From Modern CNNs to Vision Transformers: Assessing the Performance, Robustness, and Classification Strategies of Deep Learning Models in Histopathology