input
stringlengths 1
745
| output
stringlengths 24
3.86k
| ref_reading
stringlengths 1
917
| file_path
stringclasses 130
values |
|---|---|---|---|
せかい童話図書館. | せかい<ruby>童話<rt>どうわ</rt></ruby><ruby>図書館<rt>としょかん</rt></ruby>. | セカイ ドウワ トショカン. | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
詳解詰将棋作品集: | <ruby>詳解<rt>しょうかい</rt></ruby><ruby>詰将棋<rt>つめしょうぎ</rt></ruby><ruby>作品集<rt>さくひんしゅう</rt></ruby>: | ショウカイ ツメショウギ サクヒンシュウ : | tsv_file0007.txt |
豊かな人生の扉を開くスイス・プライベートバンク上級ガイド. | <ruby>豊<rt>ゆた</rt></ruby>かな<ruby>人生<rt>じんせい</rt></ruby>の<ruby>扉<rt>とびら</rt></ruby>を<ruby>開<rt>ひら</rt></ruby>くスイス・プライベートバンク<ruby>上級<rt>じょうきゅう</rt></ruby>ガイド. | ユタカナ ジンセイ ノ トビラ オ ヒラク スイス プライベート バンク ジョウキュウ ガイド. | tsv_file0007.txt |
大淀町文化財調査報告. | <ruby>大淀町<rt>おおよどまち</rt></ruby><ruby>文化財<rt>ぶんかざい</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>報告<rt>ほうこく</rt></ruby>. | オオヨドマチ ブンカザイ チョウサ ホウコク. | tsv_file0007.txt |
中学英語でできるビジネスコミュニケーション. | <ruby>中学<rt>ちゅうがく</rt></ruby><ruby>英語<rt>えいご</rt></ruby>でできるビジネスコミュニケーション. | チュウガク エイゴ デ デキル ビジネス コミュニケーション. | tsv_file0007.txt |
ひき潮: | ひき<ruby>潮<rt>しお</rt></ruby>: | ヒキシオ : | tsv_file0007.txt |
師子焼遺跡発掘調査報告. | <ruby>師子焼<rt>ししやき</rt></ruby><ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby><ruby>発掘<rt>はっくつ</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>報告<rt>ほうこく</rt></ruby>. | シシヤキ イセキ ハックツ チョウサ ホウコク. | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
抗菌剤メパニピリムの作用機構に関する研究. | <ruby>抗菌剤<rt>こうきんざい</rt></ruby>メパニピリムの<ruby>作用<rt>さよう</rt></ruby><ruby>機構<rt>きこう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コウキンザイ メパニピリム ノ サヨウ キコウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
BCG菌の細胞壁骨格を用いた腫瘍免疫による抗腫瘍効果の評価とその作用機序に関する研究. | BCG<ruby>菌<rt>きん</rt></ruby>の<ruby>細胞壁<rt>さいぼうへき</rt></ruby><ruby>骨格<rt>こっかく</rt></ruby>を<ruby>用<rt>もち</rt></ruby>いた<ruby>腫瘍<rt>しゅよう</rt></ruby><ruby>免疫<rt>めんえき</rt></ruby>による<ruby>抗腫瘍<rt>こうしゅよう</rt></ruby><ruby>効果<rt>こうか</rt></ruby>の<ruby>評価<rt>ひょうか</rt></ruby>とその<ruby>作用<rt>さよう</rt></ruby><ruby>機序<rt>きじょ</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | BCGキン ノ サイボウヘキ コッカク オ モチイタ シュヨウ メンエキ ニ ヨル コウシュヨウ コウカ ノ ヒョウカ ト ソノ サヨウ キジョ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
新規過活動膀胱治療薬を指向したβ3アドレナリン受容体アゴニストの創製. | <ruby>新規<rt>しんき</rt></ruby><ruby>過活動<rt>かかつどう</rt></ruby><ruby>膀胱<rt>ぼうこう</rt></ruby><ruby>治療薬<rt>ちりょうやく</rt></ruby>を<ruby>指向<rt>しこう</rt></ruby>したβ3アドレナリン<ruby>受容体<rt>じゅようたい</rt></ruby>アゴニストの<ruby>創製<rt>そうせい</rt></ruby>. | シンキ カカツドウ ボウコウ チリョウヤク オ シコウシタ ベータ3 アドレナリン ジュヨウタイ アゴニスト ノ ソウセイ. | tsv_file0007.txt |
下茅原遺跡(第1次・第2次)、東沖遺跡発掘調査報告. | <ruby>下茅原<rt>しもちはら</rt></ruby><ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby>(<ruby>第<rt>だい</rt></ruby>1<ruby>次<rt>じ</rt></ruby>・<ruby>第<rt>だい</rt></ruby>2<ruby>次<rt>じ</rt></ruby>)、<ruby>東沖<rt>ひがしおき</rt></ruby><ruby>遺跡<rt>いせき</rt></ruby><ruby>発掘<rt>はっくつ</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>報告<rt>ほうこく</rt></ruby>. | シモチハラ イセキ ダイ1ジ ダイ2ジ ヒガシオキ イセキ ハックツ チョウサ ホウコク. | tsv_file0007.txt |
ニードル型CCD生体顕微鏡による術中ヒト冠細静脈の可視化とNTG作用の評価. | ニードル<ruby>型<rt>がた</rt></ruby>CCD<ruby>生体<rt>せいたい</rt></ruby><ruby>顕微鏡<rt>けんびきょう</rt></ruby>による<ruby>術中<rt>じゅっちゅう</rt></ruby>ヒト<ruby>冠細静脈<rt>かんさいじょうみゃく</rt></ruby>の<ruby>可視化<rt>かしか</rt></ruby>とNTG<ruby>作用<rt>さよう</rt></ruby>の<ruby>評価<rt>ひょうか</rt></ruby>. | ニードルガタ CCD セイタイ ケンビキョウ ニ ヨル ジュッチュウ ヒト カンサイジョウミャク ノ カシカ ト NTG サヨウ ノ ヒョウカ. | tsv_file0007.txt |
NAS電池実用化のための高クロム-鉄合金防食溶射皮膜の開発. | NAS<ruby>電池<rt>でんち</rt></ruby><ruby>実用化<rt>じつようか</rt></ruby>のための<ruby>高<rt>こう</rt></ruby>クロム-<ruby>鉄<rt>てつ</rt></ruby><ruby>合金<rt>ごうきん</rt></ruby><ruby>防食<rt>ぼうしょく</rt></ruby><ruby>溶射<rt>ようしゃ</rt></ruby><ruby>皮膜<rt>ひまく</rt></ruby>の<ruby>開発<rt>かいはつ</rt></ruby>. | NAS デンチ ジツヨウカ ノ タメ ノ コウクロム - テツ ゴウキン ボウショク ヨウシャ ヒマク ノ カイハツ. | tsv_file0007.txt |
化学物質の内分泌かく乱作用に関する日英共同研究報告書. | <ruby>化学<rt>かがく</rt></ruby><ruby>物質<rt>ぶっしつ</rt></ruby>の<ruby>内分泌<rt>ないぶんぴ</rt></ruby>かく<ruby>乱<rt>らん</rt></ruby><ruby>作用<rt>さよう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>日英<rt>にちえい</rt></ruby><ruby>共同<rt>きょうどう</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | カガク ブッシツ ノ ナイブンピ カクラン サヨウ ニ カンスル ニチエイ キョウドウ ケンキュウ ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
単球におけるLPS誘導性の新規TNF-α転写制御因子に関する研究. | <ruby>単球<rt>たんきゅう</rt></ruby>におけるLPS<ruby>誘導性<rt>ゆうどうせい</rt></ruby>の<ruby>新規<rt>しんき</rt></ruby>TNF-α<ruby>転写<rt>てんしゃ</rt></ruby><ruby>制御<rt>せいぎょ</rt></ruby><ruby>因子<rt>いんし</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | タンキュウ ニ オケル LPS ユウドウセイ ノ シンキ TNF - アルファ テンシャ セイギョ インシ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
Thrombelastographyによる血液凝固の研究. | Thrombelastographyによる<ruby>血液<rt>けつえき</rt></ruby><ruby>凝固<rt>ぎょうこ</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | Thrombelastography ニ ヨル ケツエキ ギョウコ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
コアジサシ等定点調査業務報告書. | コアジサシ<ruby>等<rt>とう</rt></ruby><ruby>定点<rt>ていてん</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>業務<rt>ぎょうむ</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | コアジサシ トウ テイテン チョウサ ギョウム ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
頸部交感神経節細胞突起の病理組織学的研究. | <ruby>頸部<rt>けいぶ</rt></ruby><ruby>交感<rt>こうかん</rt></ruby><ruby>神経節<rt>しんけいせつ</rt></ruby><ruby>細胞<rt>さいぼう</rt></ruby><ruby>突起<rt>とっき</rt></ruby>の<ruby>病理<rt>びょうり</rt></ruby><ruby>組織学的<rt>そしきがくてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ケイブ コウカン シンケイセツ サイボウ トッキ ノ ビョウリ ソシキガクテキ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
コアジサシ等定点調査業務報告書. | コアジサシ<ruby>等<rt>とう</rt></ruby><ruby>定点<rt>ていてん</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>業務<rt>ぎょうむ</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | コアジサシ トウ テイテン チョウサ ギョウム ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
胃癌における鉄代謝の研究. | <ruby>胃癌<rt>いがん</rt></ruby>における<ruby>鉄<rt>てつ</rt></ruby><ruby>代謝<rt>たいしゃ</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | イガン ニ オケル テツ タイシャ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
学習用模型式大満洲帝国地図. | <ruby>学習用<rt>がくしゅうよう</rt></ruby><ruby>模型式<rt>もけいしき</rt></ruby><ruby>大満洲<rt>だいまんしゅう</rt></ruby><ruby>帝国<rt>ていこく</rt></ruby><ruby>地図<rt>ちず</rt></ruby>. | ガクシュウヨウ モケイシキ ダイマンシュウ テイコク チズ. | tsv_file0007.txt |
シギ・チドリ類個体数変動モニタリング調査総合報告書. | シギ・チドリ<ruby>類<rt>るい</rt></ruby><ruby>個体数<rt>こたいすう</rt></ruby><ruby>変動<rt>へんどう</rt></ruby>モニタリング<ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>総合<rt>そうごう</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | シギ チドリルイ コタイスウ ヘンドウ モニタリング チョウサ ソウゴウ ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
脂血症の血液凝固に及ぼす影響に関する研究. | <ruby>脂血症<rt>しけっしょう</rt></ruby>の<ruby>血液<rt>けつえき</rt></ruby><ruby>凝固<rt>ぎょうこ</rt></ruby>に<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>ぼす<ruby>影響<rt>えいきょう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | シケッショウ ノ ケツエキ ギョウコ ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
Thromboplastinに関する研究. | Thromboplastinに<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | Thromboplastin ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
植物養分の花成に及ぼす影響. | <ruby>植物<rt>しょくぶつ</rt></ruby><ruby>養分<rt>ようぶん</rt></ruby>の<ruby>花成<rt>かせい</rt></ruby>に<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>ぼす<ruby>影響<rt>えいきょう</rt></ruby>. | ショクブツ ヨウブン ノ カセイ ニ オヨボス エイキョウ. | tsv_file0007.txt |
NBI用大電力イオン源プラズマ生成部の製作. | NBI<ruby>用<rt>よう</rt></ruby><ruby>大電力<rt>だいでんりょく</rt></ruby>イオン<ruby>源<rt>げん</rt></ruby>プラズマ<ruby>生成部<rt>せいせいぶ</rt></ruby>の<ruby>製作<rt>せいさく</rt></ruby>. | NBIヨウ ダイデンリョク イオンゲン プラズマ セイセイブ ノ セイサク. | tsv_file0007.txt |
アレルギー性心筋炎の電顕的研究: | アレルギー<ruby>性<rt>せい</rt></ruby><ruby>心筋炎<rt>しんきんえん</rt></ruby>の<ruby>電顕的<rt>でんけんてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | アレルギーセイ シンキンエン ノ デンケンテキ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
放射線管理部年報. | <ruby>放射線<rt>ほうしゃせん</rt></ruby><ruby>管理部<rt>かんりぶ</rt></ruby><ruby>年報<rt>ねんぽう</rt></ruby>. | ホウシャセン カンリブ ネンポウ. | tsv_file0007.txt |
シロアリモドキの生態学的研究: | シロアリモドキの<ruby>生態学的<rt>せいたいがくてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | シロアリモドキ ノ セイタイガクテキ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
Trilobine及びIsotrilobineの構造研究補遺. | Trilobine<ruby>及<rt>およ</rt></ruby>びIsotrilobineの<ruby>構造<rt>こうぞう</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby><ruby>補遺<rt>ほい</rt></ruby>. | Trilobine オヨビ Isotrilobine ノ コウゾウ ケンキュウ ホイ. | tsv_file0007.txt |
改良9Cr-1Mo鋼の材料試験データ集. | <ruby>改良<rt>かいりょう</rt></ruby>9Cr-1Mo<ruby>鋼<rt>こう</rt></ruby>の<ruby>材料<rt>ざいりょう</rt></ruby><ruby>試験<rt>しけん</rt></ruby>データ<ruby>集<rt>しゅう</rt></ruby>. | カイリョウ 9Cr-1Moコウ ノ ザイリョウ シケン データシュウ. | tsv_file0007.txt |
人生をマスターする方法. | <ruby>人生<rt>じんせい</rt></ruby>をマスターする<ruby>方法<rt>ほうほう</rt></ruby>. | ジンセイ オ マスタースル ホウホウ. | tsv_file0007.txt |
鎮痛性を有する3-アミノカンファ誘導体及び関連化合物の合成研究. | <ruby>鎮痛性<rt>ちんつうせい</rt></ruby>を<ruby>有<rt>ゆう</rt></ruby>する3-アミノカンファ<ruby>誘導体<rt>ゆうどうたい</rt></ruby><ruby>及<rt>およ</rt></ruby>び<ruby>関連<rt>かんれん</rt></ruby><ruby>化合物<rt>かごうぶつ</rt></ruby>の<ruby>合成<rt>ごうせい</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | チンツウセイ オ ユウスル 3 - アミノカンファ ユウドウタイ オヨビ カンレン カゴウブツ ノ ゴウセイ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
テトラヒメナピリフォルミスでの細胞分裂出現に必須な編制を誘起させる要因について. | テトラヒメナピリフォルミスでの<ruby>細胞<rt>さいぼう</rt></ruby><ruby>分裂<rt>ぶんれつ</rt></ruby><ruby>出現<rt>しゅつげん</rt></ruby>に<ruby>必須<rt>ひっす</rt></ruby>な<ruby>編制<rt>へんせい</rt></ruby>を<ruby>誘起<rt>ゆうき</rt></ruby>させる<ruby>要因<rt>よういん</rt></ruby>について. | テトラヒメナ ピリフォルミス デ ノ サイボウ ブンレツ シュツゲン ニ ヒッスナ ヘンセイ オ ユウキサセル ヨウイン ニ ツイテ. | tsv_file0007.txt |
放射性廃棄物処分研究の理解拡大と次世代の人材育成活動に関する報告. | <ruby>放射性<rt>ほうしゃせい</rt></ruby><ruby>廃棄物<rt>はいきぶつ</rt></ruby><ruby>処分<rt>しょぶん</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>の<ruby>理解<rt>りかい</rt></ruby><ruby>拡大<rt>かくだい</rt></ruby>と<ruby>次世代<rt>じせだい</rt></ruby>の<ruby>人材<rt>じんざい</rt></ruby><ruby>育成<rt>いくせい</rt></ruby><ruby>活動<rt>かつどう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>報告<rt>ほうこく</rt></ruby>. | ホウシャセイ ハイキブツ ショブン ケンキュウ ノ リカイ カクダイ ト ジセダイ ノ ジンザイ イクセイ カツドウ ニ カンスル ホウコク. | tsv_file0007.txt |
回想: | <ruby>回想<rt>かいそう</rt></ruby>: | カイソウ : | tsv_file0007.txt |
電池活物質の充放電反応に関する研究. | <ruby>電池<rt>でんち</rt></ruby><ruby>活物質<rt>かつぶっしつ</rt></ruby>の<ruby>充放電<rt>じゅうほうでん</rt></ruby><ruby>反応<rt>はんのう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | デンチ カツブッシツ ノ ジュウホウデン ハンノウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
市場地域の分析による本邦工業立地の研究: | <ruby>市場<rt>しじょう</rt></ruby><ruby>地域<rt>ちいき</rt></ruby>の<ruby>分析<rt>ぶんせき</rt></ruby>による<ruby>本邦<rt>ほんぽう</rt></ruby><ruby>工業<rt>こうぎょう</rt></ruby><ruby>立地<rt>りっち</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | シジョウ チイキ ノ ブンセキ ニ ヨル ホンポウ コウギョウ リッチ ノ ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
黎明研究成果報告集. | <ruby>黎明<rt>れいめい</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby><ruby>成果<rt>せいか</rt></ruby><ruby>報告集<rt>ほうこくしゅう</rt></ruby>. | レイメイ ケンキュウ セイカ ホウコクシュウ. | tsv_file0007.txt |
ゴルフは突然うまくなる. | ゴルフは<ruby>突然<rt>とつぜん</rt></ruby>うまくなる. | ゴルフ ワ トツゼン ウマクナル. | tsv_file0007.txt |
催眠誘導の極意. | <ruby>催眠<rt>さいみん</rt></ruby><ruby>誘導<rt>ゆうどう</rt></ruby>の<ruby>極意<rt>ごくい</rt></ruby>. | サイミン ユウドウ ノ ゴクイ. | tsv_file0007.txt |
原子力化学研究所等の放射線管理. | <ruby>原子力<rt>げんしりょく</rt></ruby><ruby>化学<rt>かがく</rt></ruby><ruby>研究所<rt>けんきゅうじょ</rt></ruby><ruby>等<rt>とう</rt></ruby>の<ruby>放射線<rt>ほうしゃせん</rt></ruby><ruby>管理<rt>かんり</rt></ruby>. | ゲンシリョク カガク ケンキュウジョ トウ ノ ホウシャセン カンリ. | tsv_file0007.txt |
有機化合物の蒸気圧曲線および臨界定数の推算法に関する研究. | <ruby>有機<rt>ゆうき</rt></ruby><ruby>化合物<rt>かごうぶつ</rt></ruby>の<ruby>蒸気圧<rt>じょうきあつ</rt></ruby><ruby>曲線<rt>きょくせん</rt></ruby>および<ruby>臨界<rt>りんかい</rt></ruby><ruby>定数<rt>ていすう</rt></ruby>の<ruby>推算法<rt>すいさんほう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ユウキ カゴウブツ ノ ジョウキアツ キョクセン オヨビ リンカイ テイスウ ノ スイサンホウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
日本の名レース100選. | <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の<ruby>名<rt>めい</rt></ruby>レース100<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>. | ニホン ノ メイレース 100セン. | tsv_file0007.txt |
冬空の虹: | <ruby>冬空<rt>ふゆぞら</rt></ruby>の<ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>: | フユゾラ ノ ニジ : | tsv_file0007.txt |
内縁の研究. | <ruby>内縁<rt>ないえん</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ナイエン ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
交通科学ライフサイエンス文献リスト. | <ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>科学<rt>かがく</rt></ruby>ライフサイエンス<ruby>文献<rt>ぶんけん</rt></ruby>リスト. | コウツウ カガク ライフ サイエンス ブンケン リスト. | tsv_file0007.txt |
桂米朝上方落語大全集: | <ruby>桂<rt>かつら</rt></ruby><ruby>米朝<rt>べいちょう</rt></ruby><ruby>上方<rt>かみがた</rt></ruby><ruby>落語<rt>らくご</rt></ruby><ruby>大全集<rt>だいぜんしゅう</rt></ruby>: | カツラ ベイチョウ カミガタ ラクゴ ダイゼンシュウ : | tsv_file0007.txt |
ビジネスマナー&コミュニケーション解決book. | ビジネスマナー&コミュニケーション<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>book. | ビジネスマナー & コミュニケーション カイケツ book. | tsv_file0007.txt |
ポスト社会主義人類学の射程. | ポスト<ruby>社会<rt>しゃかい</rt></ruby><ruby>主義<rt>しゅぎ</rt></ruby><ruby>人類学<rt>じんるいがく</rt></ruby>の<ruby>射程<rt>しゃてい</rt></ruby>. | ポスト シャカイ シュギ ジンルイガク ノ シャテイ. | tsv_file0007.txt |
日本二畳紀蘚虫化石. | <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby><ruby>二畳紀<rt>にじょうき</rt></ruby><ruby>蘚虫<rt>せんちゅう</rt></ruby><ruby>化石<rt>かせき</rt></ruby>. | ニホン ニジョウキ センチュウ カセキ. | tsv_file0007.txt |
酵母のカドミウム耐性の研究. | <ruby>酵母<rt>こうぼ</rt></ruby>のカドミウム<ruby>耐性<rt>たいせい</rt></ruby>の<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コウボ ノ カドミウム タイセイ ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
「頭がいい人」は脳のリセットがうまい. | 「<ruby>頭<rt>あたま</rt></ruby>がいい<ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>」は<ruby>脳<rt>のう</rt></ruby>のリセットがうまい. | アタマ ガ イイ ヒト ワ ノウ ノ リセット ガ ウマイ. | tsv_file0007.txt |
台湾の経済databook. | <ruby>台湾<rt>たいわん</rt></ruby>の<ruby>経済<rt>けいざい</rt></ruby>databook. | タイワン ノ ケイザイ data book. | tsv_file0007.txt |
軟体動物介殻の結晶成長. | <ruby>軟体<rt>なんたい</rt></ruby><ruby>動物<rt>どうぶつ</rt></ruby><ruby>介殻<rt>かいかく</rt></ruby>の<ruby>結晶<rt>けっしょう</rt></ruby><ruby>成長<rt>せいちょう</rt></ruby>. | ナンタイ ドウブツ カイカク ノ ケッショウ セイチョウ. | tsv_file0007.txt |
ラオス国ヴィエンチャン特別市総合都市交通計画調査最終報告書. | ラオス<ruby>国<rt>こく</rt></ruby>ヴィエンチャン<ruby>特別市<rt>とくべつし</rt></ruby><ruby>総合<rt>そうごう</rt></ruby><ruby>都市<rt>とし</rt></ruby><ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>計画<rt>けいかく</rt></ruby><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby><ruby>最終<rt>さいしゅう</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | ラオスコク ヴィエンチャン トクベツシ ソウゴウ トシ コウツウ ケイカク チョウサ サイシュウ ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
資金需要者・供給者双方から見た業界の現状と今後: | <ruby>資金<rt>しきん</rt></ruby><ruby>需要者<rt>じゅようしゃ</rt></ruby>・<ruby>供給者<rt>きょうきゅうしゃ</rt></ruby><ruby>双方<rt>そうほう</rt></ruby>から<ruby>見<rt>み</rt></ruby>た<ruby>業界<rt>ぎょうかい</rt></ruby>の<ruby>現状<rt>げんじょう</rt></ruby>と<ruby>今後<rt>こんご</rt></ruby>: | シキン ジュヨウシャ キョウキュウシャ ソウホウ カラ ミタ ギョウカイ ノ ゲンジョウ ト コンゴ : | tsv_file0007.txt |
人口増加の経済分析: | <ruby>人口<rt>じんこう</rt></ruby><ruby>増加<rt>ぞうか</rt></ruby>の<ruby>経済<rt>けいざい</rt></ruby><ruby>分析<rt>ぶんせき</rt></ruby>: | ジンコウ ゾウカ ノ ケイザイ ブンセキ : | tsv_file0007.txt |
交流ポーラログラフィーの研究. | <ruby>交流<rt>こうりゅう</rt></ruby>ポーラログラフィーの<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | コウリュウ ポーラログラフィー ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
週刊昭和. | <ruby>週刊<rt>しゅうかん</rt></ruby><ruby>昭和<rt>しょうわ</rt></ruby>. | シュウカン ショウワ. | tsv_file0007.txt |
ラテン・アメリカ株式会社法研究. | ラテン・アメリカ<ruby>株式<rt>かぶしき</rt></ruby><ruby>会社法<rt>がいしゃほう</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ラテン アメリカ カブシキ ガイシャホウ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
頓宮寛. | <ruby>頓宮<rt>とんぐう</rt></ruby><ruby>寛<rt>ゆたか</rt></ruby>. | トングウ ユタカ. | tsv_file0007.txt |
草の実第2句集: | <ruby>草<rt>くさ</rt></ruby>の<ruby>実<rt>み</rt></ruby><ruby>第<rt>だい</rt></ruby>2<ruby>句集<rt>くしゅう</rt></ruby>: | クサ ノ ミ ダイ2 クシュウ : | tsv_file0007.txt |
期間利益の基本的性格に関する研究. | <ruby>期間<rt>きかん</rt></ruby><ruby>利益<rt>りえき</rt></ruby>の<ruby>基本的<rt>きほんてき</rt></ruby><ruby>性格<rt>せいかく</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | キカン リエキ ノ キホンテキ セイカク ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
医師国試問題解説stepup公衆衛生. | <ruby>医師<rt>いし</rt></ruby><ruby>国試<rt>こくし</rt></ruby><ruby>問題<rt>もんだい</rt></ruby><ruby>解説<rt>かいせつ</rt></ruby>stepup<ruby>公衆<rt>こうしゅう</rt></ruby><ruby>衛生<rt>えいせい</rt></ruby>. | イシ コクシ モンダイ カイセツ step up コウシュウ エイセイ. | tsv_file0007.txt |
できる人の「書きかた」「話しかた」. | できる<ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>の「<ruby>書<rt>か</rt></ruby>きかた」「<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>しかた」. | デキル ヒト ノ カキカタ ハナシカタ. | tsv_file0007.txt |
震災時における貸金業の考察: | <ruby>震災時<rt>しんさいじ</rt></ruby>における<ruby>貸金業<rt>かしきんぎょう</rt></ruby>の<ruby>考察<rt>こうさつ</rt></ruby>: | シンサイジ ニ オケル カシキンギョウ ノ コウサツ : | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
元気になれ. | <ruby>元気<rt>げんき</rt></ruby>になれ. | ゲンキ ニ ナレ. | tsv_file0007.txt |
秋田県小坂鉱山の地質と鉱床: | <ruby>秋田県<rt>あきたけん</rt></ruby><ruby>小坂<rt>こさか</rt></ruby><ruby>鉱山<rt>こうざん</rt></ruby>の<ruby>地質<rt>ちしつ</rt></ruby>と<ruby>鉱床<rt>こうしょう</rt></ruby>: | アキタケン コサカ コウザン ノ チシツ ト コウショウ : | tsv_file0007.txt |
越えて行け. | <ruby>越<rt>こ</rt></ruby>えて<ruby>行<rt>い</rt></ruby>け. | コエテ イケ. | tsv_file0007.txt |
幸せの法則. | <ruby>幸<rt>しあわ</rt></ruby>せの<ruby>法則<rt>ほうそく</rt></ruby>. | シアワセ ノ ホウソク. | tsv_file0007.txt |
西日本中央帯の主要輝安鉱鉱床の母岩の変質について. | <ruby>西日本<rt>にしにほん</rt></ruby><ruby>中央帯<rt>ちゅうおうたい</rt></ruby>の<ruby>主要<rt>しゅよう</rt></ruby><ruby>輝安鉱<rt>きあんこう</rt></ruby><ruby>鉱床<rt>こうしょう</rt></ruby>の<ruby>母岩<rt>ぼがん</rt></ruby>の<ruby>変質<rt>へんしつ</rt></ruby>について. | ニシニホン チュウオウタイ ノ シュヨウ キアンコウ コウショウ ノ ボガン ノ ヘンシツ ニ ツイテ. | tsv_file0007.txt |
魂をみがく. | <ruby>魂<rt>たましい</rt></ruby>をみがく. | タマシイ オ ミガク. | tsv_file0007.txt |
通常総会記念講演会. | <ruby>通常<rt>つうじょう</rt></ruby><ruby>総会<rt>そうかい</rt></ruby><ruby>記念<rt>きねん</rt></ruby><ruby>講演会<rt>こうえんかい</rt></ruby>. | ツウジョウ ソウカイ キネン コウエンカイ. | tsv_file0007.txt |
宮島の植物と自然. | <ruby>宮島<rt>みやじま</rt></ruby>の<ruby>植物<rt>しょくぶつ</rt></ruby>と<ruby>自然<rt>しぜん</rt></ruby>. | ミヤジマ ノ ショクブツ ト シゼン. | tsv_file0007.txt |
脳脊髄液圧の動態に関する研究. | <ruby>脳<rt>のう</rt></ruby><ruby>脊髄液圧<rt>せきずいえきあつ</rt></ruby>の<ruby>動態<rt>どうたい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ノウ セキズイエキアツ ノ ドウタイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
奇形歯に関する研究: | <ruby>奇形歯<rt>きけいし</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>: | キケイシ ニ カンスル ケンキュウ : | tsv_file0007.txt |
血清パロチンの研究. | <ruby>血清<rt>けっせい</rt></ruby>パロチンの<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ケッセイ パロチン ノ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
「頭がいい人」の快眠生活術. | 「<ruby>頭<rt>あたま</rt></ruby>がいい<ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>」の<ruby>快眠<rt>かいみん</rt></ruby><ruby>生活術<rt>せいかつじゅつ</rt></ruby>. | アタマ ガ イイ ヒト ノ カイミン セイカツジュツ. | tsv_file0007.txt |
嘉永七年御目通并公用諸控. | <ruby>嘉永<rt>かえい</rt></ruby><ruby>七年<rt>しちねん</rt></ruby><ruby>御目通<rt>おめどおり</rt></ruby><ruby>并<rt>ならびに</rt></ruby><ruby>公用<rt>こうよう</rt></ruby><ruby>諸控<rt>しょびかえ</rt></ruby>. | カエイ シチネン オメドオリ ナラビニ コウヨウ ショビカエ. | tsv_file0007.txt |
セルロースの反応機構に関する研究. | セルロースの<ruby>反応<rt>はんのう</rt></ruby><ruby>機構<rt>きこう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | セルロース ノ ハンノウ キコウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
ドイツにおける高齢犯罪者の実情と処遇. | ドイツにおける<ruby>高齢<rt>こうれい</rt></ruby><ruby>犯罪者<rt>はんざいしゃ</rt></ruby>の<ruby>実情<rt>じつじょう</rt></ruby>と<ruby>処遇<rt>しょぐう</rt></ruby>. | ドイツ ニ オケル コウレイ ハンザイシャ ノ ジツジョウ ト ショグウ. | tsv_file0007.txt |
不規則成分と共存する周期的成分の分析とその装置に関する研究. | <ruby>不規則<rt>ふきそく</rt></ruby><ruby>成分<rt>せいぶん</rt></ruby>と<ruby>共存<rt>きょうそん</rt></ruby>する<ruby>周期的<rt>しゅうきてき</rt></ruby><ruby>成分<rt>せいぶん</rt></ruby>の<ruby>分析<rt>ぶんせき</rt></ruby>とその<ruby>装置<rt>そうち</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | フキソク セイブン ト キョウソンスル シュウキテキ セイブン ノ ブンセキ ト ソノ ソウチ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
シンポジウム利限法・出資法、法制定後50年と今後を考える報告書. | シンポジウム<ruby>利限法<rt>りげんほう</rt></ruby>・<ruby>出資法<rt>しゅっしほう</rt></ruby>、<ruby>法<rt>ほう</rt></ruby><ruby>制定後<rt>せいていご</rt></ruby>50<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>と<ruby>今後<rt>こんご</rt></ruby>を<ruby>考<rt>かんが</rt></ruby>える<ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | シンポジウム リゲンホウ シュッシホウ ホウ セイテイゴ 50ネン ト コンゴ オ カンガエル ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
羊毛に対するチオグリコール酸の作用に関する研究. | <ruby>羊毛<rt>ようもう</rt></ruby>に<ruby>対<rt>たい</rt></ruby>するチオグリコール<ruby>酸<rt>さん</rt></ruby>の<ruby>作用<rt>さよう</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | ヨウモウ ニ タイスル チオグリコールサン ノ サヨウ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
無欲の聖真盛上人. | <ruby>無欲<rt>むよく</rt></ruby>の<ruby>聖<rt>ひじり</rt></ruby><ruby>真盛<rt>しんせい</rt></ruby><ruby>上人<rt>しょうにん</rt></ruby>. | ムヨク ノ ヒジリ シンセイ ショウニン. | tsv_file0007.txt |
小説Wings. | <ruby>小説<rt>しょうせつ</rt></ruby>Wings. | ショウセツ Wings. | tsv_file0007.txt |
声帯像と音声に関する研究. | <ruby>声帯像<rt>せいたいぞう</rt></ruby>と<ruby>音声<rt>おんせい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | セイタイゾウ ト オンセイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
トウガラシ属の遺伝学的研究. | トウガラシ<ruby>属<rt>ぞく</rt></ruby>の<ruby>遺伝学的<rt>いでんがくてき</rt></ruby><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | トウガラシゾク ノ イデンガクテキ ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
P-クロル安息香酸による安息香酸々化酵素の誘導形成. | P-クロル<ruby>安息香酸<rt>あんそくこうさん</rt></ruby>による<ruby>安息香酸<rt>あんそくこうさん</rt></ruby><ruby>々化<rt>さんか</rt></ruby><ruby>酵素<rt>こうそ</rt></ruby>の<ruby>誘導<rt>ゆうどう</rt></ruby><ruby>形成<rt>けいせい</rt></ruby>. | P - クロル アンソクコウサン ニ ヨル アンソクコウサン サンカ コウソ ノ ユウドウ ケイセイ. | tsv_file0007.txt |
元気が出るゲバラ語録. | <ruby>元気<rt>げんき</rt></ruby>が<ruby>出<rt>で</rt></ruby>るゲバラ<ruby>語録<rt>ごろく</rt></ruby>. | ゲンキ ガ デル ゲバラ ゴロク. | tsv_file0007.txt |
5,8-Epoxide環を有するカロチノイドの立体異性体に関する研究. | 5,8-Epoxide<ruby>環<rt>かん</rt></ruby>を<ruby>有<rt>ゆう</rt></ruby>するカロチノイドの<ruby>立体<rt>りったい</rt></ruby><ruby>異性体<rt>いせいたい</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | 5,8 - Epoxideカン オ ユウスル カロチノイド ノ リッタイ イセイタイ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
『貸金業者における大小の公正な競争』懇話会報告書. | 『<ruby>貸金<rt>かしきん</rt></ruby><ruby>業者<rt>ぎょうしゃ</rt></ruby>における<ruby>大小<rt>だいしょう</rt></ruby>の<ruby>公正<rt>こうせい</rt></ruby>な<ruby>競争<rt>きょうそう</rt></ruby>』<ruby>懇話会<rt>こんわかい</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>. | カシキン ギョウシャ ニ オケル ダイショウ ノ コウセイナ キョウソウ コンワカイ ホウコクショ. | tsv_file0007.txt |
音と映像による世界民族音楽大系. | <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>と<ruby>映像<rt>えいぞう</rt></ruby>による<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>民族<rt>みんぞく</rt></ruby><ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby><ruby>大系<rt>たいけい</rt></ruby>. | オト ト エイゾウ ニ ヨル セカイ ミンゾク オンガク タイケイ. | tsv_file0007.txt |
台湾産軟骨魚類の分類ならびに分布に関する研究. | <ruby>台湾産<rt>たいわんさん</rt></ruby><ruby>軟骨<rt>なんこつ</rt></ruby><ruby>魚類<rt>ぎょるい</rt></ruby>の<ruby>分類<rt>ぶんるい</rt></ruby>ならびに<ruby>分布<rt>ぶんぷ</rt></ruby>に<ruby>関<rt>かん</rt></ruby>する<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>. | タイワンサン ナンコツ ギョルイ ノ ブンルイ ナラビニ ブンプ ニ カンスル ケンキュウ. | tsv_file0007.txt |
人を動かす「ほめ言葉」. | <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>を<ruby>動<rt>うご</rt></ruby>かす「ほめ<ruby>言葉<rt>ことば</rt></ruby>」. | ヒト オ ウゴカス ホメコトバ. | tsv_file0007.txt |