Datasets:

DewiBrynJones

/

whisper-large-v3-cv-cy-evals

like 0

Ble mae'r ganolfan croeso?

CY

GLEAMARGA NOLVAN CROISO

Mae 'na grac yn y gwydr.

CY

Mae'n agrac yn y gwydr.

Caredig at y gwan ydyw y profiadol bob amser.

CY

Caredig at y gwan ydyw y profiadol bob amser.

Dysgais i Gymraeg yn yr ysgol.

CY

Does gai'n syd gan rai yn y rysgo?

Nid yw rhaffu symbolau sy'n torri rheolau cystrawen yn fynegiant dilys.

CY

Nid yw'r rhaffu'r symbolau sy'n torri'r rheolau cystrawen yn fynegiant dylis.

Mae o am gael rhywun i fy ffonio'i nôl rhywbryd.

CY

Mae o am gael rhywun i fyfformio'n ôl rywbryd.

Beth yw'r gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?

CY

Beth y gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?

Cymry, Richard Elfyn, Rhodri Morgan

CY

Cymru Richard Elwyn, Rodri Morgan

Na mae'n iawn, sylwodd neb heblaw mam ei hun nes i ti ddod.

CY

Na, mai niawn, sylwodd neb he blaw ma mai hyn nes yty ddod.

Mae fy chwiorydd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.

CY

Mae fy chriorydd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.

Faint o oriau fydd plentyn yn gweithio pob dydd?

CY

Vital Aurei with Planting and Graciobob Dees

Dydy hi ddim ond yn ddydd Mawrth heddiw felly dim cwyno ar y cwrs.

CY

Dydy hi ddim ond yn ddidd mawrth heddiw, felly dim cwino ar y cwrs.

Beth yw enw dy dad?

CY

Peciuenu te dat!

Mae'r llawr yn oer iawn.

CY

Mae'r llawer yn oer iawn.

Beth sydd yn dangos i ni fod y blodyn yn rhywbeth byw?

CY

Beth sy'n dangos i ni fod y blot yn rhywbeth byw?

Mae hi'n bum munud wedi un.

CY

Må I bære med det, du har til id?

Mae fy magiau ar goll.

CY

Mae fy machiaeau yn goes.

Hoffwn i weld os oes modd i'w hatgoffa o'r hen luniau.

CY

Hoffwn i weld os oes modd i'w hatgoffa o'r hen luniau.

Mae'r ddau yn hen ffrindiau byth ers iddyn nhw fod yn fechgyn.

CY

Mae'r ddau yn hen ffrindiau, byth ers ydyn nhw'n bod yn fellgyn.

Allwch chi f'atgoffa i pa wybodaeth sydd ei angen?

CY

A llwch chi at goffau pa wybodaeth sydd angen.

Aeth hi'n syth i aros gyda fe yn ei gartref.

CY

Aeth hi'n syth i aros gyda fe yn ei gartref?

Beth yw mesuriad yr adnoddau isod yn flociau?

CY

Beth yw miseriad yr adnoddau isod yn flogiau?

Yn siarad!

CY

Yn siarad...

Doedd hi ddim eisiau ymddangos fel petai'n perthyn iddi.

CY

Dwyth i ddim eisiau ymdangos fel petai'n perthyn iddi.

Yna bydd y mudiad yn cwrdd â gofynion pob plentyn

CY

Yna, bydd y mudiad yn cwrdd â gofynion bob lundin.

Wnest ti glywed am y swyddogion yn mynd i hela teigrod?

CY

Neu stiglwyd am y swyddogion yn mynd i helau teigrod.

A doedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddi-gwestiwn.

CY

A doedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddew gwestiwn.

llywodraeth, ond, hynny, esgob, cyrraedd, a bod, gwrs, ceir

CY

Llywodraeth ond hwnnw esgob cyrraedd a bod gwrs ceir.

Ydych chi'n darparu cinio?

CY

Ydych chi'n deparu i gynno?

Be 'di Islam?

CY

Beidio islam

Fe fethodd yr ail brawf yn y modd gwaethaf posib.

CY

Byddeth oedd yr ail brawf yn y modd gweithio'n bosib.

Mae'n brifo.

CY

Mein Brever.

Diolch hefyd i Gerallt Pennant am ein helpu i nabod rhai o'r planhigion.

CY

Diolch hefyd i Gerrith Pennant a Mein Helpi i nabod rhai o'r planhedion.

Wyt ti yn gallu meddwl am fwy o ansoddeiriau?

CY

Oeddi yn gallu meddwl am fwy o answderia?

Maen nhw wedi troi'r hen drac rheilffordd yn llwybr beics.

CY

Mae nhw wedi troi hen drac Rhaelford yn uchwybu'r beigs.

Arhosodd adre ac edrych ar ffilmiau drwy'r dydd.

CY

Aroswch allra ac edrychwch ar ffwymau drwy dydd.

I'r Plas aeth i ddechrau, gan fod ei thad yn gweithio yno.

CY

I'r plas a es i ddechrau gan fod 2 sât yn gwisio yno.

Os nad oes un o'r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyddiadau eraill

CY

Os nad oes un o'r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyfiadau eraill.

Rwyf yn delio gydag ymholiadau dros y ffôn yn ddyddiol

CY

Rwyf yn delio gyda gamholiadau dros y ffôn yn ddyddol.

Jyst isio bod yn siŵr o niferoedd cyn i mi fwcio stafell

CY

Just eisiau bod yn siŵr o newydderoedd cyn i mi fwcio'r staffell.

Mae'r amgueddfa mewn llecyn hyfryd yn y gerddi botanegol.

CY

Mae'r anghyd y fan nhw'n lle cynhyfryd yn y gerddi botonegol.

Mae'n gallu siarad, chwythu tân a gwireddu dymuniadau pobl.

CY

Mae'n gallu siarad, chwthu tân ac wyredu dymuniadau pobl.

Deth y postmon â pharsel mawr i mi bore 'ma.

CY

Daeth y posman a pharsaw mawr i mi bora ma.

duwynt, moreau, rhywfaint, ddwfn, rhyw, powdwr, sioeau, Loegr

CY

Diwynt moriau rhywfaint ddofn rhyw powdwr siwiau loigr.

Ble wyt ti'n gweithio?

CY

Leu et in cuicio!

Roedd yn ddisgybl chweched dosbarth ac yn rhan o bererindod i Sbaen.

CY

Roedd yn ddisgybl chweched Osbarth ac yn rhannu'r beryrrundod i Sbaen.

Mae hi'n hwyr, hen bryd i mi fynd ar fy ffordd.

CY

Mae'n hyn hwyr hefyd i mi fynd ar fy ffordd.

Yn Llundain bu Lloyd yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.

CY

Yn Llundain, byl oedd yn wynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.

Ond nid oes gennyt ddiolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.

CY

Oni ddysgen i ti ddiolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.

Sut wyt ti'n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?

CY

Sut wyt ti'n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?

Un ffordd annisgwyl y mae rhai yn rhagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi.

CY

Un ffordd yn annesul y mae'r rhai yn dragoel dirthydd y fmapio ym Mhliwmais.

Bydd hi'n sychach dydd Sul.

CY

Pítín se cháh dít síl.

Gymera i hwn.

CY

Kömera iihun.

Oes blwch ffôn yma?

CY

Eu exploro fórmula.

Maen nhw'n colli.

CY

Ma nhw'n colli.

Dyma yn fras beth yw'r sgiliau hanfodol sydd angen ar hyfforddwr mewn cymuned

CY

Dyma yn fras beth yw ysgiliau hanfodol sydd i angen ar hyfforddwr mewn cymuned.

Heb os, profi unigedd emosiynol a wna'r ddau gymeriad

CY

Hebos, profienicet emotionale ar nae dai gemeriat.

Bore da a chroeso i chi gyd i'n cyfarfod llywodraethwyr tymhorol

CY

Bore da a kreuso i chi i gyd i'n cyfafod lua Dweithwe Tomoro.

Ond gall tebygolrwydd amodol achosi tramgwydd, ac mae angen dehongli'n ofalus.

CY

Ond gall tebygolrwydd amodol achosi tramgwydd ac mae angen dehongli'n ofalus.

Mae'r fenyw yn gwisgo mwgwd.

CY

Mair veniu, en guscomugut!

Mae hyn yn fater o ddiddordeb i'r cyhoedd.

CY

Mae hyn yn fater o ddiddordeb i'r cyhoedd.

Ydy, ond mae'n dibynnu arnat ti.

CY

Ydy ond maen di bennu arna ti.

Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i'r holl deulu.

CY

Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i'r holl deulu.

Gobeithio dy fod wedi talu ar gyfer y cyfan achos fe gei di dy ddal fel arall.

CY

Gobeithio dy fod wedi talu ar gyfer y cyfan, achos wedi diddarl fel arall.

Mae e'n byw tipyn o ffordd heibio Llundain.

CY

Mae yn byw tipyn o ffordd i boll Llyndain.

Roedd fy nhad yn rhoi maglau lawr i ddal y cwningod ar y fferm.

CY

Roedd fy nhad yn rhoi maglwyddo i lawr i ddal y cwningod ar y fferm.

Does dim pwynt i ti ddisgwyl ei weld e.

CY

Do i steampoint i ti wrando i weld e.

Yn y farchnad lysiau gwelsom nifer o wragedd.

CY

Yn y farchnad, chisio i gwaswm nifer o rachet.

Edrychai eraill mewn braw wrth feddwl am y canlyniadau.

CY

Edrychwch arall mewn braw wrth feddwl am y cynnydau.

Tra'n dysgu, fe wnaeth Alan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio toreithiog.

CY

Llan dysgu fewn naeth Alan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio torriethog.

Mae un lleoliad yn ardal metro Dinas Mecsico Fwyaf.

CY

Mae un lleoliad yn ardal metro Dinas Mexico fwyaf.

Person yn ei arddegau'n eistedd yn uchel iawn mewn coeden.

CY

Person yn ei arddegau'n eistedd yn uchel iawn mewn coed yn.

Cyfrol o ysgrifau gan Huw Edwards yw Cylch Cyflawn.

CY

Cyfrol o sgrifau gan Huw Edwards yw Cylch Cyflaw.

Ystyr y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun

CY

Ystyried y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun.

Mae'r gwesty drws nesaf i Neuadd y Sir.

CY

Margvesti trúsið sæni að þessir.

Fedri di argymell llyfr arall i fi ddarllen?

CY

Vezi ce iar gămesc să verara și vii dar săl.

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Menna Elfyn yw Rana Rebel.

CY

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Mena Elfin yw rhan arafel.

Sonnir am y manteision a'r anfanteision sy'n gysylltiedig â dwyieithrwydd

CY

Sonir am y manteision a'r anffanteision sy'n gysylltiedig â dwyieithrwydd.

Hoffech chi gael darn arall o dost?

CY

Hoffech chi gael darn arall o dost.

Hefyd gofynnodd un paham yr oedd wedi derbyn papur pleidleisio cyn y cyfarfodydd

CY

Hefyd, gyfynodd i'n paham a roedd wedi derbyn papur prydleisio cyn y cyfoddfodydd.

Yr unig opsiwn i ddyn canol oed â phen moel.

CY

Yr unig opsiwn yw ddyn canol oed a phenn moyo.

Ydych chi eisiau te neu goffi?

CY

Ydych chi eisiau te neu goffi?

Yn achlysurol bydd claf yn cael crampiau yn yr abdomen neu ddolur rhydd.

CY

Yn achlasurol, bydd claf yn cael crampiau yn yr abdimen neu ddolir rydd.

Dim problem am y bwyd a'r cyfrifiadur.

CY

Dim problem am y bwyd a'r cyfrifiadur.

Yr oeddwn ar droi a ffoi.

CY

Roeddwn ar joiaf o'i.

Afghanistan yw un o' gwledydd tlotaf yn y byd.

CY

Ehkä sen eriin, että lähtee sotsaan viikon.

Bydd pob un plentyn yn elwa o'r arian a godwyd

CY

Bepar fi'n plintio'n anwet ar arian y gwrth-bwyd.

Mae clybiau allgyrsiol yn ffordd dda anffurfiol i gyfleu'r pwnc i ddisgyblion

CY

Mae'r llwbiau achur isio yn ffordd ddar a'n hyffyrdd i gyfleu'r hwb cyd-dysgu hwy.

Beth yw cyfraith Hywel Dda?

CY

Beth yw cyfraith y Weldfa?

Rydw i'n meddwl dy fod ti yn mynd i fod yn sâl os wnei di ddim yfed mwy o ddŵr.

CY

Rydw i'n meddwl dy fod ti'n mynd i fod yn sâl os wneud i ddim y fed mwy o ddŵr.

Mae rhaid i'w brawd ei gyrru hi i'r gwaith.

CY

Mae'r haeddiw brawd ei gyrru hi i'r gwaith.

Byddai'n gwneud pawb yn hapus iawn os byddet ti'n codi'r ffôn a ffonio pawb adre.

CY

Bydd yn gwneud pawb yn hapus iawn os bydd y tîn corio'r ffôn a phwni'w pawb adre.

Mae'n ardderchog!

CY

Ein Arsatrog

Dyma fy chwaer yn gafael yn y babi.

CY

الموضوع الثالث

Pwy yw Siôn Corn?

CY

Hwyl i chi, Sion Cairn.

Mae'n debyg iawn i'w dad.

CY

Mae'n dweud y iawn i'w dad.

Bydda i yn aros yma tan ddydd Sadwrn.

CY

Bydd y bythau i'n aros am y ma tan ddidd sarwn.

Fel yr awgryma'r gair, yr astudiaeth o bridd yn ei amgylchedd yw priddeg.

CY

Fel yr awgrymar gair, yr astudiaeth o bridd yn ei amgylchedd yw prydeg.

Beth fyddet ti'n gwneud pan mae'n bwrw glaw fel hyn?

CY

Beth fyddai ti'n gwneud pan mae'n bwrw glaw fel hyn?

Siaradai am ei senedd, am y cyfreithiau wneir gan yr ynyswyr eu hunain.

CY

Siaradau am ei senedd am y cyfreithiau wneir gan yr ynyswyr eu hunain.