File size: 92,339 Bytes
e4f4821 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 |
<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => '.',
'None' => 'Nijedan',
'Edit' => 'Izmeni',
'Remove' => 'Ukloni',
'Yes' => 'Da',
'No' => 'Ne',
'cancel' => 'odustani',
'or' => 'ili',
'Yellow' => 'Žuta',
'Blue' => 'Plava',
'Green' => 'Zelena',
'Purple' => 'Ljubičasta',
'Red' => 'Crvena',
'Orange' => 'Narandžasta',
'Grey' => 'Siva',
'Brown' => 'Braon',
'Deep Orange' => 'Tamno naradžasta',
'Dark Grey' => 'Tamno siva',
'Pink' => 'Roze',
'Teal' => 'Tirkizna',
'Cyan' => 'Cijan',
'Lime' => 'Limeta',
'Light Green' => 'Svetlo zelena',
'Amber' => 'Ćilibar',
'Save' => 'Snimi',
'Login' => 'Prijava',
'Official website:' => 'Zvanična strana:',
'Unassigned' => 'Nedodeljen',
'View this task' => 'Pregledaj zadatak',
'Remove user' => 'Ukloni korisnika',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite korisnika: "%s"?',
'All users' => 'Svi korisnici',
'Username' => 'Korisnik',
'Password' => 'Lozinka',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Prijava',
'Users' => 'Korisnici',
'Forbidden' => 'Zabranjeno',
'Access Forbidden' => 'Zabranjen pristup',
'Edit user' => 'Izmeni korisnika',
'Logout' => 'Odjava',
'Bad username or password' => 'Loše korisničko ime ili lozinka',
'Edit project' => 'Izmeni projekat',
'Name' => 'Naziv',
'Projects' => 'Projekti',
'No project' => 'Bez projekta',
'Project' => 'Projekat',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Zadatak',
'Board' => 'Tabla',
'Actions' => 'Akcije',
'Inactive' => 'Neaktivno',
'Active' => 'Aktivno',
'Unable to update this board.' => 'Ažuriranje ove table nije uspelo',
'Disable' => 'Onemogući',
'Enable' => 'Omogući',
'New project' => 'Novi projekat',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite projekat: "%s"?',
'Remove project' => 'Ukloni projekat',
'Edit the board for "%s"' => 'Izmeni tablu za "%s"',
'Add a new column' => 'Dodaj novu kolonu',
'Title' => 'Naslov',
'Assigned to %s' => 'Dodeljen korisniku %s',
'Remove a column' => 'Ukloni kolonu',
'Unable to remove this column.' => 'Nije moguće ukloniti ovu kolonu.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovu kolonu: "%s"?',
'Settings' => 'Podešavanja',
'Application settings' => 'Podešavanja aplikacije',
'Language' => 'Jezik',
'Webhook token:' => 'Webhook token :',
'API token:' => 'API token',
'Database size:' => 'Veličina baze :',
'Download the database' => 'Preuzmi bazu',
'Optimize the database' => 'Optimizuj bazu',
'(VACUUM command)' => '(VACUUM komanda)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Sqlite baza spakovana Gzip-om)',
'Close a task' => 'Zatvori zadatak',
'Column' => 'Kolona',
'Color' => 'Boja',
'Assignee' => 'Izvršilac',
'Create another task' => 'Dodaj zadatak',
'New task' => 'Novi zadatak',
'Open a task' => 'Otvori zadatak',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Da li zaista želite da otvorite ovaj zadatak: "%s"?',
'Back to the board' => 'Nazad na tablu',
'There is nobody assigned' => 'Nikome nije dodeljeno',
'Column on the board:' => 'Kolona na tabli:',
'Close this task' => 'Zatvori ovaj zadatak',
'Open this task' => 'Otvori ovaj zadatak',
'There is no description.' => 'Bez opisa.',
'Add a new task' => 'Dodaj zadatak',
'The username is required' => 'Korisničko ime je obavezno',
'The maximum length is %d characters' => 'Maksimalna dužina je %d znakova',
'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna dužina je %d znakova',
'The password is required' => 'Lozinka je obavezna',
'This value must be an integer' => 'Mora biti celobrojna vrednost',
'The username must be unique' => 'Korisničko ime mora biti jedinstveno',
'The user id is required' => 'ID korisnika je obavezan',
'Passwords don\'t match' => 'Lozinke se ne podudaraju',
'The confirmation is required' => 'Potvrda je obavezna',
'The project is required' => 'Projekat je obavezan',
'The id is required' => 'ID je obavezan',
'The project id is required' => 'ID projekta je obavezan',
'The project name is required' => 'Naziv projekta je obavezan',
'The title is required' => 'Naslov je obavezan',
'Settings saved successfully.' => 'Podešavanja uspešno snimljena.',
'Unable to save your settings.' => 'Nije mogućue sačuvati podešavanja.',
'Database optimization done.' => 'Optimizacija baze je završena.',
'Your project has been created successfully.' => 'Projekat je uspešno napravljen.',
'Unable to create your project.' => 'Nije mogućue kreirati projekat.',
'Project updated successfully.' => 'Projekat je uspešno ažuriran.',
'Unable to update this project.' => 'Nije mogućue ažurirati ovaj projekat.',
'Unable to remove this project.' => 'Nije mogućue ukloniti ovaj projekat.',
'Project removed successfully.' => 'Projekat uspešno uklonjen.',
'Project activated successfully.' => 'Projekat uspešno aktiviran.',
'Unable to activate this project.' => 'Nije mogućue aktivirti ovaj projekat.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekat uspešno deaktiviran.',
'Unable to disable this project.' => 'Nije moguće onemogućiti ovaj projekat.',
'Unable to open this task.' => 'Nije moguće otvoriti ovaj zadatak',
'Task opened successfully.' => 'Zadatak uspešno otvoren.',
'Unable to close this task.' => 'Nije moguće zatvoriti ovaj zadatak.',
'Task closed successfully.' => 'Zadatak uspešno zatvoren.',
'Unable to update your task.' => 'Nije moguće ažuriranje zadatka.',
'Task updated successfully.' => 'Zadatak uspešno ažuriran.',
'Unable to create your task.' => 'Nije moguće kreiranje zadatka.',
'Task created successfully.' => 'Zadatak uspešno kreiran.',
'User created successfully.' => 'Korisnik uspešno kreiran',
'Unable to create your user.' => 'Nije uspelo kreiranje korisnika.',
'User updated successfully.' => 'Korisnik uspešno ažuriran.',
'User removed successfully.' => 'Korisnik uspešno uklonjen.',
'Unable to remove this user.' => 'Nije moguće uklanjanje korisnika.',
'Board updated successfully.' => 'Tabla uspešno ažurirana.',
'Ready' => 'Spreman',
'Backlog' => 'Log',
'Work in progress' => 'U radu',
'Done' => 'Gotovo',
'Application version:' => 'Verzija aplikacije:',
'Id' => 'Id',
'Public link' => 'Javni link',
'Timezone' => 'Vremenska zona',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Na žalost, nije pronađena informacija u bazi',
'Page not found' => 'Strana nije pronađena',
'Complexity' => 'Složenost',
'Task limit' => 'Ograničenje zadatka',
'Task count' => 'Broj zadataka',
'User' => 'Korisnik',
'Comments' => 'Komentari',
'Comment is required' => 'Komentar je obavezan',
'Comment added successfully.' => 'Komentar uspešno ostavljen',
'Unable to create your comment.' => 'Nemoguće kreiranje komentara',
'Due Date' => 'Rok završetka',
'Invalid date' => 'Loš datum',
'Automatic actions' => 'Automatske akcije',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'Uspešno kreirana automatska akcija',
'Unable to create your automatic action.' => 'Nemoguće kreiranje automatske akcije',
'Remove an action' => 'Obriši akciju',
'Unable to remove this action.' => 'Nije moguće obrisati akciju',
'Action removed successfully.' => 'Akcija obrisana',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcije za automatizaciju projekta "%s"',
'Add an action' => 'dodaj akciju',
'Event name' => 'Naziv događaja',
'Action' => 'Akcija',
'Event' => 'Događaj',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Kad se događaj desi izvrši odgovarajuću akciju',
'Next step' => 'Sledeći korak',
'Define action parameters' => 'Definiši parametre akcije',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Da li da obrišem akciju "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Obriši automatsku akciju',
'Assign the task to a specific user' => 'Dodeli zadatak određenom korisniku',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Dodeli zadatak korisniku koji je izvršio akciju',
'Duplicate the task to another project' => 'Kopiraj akciju u drugi projekat',
'Move a task to another column' => 'Premesti zadatak u drugu kolonu',
'Task modification' => 'Izmena zadatka',
'Task creation' => 'Kreiranje zadatka',
'Closing a task' => 'Zatvaranja zadatka',
'Assign a color to a specific user' => 'Dodeli boju korisniku',
'Position' => 'Pozicija',
'Duplicate to project' => 'Kopiraj u drugi projekat',
'Duplicate' => 'Napravi kopiju',
'Link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Komentar uspešno ažuriran.',
'Unable to update your comment.' => 'Neuspešno ažuriranje komentara.',
'Remove a comment' => 'Obriši komentar',
'Comment removed successfully.' => 'Komentar je uspešno obrisan.',
'Unable to remove this comment.' => 'Neuspešno brisanje komentara.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Da li da obrišem ovaj komentar?',
'Current password for the user "%s"' => 'Trenutna lozinka za korisnika "%s"',
'The current password is required' => 'Trenutna lozinka je obavezna',
'Wrong password' => 'Pogrešna lozinka',
'Unknown' => 'Nepoznat',
'Last logins' => 'Poslednja prijava',
'Login date' => 'Datum prijave',
'Authentication method' => 'Metod autentifikacije',
'IP address' => 'IP adresa',
'User agent' => 'Pregledač',
'Persistent connections' => 'Stalna konekcija',
'No session.' => 'Bez sesije',
'Expiration date' => 'Ističe',
'Remember Me' => 'Zapamti me',
'Creation date' => 'Datum kreiranja',
'Everybody' => 'Svi',
'Open' => 'Otvoreni',
'Closed' => 'Zatvoreni',
'Search' => 'Traži',
'Nothing found.' => 'Ništa nije pronađeno',
'Due date' => 'Rok završetka',
'Description' => 'Opis',
'%d comments' => '%d komentara',
'%d comment' => '%d komentar',
'Email address invalid' => 'Email adresa nije validna',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Vaš spoljni nalog više nije povezan sa vašim profilom.',
'Unable to unlink your external account.' => 'Nije moguće prekinuti vezu sa spoljnim nalogom.',
'External authentication failed' => 'Spoljna autentifikacija nije uspela',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Vaš spoljni nalog je uspešno povezan sa vašim profilom.',
'Email' => 'E-mail',
'Task removed successfully.' => 'Zadatak uspešno uklonjen.',
'Unable to remove this task.' => 'Nije moguće ukoliniti zadatak.',
'Remove a task' => 'Ukloni zadatak',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovaj zadatak "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Automatski dodeli boju po kategoriji',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Automatski dodeli kategoriju po boji',
'Task creation or modification' => 'Kreiranje ili izmena zadatka',
'Category' => 'Kategorija',
'Category:' => 'Kategorija:',
'Categories' => 'Kategorije',
'Your category has been created successfully.' => 'Uspešno kreirana kategorija.',
'This category has been updated successfully.' => 'Kategorija je uspešno izmenjena',
'Unable to update this category.' => 'Nije moguće izmeniti kategoriju',
'Remove a category' => 'Obriši kategoriju',
'Category removed successfully.' => 'Kategorija uspešno uklonjena.',
'Unable to remove this category.' => 'Nije moguće ukloniti kategoriju.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Izmena kategorije za projekat "%s"',
'Category Name' => 'Naziv kategorije',
'Add a new category' => 'Dodaj novu kategoriju',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da ukloniš kategoriju: "%s"?',
'All categories' => 'Sve kategorije',
'No category' => 'Bez kategorije',
'The name is required' => 'Naziv je obavezan',
'Remove a file' => 'Ukloni fajl',
'Unable to remove this file.' => 'Fajl nije moguće ukloniti.',
'File removed successfully.' => 'Uspešno uklonjen fajl.',
'Attach a document' => 'Priloži dokument',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Da li zaista želite da ukolnite fajl: "%s"?',
'Attachments' => 'Prilozi',
'Edit the task' => 'Izmena zadatka',
'Add a comment' => 'Dodaj komentar',
'Edit a comment' => 'Izmeni komentar',
'Summary' => 'Pregled',
'Time tracking' => 'Praćenje vremena',
'Estimate:' => 'Procena:',
'Spent:' => 'Potrošeno:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Da li zaista želite da uklonite podzadatak?',
'Remaining:' => 'Preostalo:',
'hours' => 'sati',
'estimated' => 'procenjeno',
'Sub-Tasks' => 'Podzadaci',
'Add a sub-task' => 'Dodaj podzadatak',
'Original estimate' => 'Originalna procena',
'Create another sub-task' => 'Dodaj novi podzadatak',
'Time spent' => 'Utrošeno vreme',
'Edit a sub-task' => 'Izmeni podzadatak',
'Remove a sub-task' => 'Ukloni podzadatak',
'The time must be a numeric value' => 'Vreme mora biti numerička vrednost',
'Todo' => 'Uraditi',
'In progress' => 'U radu',
'Sub-task removed successfully.' => 'Podzadatak uspešno uklonjen.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie moguće ukloniti ovaj podzadatak',
'Sub-task updated successfully.' => 'Podzadatak uspešno ažuriran',
'Unable to update your sub-task.' => 'Ažuriranje podzadatka nije uspelo.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nije moguće kreirati podzadatak.',
'Maximum size: ' => 'Maksimalna veličina: ',
'Display another project' => 'Prikaži drugi projekat',
'Created by %s' => 'Napravio/la %s',
'Tasks Export' => 'Izvoz zadataka',
'Start Date' => 'Početni datum',
'Execute' => 'Izvrši',
'Task Id' => 'Identifikator zadatka',
'Creator' => 'Autor',
'Modification date' => 'Datum izmene',
'Completion date' => 'Datum kompletiranja',
'Clone' => 'Kloniraj',
'Project cloned successfully.' => 'Projekat uspešno kloniran.',
'Unable to clone this project.' => 'Nije moguće klonirati projekat.',
'Enable email notifications' => 'Omogući obaveštenja email-om',
'Task position:' => 'Pozicija zadatka:',
'The task #%d has been opened.' => 'Zadatak #%d je otvoren.',
'The task #%d has been closed.' => 'Zadatak #%d je zatvoren.',
'Sub-task updated' => 'Podzadatak izmenjen',
'Title:' => 'Naslov:',
'Status:' => 'Status',
'Assignee:' => 'Izvršilac:',
'Time tracking:' => 'Praćenje vremena: ',
'New sub-task' => 'Novi podzadatak',
'New attachment added "%s"' => 'Novi prilog ubačen "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Novi komentar ostavio %s',
'New comment' => 'Novi komentar',
'Comment updated' => 'Komentar ažuriran',
'New subtask' => 'Novi podzadatak',
'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Želim obaveštenja samo za projekate:',
'view the task on Kanboard' => 'pregled zadataka u Kanboard-u',
'Public access' => 'Javni pristup',
'Disable public access' => 'Zabrani javni pristup',
'Enable public access' => 'Dozvoli javni pristup',
'Public access disabled' => 'Javni pristup onemogućen!',
'Move the task to another project' => 'Premesti zadatak u drugi projekat',
'Move to project' => 'Premesti u drugi projekat',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Da li zaista želite da kopirate ovaj zadatak?',
'Duplicate a task' => 'Kopiraj zadatak',
'External accounts' => 'Spoljni nalozi',
'Account type' => 'Tip naloga',
'Local' => 'Lokalno',
'Remote' => 'Udaljno',
'Enabled' => 'Omogućeno',
'Disabled' => 'Onemogućeno',
'Login:' => 'Prijava:',
'Full Name:' => 'Ime i prezime',
'Email:' => 'Email: ',
'Notifications:' => 'Obaveštenja: ',
'Notifications' => 'Obaveštenja',
'Account type:' => 'Vrsta naloga:',
'Edit profile' => 'Izmeni profil',
'Change password' => 'Izmeni lozinku',
'Password modification' => 'Izmena lozinke',
'External authentications' => 'Spoljne akcije',
'Never connected.' => 'Nikad povezan.',
'No external authentication enabled.' => 'Nema omogućenih spoljnih autentifikacija.',
'Password modified successfully.' => 'Uspešna izmena lozinke.',
'Unable to change the password.' => 'Nije moguće izmeniti lozinku.',
'Change category' => 'Izmeni kategoriju',
'%s updated the task %s' => '%s je ažurirao/la zadatak %s',
'%s opened the task %s' => '%s je otvorio/la zadatak %s',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s je premestio/la zadatak %s na poziciju #%d u koloni "%s"',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s je premestio/la zadatak %s u kolonu "%s"',
'%s created the task %s' => '%s je kreirao/la zadatak %s',
'%s closed the task %s' => '%s je zatvorio/la zadatak %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s je kreirao/la podzadatak za zadatka %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s je izmenio/la podzadatak za zadatka %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Dodeljen korisniku %s uz procenu vremena %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nedodeljen, procenjeno vreme %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s je ažurirao/la komentar za zadatka %s',
'%s commented the task %s' => '%s je komentarisao/la zadatak %s',
'%s\'s activity' => '%s - aktivnosti',
'RSS feed' => 'RSS kanal',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s ažurirao/la komentar za zadatka #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s komentarisao/la zadatak #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s ažurirao/la podzadatak za zadatka #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s kreirao/la podzadatak za zadatka #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s ažurirao/la zadatak #%d',
'%s created the task #%d' => '%s kreirao/la zadatak #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s zatvorio/la zadatak #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s otvorio/la zadatak #%d',
'Activity' => 'Aktivnosti',
'Default values are "%s"' => 'Podrazumevane vrednosti su: "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Podrazumevane kolone za novi projekat (odvojeno zarezom)',
'Task assignee change' => 'Promena izvršioca zadatka',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s je promenio/la izvršioca zadataka #%d na %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s je promenio/la izvršioca zadatak %s na %s',
'New password for the user "%s"' => 'Nova lozinka za korisnika "%s"',
'Choose an event' => 'Izaberi događaj',
'Create a task from an external provider' => 'Napravi zadatak preko posrednika',
'Change the assignee based on an external username' => 'Promeni izvršioca bazirano na spoljnom korisničkom imenu',
'Change the category based on an external label' => 'Promeni kategoriju bazirano na spoljnoj etiketi',
'Reference' => 'Referenca',
'Label' => 'Etikieta',
'Database' => 'Baza',
'About' => 'Informacje',
'Database driver:' => 'Drajver baze podataka:',
'Board settings' => 'Podešavanje table',
'Webhook settings' => 'Webhook podešavanja',
'Reset token' => 'Resetuj token',
'API endpoint:' => 'Krajnja tačka API-a:',
'Refresh interval for personal board' => 'Interval osvežavanja ličnih tabli',
'Refresh interval for public board' => 'Interval osvežavanja javnih tabli',
'Task highlight period' => 'Period naznačavanja zadatka',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Period (u sekundama) za koji se smatra da je bilo izmena na zadatku (0 je onemogućeno, 2 dana je podrazumevano)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Učestalost u sekundama (60 je podrazumevano)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Učestalost u sekundama (0 gasi ovu funkecionalnost, 10 je podrazumevano)',
'Application URL' => 'URL adresa aplikacije',
'Token regenerated.' => 'Token regenerisan',
'Date format' => 'Format datuma',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO format je uvek prihvatljiv, primer: "%s", "%s"',
'New personal project' => 'Novi lični projekat',
'This project is personal' => 'Ovaj projekat je ličan',
'Add' => 'Dodaj',
'Start date' => 'Datum početka',
'Time estimated' => 'Procenjeno vreme',
'There is nothing assigned to you.' => 'Ništa Vam nije dodeljeno',
'My tasks' => 'Moji zadaci',
'Activity stream' => 'Spisak aktinosti',
'Dashboard' => 'Komandna tabla',
'Confirmation' => 'Potvrda',
'Webhooks' => 'Webhook-ovi',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Napravi komentar putem spoljnog posrednika',
'Project management' => 'Uređivanje projekata',
'Columns' => 'Kolone',
'Task' => 'Zadatak',
'Percentage' => 'Procenat',
'Number of tasks' => 'Broj zadataka',
'Task distribution' => 'Podela zadataka',
'Analytics' => 'Analiza',
'Subtask' => 'Podzadatak',
'User repartition' => 'Zaduženja korisnika',
'Clone this project' => 'Kloniraj projekat',
'Column removed successfully.' => 'Kolona usepšno uklonjena.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Nedovoljno podataka za grafikon.',
'Previous' => 'Prethodni',
'The id must be an integer' => 'ID mora biti celobrojna vrednost',
'The project id must be an integer' => 'ID projekta mora biti celobrojna vrednost',
'The status must be an integer' => 'Status mora biti celobrojna vrednost',
'The subtask id is required' => 'ID podzadataka je obavezan',
'The subtask id must be an integer' => 'ID podzadatka mora biti celobrojna vrednost',
'The task id is required' => 'ID zadatka je obavezan',
'The task id must be an integer' => 'ID zadatka mora biti celobrojna vrednost',
'The user id must be an integer' => 'ID korisnika mora biti celobrojna vrednost',
'This value is required' => 'Ova vrednost je obavezna',
'This value must be numeric' => 'Ova vrednost mora biti broj',
'Unable to create this task.' => 'Nije moguće kreirati ovaj zadatak.',
'Cumulative flow diagram' => 'Kumulativni dijagram toka',
'Daily project summary' => 'Zbirni pregled po danima',
'Daily project summary export' => 'Izvoz zbirnog pregleda po danima',
'Exports' => 'Izvozi',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ovaj izvoz sadrži broj zadataka po koloni grupisano po danima.',
'Active swimlanes' => 'Aktivna staza',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj novu stazu',
'Default swimlane' => 'Podrazumevana staza',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Da li zasita želite da da uklonite stazu: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Neaktivne staze',
'Remove a swimlane' => 'Ukloni stazu',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Izmena staze za projekat "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Staza uspešno uklonjen.',
'Swimlanes' => 'Staze',
'Swimlane updated successfully.' => 'Staza uspešno ažuriran.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nije moguće ukloniti ovu stazu',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nije moguće ažuriranje ove staze',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Vaša staza je uspešno napravljena.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Na primer: "Greška, Zahtev za funkcionalnost, Poboljšanje"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Podrazumevane kategorije za nove projekate',
'Integrations' => 'Integracje',
'Integration with third-party services' => 'Integracja sa uslugama spoljnih servisa',
'Subtask Id' => 'ID podzadatka',
'Subtasks' => 'Podzadaci',
'Subtasks Export' => 'Izvoz podzdataka',
'Task Title' => 'Naslov zadatka',
'Untitled' => 'Bez naslova',
'Application default' => 'Aplikacijski podrazumevano',
'Language:' => 'Jezik:',
'Timezone:' => 'Vremenska zona:',
'All columns' => 'Sve kolone',
'Next' => 'Sledeće',
'#%d' => '#%d',
'All swimlanes' => 'Sve staze',
'All colors' => 'Sve boje',
'Moved to column %s' => 'Premešten u kolonu %s',
'User dashboard' => 'Korisnička komandna tabla',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Dozvoli samo jedan podzadatak "u radu" po korisniku',
'Edit column "%s"' => 'Uredi kolonu "%s"',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Izaberi novi status za podzadatak: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Tabela vremena za podzadatke',
'There is nothing to show.' => 'Nema podataka',
'Time Tracking' => 'Praćenje vremena',
'You already have one subtask in progress' => 'Već imate jedan podzadatak "u radu"',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Koje delove projekta želite da duplirate',
'Disallow login form' => 'Zabrani prijavnu formu',
'Start' => 'Početak',
'End' => 'Kraj',
'Task age in days' => 'Starost zadatka u danima',
'Days in this column' => 'Dana u ovoj koloni',
'%dd' => '%dd',
'Add a new link' => 'Dodaj novu vezu',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovu vezu: "%s"?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovu vezu sa zadatkom #%d?',
'Field required' => 'Polje je obavezno',
'Link added successfully.' => 'Veza je uspešno dodata.',
'Link updated successfully.' => 'Veza je uspešno ažurirana.',
'Link removed successfully.' => 'Veza je uspešno uklonjena.',
'Link labels' => 'Veza etiketa',
'Link modification' => 'Veza modifikacija',
'Opposite label' => 'Suprotna etiketa',
'Remove a link' => 'Ukloni vezu',
'The labels must be different' => 'Etikete moraju biti različite',
'There is no link.' => 'Ne postoji veza',
'This label must be unique' => 'Ova etiketa mora biti jedinstvena',
'Unable to create your link.' => 'Nije moguće napraviti vezu.',
'Unable to update your link.' => 'Nije moguće ažurirati vezu.',
'Unable to remove this link.' => 'Nije moguće ukloniti vezu.',
'relates to' => 'relacija sa',
'blocks' => 'blokira',
'is blocked by' => 'je blokiran od',
'duplicates' => 'duplira',
'is duplicated by' => 'je dupliran od',
'is a child of' => 'je dete od',
'is a parent of' => 'je roditelj od',
'targets milestone' => 'cilj prekretnice',
'is a milestone of' => 'je od prekretnice',
'fixes' => 'popravlja',
'is fixed by' => 'je popravljen od',
'This task' => 'Ovaj zadatak',
'<1h' => '<1h',
'%dh' => '%dh',
'Expand tasks' => 'Proširi zadatke',
'Collapse tasks' => 'Skupi zadatke',
'Expand/collapse tasks' => 'Proširi/skupi zadatke',
'Close dialog box' => 'Skupi dijalog',
'Submit a form' => 'Pošalji obrazac',
'Board view' => 'Pregled table',
'Keyboard shortcuts' => 'Prečice tastature',
'Open board switcher' => 'Otvori prekidače table',
'Application' => 'Aplikacija',
'Compact view' => 'Kompaktan pregled',
'Horizontal scrolling' => 'Horizontalno listanje',
'Compact/wide view' => 'Skupi/raširi pregled',
'Currency' => 'Valuta',
'Personal project' => 'Lični projekat',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australijski dolar',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadski dolar',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Švajcarski franak',
'Custom Stylesheet' => 'Prilagođeni stil',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Britanska funta',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indijski rupi',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanski jen',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Novozelandski dolar',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Srpski dinar',
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Kineski jen',
'USD - US Dollar' => 'USD - Američki dolar',
'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - Venecuelanski bolivar',
'Destination column' => 'Odredišna kolona',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Premesti zadatak u neku drugu kolonu kada se dodeli izvršiocu',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Premesti zadatak u neku drugu kolonu kada se ukloni izvršiocu',
'Source column' => 'Izvorna kolona',
'Transitions' => 'Prelaz',
'Executer' => 'Izvršilac',
'Time spent in the column' => 'Vreme provedeno u koloni',
'Task transitions' => 'Prelazi zadatka',
'Task transitions export' => 'Izvezi prelaze zadatka',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ovaj izveštaj sadrži sva premeštanja unutar kolona za svaki zadatak sa datumom, korisnika i utrošeno vreme za svaki premeštaj.',
'Currency rates' => 'Stopa valute',
'Rate' => 'Stopa',
'Change reference currency' => 'Promeni referentnu valutu',
'Reference currency' => 'Referentna valuta',
'The currency rate has been added successfully.' => 'Stopa valute je uspešno dodata.',
'Unable to add this currency rate.' => 'Nije moguće dodati ovu stopu valute.',
'Webhook URL' => 'Webhook URL',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s je uklonio/la izvršioca zadatka %s',
'Information' => 'Informacije',
'Check two factor authentication code' => 'Proverite kod za dvofaktorsku autentifikaciju',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod dvofaktorsku autentifikaciju nije važeći.',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod za dvofaktorsku autentifikaciju je važeći',
'Code' => 'Kod',
'Two factor authentication' => 'Dvofaktorska autentifikacija',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Ovaj QR kod sadrži ključni URL:',
'Check my code' => 'Proveri moj kod',
'Secret key: ' => 'Tajni ključ: ',
'Test your device' => 'Testiraj svoj uređaj',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Dodeli boju kada je zadatak pomeren u odabranu kolonu',
'%s via Kanboard' => '%s putem Kanboard-a',
'Burndown chart' => 'Preostalo posla / vreme',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ovaj grafikon pokazuje kompleksnost zadatka tokom vremena (Preostalo posla)',
'Screenshot taken %s' => 'Slika ekrana uzeta %s',
'Add a screenshot' => 'Dodaj sliku ekrana',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Uzmi sliku ekrana i pritisni CTRL+V ili ⌘+V da zalepiš ovde.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Slika ekrana uspešno dodata.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Švedska kruna',
'Identifier' => 'Identifikator',
'Disable two factor authentication' => 'Onemogućite dvofaktorsku autnetifikaciju',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Da li zaista želite da onemogućite dvofaktorsku autentifikaciju za ovog korisnika: "%s"?',
'Edit link' => 'Uredi vezu',
'Start to type task title...' => 'Počni pisanje naslova zadatka...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Zadatak ne može biti povezan sa samim sobom',
'The exact same link already exists' => 'Identična veza već postoji',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Ponavljajući zadatak je pripremljen da bude kreiran',
'Score' => 'Ocena',
'The identifier must be unique' => 'Identifikator mora biti jedinstven',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Povezani ID zadatka ne postoji',
'This value must be alphanumeric' => 'Ova vrednost mora biti alfanumerička',
'Edit recurrence' => 'Izmena ponavljanja',
'Generate recurrent task' => 'Napravi ponavljajući zadatak',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Okidač koji pravi ponavljajući zadatak',
'Factor to calculate new due date' => 'Faktor za računanje novog roka završetka',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Vremenski okvir za računanje novog roka završetka',
'Base date to calculate new due date' => 'Početni datum za računanje novog roka završetka',
'Action date' => 'Datum akcije',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Početni datum za računanje novog roka završetka: ',
'This task has created this child task: ' => 'Ovaj zadatak je napravio dete zadatka: ',
'Day(s)' => 'Dan/i',
'Existing due date' => 'Postojeći rok završetka',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor za računanje novog roka završetka: ',
'Month(s)' => 'Mesec(i)',
'This task has been created by: ' => 'Ovaj zadatak je napravio: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Ponavljajući zadatak je napravio:',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Vremenski okvir za računanje novog roka završetka:',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Okidač za pravljenje ponavljajućeg zadatka',
'When task is closed' => 'Kada je zadatak zatvoren',
'When task is moved from first column' => 'Kada je zadatak premešten iz prve kolone',
'When task is moved to last column' => 'Kada je zadatak premešten u poslednju kolonu',
'Year(s)' => 'Godina/e',
'Project settings' => 'Postavke projekta',
'Automatically update the start date' => 'Automatski ažuriraj početni datum',
'iCal feed' => 'iCal kanal',
'Preferences' => 'Postavke',
'Security' => 'Sigurnost',
'Two factor authentication disabled' => 'Dvofaktorska autentifikacija je onemogućena',
'Two factor authentication enabled' => 'Dvofaktorska autentifikacija je omogućena',
'Unable to update this user.' => 'Nije moguće ažurirati ovog korisnika',
'There is no user management for personal projects.' => 'Nema mehanizma za upravljanje korisnicima kod ličnih projekata.',
'User that will receive the email' => 'Korisnik koji će primiti email',
'Email subject' => 'Predmet email-a',
'Date' => 'Datum',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Dodaj komentar u dnevnik kada se zadatak premesti iz jedne kolonu u drugu',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Pomeri zadatak u drugu kolonu kada je kategorija promenjena',
'Send a task by email to someone' => 'Pošalji zadatak nekome putem email-a',
'Reopen a task' => 'Ponovo otvori zadatak',
'Notification' => 'Obaveštenja',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s je premestio/la zadatak #%d u prvu stazu',
'Swimlane' => 'Staza',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s je premestio/la zadatak %s u prvu stazu',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s je premestio/la zadatak %s u stazu "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Ovaj izveštaj sadrži sve informacije o podzadacima u datom periodu',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Ovaj izveštaj sadrži sve informacije o zadacima u datom periodu',
'Project activities for %s' => 'Aktivnosti projekta za %s',
'view the board on Kanboard' => 'pregled table na Kanboard-u',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'Zadatak je premešten u prvu stazu',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'Zadatak je premešten u drugu stazu:',
'New title: %s' => 'Novi naslov: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Ovaj zadatak više nema izvršioca',
'New assignee: %s' => 'Novi izvršilac: %s',
'There is no category now' => 'Sada nema kategorije',
'New category: %s' => 'Nova kategorija: %s',
'New color: %s' => 'Nova boja: %s',
'New complexity: %d' => 'Nova složenost: %d',
'The due date has been removed' => 'Rok završetka je ukloljen',
'There is no description anymore' => 'Nema više opisa',
'Recurrence settings has been modified' => 'Promenjene postavke za ponavljajuće zadatke',
'Time spent changed: %sh' => 'Utrošeno vreme je promenjeno: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Očekivano vreme je promenjeno: %sh',
'The field "%s" has been updated' => 'Polje "%s" je ažurirano',
'The description has been modified:' => 'Promenjen opis:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Da li zaista želite da zatvorite zadatak "%s" kao i sve podzadatke?',
'I want to receive notifications for:' => 'Želim da dobijam obaveštenja za:',
'All tasks' => 'Sve zadatke',
'Only for tasks assigned to me' => 'Samo za zadatke na kojima sam ja izvršilac',
'Only for tasks created by me' => 'Samo za zadatke koje sam ja napravio/la',
'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Samo za zadatke koje sam ja napravio/la ili sam izvršilac zadatka',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
'Total for all columns' => 'Ukupno za sve kolone',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Da bi se prikazao ovaj grafik neophodno je da postoje podaci barem dva dana unazad.',
'<15m' => '<15m',
'<30m' => '<30m',
'Stop timer' => 'Zaustavi tajmer',
'Start timer' => 'Pokreni tajmer',
'My activity stream' => 'Tok mojih aktivnosti',
'Search tasks' => 'Pretraga zadataka',
'Reset filters' => 'Resetuj filtere',
'My tasks due tomorrow' => 'Moji zadaci koje treba završiti sutra',
'Tasks due today' => 'Zadaci koje treba završiti danas',
'Tasks due tomorrow' => 'Zadaci koje treba završiti sutra',
'Tasks due yesterday' => 'Zadaci koje je trebalo završiti juče',
'Closed tasks' => 'Zatvoreni zadaci',
'Open tasks' => 'Otvoreni zadaci',
'Not assigned' => 'Bez izvršioca',
'View advanced search syntax' => 'Vidi naprednu sintaksu pretrage',
'Overview' => 'Pregled',
'Board/Calendar/List view' => 'Pregled Table/Kalendara/Liste',
'Switch to the board view' => 'Prebacivanje na prikaz table',
'Switch to the list view' => 'Prebacivanje na prikaz liste',
'Go to the search/filter box' => 'Idite na polje za pretragu / filter',
'There is no activity yet.' => 'Nema aktivnosti još uvek.',
'No tasks found.' => 'Zadaci nisu pronađeni.',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Prečica tastature: "%s"',
'List' => 'Lista',
'Filter' => 'Filter',
'Advanced search' => 'Napredna pretraga',
'Example of query: ' => 'Primer za upit: ',
'Search by project: ' => 'Pretraga po projektu: ',
'Search by column: ' => 'Pretraga po koloni: ',
'Search by assignee: ' => 'Pretraga po izvršiocu: ',
'Search by color: ' => 'Pretraga po boji: ',
'Search by category: ' => 'Pretraga po kategoriji: ',
'Search by description: ' => 'Pretraga po opisu: ',
'Search by due date: ' => 'Pretraga po roku završetka: ',
'Average time spent in each column' => 'Prosek utrošenog vrmena u svakoj koloni',
'Average time spent' => 'Prosek utrošenog vremena',
'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Ovaj grafikon pokazuje prosek utrošenog vremena u svakoj koloni za posljednjih %d zadataka.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Prosečno vreme realizacije(lead) i izvođenja(cycle)',
'Average lead time: ' => 'Prosečno vreme realizacije: ',
'Average cycle time: ' => 'Prosečno vreme ciklusa: ',
'Cycle Time' => 'Vreme ciklusa',
'Lead Time' => 'Vreme realizacije',
'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ovaj grafikon prikazuje prosečno vreme realizacije i ciklusa za posljednjih %d zadataka tokom vremena.',
'Average time into each column' => 'Prosečno vreme u svakoj koloni',
'Lead and cycle time' => 'Vreme realizacije i ciklusa',
'Lead time: ' => 'Vreme realizacije: ',
'Cycle time: ' => 'Vreme ciklusa: ',
'Time spent in each column' => 'Utrošeno vreme u svakoj koloni',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Vreme realizacije je vreme koje je proteklo između otvaranja i zatvaranja zadatka.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Vreme ciklusa je vreme koje je proteklo između početka i završetka rada na zadatku.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Ako zadatak nije zatvoren trenutno vreme se koristi umesto datuma završetka.',
'Set the start date automatically' => 'Automatski postavi početno vreme',
'Edit Authentication' => 'Uredi autentifikaciju',
'Remote user' => 'Udaljeni korisnik',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Udaljeni korisnik ne čuva lozinku u Kanboard bazi, npr: LDAP, Google i Github korisnički nalozi.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Ako ste štiklirali polje "Zabrani prijavnu formu" unos pristupnih podataka u prijavnoj formi će biti ignorisan.',
'Default task color' => 'Podrazumijevana boja zadatka',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ova funckionalnost ne radi na svim pregledačima.',
'There is no destination project available.' => 'Nije dostupan nijedan odredišni projekat.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Okidač za automatsko vremensko praćenje za podzadatke',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obuhvati zatvorene zadatke u kumulativnom dijagramu toka',
'Current swimlane: %s' => 'Trenutna staza: %s',
'Current column: %s' => 'Trenutna kolona: %s',
'Current category: %s' => 'Trenutna kategorija: %s',
'no category' => 'bez kategorije',
'Current assignee: %s' => 'Trenutni izvršilac: %s',
'not assigned' => 'nije dodeljeno',
'Author:' => 'Autor:',
'contributors' => 'saradnici',
'License:' => 'Licenca:',
'License' => 'Licenca',
'Enter the text below' => 'Unesite tekst ispod',
'Start date:' => 'Početno vreme:',
'Due date:' => 'Rok završetka:',
'People who are project managers' => 'Osobe koji su menadžeri projekta',
'People who are project members' => 'Osobe koje su članovi projekta',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norveška kruna',
'Show this column' => 'Prikaži ovu kolonu',
'Hide this column' => 'Sakrij ovu kolonu',
'End date' => 'Datum završetka',
'Users overview' => 'Pregled korisnika',
'Members' => 'Članovi',
'Shared project' => 'Deljeni projekat',
'Project managers' => 'Menadžeri projekta',
'Projects list' => 'Lista projekata',
'End date:' => 'Datum završetka:',
'Change task color when using a specific task link' => 'Promeni boju zadatka kada se koristi određena veza na zadatku',
'Task link creation or modification' => 'Veza na zadatku je napravljena ili izmenjena',
'Milestone' => 'Prekretnica',
'Reset the search/filter box' => 'Resetuj plje za pretragu/filtere',
'Documentation' => 'Dokumentacija',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Verzija',
'Plugins' => 'Dodaci',
'There is no plugin loaded.' => 'Nema učitanih dodataka.',
'My notifications' => 'Moja obaveštenja',
'Custom filters' => 'Prilagođeni filteri',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Tvoj prilagođeni filter je uspešno napravljen.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Nije moguće napraviti prilagođeni filter.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Prilagođeni filter uspešno uklonjen.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Nije moguće ukloniti prilagođeni filter.',
'Edit custom filter' => 'Uredi prilagođeni filter',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Prilagođeni filter uspešno ažuriran.',
'Unable to update custom filter.' => 'Nije moguće ažurirati prilagođeni filter',
'Web' => 'Veb',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Novi priložak na zadatku #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Novi komentar na zadatku #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Ažuriran komentar na zadatku #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Novi podzadatak na zadatku #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Podzadatak ažuriran na zadatku #%d',
'New task #%d: %s' => 'Novi zadatak #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Zadatak ažuriran #%d',
'Task #%d closed' => 'Zadatak #%d zatvoren',
'Task #%d opened' => 'Zadatak #%d otvoren',
'Column changed for task #%d' => 'Promenjena kolona za zadatak #%d',
'New position for task #%d' => 'Nova pozicija za zadatak #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Staza je promenjena za zadatak #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Izvršilac je promenjen na zadatku #%d',
'%d overdue tasks' => '%d zadataka kasni',
'Task #%d is overdue' => 'Zadatak #%d kasni',
'No notification.' => 'Nema novih obaveštenja.',
'Mark all as read' => 'Označi sve kao pročitano',
'Mark as read' => 'Označi kao pročitano',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Ukupan broj zadataka u ovoj koloni u svim stazama',
'Collapse swimlane' => 'Skupi stazu',
'Expand swimlane' => 'Proširi stazu',
'Add a new filter' => 'Dodaj novi filter',
'Share with all project members' => 'Podeli sa svim članovima projekta',
'Shared' => 'Podeljeno',
'Owner' => 'Vlasnik',
'Unread notifications' => 'Nepročitana obaveštenja',
'Notification methods:' => 'Metode obaveštenja:',
'Unable to read your file' => 'Nije moguće pročitati datoteku',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zadataka uspešno uvezeno.',
'Nothing has been imported!' => 'Ništa nije uvezeno!',
'Import users from CSV file' => 'Uvezi korisnike putem CSV datoteke',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d korisnika uspešno uvezeno.',
'Comma' => 'Zarez',
'Semi-colon' => 'Tačka i zarez',
'Tab' => 'Tab',
'Vertical bar' => 'Vertikalna traka',
'Double Quote' => 'Dvostruki navodnici',
'Single Quote' => 'Jednostruki navodnici',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s je dodao/la novu datoteku u zadatak %d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Nema kolone ili aktivne staze u Vašem projektu!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Dodaj filter (umesto zamene postojećeg)',
'Append/Replace' => 'Dodaj/Zameni',
'Append' => 'Dodaj',
'Replace' => 'Zameni',
'Import' => 'Uvoz',
'Change sorting' => 'Promeni sortiranje',
'Tasks Importation' => 'Uvoz zadataka',
'Delimiter' => 'Delimter',
'Enclosure' => 'Prilog',
'CSV File' => 'CSV datoteka',
'Instructions' => 'Uputstva',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Vaša datoteka mora koristiti predefinisani CSV format',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Vaša datoteka mora koristiti UTF-8 enkodovana',
'The first row must be the header' => 'Prvi red mora biti zaglavlje',
'Duplicates are not verified for you' => 'Dupliranja neće biti provervana (morate sami uraditi)',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Rok završetka mora biti u ISO formatu: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Preuzmi CSV šablon',
'No external integration registered.' => 'Nema registrovanih spoljnih integracija.',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikati nisu uveženi',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Korisnička imena moraju biti napisana malim slovima i jedinstvena',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Lozinke (ako postoje) će biti šiforvane',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s je dodao/la novu datoteku u zadatak %s',
'Link type' => 'Tip veze',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Automatsko dodeljivanje kategorije bazirano na vezi',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertibilna marka',
'Assignee Username' => 'Korisničko ime izvršioca',
'Assignee Name' => 'Ime izvršioca',
'Groups' => 'Grupe',
'Members of %s' => 'Članovi %s',
'New group' => 'Nova grupa',
'Group created successfully.' => 'Grupa uspešno kreirana.',
'Unable to create your group.' => 'Nije moguće kreirati grupu.',
'Edit group' => 'Uredi grupu',
'Group updated successfully.' => 'Grupa uspešno ažurirana.',
'Unable to update your group.' => 'Nije moguće ažurirati grupu',
'Add group member to "%s"' => 'Dodaj člana u grupu "%s"',
'Group member added successfully.' => 'Uspješno dodat član grupe.',
'Unable to add group member.' => 'Nije moguće dodati člana grupi.',
'Remove user from group "%s"' => 'Ukloni korisnika iz grupe "%s"',
'User removed successfully from this group.' => 'Korisnik uspešno uklonjen iz grupe.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Nije moguće ukloniti korisnika iz grupe.',
'Remove group' => 'Ukloni grupu',
'Group removed successfully.' => 'Grupa uspešno uklonjena.',
'Unable to remove this group.' => 'Nije moguće ukloniti grupu.',
'Project Permissions' => 'Dozvole na projektu',
'Manager' => 'Menadžer',
'Project Manager' => 'Menadžer projekta',
'Project Member' => 'Član projekta',
'Project Viewer' => 'Posmatrač projekta',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Tvoj korisnički nalog je zaključan narednih %d minuta',
'Invalid captcha' => 'Pogrešan captcha',
'The name must be unique' => 'Ime mora biti jedinstveno',
'View all groups' => 'Pregledaj sve grupe',
'There is no user available.' => 'Nema dostupnih korisnika.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite korisnika "%s" iz grupe "%s"?',
'There is no group.' => 'Nema grupe',
'Add group member' => 'Dodaj člana grupe',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Da li zaista želite da ukloniti ovu grupu: "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Trenutno nema korisnika u grupi.',
'Permissions' => 'Dozvole',
'Allowed Users' => 'Dozvoljeni korisnici',
'No specific user has been allowed.' => 'Nijednom specifiičnom korisniku nije dozvoljeno.',
'Role' => 'Uloge',
'Enter user name...' => 'Unesi korisničko ime...',
'Allowed Groups' => 'Dozvoljene grupe',
'No group has been allowed.' => 'Nijednoj grupi nije dozvoljeno.',
'Group' => 'Grupa',
'Group Name' => 'Ime grupe',
'Enter group name...' => 'Unesi ime grupe...',
'Role:' => 'Uloga:',
'Project members' => 'Članovi projekta',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s Vas je spomenuo/la u zadatku #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s Vas je spomenuo/la u komentaru zadatka #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Spomenuti ste u zadatku #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Spomenuti ste u komentaru zadatka #%d',
'Estimated hours: ' => 'Procenjeno sati:',
'Actual hours: ' => 'Stvarno sati:',
'Hours Spent' => 'Utrošeno sati:',
'Hours Estimated' => 'Sati procenjeno',
'Estimated Time' => 'Procenjeno vreme',
'Actual Time' => 'Stvarno vreme',
'Estimated vs actual time' => 'Procenjeno / stvarno vreme',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Ruski rubij',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Dodeli zadatak osobi koja izvrši akciju promene kolone',
'Close a task in a specific column' => 'Zatvori zadatak u određenoj koloni',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algoritam jednokratne lozinke zasnovan na vremenu',
'Two-Factor Provider: ' => 'Dvofaktorski dobavljač:',
'Disable two-factor authentication' => 'Onemogući dvofaktorsku autentifikaciju',
'Enable two-factor authentication' => 'Omogućite dvofaktorsku autentifikaciju',
'There is no integration registered at the moment.' => 'Trenutno nije registrovana nijedna integracija.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Promena lozinke za Kanboard',
'Forgot password?' => 'Zaboravljena lozinka?',
'Enable "Forget Password"' => 'Omogući "Zaboravljena lozinka"',
'Password Reset' => 'Promena lozinke',
'New password' => 'Nova lozinka',
'Change Password' => 'Promeni lozinku',
'To reset your password click on this link:' => 'Da biste promenili lozinku kliknite na ovaj link:',
'Last Password Reset' => 'Posljednja promena lozinke',
'The password has never been reinitialized.' => 'Lozinka nije nikada menjana.',
'Creation' => 'Napravljena',
'Expiration' => 'Ističe',
'Password reset history' => 'Istorija promena lozinki',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Svi zadaci kolone "%s" i staze "%s" uspešno su zatvoreni.',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Da li zaista želite da zatvorite sve zadatke ove kolone?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadatak/zadaci u koloni "%s" i stazi "%s" će biti zatvoreni.',
'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Zatvori sve zadatke u ovoj koloni i ovoj stazi',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nijedan dodatak nije registrovao metodu obaveštavanja o projektu. U korisničkom profilu i dalje možete da konfigurišete pojedinačna obaveštenja.',
'My dashboard' => 'Moja komandna tabla',
'My profile' => 'Moj profil',
'Project owner: ' => 'Vlasnik projekta: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identifikator projekta je opcion, mora biti alfanumerički, na primer: MOJPROJEKAT.',
'Project owner' => 'Vlasnik projekta',
'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Lični projekti nemaju upravljanje korisnicima i grupama.',
'There is no project member.' => 'Nema članova projekta.',
'Priority' => 'Prioritet',
'Task priority' => 'Prioritet zadatka',
'General' => 'Opšte',
'Dates' => 'Datumi',
'Default priority' => 'Podrazumijevani prioritet',
'Lowest priority' => 'Najmanji prioritet',
'Highest priority' => 'Najveći prioritet',
'Close a task when there is no activity' => 'Zatvori zadatak kada nema aktivnosti',
'Duration in days' => 'Dužina trajanja u danima',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Pošalji email kada nema aktivnosti na zadatku',
'Unable to fetch link information.' => 'Ne mogu da pribavim informacije o vezi.',
'Daily background job for tasks' => 'Dnevni pozadinski poslovi za zadatke',
'Auto' => 'Automatski',
'Related' => 'Povezan',
'Attachment' => 'Priložak',
'Title not found' => 'Bez naslova',
'Web Link' => 'Veb link',
'External links' => 'Spoljne veze',
'Add external link' => 'Dodaj spoljnu vezu',
'Type' => 'Vrsta',
'Dependency' => 'Zavisnost',
'Add internal link' => 'Dodaj unutrašnju vezu',
'Add a new external link' => 'Dodaj novu spoljnu vezu',
'Edit external link' => 'Uredi spoljnu vezu',
'External link' => 'Spoljna veza',
'Copy and paste your link here...' => 'Kopirajte i zalepite Vašu vezu ovde...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Unutrašnje veze',
'Assign to me' => 'Dodeli meni',
'Me' => 'Ja',
'Do not duplicate anything' => 'Ništa ne dupliraj',
'Projects management' => 'Upravljanje projektima',
'Users management' => 'Upravljanje korisnicima',
'Groups management' => 'Upravljanje grupama',
'Create from another project' => 'Napravi iz drugog projekta',
'open' => 'otvoreno',
'closed' => 'zatvoreno',
'Priority:' => 'Prioritet:',
'Reference:' => 'Referenca:',
'Complexity:' => 'Složenost:',
'Swimlane:' => 'Staza:',
'Column:' => 'Kolona:',
'Position:' => 'Pozicija:',
'Creator:' => 'Kreator:',
'Time estimated:' => 'Očekivano vreme:',
'%s hours' => '%s sati',
'Time spent:' => 'Utrošeno vreme:',
'Created:' => 'Kreirano:',
'Modified:' => 'Uređeno:',
'Completed:' => 'Završeno:',
'Started:' => 'Započeto:',
'Moved:' => 'Pomereno:',
'Task #%d' => 'Zadatak #%d',
'Time format' => 'Format vremena',
'Start date: ' => 'Početni datum:',
'End date: ' => 'Krajnji datum:',
'New due date: ' => 'Novi rok završetka:',
'Start date changed: ' => 'Početni datum promenjen: ',
'Disable personal projects' => 'Onemogući lične projekte',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovaj prilagođeni filter "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Ukloni prilagođeni filter',
'User activated successfully.' => 'Korisnik uspešno aktiviran.',
'Unable to enable this user.' => 'Nije moguće omogućiti ovog korisnika.',
'User disabled successfully.' => 'Korisnik uspešno onemogućen.',
'Unable to disable this user.' => 'Nije moguće onemogućiti ovog korisnika.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Sve datoteke su uspešno otpremljene.',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksimalna dozvoljena veličina datoteke je %sB.',
'Drag and drop your files here' => 'Prevucite i spustite Vaše datoteke ovde',
'choose files' => 'izaberite datoteke',
'View profile' => 'Pregledaj profil',
'Two Factor' => 'Dva faktora',
'Disable user' => 'Onemogući korisnika',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Da li zaista želite da onemogućite ovog korisnika: "%s"?',
'Enable user' => 'Omogući korisnika',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Da li zaista želite omogućite ovog korisnika: "%s"?',
'Download' => 'Preuzeto',
'Uploaded: %s' => 'Otpremljeno: %s',
'Size: %s' => 'Veličina: %s',
'Uploaded by %s' => 'Otpremio %s',
'Filename' => 'Ime datoteke',
'Size' => 'Veličina',
'Column created successfully.' => 'Kolona uspešno napravljena.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Već postoji kolona sa istim imenom u ovom projektu.',
'Default filters' => 'Podrazumevani filteri',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Tvoja tabla nema ni jednu kolonu!',
'Change column position' => 'Promeni poziciju kolone',
'Switch to the project overview' => 'Prebacivanje na pregled projekta',
'User filters' => 'Fliteri korisnika',
'Category filters' => 'Fliteri kategorija',
'Upload a file' => 'Otpremi datoteku',
'View file' => 'Pogledaj datoteku',
'Last activity' => 'Posljednja aktivnost',
'Change subtask position' => 'Promijeni poziciju podzadatka',
'This value must be greater than %d' => 'Ova vrednost mora biti veća od %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Već postoji staza sa istim imenom u ovom projektu',
'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Na primer: https://example.kanboard.org/ (koristi se za generisanje apsolutnog URL-a)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Akcije uspješno duplirane.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Nije moguće duplirati akcije.',
'Add a new action' => 'Dodaj novu akciju',
'Import from another project' => 'Uvezi iz drugog projekta',
'There is no action at the moment.' => 'Trenutno nema akcija.',
'Import actions from another project' => 'Uvezi akcije iz drugog projekta',
'There is no available project.' => 'Trenutno nema dostupnih projekata.',
'Local File' => 'Lokalna datoteka',
'Configuration' => 'Konfiguracija',
'PHP version:' => 'Verzija PHP-a:',
'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
'OS version:' => 'Verzija OS-a:',
'Database version:' => 'Verzija baze podataka:',
'Browser:' => 'Pregledač:',
'Task view' => 'Pregled zadatka',
'Edit task' => 'Uredi zadatak',
'Edit description' => 'Uredi opis',
'New internal link' => 'Nova unutrašnja veza',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Prikaži listu prečica na tastaturi',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Otpremi sliku za avatar',
'Remove my image' => 'Ukloni moju sliku',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parametar stanja OAuth2 je nevažeći',
'User not found.' => 'Korisnik nije pronađen.',
'Search in activity stream' => 'Pretraži aktivnosti',
'My activities' => 'Moje aktivnosti',
'Activity until yesterday' => 'Aktivnosti do juče',
'Activity until today' => 'Aktivnosti do danas',
'Search by creator: ' => 'Pretraga po kreatoru: ',
'Search by creation date: ' => 'Pretraga po datumu kreiranja: ',
'Search by task status: ' => 'Pretraga po statusu zadatka: ',
'Search by task title: ' => 'Pretraga po naslovu zadatka: ',
'Activity stream search' => 'Pretraga aktivnosti',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekti gde je "%s" menadžer',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekti gde je "%s" član',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otvoreni zadaci dodeljeni "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zatvoreni zadaci dodijeljeni "%s"',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Dodeli boju automatski bazirano na prioritetu',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zadaci koji kasne za projekat/projekte "%s"',
'Upload files' => 'Otpremi datoteke',
'Installed Plugins' => 'Instalirani dodaci',
'Plugin Directory' => 'Direktorijum dodataka',
'Plugin installed successfully.' => 'Dodatak je uspešno instaliran.',
'Plugin updated successfully.' => 'Dodatak je uspešno ažuriran.',
'Plugin removed successfully.' => 'Dodatak uspešno uklonjen.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Podzadatak uspešno pretvoren u zadatak.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Nije moguće pretvoriti podzadatak.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Nije moguće otpakovati arhivu dodatka.',
'Plugin not found.' => 'Dodatak nije pronađen.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nemate dozvolu za uklanjanje ovog dodatka.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Nije moguće preuzeti arhivu dodatka.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Nije moguće zapisati privremenu datoteku za dodatak.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Nije moguće otvoriti arhivu dodatka.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Nema datoteke u arhivi dodatka.',
'Create tasks in bulk' => 'Masovno kreiranja zadataka',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ova Kanboard nije konfigurisan tako da podržava instalaciju dodataka kroz korisničko okruženje.',
'There is no plugin available.' => 'Nema dostupnih dodataka.',
'Install' => 'Instaliraj',
'Update' => 'Ažuriraj',
'Up to date' => 'Ažurno',
'Not available' => 'Nije dostupno',
'Remove plugin' => 'Ukloni dodatak',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovaj dodatak: "%s"?',
'Uninstall' => 'Deinstaliraj',
'Listing' => 'Spisak',
'Metadata' => 'Metadata',
'Manage projects' => 'Upravljanje projektima',
'Convert to task' => 'Pretvori u zadatak',
'Convert sub-task to task' => 'Pretvori podzadatak u zadatak',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Da li zaista želite da pretvorite podzadatak u zadatak?',
'My task title' => 'Naslov zadatka',
'Enter one task by line.' => 'Unesi jedan zadatak po liniji.',
'Number of failed login:' => 'Broj neuspešnih prijava:',
'Account locked until:' => 'Korisnički nalog zaključan do:',
'Email settings' => 'Postavke email-a',
'Email sender address' => 'Email adresa pošiljaoca',
'Email transport' => 'Transport email-a',
'Webhook token' => 'Webhook token',
'Project tags management' => 'Upravljanje oznakama projekta',
'Tag created successfully.' => 'Oznaka uspešno kreirana.',
'Unable to create this tag.' => 'Nije moguće kreirati oznaku.',
'Tag updated successfully.' => 'Oznaka uspešno ažurirana.',
'Unable to update this tag.' => 'Nije moguće ažurirati ovu oznaku.',
'Tag removed successfully.' => 'Oznaka uspešno uklonjena.',
'Unable to remove this tag.' => 'Nije moguće ukloniti ovu oznaku.',
'Global tags management' => 'Globalno upravljanje oznakama.',
'Tags' => 'Oznake',
'Tags management' => 'Upravljanje oznakama',
'Add new tag' => 'Dodaj novu oznaku',
'Edit a tag' => 'Uredi oznaku',
'Project tags' => 'Oznake projekta',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Trenutno nema oznaka za ovaj projekat.',
'Tag' => 'Oznaka',
'Remove a tag' => 'Ukloni oznaku',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovu oznaku: "%s"?',
'Global tags' => 'Globalne oznake',
'There is no global tag at the moment.' => 'Trenutno nema globalnih oznaka.',
'This field cannot be empty' => 'Ovo polje ne može biti prazno',
'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Zatvori zadatak kada nema aktivnosti u odabranoj koloni',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s je uklonio/la podzadatak za zadatak #%d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s je uklonio/la komentar na zadatku #%d',
'Comment removed on task #%d' => 'Komentar ukloljen na zadatku #%d',
'Subtask removed on task #%d' => 'Podzadatak ukloljen na zadatku #%d',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Sakrijte zadatke u ovoj koloni na kontrolnoj tabli',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s je uklonio/la komentar za zadatak %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s je uklonio/la podzadatak za zadatak %s',
'Comment removed' => 'Komentar uklonjen',
'Subtask removed' => 'Podzadatak uklonjen',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s je postavio/la novu unutrašnju vezu za zadatak #%d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s je uklonio/la unutrašnju vezu za zadatak #%d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Nova unutrašnja veza za zadatak #%d je definisana',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Unutrašnja veza je uklonjena za zadatak #%d',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s je dodao/la novu unutrašnju vezu za zadatak %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s je uklonio/la unutrašnju vezu za zadatak %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Automatski dodaj rok završetka na kreiranom zadatku',
'Move the task to another column when closed' => 'Pomeri zadatak u drugu kolonu kada je zatvoren',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Pomeri zadatak u drugu kolonu kada nema pomeranja zadatka za zadati period',
'Dashboard for %s' => 'Komandna tabla - %s',
'Tasks overview for %s' => 'Pregled zadataka za %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Pregled podzadataka za %s',
'Projects overview for %s' => 'Pregled projekata za %s',
'Activity stream for %s' => 'Tok aktivnosti za %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Dodeli boju kada je zadatak pomeren u određenu stazu',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Dodeli prioritet kada je zadatak pomeren u određenu stazu',
'User unlocked successfully.' => 'Korisnik je uspešno otključan.',
'Unable to unlock the user.' => 'Nije moguće otključati korisnika.',
'Move a task to another swimlane' => 'Pomeri zadatak u drugu stazu',
'Creator Name' => 'Ime kreatora',
'Time spent and estimated' => 'Utrošeno i procenjeno vrieme',
'Move position' => 'Mesto pomeranja',
'Move task to another position on the board' => 'Pomeri zadataka na drugo mesto na tabli',
'Insert before this task' => 'Umetni pre ovog zadatka',
'Insert after this task' => 'Umetni posle ovog zadatka',
'Unlock this user' => 'Otključaj ovog korisnika',
'Custom Project Roles' => 'Prilagođne uloge projekta',
'Add a new custom role' => 'Dodaj novu prilagođenu ulogu',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Ograničenja za ulogu "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Dodaj nova ograničenja na projektu',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Dodaj nova "prevuci i spusti" ograničenja',
'Add a new column restriction' => 'Dodaj nova ograničenja za kolonu',
'Edit this role' => 'Uredi ovu ulogu',
'Remove this role' => 'Ukloni ovu ulogu',
'There is no restriction for this role.' => 'Nema ograničenja za ovu ulogu.',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Samo između ovih kolona je dozvoljeno pomeranje',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Zatvori zadatak u odabranoj koloni kada nema pomeranja za zadati period',
'Edit columns' => 'Uredi kolone',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Ograničenje za kolonu su uspešno kreiranao.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Nemoguće kreirati ograničenja za kolonu.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Ograničenje za kolonu su uspešno uklonjeno.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Nije moguće ukloniti ovo ograničenje.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Tvoja prilagođena uloga na projekatu je uspešno kreirana.',
'Unable to create custom project role.' => 'Nije moguće kreirati prilagođenu ulogu na projektu.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Tvoja prilagođena uloga na projekatu je uspešno ažurirana.',
'Unable to update custom project role.' => 'Nije moguće ažurirati prilagođenu ulogu na projektu.',
'Custom project role removed successfully.' => 'Prilagođena uloga na projektu uspešno uklonjena.',
'Unable to remove this project role.' => 'Nije moguće ukloniti ovu ulogu na projektu.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Ograničenje na projektu uspešno kreirano.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Nije moguće kreirati ovo ograničenje na projektu.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Ograničenje na projektu uspešno uklonjeno.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Ne možete kreirati zadatak u ovoj koloni.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Kreiranje zadatka u ovoj koloni je zabranjeno',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Zatvaranje ili otvaranje zadatka u ovoj koloni je zabranjeno',
'Task creation is blocked for this column' => 'Kreiranje zadatka je onemogućeno za ovu kolonu',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Zatvaranje ili otvaranje zadatka u ovoj koloni je onemogućeno',
'Task creation is not permitted' => 'Kreiranje zadatka nije dozvoljeno',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Zatvarnaje ili otvaranje zadatka nije dozvoljeno',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Novo "prevuci i spusti" ograničenje za ulogu "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Osobe kojima se dodeli ova uloga će biti u mogućnosti da pomeraju zadatke samo imeđu izvorne i odredišne kolone.',
'Remove a column restriction' => 'Ukloni ograničenje za kolonu',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Da li zaista želite da uklonite ovo ograničenje za kolonu: "%s" u "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Novo ograničenje za kolonu za ulogu "%s"',
'Rule' => 'Pravilo',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Da li zaista želite daukloniti ovo ograničenje za kolonu?',
'Custom roles' => 'Prilagođene uloge',
'New custom project role' => 'Nova prilagođena uloga za projekat',
'Edit custom project role' => 'Uredi prilagođenu ulogu za projekat',
'Remove a custom role' => 'Ukloni prilagođenu ulogu',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Da li zaista želite da uklonite ovu prilagođenu ulogu: "%s"? Sve osobe kojima je dodeljena ova uloga će postati članovi projekta.',
'There is no custom role for this project.' => 'Nema prilagođenih uloga za ovaj projekat.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Novo ograničenje na projektu za ulogu "%s"',
'Restriction' => 'Ograničenje',
'Remove a project restriction' => 'Ukloni ograničenje na projektu',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Da li zaista želite da ukloniti ovo ograničenje na projektu: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'Dupliraj u više projekata',
'This field is required' => 'Ovo polje je obavezno',
'Moving a task is not permitted' => 'Pomeranje zadatka nije dozvoljeno',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Ova vrednost mora biti u rasponu od %d do %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'Nemaš dozvolu za pomeranje ovog zadatka.',
'API User Access' => 'API Pristup korisnika',
'Preview' => 'Pregled',
'Write' => 'Piši',
'Write your text in Markdown' => 'Upiši tekst u Markdown-u',
'No personal API access token registered.' => 'Nije registrovan lični API pristupni token',
'Your personal API access token is "%s"' => 'Vaš lični API token za pristup je: "%s"',
'Remove your token' => 'Uklonite Vaš token',
'Generate a new token' => 'Generiši novi token',
'Showing %d-%d of %d' => 'Prikaži %d-%d od %d',
'Outgoing Emails' => 'Odlazni email-ovi',
'Add or change currency rate' => 'Dodajte ili promenite kurs valute',
'Reference currency: %s' => 'Referentna valuta: %s',
'Add custom filters' => 'Dodaj prilagođene filtere',
'Export' => 'Izvezi',
'Add link label' => 'Dodaj etiketu na vezu',
'Incompatible Plugins' => 'Nekompatibilni dodaci',
'Compatibility' => 'Kompatibilnost',
'Permissions and ownership' => 'Dozvole i vlasništvo',
'Priorities' => 'Prioriteti',
'Close this window' => 'Zatvori ovaj prozor',
'Unable to upload this file.' => 'Nije moguće optremiti ovu datoteku.',
'Import tasks' => 'Uvezi zadatke',
'Choose a project' => 'Izaberi projekat',
'Profile' => 'Profil',
'Application role' => 'Uloga u aplikaciji',
'%d invitations were sent.' => '%d poslato pozivnica.',
'%d invitation was sent.' => '%d pozivnica poslata.',
'Unable to create this user.' => 'Nije moguće kreirati ovog korisnika.',
'Kanboard Invitation' => 'Kanboard pozivnica',
'Visible on dashboard' => 'Vidljivo na komandnoj tabli',
'Created at:' => 'Kreirano:',
'Updated at:' => 'Ažurirano:',
'There is no custom filter.' => 'Nema prilagođenih filtera.',
'New User' => 'Novi korisnik',
'Authentication' => 'Autentifikacija',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Ako je označeno, ovaj korisnik će koristiti nezavisni sistem za autentifikaciju.',
'The password is necessary only for local users.' => 'Lozinka je neophodna samo za lokalne korisnike.',
'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Pozvani ste da se registrujete na Kanboard.',
'Click here to join your team' => 'Kliknite ovde da se prodružite Vašem timu',
'Invite people' => 'Pozovi ljude',
'Emails' => 'email-ovi',
'Enter one email address by line.' => 'Unesi jednu email adresu po redu.',
'Add these people to this project' => 'Dodaj ove ljude u ovaj projekat',
'Add this person to this project' => 'Dodaj ovu osobu u ovaj projekat',
'Sign-up' => 'Registracija',
'Credentials' => 'Pristupni podaci',
'New user' => 'Novi korisnik',
'This username is already taken' => 'Ovo korisničko ime je zauzeto',
'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil mora imati validnu email adresu.',
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Turska Lira',
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'email projekta je opcion i može je koristiti nekoliko dodataka.',
'The project email must be unique across all projects' => 'email projekta mora biti jedinstven za svaki projekat',
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Uređivanje email-a je onemogućeno od strane administratora.',
'Close this project' => 'Zatvori ovaj projekat',
'Open this project' => 'Otvori ovaj projekat',
'Close a project' => 'Zatvori projekat',
'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Da li zaista želite da zatvorite projekat: "%s"?',
'Reopen a project' => 'Ponovo otvori projekat',
'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Da li zaista želite da ponovo otvoriti projekat: "%s"?',
'This project is open' => 'Ovaj projekat je otvoren',
'This project is closed' => 'Ovaj projekat je zatvoren',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Nije moguće otpremiti datoteke, proverite prava na direktorijum servera.',
'Another category with the same name exists in this project' => 'Kategorija sa ovim imenom već postoji na ovom projektu',
'Comment sent by email successfully.' => 'Komentar je uspešno poslat email-om.',
'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Poslato email-om na "%s" (%s)',
'Unable to read uploaded file.' => 'Nije moguće pročitati otpremljenu datoteku.',
'Database uploaded successfully.' => 'Baza podataka je uspešno otpremljena.',
'Task sent by email successfully.' => 'Zadatak je uspešno poslat email-om.',
'There is no category in this project.' => 'Nema kategorija u ovom projektu.',
'Send by email' => 'Pošalji email-om',
'Create and send a comment by email' => 'Napravi i pošalji komentar email-om',
'Subject' => 'Predmet',
'Upload the database' => 'Otpremi bazu podataka',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Možete otpremiti prethodno preuzetu Sqlite bazu podataka (Gzip format).',
'Database file' => 'Datoteka baze podataka',
'Upload' => 'Otpremi',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekat mora imati barem jednu aktivnu stazu.',
'Project: %s' => 'Projekat: %s',
'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatska akcija nije pronađena: "%s"',
'%d projects' => '%d projekata',
'%d project' => '%d projekat',
'There is no project.' => 'Nema projekta.',
'Sort' => 'Sortiraj',
'Project ID' => 'ID projekta',
'Project name' => 'Naziv projekta',
'Public' => 'Javno',
'Personal' => 'Lično',
'%d tasks' => '%d zadataka',
'%d task' => '%d zadatak',
'Task ID' => 'ID zadatka',
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatski postavi boju kada je rok završetka istekao',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Ukupni rezultat u ovoj koloni za sve staze',
'HRK - Kuna' => 'HRK - Hrvatska Kuna',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Argentiski pezos',
'COP - Colombian Peso' => 'COP - Kolumbijski pezos',
'%d groups' => '%d grupe',
'%d group' => '%d grupa',
'Group ID' => 'ID grupe',
'External ID' => 'Spoljni ID',
'%d users' => '%d korisnika',
'%d user' => '%d korisnik',
'Hide subtasks' => 'Sakrij podzadatke',
'Show subtasks' => 'Prikaži podzadatke',
'Authentication Parameters' => 'Parametri za atentifikaciju',
'API Access' => 'API pristup',
'No users found.' => 'Nema ponađenih korisnika.',
'User ID' => 'ID korisnika',
'Notifications are activated' => 'Notifikacije su omogućene',
'Notifications are disabled' => 'Notifikacije su onemogućene',
'User disabled' => 'Korisnik je onemogućen',
'%d notifications' => '%d notifkacija/e',
'%d notification' => '%d notifikacija',
'There is no external integration installed.' => 'Nije instalirana spoljna integracija.',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nije vam dozvoljeno da ažurirate zadatke dodeljene nekom drugom.',
'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nije vam dozvoljeno da promenite izvršioca.',
'Task suppression is not permitted' => 'Suzbijanje zadataka nije dozvoljeno',
'Changing assignee is not permitted' => 'Menjanje izvršioca nije dozvoljeno',
'Update only assigned tasks is permitted' => 'Dozvoljeno je ažuriranje samo dodeljenih zadataka',
'Only for tasks assigned to the current user' => 'Samo za zadatke dodeljene trenutnom korisniku',
'My projects' => 'Moji projekti',
'You are not a member of any project.' => 'Niste član nijednog projekta.',
'My subtasks' => 'Moji podzadaci.',
'%d subtasks' => '%d podzadataka',
'%d subtask' => '%d podzadatak',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Samo premeštanja zadatka između tih kolona je dozvoljeno za zadatke dodeljene trenutnom korisniku',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Danska kruna',
'Remove user from group' => 'Ukloni korisnika iz grupe',
'Assign the task to its creator' => 'Dodeli zadatak njegovom kreatoru',
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Ovaj zadatak je poslat email-om na "%s" sa predmetom "%s".',
'Predefined Email Subjects' => 'Unapred definisani predmeti e-pošte',
'Write one subject by line.' => 'Unesite jedan predmet po liniji',
'Create another link' => 'Napravi još jednu vezu',
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Brazilski real',
'Add a new Kanboard task' => 'Dodajte novi Kanboard zadatak',
'Subtask not started' => 'Podzadatak nije započet',
'Subtask currently in progress' => 'Podzadatak je trenutno u toku',
'Subtask completed' => 'Podzadatak završen',
'Subtask added successfully.' => 'Podzadatak uspešno dodat.',
'%d subtasks added successfully.' => '%d podzadataka uspešno dodato.',
'Enter one subtask by line.' => 'Unesite jedan podzadatak po liniji.',
'Predefined Contents' => 'Predefnisani sadržaj',
'Predefined contents' => 'Predefnisani sadržaj',
'Predefined Task Description' => 'Predefinisan opis zadatka',
'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Da li zaista želite da uklonite ovaj šablon? "%s"',
'Add predefined task description' => 'Dodat predefinsani opis zadatka',
'Predefined Task Descriptions' => 'Predefinisani opis zadatka',
'Template created successfully.' => 'Šablon uspešno kreiran',
'Unable to create this template.' => 'Nije moguće kreirati ovaj šablon',
'Template updated successfully.' => 'Šablon uspešno ažuriran',
'Unable to update this template.' => 'Nije moguće ažurirati ovaj šablon',
'Template removed successfully.' => 'Šablon uspešno uklonjen',
'Unable to remove this template.' => 'Nije moguće ukloniti ovaj šablon',
'Template for the task description' => 'Šablon za opis zadatka',
'The start date is greater than the end date' => 'Početni datum je veći od kranjeg datuma',
'Tags must be separated by a comma' => 'Oznake moraju biti razdvojene zarezom',
'Only the task title is required' => 'Samo naslov zadatka je obavezan',
'Creator Username' => 'Korisničko ime kreatora',
'Color Name' => 'Boja kolone',
'Column Name' => 'Naziv kolone',
'Swimlane Name' => 'Naziv staze',
'Time Estimated' => 'Procenjeno vreme',
'Time Spent' => 'Utrošeno vreme',
'External Link' => 'Spoljna veza',
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ova funckionalnost omogućava iCal kanal, RSS kanal i prikaz javne table.',
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Zaustavi tajmer na svim podzadacima prilikom premeštanja zadatka u drugu kolonu',
'Subtask Title' => 'Naslov podzadatka',
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Dodaj podzadatak i aktiviraj tajmer prilikom premeštanja zadatka u drugu kolonu',
'days' => 'dana',
'minutes' => 'minuta',
'seconds' => 'sekundi',
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Automatski postavi boju kada se dostigne unapred zadati datum početka',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Premestite zadatak u drugu kolonu kada se dostigne unapred definisani datum početka',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Zadatak je sada povezan sa zadatkom %s sa relacijom "%s"',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Veza sa relacijom "%s" sa zadatkom %s je uklonjena',
'Custom Filter:' => 'Prilagođeni filter',
'Unable to find this group.' => 'Nije moguće pronaći ovu grupu.',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s je pomerio/la zadatak #%d u kolonu "%s"',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s je pomerio/la zadatakk #%d na poziciju %d u koloni "%s"',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s je pomerio/la zadatak #%d u stazu "%s"',
'%sh spent' => '%sč potrošeno',
'%sh estimated' => '%sč procenjeno',
'Select All' => 'Izaberi sve',
'Unselect All' => 'Poništi sve',
'Apply action' => 'Primeni akciju',
'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'Pomerei odabrani zadatak u neku drugu kolonu ili stazu',
'Edit tasks in bulk' => 'Masovno uređivanje zadataka',
'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Izaberite svojstva koja biste želeli da promenite za izabrane zadatke.',
'Configure this project' => 'Konfigurišite ovaj projekat',
'Start now' => 'Započni sada',
'%s removed a file from the task #%d' => '%s je uklonio/la dataoteku iz zadatka #%d',
'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Dodatak je uklonjen iz zadatka #%d: %s',
'No color' => 'Nema boju',
'Attachment removed "%s"' => 'Priložak uklonjen "%s"',
'%s removed a file from the task %s' => '%s je uklonio/la datoteku iz zadatka %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Premesti zadatak u drugu stazu kada je zadatak dodeljen korisniku',
'Destination swimlane' => 'Odredišna staza',
'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Postavi kategoriju kada je zadatak premešten u određenu stazu',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Premesti zadatak u drugu stazu kada se promeni kategorija',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema prioritetu (UZLAZNO)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema prioritetu (SILAZNO)',
'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema izvršiocu (UZLAZNO)',
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema izvršiocu (SILAZNO)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Promenite redosled ove kolone prema izvršiocu (A-Ž)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Promenite redosled ove kolone prema izvršiocu (Ž-A)',
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema roku završetka (UZLAZNO)',
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema roku završetka (SILAZNO)',
'Reorder this column by id (ASC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema ID-u (UZLAZNO)',
'Reorder this column by id (DESC)' => 'Promenite redosled ove kolone prema ID-u (SILAZNO)',
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s je pomerio/la zadatak #%d "%s" u projekat "%s"',
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Zadatak #%d "%s" je premešten u projekat "%s"',
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Pomeri zadatak u neku drugu kolonu kada je datum roka završetka kraći od određenog broja dana',
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automatski ažuriraj datum početka kada se zadatak ukloni iz određene kolone',
'HTTP Client:' => 'HTTP klijent',
'Assigned' => 'Dodeljeno',
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Ograničenje broja zadataka važi za svaku stazu zasebno',
'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Ograničenje broja zadataka u koloni važi za svaku stazu zasebno',
'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Ograničenje broja zadataka u koloni se primenjuje na svaku stazu zasebno',
'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Ograničenje broja zadataka u koloni se primenjuje na više staza',
'Task limit: ' => 'Ograničenje broja zadataka: ',
'Change to global tag' => 'Promeni u globalnu oznaku',
'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Da li zaista želite da oznaku "%s" učinite globalnom?',
'Enable global tags for this project' => 'Omogući globalne oznake za ovaj projekat',
'Group membership(s):' => 'Članstvo u grupi/grupama:',
'%s is a member of the following group(s): %s' => '%s je član grupa(e): %s',
'%d/%d group(s) shown' => '%d/%d prikazane grupa(e)',
'Subtask creation or modification' => 'Kreiranje ili modifikacija podzadatka',
'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Dodeli zadatak određenom korisnika kada je zadatak prebačen u određenu stazu',
'Comment' => 'Komentar',
'Collapse vertically' => 'Skupi vertikalno',
'Expand vertically' => 'Raširi vertikalno',
'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - Meksički pezos',
'Estimated vs actual time per column' => 'Procenjeno vreme naspram stvarnog vremena po koloni',
'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - Mađarska forinta',
'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitkoin',
'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Morate izabrati datoteku koju ćete postaviti kao avatar!',
'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Datoteka koju ste otpremili nije validna slika! (Dozvoljeni su samo *.gif, *.jpg, *.jpeg i *.png formati!)',
'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'Automatski postavite rok završetka kada se zadatak premesti iz određene kolone',
'No other projects found.' => 'Nisu pronađeni drugi projekti.',
'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => 'Molimo izaberite projekat iz kojeg želite da kopirate zadatke.',
'Import Tasks' => 'Uvoz zadatka',
'Copy' => 'Kopiraj',
'Tasks copied successfully.' => 'Zadaci su uspešno iskopirani.',
'Unable to copy tasks.' => 'Nije moguće kopirati zadatke.',
'Theme' => 'Tema',
'Theme:' => 'Tema:',
'Light theme' => 'Svetla tema',
'Dark theme' => 'Tamna tema',
'Automatic theme - Sync with system' => 'Automatska tema - sinhronizacija sa sistemom',
);
|