Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Viewer Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
์ €๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋Š” ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
์ €๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋Š” ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…จแ„‰แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ขแ„’แ…ข แ„‹แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฆ แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.7
I don't know anything about art.
๋ฐฑ๋‚จ์ค€์€ ํ•œ๊ตญ์ด ๋‚ณ์€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜€์–ด์š”.
๋ฐฑ๋‚จ์ค€์€ ํ•œ๊ตญ์ด ๋‚ณ์€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜€์–ด์š”.
แ„‡แ…ขแ†จแ„‚แ…กแ†ทแ„Œแ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ต แ„‚แ…กแ‡‚แ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฑแ„ƒแ…ขแ„’แ…กแ†ซ แ„‹แ…จแ„‰แ…ฎแ†ฏแ„€แ…กแ„‹แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.8
Namjun Baek was a great artist from Korea.
์ด ์•„์ด์—๊ฒŒ์„œ ์˜ˆ์ˆ ์  ์žฌ๋Šฅ์ด ์—ฟ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์•„์ด์—๊ฒŒ์„œ ์˜ˆ์ˆ ์  ์žฌ๋Šฅ์ด ์—ฟ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ต แ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…จแ„‰แ…ฎแ†ฏแ„Œแ…ฅแ†จ แ„Œแ…ขแ„‚แ…ณแ†ผแ„‹แ…ต แ„‹แ…งแ†บแ„‡แ…ฉแ„‹แ…ตแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.4
This child shows artistic talents.
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์˜ˆ์ˆœ์ด ๋„˜์œผ์…จ์–ด์š”.
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์˜ˆ์ˆœ์ด ๋„˜์œผ์…จ์–ด์š”.
แ„‹แ…กแ„‡แ…ฅแ„Œแ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…จแ„‰แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ต แ„‚แ…ฅแ†ทแ„‹แ…ณแ„‰แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.5
My father is over 60.
๊ทธ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด ์˜› ์ถ”์–ต์ด ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค.
๊ทธ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด ์˜› ์ถ”์–ต์ด ๋– ์˜ค๋ฅธ๋‹ค.
แ„€แ…ณ แ„‚แ…ฉแ„…แ…ขแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ„†แ…งแ†ซ แ„‹แ…จแ†บ แ„Žแ…ฎแ„‹แ…ฅแ†จแ„‹แ…ต แ„„แ…ฅแ„‹แ…ฉแ„…แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ก.
4.1
The song reminds me of old memories.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
แ„Œแ…ฌแ„‰แ…ฉแ†ผแ„’แ…กแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„‹แ…จแ„‹แ…ฃแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฑแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„‰แ…ตแ‡แ„‹แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.7
I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation.
๋ˆ์ด ์—†์–ด์š”.
๋ˆ์ด ์—†์–ด์š”.
แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2
I don't have money.
์ด ๊ฝƒ์€ ์ฐธ ๋นจ๋ฆฌ ์ž๋ผ๋„ค์š”.
์ด ๊ฝƒ์€ ์ฐธ ๋นจ๋ฆฌ ์ž๋ผ๋„ค์š”.
แ„‹แ…ต แ„แ…ฉแ†พแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Žแ…กแ†ท แ„ˆแ…กแ†ฏแ„…แ…ต แ„Œแ…กแ„…แ…กแ„‚แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.9
This flower grows so fast.
์š” ๊ทผ์ฒ˜ ์•„๋ฌด ๋ฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
์š” ๊ทผ์ฒ˜ ์•„๋ฌด ๋ฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
แ„‹แ…ญ แ„€แ…ณแ†ซแ„Žแ…ฅ แ„‹แ…กแ„†แ…ฎ แ„ƒแ…ฆแ„‚แ…ก แ„‚แ…ขแ„…แ…งแ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.2
Let me off anywhere around here.
์š” ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ •๋ง ๋ฐ”๋นด์–ด์š”.
์š” ๋ฉฐ์น  ๋™์•ˆ ์ •๋ง ๋ฐ”๋นด์–ด์š”.
แ„‹แ…ญ แ„†แ…งแ„Žแ…ตแ†ฏ แ„ƒแ…ฉแ†ผแ„‹แ…กแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ผแ„†แ…กแ†ฏ แ„‡แ…กแ„ˆแ…กแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.8
I've been really busy for the last few days.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ–ˆ์ง€๋งŒ ์†Œ์šฉ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ–ˆ์ง€๋งŒ ์†Œ์šฉ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฎแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…งแ†ผแ„Žแ…กแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ฉแ„‹แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ญแ„Žแ…ฅแ†ผแ„’แ…ขแ†ปแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„‰แ…ฉแ„‹แ…ญแ†ผแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.9
We called in the police for help to no avail.
์„œ์šธ์˜ ๋ฒ„์Šค ์š”๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ฃ ?
์„œ์šธ์˜ ๋ฒ„์Šค ์š”๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ฃ ?
แ„‰แ…ฅแ„‹แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ด แ„‡แ…ฅแ„‰แ…ณ แ„‹แ…ญแ„€แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„†แ…กแ„Œแ…ญ?
3
What's the bus fare in Seoul?
ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋“ค์€ ์ž์‹๋“ค์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋“ค์€ ์ž์‹๋“ค์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ด แ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Œแ…กแ„‰แ…ตแ†จแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ญแ„€แ…ฎแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…กแ„‹แ…ญ.
5.4
I think Korean parents demand too much of their children.
๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์—์„œ ์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ ์ข€ ๊บผ๋‚ด ์ค„๋ž˜?
๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์—์„œ ์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ ์ข€ ๊บผ๋‚ด ์ค„๋ž˜?
แ„‚แ…ขแ†ผแ„Œแ…กแ†ผแ„€แ…ฉแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…ญแ„€แ…ฎแ„…แ…ณแ„แ…ณ แ„Œแ…ฉแ†ท แ„แ…ฅแ„‚แ…ข แ„Œแ…ฎแ†ฏแ„…แ…ข?
3.3
Would you take out some yogurt from the fridge?
์—„๋งˆ, ์˜ค๋Š˜์ด ๋ฌด์Šจ ์š”์ผ์ด์ฃ ?
์—„๋งˆ, ์˜ค๋Š˜์ด ๋ฌด์Šจ ์š”์ผ์ด์ฃ ?
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…ก, แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏแ„‹แ…ต แ„†แ…ฎแ„‰แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ญแ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ตแ„Œแ…ญ?
3.1
Mom, what day is it today?
์š”์ฆˆ์Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด?
์š”์ฆˆ์Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด?
แ„‹แ…ญแ„Œแ…ณแ„‹แ…ณแ†ท แ„‹แ…ฅแ„„แ…ฅแ‡‚แ„€แ…ฆ แ„Œแ…ตแ„‚แ…ข?
2.5
How's everything going these days?
์•„์ด๋“ค ์•ž์—์„œ ์š•ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์•„์ด๋“ค ์•ž์—์„œ ์š•ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
แ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„ƒแ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ‡แ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…ญแ†จแ„’แ…กแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.7
Don's swear in front of children.
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์š•์‹ค์—์„œ ๋น„๋ˆ„๋ฅผ ๋ฐŸ๊ณ  ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์กŒ์–ด์š”.
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์š•์‹ค์—์„œ ๋น„๋ˆ„๋ฅผ ๋ฐŸ๊ณ  ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์กŒ์–ด์š”.
แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ„Žแ…ตแ†ท แ„‹แ…ญแ†จแ„‰แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„‡แ…ตแ„‚แ…ฎแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ฒแ„€แ…ฉ แ„†แ…ตแ„แ…ณแ„…แ…ฅแ„Œแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.4
I slipped on a bar of soap in the bathroom this morning.
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ์— ์š•์‹ฌ์ด ๋งŽ์•„์š”.
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ์— ์š•์‹ฌ์ด ๋งŽ์•„์š”.
แ„€แ…ณ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„ƒแ…ฉแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…ญแ†จแ„‰แ…ตแ†ทแ„‹แ…ต แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…กแ„‹แ…ญ.
4.1
He is greedy for money.
ํšŒ์‚ฌ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํšŒ์‚ฌ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„’แ…ฌแ„‰แ…ก แ„Žแ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ขแ„‹แ…ตแ†ซแ„Œแ…ฅแ†จแ„‹แ…ตแ†ซ แ„‹แ…ญแ†ผแ„ƒแ…ฉแ„…แ…ฉ แ„‰แ…กแ„‹แ…ญแ†ผแ„’แ…กแ„†แ…งแ†ซ แ„‹แ…กแ†ซ แ„ƒแ…ฌแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4
You shouldn't use a company car for your personal business.
๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
แ„‡แ…ฅแ†ธแ„…แ…ฒแ†ฏ แ„‹แ…ญแ†ผแ„‹แ…ฅแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„†แ…งแ†ซ แ„†แ…ฅแ„…แ…ตแ„€แ…ก แ„‹แ…กแ„‘แ…กแ„‹แ…ญ.
3.7
Legal terms always give me a headache.
๊ฑ” ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์šฉ๊ฐํ•˜๋˜๋ฐ.
๊ฑ” ๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์šฉ๊ฐํ•˜๋˜๋ฐ.
แ„€แ…ค แ„‡แ…ฉแ„€แ…ตแ„‡แ…ฉแ„ƒแ…ก แ„‹แ…ญแ†ผแ„€แ…กแ†ทแ„’แ…กแ„ƒแ…ฅแ†ซแ„ƒแ…ฆ.
3
He was braver than he looked.
๊ทธ ์• ์—๊ฒŒ ๋ฐ์ดํŠธ ์‹ ์ฒญํ•  ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
๊ทธ ์• ์—๊ฒŒ ๋ฐ์ดํŠธ ์‹ ์ฒญํ•  ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
แ„€แ…ณ แ„‹แ…ขแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…ฆแ„‹แ…ตแ„แ…ณ แ„‰แ…ตแ†ซแ„Žแ…ฅแ†ผแ„’แ…กแ†ฏ แ„‹แ…ญแ†ผแ„€แ…ตแ„€แ…ก แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.2
I have no guts to ask her out.
์ œ๋ฐœ ์ด๋ฒˆ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
์ œ๋ฐœ ์ด๋ฒˆ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
แ„Œแ…ฆแ„‡แ…กแ†ฏ แ„‹แ…ตแ„‡แ…ฅแ†ซ แ„’แ…กแ†ซ แ„‡แ…ฅแ†ซแ„†แ…กแ†ซ แ„‹แ…ญแ†ผแ„‰แ…ฅแ„’แ…ข แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3
Please forgive me this once.
์—„๋งˆ, ์ € ์šฉ๋ˆ ์ข€ ์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
์—„๋งˆ, ์ € ์šฉ๋ˆ ์ข€ ์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…ก, แ„Œแ…ฅ แ„‹แ…ญแ†ผแ„ƒแ…ฉแ†ซ แ„Œแ…ฉแ†ท แ„‹แ…ฉแ†ฏแ„…แ…ง แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ตแ„†แ…งแ†ซ แ„‹แ…กแ†ซ แ„ƒแ…ซแ„‹แ…ญ?
3.9
Mom, can I get a raise on my allowance, please?
์ €๋Š” ์ค‘๊ตญ ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”.
์ €๋Š” ์ค‘๊ตญ ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฎแ†ผแ„€แ…ฎแ†จ แ„‹แ…ญแ„…แ…ตแ„€แ…ก แ„Œแ…ฉแ‡‚แ„‹แ…กแ„‹แ…ญ.
2.7
I likes Chinese food.
๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์€ ์š”๋ฆฌํ•˜๋Š๋ผ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋น ์š”.
๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์€ ์š”๋ฆฌํ•˜๋Š๋ผ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋น ์š”.
แ„†แ…ตแ„‹แ…กแ†ซแ„’แ…กแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„Œแ…ตแ„€แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ญแ„…แ…ตแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ„…แ…ก แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„‡แ…กแ„ˆแ…กแ„‹แ…ญ.
4.4
Sorry, I'm too busy cooking at the moment.
์ €ํฌ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ์š”๋ฆฌ์‚ฌ์„ธ์š”.
์ €ํฌ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ์š”๋ฆฌ์‚ฌ์„ธ์š”.
แ„Œแ…ฅแ„’แ…ด แ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„‚แ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„ƒแ…ฎ แ„‡แ…ฎแ†ซ แ„ƒแ…ก แ„‹แ…ญแ„…แ…ตแ„‰แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.8
Both of my parents are chefs.
์š”์ƒˆ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•„์š”.
์š”์ƒˆ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋ฐ›์•„์š”.
แ„‹แ…ญแ„‰แ…ข แ„‰แ…ณแ„แ…ณแ„…แ…ฆแ„‰แ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ต แ„‡แ…กแ†ฎแ„‹แ…กแ„‹แ…ญ.
3.2
I've been stressed out a lot lately.
์ƒํ™ฉ์„ ์š”์•ฝํ•ด์„œ ์„ค๋ช…ํ•ด ์ค„๋ž˜?
์ƒํ™ฉ์„ ์š”์•ฝํ•ด์„œ ์„ค๋ช…ํ•ด ์ค„๋ž˜?
แ„‰แ…กแ†ผแ„’แ…ชแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ญแ„‹แ…ฃแ†จแ„’แ…ขแ„‰แ…ฅ แ„‰แ…ฅแ†ฏแ„†แ…งแ†ผแ„’แ…ข แ„Œแ…ฎแ†ฏแ„…แ…ข?
3.1
Can you give a concise explanation of the situation?
์ €๋Š” ์œ ์น˜์›์—์„œ ํ•œ๊ธ€์„ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
์ €๋Š” ์œ ์น˜์›์—์„œ ํ•œ๊ธ€์„ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„Žแ…ตแ„‹แ…ฏแ†ซแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ขแ„‹แ…ฏแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.5
I learned Hangul in kindergarten.
ํ•œ๊ตญ ์‚ฌํšŒ๋Š” ์œ ๊ต์— ๋ฐ”ํƒ•์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
ํ•œ๊ตญ ์‚ฌํšŒ๋Š” ์œ ๊ต์— ๋ฐ”ํƒ•์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จ แ„‰แ…กแ„’แ…ฌแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„€แ…ญแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…กแ„แ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…ฎแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.4
Korean society is based on Confucianism.
์˜ฌ ์—ฌ๋ฆ„์€ 70๋…„๋Œ€ ํŒจ์…˜์ด ๋‹ค์‹œ ์œ ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
์˜ฌ ์—ฌ๋ฆ„์€ ์น ์‹ญ ๋…„๋Œ€ ํŒจ์…˜์ด ๋‹ค์‹œ ์œ ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
แ„‹แ…ฉแ†ฏ แ„‹แ…งแ„…แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ตแ†ฏแ„‰แ…ตแ†ธ แ„‚แ…งแ†ซแ„ƒแ…ข แ„‘แ…ขแ„‰แ…งแ†ซแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ„‰แ…ต แ„‹แ…ฒแ„’แ…ขแ†ผแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.6
The 70s look is back in style this summer.
ํ•œ๊ตญ์—์„œ์˜ ์œ ํ•™ ์ƒํ™œ์€ ์–ด๋•Œ์š”?
ํ•œ๊ตญ์—์„œ์˜ ์œ ํ•™ ์ƒํ™œ์€ ์–ด๋•Œ์š”?
แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅแ„‹แ…ด แ„‹แ…ฒแ„’แ…กแ†จ แ„‰แ…ขแ†ผแ„’แ…ชแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ„„แ…ขแ„‹แ…ญ?
3.1
How's your life in Korea as a foreign student?
์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™์—๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ ์œ ํ•™์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ•์ขŒ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™์—๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ ์œ ํ•™์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ•์ขŒ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฎแ„…แ…ต แ„ƒแ…ขแ„’แ…กแ†จแ„‹แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฌแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ตแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„’แ…กแ†จแ„‰แ…ขแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฑแ„’แ…กแ†ซ แ„’แ…กแ†ซแ„€แ…ฎแ†จแ„‹แ…ฅ แ„€แ…กแ†ผแ„Œแ…ชแ„€แ…ก แ„†แ…กแ„…แ…งแ†ซแ„ƒแ…ฌแ„‹แ…ฅ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
5.8
There're Korean language courses for students from abroad in our university.
์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋งŽ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋งŽ์€ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ต แ„†แ…ฎแ†ซแ„Œแ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„’แ…กแ†จแ„‰แ…ขแ†ผแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ต แ„แ…ณแ†ฏแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„’แ…งแ†ผแ„‹แ…ตแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.2
Many students make mistakes on this type of question.
๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์œ ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
แ„„แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ฅแ„„แ…ณแ„…แ…ตแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„€แ…ฆ แ„‹แ…ฒแ„‹แ…ดแ„’แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.2
Be careful not to drop it.
๋ชธ๋งค๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ๋ญ”๊ฐ€์š”?
๋ชธ๋งค๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ๋ญ”๊ฐ€์š”?
แ„†แ…ฉแ†ทแ„†แ…ขแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฒแ„Œแ…ตแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ตแ„€แ…งแ†ฏแ„‹แ…ต แ„†แ…ฏแ†ซแ„€แ…กแ„‹แ…ญ?
3.1
What's your secret to keeping in shape?
์˜์‚ฌ ๋ง๋กœ๋Š” ์ €ํ•œํ…Œ ๋‚จ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด 6๊ฐœ์›”์ด๋ž˜์š”.
์˜์‚ฌ ๋ง๋กœ๋Š” ์ €ํ•œํ…Œ ๋‚จ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์œก ๊ฐœ์›”์ด๋ž˜์š”.
แ„‹แ…ดแ„‰แ…ก แ„†แ…กแ†ฏแ„…แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„‚แ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ตแ„€แ…กแ†ซแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฒแ†จ แ„€แ…ขแ„‹แ…ฏแ†ฏแ„‹แ…ตแ„…แ…ขแ„‹แ…ญ.
5.1
The doctor told me I only had six months.
์‚ฌ๋žŒ์˜ ์œก์ฒด๋Š” ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ฃฝ์ง€๋งŒ, ์ •์‹ ์€ ์˜์›ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
์‚ฌ๋žŒ์˜ ์œก์ฒด๋Š” ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ฃฝ์ง€๋งŒ, ์ •์‹ ์€ ์˜์›ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ด แ„‹แ…ฒแ†จแ„Žแ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†ซแ„Œแ…ฆแ†ซแ„€แ…ก แ„Œแ…ฎแ†จแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ, แ„Œแ…ฅแ†ผแ„‰แ…ตแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…งแ†ผแ„‹แ…ฏแ†ซแ„’แ…กแ†ซ แ„€แ…ฅแ„‹แ…จแ„‹แ…ญ.
5
Someday a man's body dies, but his soul is immortal.
์œก์ฒด์  ๊ณ ํ†ต์€ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์ด๊ฒจ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์œก์ฒด์  ๊ณ ํ†ต์€ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์ด๊ฒจ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฒแ†จแ„Žแ…ฆแ„Œแ…ฅแ†จ แ„€แ…ฉแ„แ…ฉแ†ผแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„†แ…กแ„ƒแ…ณแ†ซแ„Œแ…ต แ„‹แ…ตแ„€แ…ง แ„‚แ…ขแ†ฏ แ„‰แ…ฎ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.1
I can overcome a physical pain no matter how great it is.
๊ตฐ๋Œ€๋Š” ์œก๊ตฐ๊ณผ ๊ณต๊ตฐ, ํ•ด๊ตฐ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค.
๊ตฐ๋Œ€๋Š” ์œก๊ตฐ๊ณผ ๊ณต๊ตฐ, ํ•ด๊ตฐ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค.
แ„€แ…ฎแ†ซแ„ƒแ…ขแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ†จแ„€แ…ฎแ†ซแ„€แ…ช แ„€แ…ฉแ†ผแ„€แ…ฎแ†ซ, แ„’แ…ขแ„€แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‹แ…ตแ„…แ…ฎแ„‹แ…ฅแ„Œแ…ตแ†ซแ„ƒแ…ก.
5.2
The military forces consist of army, air force and navy.
๋งˆ๋ผํ†ค์€ ์œก์ƒ์˜ ๊ฝƒ์ด๋‹ค.
๋งˆ๋ผํ†ค์€ ์œก์ƒ์˜ ๊ฝƒ์ด๋‹ค.
แ„†แ…กแ„…แ…กแ„แ…ฉแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ†จแ„‰แ…กแ†ผแ„‹แ…ด แ„แ…ฉแ†พแ„‹แ…ตแ„ƒแ…ก.
3
Marathon is the crown jewel of all track and field events.
1๋ถ„์€ ์™œ 100์ดˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  60์ดˆ์ผ๊นŒ?
์ผ ๋ถ„์€ ์™œ ๋ฐฑ ์ดˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์œก์‹ญ ์ดˆ์ผ๊นŒ?
แ„‹แ…ตแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ซ แ„‡แ…ขแ†จ แ„Žแ…ฉแ„€แ…ก แ„‹แ…กแ„‚แ…ตแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ฒแ†จแ„‰แ…ตแ†ธ แ„Žแ…ฉแ„‹แ…ตแ†ฏแ„แ…ก?
4
Why are there 60 seconds in a minute, not 100 seconds?
์œ ๋จธ๋Š” ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ํ•ด์†Œํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์œ ๋จธ๋Š” ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ํ•ด์†Œํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฒแ„†แ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ณแ„แ…ณแ„…แ…ฆแ„‰แ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„’แ…ขแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฉแ‡‚แ„‹แ…ณแ†ซ แ„‡แ…กแ†ผแ„‡แ…ฅแ†ธแ„‹แ…ตแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.3
Humor is a great way to relieve stress.
๋ถ€์‚ฐ์€ ๊ตญ์ œ ์˜ํ™” ์ถ•์ œ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”.
๋ถ€์‚ฐ์€ ๊ตญ์ œ ์˜ํ™” ์ถ•์ œ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”.
แ„‡แ…ฎแ„‰แ…กแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฎแ†จแ„Œแ…ฆ แ„‹แ…งแ†ผแ„’แ…ช แ„Žแ…ฎแ†จแ„Œแ…ฆแ„…แ…ฉ แ„‹แ…ฒแ„†แ…งแ†ผแ„’แ…ขแ„‹แ…ญ.
3.7
Busan is famous for its international film festival.
์˜ฌํ•ด๋Š” ์œ ๋‚œํžˆ ๋ด„์ด ๋Šฆ์–ด์š”.
์˜ฌํ•ด๋Š” ์œ ๋‚œํžˆ ๋ด„์ด ๋Šฆ์–ด์š”.
แ„‹แ…ฉแ†ฏแ„’แ…ขแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„‚แ…กแ†ซแ„’แ…ต แ„‡แ…ฉแ†ทแ„‹แ…ต แ„‚แ…ณแ†ฝแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2.6
Spring is unusually late this year.
์œ ๋Šฅํ•œ ์ธ์žฌ๋ฅผ ๋ฝ‘๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์€ ์—†์–ด์š”.
์œ ๋Šฅํ•œ ์ธ์žฌ๋ฅผ ๋ฝ‘๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์€ ์—†์–ด์š”.
แ„‹แ…ฒแ„‚แ…ณแ†ผแ„’แ…กแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ซแ„Œแ…ขแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ˆแ…ฉแ†ธแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‡แ…ฉแ„ƒแ…ก แ„ƒแ…ฅ แ„Œแ…ฎแ†ผแ„‹แ…ญแ„’แ…กแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.6
Nothing is more important than hiring competent people.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ์‹œ์žฅ์— ์ง„์ถœํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ์‹œ์žฅ์— ์ง„์ถœํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฎแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„…แ…ฅแ†ธ แ„‰แ…ตแ„Œแ…กแ†ผแ„‹แ…ฆ แ„Œแ…ตแ†ซแ„Žแ…ฎแ†ฏแ„’แ…กแ†ฏ แ„€แ…จแ„’แ…ฌแ†จแ„‹แ…ตแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.9
We are planning to enter European market.
๊นจ์ง„ ์œ ๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ์— ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋ฒด์–ด์š”.
๊นจ์ง„ ์œ ๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ์— ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋ฒด์–ด์š”.
แ„แ…ขแ„Œแ…ตแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„…แ…ต แ„Œแ…ฉแ„€แ…กแ†จแ„‹แ…ฆ แ„‰แ…ฉแ†ซแ„€แ…กแ„…แ…กแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฆแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.9
I cut my finger on a piece of broken glass.
์•„๋“œ๋‹˜์ด ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์„ ๊นผ์–ด์š”.
์•„๋“œ๋‹˜์ด ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์„ ๊นผ์–ด์š”.
แ„‹แ…กแ„ƒแ…ณแ„‚แ…ตแ†ทแ„‹แ…ต แ„Žแ…ตแ†ซแ„€แ…ฎแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„€แ…ช แ„‹แ…ฃแ„€แ…ฎแ„…แ…ณแ†ฏ แ„’แ…กแ„ƒแ…ก แ„‹แ…ฒแ„…แ…ตแ„Žแ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
5.4
Your son was playing baseball with his friends and broke a window.
์ผ์ฐ ์‹ ์ฒญํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์œ ๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
์ผ์ฐ ์‹ ์ฒญํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์œ ๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
แ„‹แ…ตแ†ฏแ„แ…ตแ†จ แ„‰แ…ตแ†ซแ„Žแ…ฅแ†ผแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฒแ„…แ…ตแ„’แ…กแ†ฏ แ„€แ…ฅแ„‹แ…ฃ.
3.7
Early applicants will be given advantages.
์ด ๋‘ ์†Œ์„ค์€ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ ์‚ฌํ•ด์š”.
์ด ๋‘ ์†Œ์„ค์€ ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์œ ์‚ฌํ•ด์š”.
แ„‹แ…ต แ„ƒแ…ฎ แ„‰แ…ฉแ„‰แ…ฅแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฎแ†ฏแ„€แ…ฅแ„…แ…ตแ„€แ…ก แ„‹แ…ฒแ„‰แ…กแ„’แ…ขแ„‹แ…ญ.
3.5
These two novels are much alike in their synopsis.
์˜ฌํ•ด 6์›”์€ ์œ ๋‚œํžˆ ์Œ€์Œ€ํ•ด์š”.
์˜ฌํ•ด ์œ ์›”์€ ์œ ๋‚œํžˆ ์Œ€์Œ€ํ•ด์š”.
แ„‹แ…ฉแ†ฏแ„’แ…ข แ„‹แ…ฒแ„‹แ…ฏแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฒแ„‚แ…กแ†ซแ„’แ…ต แ„Šแ…กแ†ฏแ„Šแ…กแ†ฏแ„’แ…ขแ„‹แ…ญ.
3.2
It's particularly chilly this June.