงุฌู‡ ุจุนุฏุง ุงู„ุตุญุงูู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ู‡ ู†ุจูŠู„ู‡
very noble and it is Authority, not even journalism, allegedly, is nothing
ุฌุฏุง ูˆู‡ูŠ ุณู„ุทู‡ ู…ุงุดูŠ ุญุชู‰ ุตุญุงูู‡ ุฒุนู…ุง ู…ุงุดูŠ
but a profession. The person who is a journalist is supposed to
ุบูŠุฑ ู…ู‡ู†ู‡ ุฑุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู†ู„ูŠ ูƒูŠูƒูˆู† ุตุญููŠ ูƒุชูƒูˆู†
have authority and talents, such as creating content. They
ุนู†ุฏู‡ ุณู„ุทู‡ ูˆุญู†ุงูŠุง ุฒุนู…ุง ูƒุตู†ุน ู…ุญุชูˆู‰ ุฑุง
remain as criticism. Other than the journalist, he saw that we cannot reach
ุจุงู‚ูŠู† ูƒู†ู‚ุฏ ุณูˆุง ุงู„ุตุญุงููŠ ุฑุงู‡ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุด
him. You understood this from the website of the
ู†ูˆุตู„ูˆุง ู„ู‡ ูู‡ู…ุชูŠ ู‡ุฐูƒ ู…ู† ุงู„ุณุงูŠุช ุฏูŠุงู„
journalist. How can he see the content writer? He is the one who
ุงู„ุตุญููŠ ูƒูŠูุงุด ูƒูŠุดูˆู ุงู„ูƒูˆู†ุชู†ุช ูƒุฑูŠุชุฑ ู‡ูˆ
sees that he dominates
ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠุดูˆููˆุง ุจู„ูŠ ุฑุง ูŠู‡ูŠู…ู† ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ู‡
his profession. No, your profession is very noble and there is no need to measure it.
ุฏูŠุงู„ู‡ ู„ุง ู…ู‡ู†ุชูƒ ู†ุจูŠู„ู‡ ุฌุฏุง ูˆู…ุง ุบู† ู‚ูŠุณู‡ุง
We are okay. We are people like reporting the news. No,
ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠ ู†ุงุณ ูƒู†ู‚ู„ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู„ุง
we don't have a rooster. They don't have a rooster. The composition they
ุญู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏู†ุงุด ุฏูŠูƒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุงุด ุฏูŠูƒ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†
have without you is always respect
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ ุฏูˆู†ูƒ ุฏูŠู…ุง ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูŠุจู‚ู‰
for them. As for what you said, break the
ู„ูŠู‡ู… ุงู…ุง ูƒูŠู ู…ุง ู‚ู„ุชูŠ ุงู„ูƒุณุฑ ุฏูŠุงู„
laws in the manufacture of this material that I watch with
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ููŠ ุตู†ุงุนู‡ ู‡ุฐูƒ ุงู„ู…ุงุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠุชูุฑุฌ
regret. It is what I created a little bit. The problem is that
ููŠู‡ุง ุจู†ุงุฏู… ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดูˆูŠู‡ ุฎู„ู‚ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ ุญูŠุช
this person shows up and says that he is a traitor to us, he does not serve the
ุฐุงูƒ ุงู„ุดุฎุต ูƒูŠุดูˆู ูˆ ูƒูŠู‚ูˆู„ ู‡ ุฎูŠู†ุง ู…ุง ูƒูŠุฎุฏู…
norm, which I read about why he does this
ุจู„ูŠ ู†ูˆุฑู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู‚ุฑูŠุช ุนู„ุงุด ู‡ูˆ ูƒูŠุฏูŠุฑ ู‡ูƒุง
and why, but the conscious directors saw it, the
ูˆุนู„ุงุด ูˆู„ูƒู† ุฑุงู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† ุงู„ ูˆุงุนุฑูŠู† ุฒ
conscious directors saw that they broke the law, they broke the law
ุงู„ู…ุฎุฑุฌูŠู† ุงู„ูˆุงุนูŠู† ุฑุง ูƒุณุฑูˆุง ูƒุณุฑูˆุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
of cinema, they broke everything, development,
ุฏูŠุงู„ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ูƒุณุฑูˆุง ูƒู„ุดูŠ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฏูŠ
photography, for example. One time we went back a little and you were
ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ูˆู‚ูŠุช ุฑุฌุนู†ุง ุดูˆูŠู‡ ูˆูƒู†ุช
going to tell them in the cinema. The whole movie is in color, it
ุบุฏูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุบ ุงู„ููŠู„ู… ูƒุงู…ู„ ุจู„ูˆู†
won't be cut
ุณูŠูƒูˆู†ุณ ู…ุงุบุฏูŠุด ุชู‚ุทุน
with
ุจ ุงุถุงุกู‡
normal lighting, it's not
ุนุงุฏูŠู‡ ู…ุง
possible for this to come out of it, and one of the tricks is
ูŠู…ูƒู†ุด ู‡ุฐ ุญ ู‡ูŠ ู†ูˆุฒูƒ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุญุฏ ุงู„ู„ุนูŠุจู‡
amazing. One of the stories is something I always like.
ูˆุงุนุฑู‡ ูƒูŠู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุตู‡ ุฏูŠู…ุง ูƒูŠุนุฌุจู†ูŠ
We repeat it. One of the people was living in one of the
ู†ุนุงูˆุฏู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ูˆุงุญุฏ
caves. They were living in that cave. They
ุงู„ูƒู‡ู ูŠุงูƒ ูƒุงู†ูˆุง ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ูƒู‡ู
had one of the small gaps for light to enter through. I
ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุงู„ูุฌูˆู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ูƒูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุถูˆุก
mean, they wanted to go under. The earth understood what it eats from
ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ุชูˆุฏูˆุง ุชุญุช ุงู„ุงุฑุถ ูู‡ู…ุชูŠ ูƒูŠุงูƒู„ ู…ู†
that one who was under the earth. The water that
ุฐุงูƒุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู† ุชุญุช ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู„ูŠ
was flowing under the earth did not know what was above.
ุฏุงูŠุฒ ุชุญุช ุงู„ุงุฑุถ ู…ุง ุนุงุฑููŠู† ุจู„ูŠ ูƒุงูŠู† ุงู„ููˆู‚
One human being. One day his head said to him, โ€œ
ูˆุงุญุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุงุณู‡