sentence
stringlengths 11
96
| audio
audioduration (s) 1.62
11.4
| language
stringclasses 1
value | prediction
stringlengths 11
98
| prediction_language
stringclasses 0
values | cer
float64 0
41.2
|
|---|---|---|---|---|---|
Roedd ei mam Eirian ferch Morfudd yn gweithio ar y tir. | Welsh | Roedd ei mam Eirian, ferch Morfudd, yn gweithio ar y tir. | null | 3.636364 |
|
Bu Lleuwen Howell hefyd yn ymgyrchydd amlwg. | Welsh | Bu Lleuwen Hywel hefyd yn ymgyrchydd amlwg. | null | 4.545455 |
|
Ga i siarad â Morfudd, os gwelwch yn dda? | Welsh | Ga i siarad am orfudd, os gwelwch yn dda? | null | 7.317073 |
|
Mae Morfydd ferch Eirian yn aelod o'r Blaid Lafur. | Welsh | Mae Morfudd ferch Eirian yn aelod o'r Blaid Lafur. | null | 2 |
|
Yma hefyd mae bedd Harri o'r Nant. | Welsh | Yma hefyd mae bedd Harri o'r Nant. | null | 0 |
|
Ei dad, Tudur Ioan, oedd unig fab Owen Maredudd, Llandinam. | Welsh | Ei dad, Tudur Ioan, oedd unig fab Ywen Maredudd, Llandinam. | null | 1.694915 |
|
Yr oedd Trystan wedi mynd i edrych am y defaid, a Ianto gydag ef. | Welsh | Yr oedd Trystan wedi mynd i edrych am y defaid a'i llantw gyda'i gilydd. | null | 21.538462 |
|
Ganwyd Aeron Bellis ym Machynlleth, Sir Drefaldwyn. | Welsh | Ganwyd Euron Belis yn Machynlleth, Sir Trefldwyn. | null | 11.764706 |
|
Eleni, roedd Erin a Dafydd yn dathlu deugain mlynedd o fywyd priodasol. | Welsh | Eleni roedd Erin a Dafydd yn dathlu deugain mlynedd o fywyd priodasol. | null | 1.408451 |
|
Cafodd y capel newydd ei gynllunio gan Enfys Eira, peiriannydd pwll glo o Hirwaun. | Welsh | Cafodd y capel newydd ei gynllunio gan Enfys Eira, peiriannydd Pwyllglo o Hyrwain. | null | 6.097561 |
|
Cenhadwr dros Grist at baganiaid rhannau gorllewinol Cymru oedd Grufudd Peredur. | Welsh | Cynhadwr dros Grist at byganiaid rhannau gorllewinol Cymru oedd Gruffydd Paredur. | null | 6.25 |
|
Peredur ap Ffowc oedd y bod dynol cyntaf i sefyll ar y lleuad. | Welsh | Paredir ap Ffowc oedd y bod dynol cyntaf i sefyll ar y lleuad. | null | 3.225806 |
|
Pwy yw Angharad Griffiths, a beth sydd mor arbennig amdani? | Welsh | Pwy yw Angharad Griffiths a beth sydd mor arbennig amdani? | null | 1.694915 |
|
Eto, yr oedd digon o ddyfais ym mhen Elliw ferch Olwen. | Welsh | Eto, yr oedd digon o ddyfais ymhen Elliw ferch Olwen. | null | 3.636364 |
|
Ni arweinid hwy'n bersonol gan Bethan ferch Cerys na Beuno Myfyr. | Welsh | Ni arweinid hwynt bersonol gan Bethan ferch Cerys na beuno myfyriwr. | null | 10.769231 |
|
Cyfrol ar y rhaglen bêl-droed gan Aeron ap Hedydd yw Sgorio. | Welsh | Cyfrol ar y rhaglen bêl-droed gan Euron a Pedydd yw Sgorio. | null | 6.666667 |
|
Ddywedodd Elin Awen ddim byd. | Welsh | Ddywedodd Elin Awen ddim byd. | null | 0 |
|
Heledd Bellis yw Cadeirydd y Mudiad Cenedlaethol ar gyfer Deddfwyr Benywaidd. | Welsh | Heledd Belys yw cadeirydd y mudiad cenedlaethol ar gyfer deddwyr benywaidd. | null | 10.38961 |
|
Ffarweliodd Elliw yn gyflym, gan beri i Olwen deimlo'n fwy drwgdybus nag erioed. | Welsh | Ffarweliodd Elliw yn gyflym, gan beri ei olwen deimlo'n fwy drwgdybus nag erioed. | null | 2.5 |
|
Edrychodd Eira yn fwy bodlon. | Welsh | Edrychodd Eira yn fwy bodlon. | null | 0 |
|
Roedd Edwyn ap Ceri hefyd yn gyfoethog iawn. | Welsh | Roedd Edwyn ap Cerri hefyd yn gofieithog iawn. | null | 9.090909 |
|
Dros yr haf dwi am ddechrau gweithio ar sgriptiau Seren ferch Delyth. | Welsh | Dros yr haf, dwi am ddechrau gweithio ar sgriptiau Seren ferch Delyth. | null | 1.449275 |
|
Ofynnodd Eigra Bethan ddim rhagor o gwestiynau ond arhosodd yn nhywyllwch ei chornel. | Welsh | Ofynnodd Eugra Bethan ddim rhagor o gwestiynau, ond arosodd yn hyllwch ei chornel. | null | 7.058824 |
|
Beth yw cyfraith Hywel Trystan? | Welsh | Beth yw cyfraith Hywel Trystan? | null | 0 |
|
Cyfrol ar adfeddiannu Nant Gwrtheyrn gan Erin ferch Elliw yw Nant Gwrtheyrn: Y Swyngyfaredd. | Welsh | Cyfrol ar adfeddiannu Nant Gwythiaen gan Erin Ferch Elliw yw Nant Gwythiaen, Y Swyn Gyfaredd. | null | 13.043478 |
|
Cyfrol o erthyglau amrywiol gan Bethan Jones yw Mwy o Fyd Bethan. | Welsh | Cyfrol o erthyglau amrywiol gan Bethan Jones yw Mwy o Fyd, Bethan. | null | 1.538462 |
|
Pwy oedd Siôn ap Ioan? | Welsh | Pwy oedd Siôn ap Ioan? | null | 0 |
|
Darlith gan Osian Price yw Cynnull y Farddoniaeth. | Welsh | Darlith gan Osian Price yw cynnill y farddoniaeth. | null | 6 |
|
Aml waith y bu Elis Owens yn dringo i ael y mynydd acw. | Welsh | Am waith y bu Elis Owens yn dringo ei ail yn myny ddacw. | null | 10.909091 |
|
Fe wnaeth gwrthryfel Elgan gwylltio Guto gymaint nes iddo fynnu cosb newydd. | Welsh | Fe wnaeth gwrthryfel Elgan gwylltio gyntaf gymaint nes iddo fyny cosb newydd. | null | 9.210526 |
|
Deunydd darllen amrywiol i ddysgwyr gan Lowri ferch Leusa yw Cath i Gythraul. | Welsh | Deunydd darllen amrywiol i ddysgwyr gan Lowri Ferch Blaesau yw Cathu Gyffrol. | null | 15.584416 |
|
Aeth yn ei ôl at ei waith, gan adael Angharad yn bur ddigalon. | Welsh | Aeth yn ôl at ei waith, gan adael angharad yn bur ddigalong. | null | 8.064516 |
|
Etifeddwyd y farwnigaeth gan ei fab Elgan Bowen. | Welsh | Etifeddwyd y farwnigaeth gan ei fab, Elgan Bowen. | null | 2.083333 |
|
Llyfr stori a llun lliwgar yn adrodd helyntion direidus Trystan Ianto a'i ffrind dychmygol. | Welsh | Llyfr stori a llun lliwgar yn adrodd helyntion direidus Tristan Ianto a'i ffrind dychmygol. | null | 1.098901 |
|
Roedd yn hysbys bod Haf ferch Bethan yn ysbrydol iawn. | Welsh | Roedd yn hysbys bod ha ferch Bethan yn ysbrydol iawn. | null | 3.703704 |
Subsets and Splits