File size: 93,114 Bytes
e4f4821 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 |
<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => ' ',
'None' => 'Brak',
'Edit' => 'Edytuj',
'Remove' => 'Usuń',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'cancel' => 'anuluj',
'or' => 'lub',
'Yellow' => 'Żółty',
'Blue' => 'Niebieski',
'Green' => 'Zielony',
'Purple' => 'Fioletowy',
'Red' => 'Czerwony',
'Orange' => 'Pomarańczowy',
'Grey' => 'Szary',
'Brown' => 'Brąz',
'Deep Orange' => 'Ciemnopomarańczowy',
'Dark Grey' => 'Ciemnoszary',
'Pink' => 'Różowy',
'Teal' => 'Turkusowy',
'Cyan' => 'Cyjan',
'Lime' => 'Limonkowy',
'Light Green' => 'Jasnozielony',
'Amber' => 'Bursztynowy',
'Save' => 'Zapisz',
'Login' => 'Login',
'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
'Unassigned' => 'Nieprzypisany',
'View this task' => 'Zobacz zadanie',
'Remove user' => 'Usuń użytkownika',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć użytkownika: "%s"?',
'All users' => 'Wszyscy użytkownicy',
'Username' => 'Nazwa użytkownika',
'Password' => 'Hasło',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Zaloguj',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Forbidden' => 'Zabroniony',
'Access Forbidden' => 'Dostęp zabroniony',
'Edit user' => 'Edytuj użytkownika',
'Logout' => 'Wyloguj',
'Bad username or password' => 'Zła nazwa użytkownika lub hasło',
'Edit project' => 'Edytuj projekt',
'Name' => 'Nazwa',
'Projects' => 'Projekty',
'No project' => 'Brak projektów',
'Project' => 'Projekt',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Zadania',
'Board' => 'Tablica',
'Actions' => 'Akcje',
'Inactive' => 'Nieaktywny',
'Active' => 'Aktywny',
'Unable to update this board.' => 'Nie można zaktualizować tablicy.',
'Disable' => 'Wyłącz',
'Enable' => 'Włącz',
'New project' => 'Nowy projekt',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć projekt: "%s"?',
'Remove project' => 'Usuń projekt',
'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablicę dla "%s"',
'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę',
'Title' => 'Nazwa',
'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
'Remove a column' => 'Usuń kolumnę',
'Unable to remove this column.' => 'Nie udało się usunąć kolumny.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć kolumnę: "%s"?',
'Settings' => 'Ustawienia',
'Application settings' => 'Ustawienia aplikacji',
'Language' => 'Język',
'Webhook token:' => 'Token :',
'API token:' => 'Token dla API',
'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych :',
'Download the database' => 'Pobierz bazę danych',
'Optimize the database' => 'Optymalizuj bazę danych',
'(VACUUM command)' => '(komenda VACUUM)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(skompresowany gzip-em plik bazy danych sqlite)',
'Close a task' => 'Zakończ zadanie',
'Column' => 'Kolumna',
'Color' => 'Kolor',
'Assignee' => 'Odpowiedzialny',
'Create another task' => 'Dodaj kolejne zadanie',
'New task' => 'Nowe zadanie',
'Open a task' => 'Otwórz zadanie',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzyć zadanie: "%s"?',
'Back to the board' => 'Powrót do tablicy',
'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany',
'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
'Open this task' => 'Otwórz zadanie',
'There is no description.' => 'Brak opisu.',
'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
'The username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
'The maximum length is %d characters' => 'Maksymalna długość wynosi %d znaków',
'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna długość wynosi %d znaków',
'The password is required' => 'Hasło jest wymagane',
'This value must be an integer' => 'Wartość musi być liczbą całkowitą',
'The username must be unique' => 'Nazwa użytkownika musi być unikalna',
'The user id is required' => 'ID użytkownika jest wymagane',
'Passwords don\'t match' => 'Hasła nie pasują do siebie',
'The confirmation is required' => 'Wymagane jest potwierdzenie',
'The project is required' => 'Projekt jest wymagany',
'The id is required' => 'ID jest wymagane',
'The project id is required' => 'ID projektu jest wymagane',
'The project name is required' => 'Nazwa projektu jest wymagana',
'The title is required' => 'Tytuł jest wymagany',
'Settings saved successfully.' => 'Ustawienia zapisane.',
'Unable to save your settings.' => 'Nie udało się zapisać ustawień.',
'Database optimization done.' => 'Optymalizacja bazy danych zakończona.',
'Your project has been created successfully.' => 'Projekt został pomyślnie utworzony.',
'Unable to create your project.' => 'Nie udało się stworzyć projektu.',
'Project updated successfully.' => 'Projekt zaktualizowany.',
'Unable to update this project.' => 'Nie można zaktualizować projektu.',
'Unable to remove this project.' => 'Nie można usunąć projektu.',
'Project removed successfully.' => 'Projekt usunięty.',
'Project activated successfully.' => 'Projekt aktywowany.',
'Unable to activate this project.' => 'Nie można aktywować projektu.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekt wyłączony.',
'Unable to disable this project.' => 'Nie można wyłączyć projektu.',
'Unable to open this task.' => 'Nie można otworzyć tego zadania.',
'Task opened successfully.' => 'Zadanie otwarte.',
'Unable to close this task.' => 'Nie można zamknąć tego zadania.',
'Task closed successfully.' => 'Zadanie zamknięte.',
'Unable to update your task.' => 'Nie można zaktualizować tego zadania.',
'Task updated successfully.' => 'Zadanie zaktualizowane.',
'Unable to create your task.' => 'Nie można dodać zadania.',
'Task created successfully.' => 'Zadanie zostało utworzone.',
'User created successfully.' => 'Użytkownik dodany',
'Unable to create your user.' => 'Nie udało się dodać użytkownika.',
'User updated successfully.' => 'Profil użytkownika został zaaktualizowany.',
'User removed successfully.' => 'Użytkownik usunięty.',
'Unable to remove this user.' => 'Nie udało się usunąć użytkownika.',
'Board updated successfully.' => 'Tablica została zaktualizowana.',
'Ready' => 'Gotowe',
'Backlog' => 'Log',
'Work in progress' => 'W trakcie',
'Done' => 'Zakończone',
'Application version:' => 'Wersja aplikacji:',
'Id' => 'Id',
'Public link' => 'Link publiczny',
'Timezone' => 'Strefa czasowa',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Niestety nie znaleziono tej informacji w bazie danych',
'Page not found' => 'Strona nie istnieje',
'Complexity' => 'Poziom trudności',
'Task limit' => 'Limit zadań',
'Task count' => 'Liczba zadań',
'User' => 'Użytkownik',
'Comments' => 'Komentarze',
'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
'Unable to create your comment.' => 'Nie udało się dodać komentarza',
'Due Date' => 'Termin',
'Invalid date' => 'Błędna data',
'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'Twoja akcja została dodana',
'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udało się utworzyć akcji',
'Remove an action' => 'Usuń akcję',
'Unable to remove this action.' => 'Nie można usunąć akcji',
'Action removed successfully.' => 'Akcja usunięta',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"',
'Add an action' => 'Nowa akcja',
'Event name' => 'Nazwa zdarzenia',
'Action' => 'Akcja',
'Event' => 'Zdarzenie',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy następuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiednią akcję',
'Next step' => 'Następny krok',
'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć akcję "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Usuń akcję automatyczną',
'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego użytkownika',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonującej akcję',
'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
'Task creation' => 'Tworzenie zadania',
'Closing a task' => 'Zamknięcie zadania',
'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego użytkownika',
'Position' => 'Pozycja',
'Duplicate to project' => 'Skopiuj do innego projektu',
'Duplicate' => 'Utwórz kopię',
'Link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Komentarz został zapisany.',
'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisać komentarza.',
'Remove a comment' => 'Usuń komentarz',
'Comment removed successfully.' => 'Komentarz został usunięty.',
'Unable to remove this comment.' => 'Nie udało się usunąć komentarza.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usunąć ten komentarz?',
'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne hasło dla użytkownika "%s"',
'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne hasło',
'Wrong password' => 'Błędne hasło',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
'Login date' => 'Data logowania',
'Authentication method' => 'Sposób uwierzytelnienia',
'IP address' => 'Adres IP',
'User agent' => 'Przeglądarka',
'Persistent connections' => 'Stałe połączenia',
'No session.' => 'Brak sesji.',
'Expiration date' => 'Data zakończenia',
'Remember Me' => 'Pamiętaj mnie',
'Creation date' => 'Data utworzenia',
'Everybody' => 'Wszyscy',
'Open' => 'Otwarto',
'Closed' => 'Zamknięto',
'Search' => 'Szukaj',
'Nothing found.' => 'Nic nie znaleziono',
'Due date' => 'Termin',
'Description' => 'Opis',
'%d comments' => '%d Komentarzy',
'%d comment' => '%d Komentarz',
'Email address invalid' => 'Błędny adres email',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Twoje zewnętrzne konto nie jest już połączone z profilem',
'Unable to unlink your external account.' => 'Nie można odłączyć zewnętrznego konta',
'External authentication failed' => 'Uwierzytelnianie zewnętrzne zakończyło się niepowodzeniem',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Twoje zewnętrzne konto zostało pomyślnie połączone z profilem',
'Email' => 'Email',
'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunięto pomyślnie.',
'Unable to remove this task.' => 'Nie można usunąć tego zadania.',
'Remove a task' => 'Usuń zadanie',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć zadanie "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Przypisz kolor automatycznie na podstawie kategori',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Przypisz kategorię automatycznie na podstawie koloru',
'Task creation or modification' => 'Tworzenie lub usuwanie zadania',
'Category' => 'Kategoria',
'Category:' => 'Kategoria:',
'Categories' => 'Kategorie',
'Your category has been created successfully.' => 'Pomyślnie utworzono kategorię.',
'This category has been updated successfully.' => 'Pomyślnie zaktualizowano kategorię',
'Unable to update this category.' => 'Nie można zaktualizować kategorii',
'Remove a category' => 'Usuń kategorię',
'Category removed successfully.' => 'Pomyślnie usunięto kategorię.',
'Unable to remove this category.' => 'Nie można usunąć tej kategorii.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiana kategorii projektu "%s"',
'Category Name' => 'Nazwa kategorii',
'Add a new category' => 'Utwórz nową kategorię',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć kategorię: "%s"?',
'All categories' => 'Wszystkie kategorie',
'No category' => 'Brak kategorii',
'The name is required' => 'Nazwa jest wymagana',
'Remove a file' => 'Usuń plik',
'Unable to remove this file.' => 'Nie można usunąć tego pliku.',
'File removed successfully.' => 'Plik Usunięty pomyślnie.',
'Attach a document' => 'Dołącz plik',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć plik: "%s"?',
'Attachments' => 'Załączniki',
'Edit the task' => 'Edytuj zadanie',
'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz',
'Summary' => 'Podsumowanie',
'Time tracking' => 'Śledzenie czasu',
'Estimate:' => 'Szacowany:',
'Spent:' => 'Przeznaczony:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to pod-zadanie?',
'Remaining:' => 'Pozostało:',
'hours' => 'godzin(y)',
'estimated' => 'szacowany',
'Sub-Tasks' => 'Pod-zadania',
'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
'Original estimate' => 'Szacowanie początkowe',
'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
'Time spent' => 'Spędzony czas',
'Edit a sub-task' => 'Edytuj pod-zadanie',
'Remove a sub-task' => 'Usuń pod-zadanie',
'The time must be a numeric value' => 'Czas musi być wartością liczbową',
'Todo' => 'Do zrobienia',
'In progress' => 'W trakcie',
'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego pod-zadania.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.',
'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
'Display another project' => 'Wyświetl inny projekt',
'Created by %s' => 'Utworzone przez %s',
'Tasks Export' => 'Eksport zadań',
'Start Date' => 'Data początkowa',
'Execute' => 'Wykonaj',
'Task Id' => 'Identyfikator Zadania',
'Creator' => 'Autor',
'Modification date' => 'Data modyfikacji',
'Completion date' => 'Data ukończenia',
'Clone' => 'Sklonuj',
'Project cloned successfully.' => 'Projekt sklonowany pomyślnie.',
'Unable to clone this project.' => 'Nie można sklonować projektu.',
'Enable email notifications' => 'Włącz powiadomienia email',
'Task position:' => 'Pozycja zadania:',
'The task #%d has been opened.' => 'Zadania #%d zostały otwarte.',
'The task #%d has been closed.' => 'Zadania #%d zostały zamknięte.',
'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane',
'Title:' => 'Nazwa:',
// 'Status:' => '',
'Assignee:' => 'Przypisano do:',
'Time tracking:' => 'Śledzenie czasu: ',
'New sub-task' => 'Nowe Pod-zadanie',
'New attachment added "%s"' => 'Nowy załącznik dodany "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Nowy komentarz dodany przez %s',
'New comment' => 'Nowy Komentarz',
'Comment updated' => 'Komentarz zaktualizowany',
'New subtask' => 'Nowe pod-zadanie',
'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Chcę otrzymywać powiadomienia tylko dla poniższych projektów:',
'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie',
'Public access' => 'Dostęp publiczny',
'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny',
'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny',
'Public access disabled' => 'Dostęp publiczny zablokowany',
'Move the task to another project' => 'Przenieś zadanie do innego projektu',
'Move to project' => 'Przenieś do innego projektu',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikować to zadanie?',
'Duplicate a task' => 'Zduplikuj zadanie',
'External accounts' => 'Konta zewnętrzne',
'Account type' => 'Typ konta',
'Local' => 'Lokalne',
'Remote' => 'Zdalne',
'Enabled' => 'Odblokowane',
'Disabled' => 'Zablokowane',
'Login:' => 'Nazwa Użytkownika (login):',
'Full Name:' => 'Imię i Nazwisko',
'Email:' => 'Email: ',
'Notifications:' => 'Powiadomienia: ',
'Notifications' => 'Powiadomienia',
'Account type:' => 'Typ konta:',
'Edit profile' => 'Edytuj profil',
'Change password' => 'Zmień hasło',
'Password modification' => 'Zmiana hasła',
'External authentications' => 'Uwierzytelnienia zewnętrzne',
'Never connected.' => 'Nigdy nie połączone.',
'No external authentication enabled.' => 'Brak włączonych uwierzytelnień zewnętrznych.',
'Password modified successfully.' => 'Hasło zmienione pomyślne.',
'Unable to change the password.' => 'Nie można zmienić hasła.',
'Change category' => 'Zmień kategorię',
'%s updated the task %s' => '%s zaktualizował zadanie %s',
'%s opened the task %s' => '%s otworzył zadanie %s',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s na pozycję #%d w kolumnie "%s"',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s do kolumny "%s"',
'%s created the task %s' => '%s utworzył zadanie %s',
'%s closed the task %s' => '%s zamknął zadanie %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizował komentarz do zadania %s',
'%s commented the task %s' => '%s skomentował zadanie %s',
'%s\'s activity' => 'Aktywność %s',
'RSS feed' => 'Kanał RSS',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizował komentarz do zadania #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s skomentował zadanie #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s zaktualizował zadanie #%d',
'%s created the task #%d' => '%s utworzył zadanie #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s zamknął zadanie #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s otworzył zadanie #%d',
'Activity' => 'Aktywność',
'Default values are "%s"' => 'Domyślne wartości: "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kolumny dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)',
'Task assignee change' => 'Zmień osobę odpowiedzialną',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie #%d na %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie %s na %s',
'New password for the user "%s"' => 'Nowe hasło użytkownika "%s"',
'Choose an event' => 'Wybierz zdarzenie',
'Create a task from an external provider' => 'Utwórz zadanie z dostawcy zewnętrznego',
'Change the assignee based on an external username' => 'Zmień osobę odpowiedzialną na podstawie zewnętrznej nazwy użytkownika',
'Change the category based on an external label' => 'Zmień kategorię na podstawie zewnętrznej etykiety',
'Reference' => 'Odniesienie',
'Label' => 'Etykieta',
'Database' => 'Baza danych',
'About' => 'Informacje',
'Database driver:' => 'Silnik bazy danych:',
'Board settings' => 'Ustawienia tablicy',
'Webhook settings' => 'Ustawienia webhook',
'Reset token' => 'Resetuj token',
'API endpoint:' => 'Endpoint API',
'Refresh interval for personal board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy prywatnej',
'Refresh interval for public board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy publicznej',
'Task highlight period' => 'Okres wyróżniania zadań',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Okres (w sekundach) wymagany do uznania zadania za niedawno zmienione (0 ab zablokować, domyślnie 2 dni)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (domyślnie 60 sekund)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (0 aby zablokować, domyślnie 10 sekund)',
'Application URL' => 'Adres URL aplikacji',
'Token regenerated.' => 'Token wygenerowany ponownie.',
'Date format' => 'Format daty',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykłady: "%s", "%s"',
'New personal project' => 'Nowy projekt prywatny',
'This project is personal' => 'Ten projekt jest prywatny',
'Add' => 'Dodaj',
'Start date' => 'Data rozpoczęcia',
'Time estimated' => 'Szacowany czas',
'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zadań',
'My tasks' => 'Moje zadania',
'Activity stream' => 'Strumień aktywności',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
'Webhooks' => 'Webhooki',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Utwórz komentarz od zewnętrznego dostawcy',
'Project management' => 'Menadżer projektu',
'Columns' => 'Kolumny',
'Task' => 'Zadanie',
'Percentage' => 'Procent',
'Number of tasks' => 'Liczba zadań',
'Task distribution' => 'Rozmieszczenie zadań',
'Analytics' => 'Analizy',
'Subtask' => 'Pod-zadanie',
'User repartition' => 'Przydział użytkownika',
'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunięta pomyślnie.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Za mało danych do utworzenia wykresu.',
'Previous' => 'Poprzedni',
'The id must be an integer' => 'ID musi być liczbą całkowitą',
'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi być liczbą całkowitą',
'The status must be an integer' => 'Status musi być liczbą całkowitą',
'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi być liczbą całkowitą',
'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi być liczbą całkowitą',
'The user id must be an integer' => 'ID użytkownika musi być liczbą całkowitą',
'This value is required' => 'Wymagana wartość',
'This value must be numeric' => 'Wartość musi być liczbą',
'Unable to create this task.' => 'Nie można tworzyć zadania.',
'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepływu',
'Daily project summary' => 'Dzienne raport z projektu',
'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu',
'Exports' => 'Eksporty',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilość zadań zgrupowanych w kolumnach na dzień',
'Active swimlanes' => 'Aktywne tory',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj tor',
'Default swimlane' => 'Domyślny tor',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tor: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne tory',
'Remove a swimlane' => 'Usuń tor',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja torów dla projektu "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Tor usunięty pomyślnie.',
'Swimlanes' => 'Tory',
'Swimlane updated successfully.' => 'Zaktualizowano tor.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć toru.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować toru.',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Tor utworzony pomyślnie.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykład: "Błąd, Żądanie Funkcjonalności, Udoskonalenia"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kategorie dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)',
'Integrations' => 'Integracje',
'Integration with third-party services' => 'Integracja z usługami firm trzecich',
'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
'Subtasks' => 'Pod-zadania',
'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zadań',
'Task Title' => 'Nazwa zadania',
'Untitled' => 'Bez nazwy',
'Application default' => 'Domyślne dla aplikacji',
'Language:' => 'Język:',
'Timezone:' => 'Strefa czasowa:',
'All columns' => 'Wszystkie kolumny',
'Next' => 'Następny',
'#%d' => 'nr %d',
'All swimlanes' => 'Wszystkie tory',
'All colors' => 'Wszystkie kolory',
'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s',
'User dashboard' => 'Panel użytkownika',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Zezwalaj na tylko jedno pod-zadanie o statusie "w trakcie" jednocześnie',
'Edit column "%s"' => 'Zmień kolumnę "%s"',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wybierz nowy status dla pod-zadania: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Oś czasu pod-zadania',
'There is nothing to show.' => 'Nie nic do wyświetlenia',
'Time Tracking' => 'Śledzenie czasu',
'You already have one subtask in progress' => 'Masz już zadanie o statusie "w trakcie"',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Które elementy projektu chcesz zduplikować?',
'Disallow login form' => 'Zablokuj możliwość logowania',
'Start' => 'Początek',
'End' => 'Koniec',
'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach',
'Days in this column' => 'Dni w tej kolumnie',
'%dd' => '%d dni',
'Add a new link' => 'Dodaj nowy link',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten link: "%s"?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten link razem z zadaniem nr %d?',
'Field required' => 'Pole wymagane',
'Link added successfully.' => 'Link dodany',
'Link updated successfully.' => 'Link zaktualizowany',
'Link removed successfully.' => 'Link usunięty',
'Link labels' => 'Etykiety linku',
'Link modification' => 'Modyfikuj link',
'Opposite label' => 'Etykieta odwrotna',
'Remove a link' => 'Usuń link',
'The labels must be different' => 'Etykiety muszą być różne',
'There is no link.' => 'Brak linku',
'This label must be unique' => 'Etykieta musi być unikatowa',
'Unable to create your link.' => 'Nie można utworzyć linku.',
'Unable to update your link.' => 'Nie można zaktualizować linku,',
'Unable to remove this link.' => 'Nie można usunąć linku,',
'relates to' => 'odnosi się do',
'blocks' => 'blokuje',
'is blocked by' => 'jest blokowane przez',
'duplicates' => 'duplikuje',
'is duplicated by' => 'jest duplikowane przez',
'is a child of' => 'jest dzieckiem',
'is a parent of' => 'jest rodzicem',
'targets milestone' => 'oznacza krok milowy',
'is a milestone of' => 'jest krokiem milowym',
'fixes' => 'naprawia',
'is fixed by' => 'zostało naprawione przez',
'This task' => 'To zadanie',
'<1h' => '<1h',
'%dh' => '%dh',
'Expand tasks' => 'Rozwiń zadania',
'Collapse tasks' => 'Zwiń zadania',
'Expand/collapse tasks' => 'Zwiń/Rozwiń zadania',
'Close dialog box' => 'Zamknij okno',
'Submit a form' => 'Wyślij formularz',
'Board view' => 'Widok tablicy',
'Keyboard shortcuts' => 'Skróty klawiszowe',
'Open board switcher' => 'Przełącz tablice',
'Application' => 'Aplikacja',
'Compact view' => 'Widok kompaktowy',
'Horizontal scrolling' => 'Przewijanie poziome',
'Compact/wide view' => 'Pełny/Kompaktowy widok',
'Currency' => 'Waluta',
'Personal project' => 'Projekt prywatny',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar australijski',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar kanadyjski',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Frank szwajcarski',
'Custom Stylesheet' => 'Niestandardowy arkusz stylów',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Funt brytyjski',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupia indyjska',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Jen japoński',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dolar nowozelandzki',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbski',
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Juan chiński',
'USD - US Dollar' => 'USD - Dolar amerykański',
// 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
'Destination column' => 'Kolumna docelowa',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy zostanie przypisane do osoby',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy osoba odpowiedzialna zostanie usunięta',
'Source column' => 'Kolumna źródłowa',
'Transitions' => 'Przeniesienia',
'Executer' => 'Wykonał',
'Time spent in the column' => 'Czas spędzony w tej kolumnie',
'Task transitions' => 'Przeniesienia zadań',
'Task transitions export' => 'Wygeneruj raport z przeniesień zadań',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomiędzy kolumnami wraz z datą oraz osobą odpowiedzialną',
'Currency rates' => 'Kursy walut',
'Rate' => 'Kurs',
'Change reference currency' => 'Zmień walutę referencyjną',
'Reference currency' => 'Waluta referencyjna',
'The currency rate has been added successfully.' => 'Dodano kurs waluty',
'Unable to add this currency rate.' => 'Nie można dodać kursu waluty',
'Webhook URL' => 'Adres webhooka',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s usunął osobę przypisaną do zadania %s',
'Information' => 'Informacje',
'Check two factor authentication code' => 'Sprawdź kod weryfikujący',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod weryfikujący niepoprawny',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod weryfikujący poprawny',
'Code' => 'Kod',
'Two factor authentication' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Ten kod QR zawiera URI klucza: ',
'Check my code' => 'Sprawdź kod',
'Secret key: ' => 'Tajny kod: ',
'Test your device' => 'Przetestuj urządzenie',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Przypisz kolor gdy zadanie jest przeniesione do danej kolumny',
'%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard',
'Burndown chart' => 'Wykres Burndown',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ten wykres pokazuje złożoność zadania na przestrzeni czasu (pozostała praca).',
'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s',
'Add a screenshot' => 'Dołącz zrzut ekranu',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Zrób zrzut ekranu i wciśnij CTRL+V by dodać go tutaj.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka',
'Identifier' => 'Identyfikator',
'Disable two factor authentication' => 'Wyłącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć dwustopniowe uwierzytelnianie dla tego użytkownika: "%s"?',
'Edit link' => 'Edytuj link',
'Start to type task title...' => 'Rozpocznij wpisywanie tytułu zadania...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie może wskazywać na samego siebie',
'The exact same link already exists' => 'Taki link już istnieje',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Zaplanowano zadanie cykliczne',
'Score' => 'Wynik',
'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi być unikatowy',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje',
'This value must be alphanumeric' => 'Ta wartość musi być alfanumeryczna',
'Edit recurrence' => 'Edytuj rekurencje',
'Generate recurrent task' => 'Włącz rekurencje',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Wyzwalacz tworzący zadanie cykliczne',
'Factor to calculate new due date' => 'Czynnik wyliczający nowy termin',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu',
'Base date to calculate new due date' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu',
'Action date' => 'Data akcji',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu: ',
'This task has created this child task: ' => 'Zadanie utworzyło zadanie pokrewne: ',
'Day(s)' => 'Dni',
'Existing due date' => 'Istniejący termin',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Czynnik wyliczający nowy termin: ',
'Month(s)' => 'Miesięcy',
'This task has been created by: ' => 'Zadanie utworzone przez: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Zadanie cykliczne zostało utworzone: ',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Wyzwalacz tworzący zadanie cykliczne: ',
'When task is closed' => 'Zamknięcie zadania',
'When task is moved from first column' => 'Przeniesienie zadania z pierwszej kolumny',
'When task is moved to last column' => 'Przeniesienie zadania do ostatniej kolumny',
'Year(s)' => 'Lat',
'Project settings' => 'Ustawienia Projektu',
'Automatically update the start date' => 'Automatycznie aktualizuj datę rozpoczęcia',
'iCal feed' => 'kanał iCal',
'Preferences' => 'Ustawienia',
'Security' => 'Zabezpieczenia',
'Two factor authentication disabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wyłączone',
'Two factor authentication enabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie włączone',
'Unable to update this user.' => 'Nie można zaktualizować tego użytkownika',
'There is no user management for personal projects.' => 'Projekty prywatne nie wspierają zarządzania użytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego użytkownika.',
'User that will receive the email' => 'Adresat',
'Email subject' => 'Temat',
'Date' => 'Data',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Wygeneruj komentarz pod zadaniem podczas przenoszenia między kolumnami',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy kategoria ulegnie zmianie',
'Send a task by email to someone' => 'Wyślij zadanie emailem do kogoś',
'Reopen a task' => 'Otwórz ponownie zadanie',
'Notification' => 'Powiadomienie',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s przeniosł zadanie #%d na pierwszy tor',
'Swimlane' => 'Tor',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s przeniosł zadanie %s na pierwszy tor',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s przeniosł zadanie %s na tor "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o pod-zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'Project activities for %s' => 'Aktywności w ramach projektu dla %s',
'view the board on Kanboard' => 'Zobacz tablice',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'Zadanie zostało przeniesione do piewszego toru',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'Zadanie zostało przeniesione do innego toru:',
'New title: %s' => 'Nowy tytuł: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Brak osoby odpowiedzialnej za zadanie',
'New assignee: %s' => 'Nowy odpowiedzialny: %s',
'There is no category now' => 'Aktualnie zadanie nie posiada kategorii',
'New category: %s' => 'Nowa kategoria: %s',
'New color: %s' => 'Nowy kolor: %s',
'New complexity: %d' => 'Nowa złożoność: %d',
'The due date has been removed' => 'Termin został usunięty',
'There is no description anymore' => 'Nie ma już opisu',
'Recurrence settings has been modified' => 'Ustawienia cyklu zostały zmienione',
'Time spent changed: %sh' => 'Spędzony czas uległ zmianie: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Szacowany czas uległ zmianie: %sh',
'The field "%s" has been updated' => 'Pole "%s" zostało zaktualizowane',
'The description has been modified:' => 'Opis został zmodyfikowany:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Naprawdę chcesz zamknąć zadanie "%s" wraz z wszystkimi pod-zadaniami?',
'I want to receive notifications for:' => 'Wysyłaj powiadomienia dla:',
'All tasks' => 'Wszystkich zadań',
'Only for tasks assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych do mnie',
'Only for tasks created by me' => 'Tylko zadań utworzonych przeze mnie',
'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Tylko zadań przypisanych lub utworzonych przeze mnie',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
'Total for all columns' => 'Ogółem dla wszystkich kolumn',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Potrzebujesz przynajmniej 2 dni by wyświetlić wykres',
'<15m' => '<15m',
'<30m' => '<30m',
'Stop timer' => 'Zatrzymaj pomiar czasu',
'Start timer' => 'Uruchom pomiar czasu',
'My activity stream' => 'Moja aktywność',
'Search tasks' => 'Szukaj zadań',
'Reset filters' => 'Resetuj zastosowane filtry',
'My tasks due tomorrow' => 'Moje zadania do jutra',
'Tasks due today' => 'Zadania do dzisiaj',
'Tasks due tomorrow' => 'Zadania do jutra',
'Tasks due yesterday' => 'Zadania na wczoraj',
'Closed tasks' => 'Zamknięte zadania',
'Open tasks' => 'Otwarte zadania',
'Not assigned' => 'Nieprzypisane zadania',
'View advanced search syntax' => 'Pomoc dotycząca budowania filtrów',
'Overview' => 'Podsumowanie',
'Board/Calendar/List view' => 'Widok: Tablica/Kalendarz/Lista',
'Switch to the board view' => 'Przełącz na tablicę',
'Switch to the list view' => 'Przełącz na listę',
'Go to the search/filter box' => 'Użyj pola wyszukiwania/filtrów',
'There is no activity yet.' => 'Brak powiadomień',
'No tasks found.' => 'Nie znaleziono zadań',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Skrót klawiaturowy: "%s"',
'List' => 'Lista',
'Filter' => 'Filtr',
'Advanced search' => 'Zaawansowane wyszukiwanie',
'Example of query: ' => 'Przykładowe zapytanie:',
'Search by project: ' => 'Szukaj wg projektów:',
'Search by column: ' => 'Szukaj wg kolumn:',
'Search by assignee: ' => 'Szukaj wg użytkownika:',
'Search by color: ' => 'Szukaj wg koloru:',
'Search by category: ' => 'Szukaj wg kategorii:',
'Search by description: ' => 'Szukaj wg opisu:',
'Search by due date: ' => 'Szukaj wg terminu:',
'Average time spent in each column' => 'Średni czas spędzony w każdej z kolumn',
'Average time spent' => 'Średni spędzony czas',
'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Niniejszy wykres pokazuje średni czas spędzony w każdej z kolumn dla ostatnich %d zadań.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Średni czas cyklu i realizacji',
'Average lead time: ' => 'Średni czas realizacji:',
'Average cycle time: ' => 'Średni czas cyklu:',
'Cycle Time' => 'Czas cyklu',
'Lead Time' => 'Czas realizacji',
'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Niniejszy wykres pokazuje średni czas cyklu i realizacji dla ostatnich %d zadań na przestrzeni czasu.',
'Average time into each column' => 'Średni czas dla każdej kolumny',
'Lead and cycle time' => 'Czas cyklu i realizacji',
'Lead time: ' => 'Czas realizacji:',
'Cycle time: ' => 'Czas cyklu:',
'Time spent in each column' => 'Czas spędzony przez zadanie w każdej z kolumn',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Czas realizacji pomiędzy utworzeniem a ukończeniem zadania.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Czas cyklu pomiędzy datą rozpoczęcia a ukończeniem zadania.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Jeśli zadanie nie jest zamknięte, bieżący czas zostaje użyty zamiast daty ukończenia.',
'Set the start date automatically' => 'Ustaw automatycznie datę rozpoczęcia',
'Edit Authentication' => 'Edycja uwierzytelnienia',
'Remote user' => 'Zdalny użytkownik',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Zdalni użykownicy nie przechowują swojego hasła w bazie danych Kanboard, przykłady: konta LDAP, Google and Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Jeśli zaznaczysz "Zablokuj możliwość logowania", dane podane przy logowaniu zostaną zignorowane.',
'Default task color' => 'Domyślny kolor zadań',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja może nie działać z każdą przeglądarką.',
'There is no destination project available.' => 'Żaden docelowy projekt nie jest aktualnie dostępny.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ustaw automatyczne śledzenie czasu dla pod-zadań',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obejmuj zamknięte zadania w zbiorczym diagramie przepływu',
'Current swimlane: %s' => 'Bieżący tor: %s',
'Current column: %s' => 'Bieżąca kolumna: %s',
'Current category: %s' => 'Bieżąca kategoria: %s',
'no category' => 'brak kategorii',
'Current assignee: %s' => 'Aktualnie odpowiedzialna osoba: %s',
'not assigned' => 'Brak osoby odpowiedzialnej',
'Author:' => 'Autor',
'contributors' => 'współautorzy',
'License:' => 'Licencja:',
'License' => 'Licencja',
'Enter the text below' => 'Wpisz tekst poniżej',
'Start date:' => 'Data rozpoczęcia:',
'Due date:' => 'Termin',
'People who are project managers' => 'Użytkownicy będący menedżerami projektu',
'People who are project members' => 'Użytkownicy będący uczestnikami projektu',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Korona norweska',
'Show this column' => 'Pokaż tą kolumnę',
'Hide this column' => 'Ukryj tą kolumnę',
'End date' => 'Data zakończenia',
'Users overview' => 'Przegląd użytkowników',
'Members' => 'Członkowie',
'Shared project' => 'Projekt udostępniony',
'Project managers' => 'Menedżerowie projektu',
'Projects list' => 'Lista projektów',
'End date:' => 'Data zakończenia:',
'Change task color when using a specific task link' => 'Zmień kolor zadania używając specjalnego adresu URL',
'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji',
'Milestone' => 'Kamień milowy',
'Reset the search/filter box' => 'Zresetuj pole wyszukiwania/filtrowania',
'Documentation' => 'Dokumentacja',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Wersja',
'Plugins' => 'Wtyczki',
'There is no plugin loaded.' => 'Nie wykryto żadnych wtyczek.',
'My notifications' => 'Powiadomienia',
'Custom filters' => 'Dostosuj filtry',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Niestandardowy filtr został utworzony.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Nie można utworzyć niestandardowego filtra.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Niestandardowy filtr został usunięty.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Nie można usunąć niestandardowego filtra.',
'Edit custom filter' => 'Edytuj niestandardowy filtr',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Niestandardowy filtr został zaktualizowany',
'Unable to update custom filter.' => 'Nie można zaktualizować niestandardowego filtra.',
'Web' => 'Sieć',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy załącznik do zadania #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d',
'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d',
'Task #%d closed' => 'Zamknięto zadanie #%d',
'Task #%d opened' => 'Otwarto zadanie #%d',
'Column changed for task #%d' => 'Zmieniono kolumnę zadania #%d',
'New position for task #%d' => 'Ustalono nową pozycję zadania #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmieniono tor dla zadania #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Zmieniono osobę odpowiedzialną dla zadania #%d',
'%d overdue tasks' => '%d zaległych zadań',
'Task #%d is overdue' => 'Zadanie #%d jest zaległe',
'No notification.' => 'Brak nowych powiadomień.',
'Mark all as read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
'Mark as read' => 'Oznacz jako przeczytane',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Całkowita liczba zadań z tej kolumny z wszystkich torów',
'Collapse swimlane' => 'Zwiń tor',
'Expand swimlane' => 'Rozwiń tor',
'Add a new filter' => 'Dodaj nowy filtr',
'Share with all project members' => 'Udostępnij wszystkim uczestnikom projektu',
'Shared' => 'Udostępnione',
'Owner' => 'Właściciel',
'Unread notifications' => 'Nieprzeczytane powiadomienia',
'Notification methods:' => 'Metody powiadomień:',
'Unable to read your file' => 'Nie można odczytać pliku',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zadań zostało zaimportowanych.',
'Nothing has been imported!' => 'Nic nie zostało zaimportowane!',
'Import users from CSV file' => 'Importuj użytkowników z pliku CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d użytkowników zostało zaimportowanych.',
'Comma' => 'Przecinek',
'Semi-colon' => 'Średnik',
'Tab' => 'Tabulacja',
'Vertical bar' => 'Kreska pionowa',
'Double Quote' => 'Cudzysłów',
'Single Quote' => 'Apostrof',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s dołączył(a) plik do zadania #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Żaden tor badź kolumna nie została aktywowana!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Dołączaj filtr do zastosowanego filtru(zamiast przełączać)',
'Append/Replace' => 'Dołącz/Zastąp',
'Append' => 'Dołącz',
'Replace' => 'Zastąp',
'Import' => 'Importuj',
'Change sorting' => 'odwróć sortowanie',
'Tasks Importation' => 'Import zadań',
'Delimiter' => 'Separator pola',
'Enclosure' => 'Separator tekstu',
'CSV File' => 'Plik CSV',
'Instructions' => 'Instrukcje',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Twój plik musi być zgodny z predefiniowanym formatem CSV (pobierz szablon)',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Twój plik musi być kodowany w UTF-8',
'The first row must be the header' => 'Pierwszy wiersz pliku musi definiować nagłówki',
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikaty nie będą weryfikowane',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Data musi być w formacie ISO: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Pobierz szablon pliku CSV',
'No external integration registered.' => 'Żadna zewnętrzna integracja nie została zarejestrowana.',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikaty nie zostaną zaimportowane',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Nazwy użytkowników muszą być unikalne i składać się z małych liter',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Hasła zostaną zaszyfrowane jeśli występują',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s załączył nowy plik do zadania %s',
'Link type' => 'Rodzaj link\'u',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Przypisz kategorię automatycznie na podstawie linku',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Bośnia i Hercegowina Cabrio Marka',
'Assignee Username' => 'Przypisz nazwę użytkownika',
'Assignee Name' => 'Przypisz imię',
'Groups' => 'Grupy',
'Members of %s' => 'Członkowie %s',
'New group' => 'Nowa grupa',
'Group created successfully.' => 'Grupa została utworzona.',
'Unable to create your group.' => 'Nie można utworzyć grupy.',
'Edit group' => 'Edytuj grupę',
'Group updated successfully.' => 'Grupa została zaaktualizowana.',
'Unable to update your group.' => 'Nie można zaaktualizować grupy.',
'Add group member to "%s"' => 'Dodaj członka do grupy "%s"',
'Group member added successfully.' => 'Użytkownik został dodany do grupy.',
'Unable to add group member.' => 'Nie można dodać użytkownika do grupy.',
'Remove user from group "%s"' => 'Usuń użytkownika z grupy "%s"',
'User removed successfully from this group.' => 'Użytkownik został usunięty z grupy.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Nie można usunąć użytkownika z grupy.',
'Remove group' => 'Usuń grupę',
'Group removed successfully.' => 'Grupa została usunięta.',
'Unable to remove this group.' => 'Nie można usunąć grupy.',
'Project Permissions' => 'Prawa dostępowe projektu',
'Manager' => 'Menedżer',
'Project Manager' => 'Menedżer projektu',
'Project Member' => 'Uczestnik projektu',
'Project Viewer' => 'Obserwator projektu',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Twoje konto zostało zablokowane na %d minut',
'Invalid captcha' => 'Błędny kod z obrazka (captcha)',
'The name must be unique' => 'Nazwa musi być unikatowa',
'View all groups' => 'Wyświetl wszystkie grupy',
'There is no user available.' => 'Żaden użytkownik nie jest dostępny.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika "%s" z grupy "%s"?',
'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze żadnej grupy.',
'Add group member' => 'Dodaj członka grupy',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć grupę "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada członków.',
'Permissions' => 'Prawa dostępu',
'Allowed Users' => 'Użytkownicy, którzy mają dostęp',
'No specific user has been allowed.' => 'Żaden użytkownik nie ma przyznanego dostępu.',
'Role' => 'Rola',
'Enter user name...' => 'Wprowadź nazwę użytkownika...',
'Allowed Groups' => 'Grupy, które mają dostęp',
'No group has been allowed.' => 'Żadna grupa nie ma przyznanego dostępu.',
'Group' => 'Grupa',
'Group Name' => 'Nazwa grupy',
'Enter group name...' => 'Wprowadź nazwę grupy...',
'Role:' => 'Rola:',
'Project members' => 'Uczestnicy projektu',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w zadaniu #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'Estimated hours: ' => 'Szacowane godziny: ',
'Actual hours: ' => 'Rzeczywiste godziny: ',
'Hours Spent' => 'Spędzone godziny',
'Hours Estimated' => 'Szacowane godziny',
'Estimated Time' => 'Szacowany czas',
'Actual Time' => 'Rzeczywisty czas',
'Estimated vs actual time' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rosyjskie Ruble',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonującej akcję gdy kolumna zostanie zmodyfikowana',
'Close a task in a specific column' => 'Zamknij zadanie w określonej kolumnie',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algorytm hasła jednorazowego bazującego na czasie',
'Two-Factor Provider: ' => 'Dostawca: ',
'Disable two-factor authentication' => 'Wyłącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Enable two-factor authentication' => 'Włącz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej nie ma zarejestrowanej żadnej integracji.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj hasło do Kanboarda',
'Forgot password?' => 'Nie pamiętasz hasła?',
'Enable "Forget Password"' => 'Włącz "Nie pamiętasz hasła?"',
'Password Reset' => 'Resetuj hasło',
'New password' => 'Nowe hasło',
'Change Password' => 'Zmień hasło',
'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniższy link, aby zresetować hasło:',
'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasła',
'The password has never been reinitialized.' => 'Hasło nigdy nie było odzyskiwane.',
'Creation' => 'Utworzenie',
'Expiration' => 'Wygaśnięcie',
'Password reset history' => 'Historia resetowania hasła',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Wszystkie zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostały zamknięte.',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Na pewno chcesz zamknąć wszystkie zadania z tej kolumny?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostaną zamknięte.',
'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsługujące dodatkowe powiadomienia nie zostały zainstalowane. Dalej jednak możesz korzystać z standardowych powiadomień (sprawdź w ustawieniach Twojego profilu).',
'My dashboard' => 'Mój dashboard',
'My profile' => 'Mój profil',
'Project owner: ' => 'Właściciel projektu: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi być alfanumeryczny, przykład: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Właściciel projektu',
'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspierają obsługi użytkowników i grup.',
'There is no project member.' => 'Projekt nie ma uczestników.',
'Priority' => 'Priorytet',
'Task priority' => 'Priorytety zadań',
'General' => 'Ogólne',
'Dates' => 'Czas życia projektu',
'Default priority' => 'Domyślny priorytet',
'Lowest priority' => 'Najniższy priorytet',
'Highest priority' => 'Najwyższy priorytet',
'Close a task when there is no activity' => 'Zamknij zadanie gdy nie jest aktywne',
'Duration in days' => 'Czas trwania w dniach',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Wyślij email gdy zadanie nie jest aktywne',
'Unable to fetch link information.' => 'Nie można pobrać informacji o połączeniach.',
'Daily background job for tasks' => 'Codzienne zadanie w tle',
'Auto' => 'Automatyczny',
'Related' => 'Powiązanie',
'Attachment' => 'Załącznik',
'Title not found' => 'Nie odnaleziono tytułu',
'Web Link' => 'Link URL',
'External links' => 'Linki zewnętrzne',
'Add external link' => 'Dodaj link zewnętrzny',
'Type' => 'Typ',
'Dependency' => 'Zależność',
'Add internal link' => 'Dodaj link do innego zadania',
'Add a new external link' => 'Dodaj nowy link zewnętrzny',
'Edit external link' => 'Edytuj link zewnętrzny',
'External link' => 'Link zewnętrzny',
'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Linki do innych zadań',
'Assign to me' => 'Przypisz do mnie',
'Me' => 'Ja',
'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj żadnego projektu',
'Projects management' => 'Zarządzanie projektami',
'Users management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
'Groups management' => 'Zarządzanie grupami',
'Create from another project' => 'Utwórz na podstawie innego projektu',
'open' => 'otwarty',
'closed' => 'zamknięty',
'Priority:' => 'Priorytet:',
'Reference:' => 'Odnośnik:',
'Complexity:' => 'Złożoność:',
'Swimlane:' => 'Proces:',
'Column:' => 'Kolumna:',
'Position:' => 'Pozycja:',
'Creator:' => 'Utworzył:',
'Time estimated:' => 'Szacowany czas:',
'%s hours' => '%s godzin',
'Time spent:' => 'Spędzony czas:',
'Created:' => 'Utworzone:',
'Modified:' => 'Zmodyfikowane:',
'Completed:' => 'Ukończone:',
'Started:' => 'Rozpoczęte:',
'Moved:' => 'Przeniesione:',
'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
'Time format' => 'Format czasu',
'Start date: ' => 'Data rozpoczęcia: ',
'End date: ' => 'Data zakończenia: ',
'New due date: ' => 'Nowy termin: ',
'Start date changed: ' => 'Data rozpoczęcia została zmieniona: ',
'Disable personal projects' => 'Wyłącz prywatne projekty',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Na pewno usunąć niestandardowy filtr: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Usuń niestandardowy filtr',
'User activated successfully.' => 'Użytkownik został aktywowany.',
'Unable to enable this user.' => 'Nie można włączyć użytkownika.',
'User disabled successfully.' => 'Użytkownik został wyłączony.',
'Unable to disable this user.' => 'Nie można wyłączyć użytkownika.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Wszystkie pliki zostały pomyślnie przesłane.',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksymalny rozmiar pliku to %sB.',
'Drag and drop your files here' => 'Przeciągnij i upuść pliki tutaj',
'choose files' => 'wybierz pliki',
'View profile' => 'Zobacz profil',
'Two Factor' => 'Dwustopniowe',
'Disable user' => 'Wyłącz użytkownika',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Na pewno wyłączyć użytkownika: "%s"?',
'Enable user' => 'Włącz użytkownika',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Na pewno włączyć użytkownika: "%s"?',
'Download' => 'Pobierz',
'Uploaded: %s' => 'Data załączenia: %s',
'Size: %s' => 'Rozmiar: %s',
'Uploaded by %s' => 'Załadowany przez %s',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'Size' => 'Rozmiar',
'Column created successfully.' => 'Utworzono kolumnę.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Inna kolumna o tej samej nazwie już istnieje w projekcie',
'Default filters' => 'Domyślne filtry',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Twoja tablica nie ma żadnej kolumny!',
'Change column position' => 'Zmień pozycję kolumny',
'Switch to the project overview' => 'Przełącz do podsumowania projektu',
'User filters' => 'Filtry użytkownika',
'Category filters' => 'Filtry kategorii',
'Upload a file' => 'Prześlij plik',
'View file' => 'Wyświetl plik',
'Last activity' => 'Ostatnia aktywność',
'Change subtask position' => 'Zmień pozycję pod-zadania',
'This value must be greater than %d' => 'Wartość musi być większa niż %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Inny tor o tej samej nazwie już istnieje w projekcie',
'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Przykład: https://example.kanboard.org/ (użyty do wygenerowania bezwzględnych adresów URL)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Pomyślnie zduplikowano akcje.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Nie można zduplikować akcji.',
'Add a new action' => 'Dodaj nową akcję',
'Import from another project' => 'Importuj z innego projektu',
'There is no action at the moment.' => 'W chwili obecnej nie dodano żadnych akcji.',
'Import actions from another project' => 'Importuj akcje z innego projektu',
'There is no available project.' => 'Brak dostępnego projektu.',
'Local File' => 'Plik lokalny',
'Configuration' => 'Konfiguracja',
'PHP version:' => 'Wersja PHP:',
'PHP SAPI:' => 'API serwera PHP:',
'OS version:' => 'Wersja OS:',
'Database version:' => 'Wersja bazy danych:',
'Browser:' => 'Przeglądarka',
'Task view' => 'Widok zadań',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'Edit description' => 'Edytuj opis',
'New internal link' => 'Nowy wewnętrzny link',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Wyświetl skróty klawiszowe',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Prześlij avatar',
'Remove my image' => 'Usuń',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parametr stanu OAuth2 jest niepoprawny',
'User not found.' => 'Nie znaleziono użytkownika',
'Search in activity stream' => 'Szukaj w strumieniu aktywności',
'My activities' => 'Moje aktywności',
'Activity until yesterday' => 'Aktywności do wczoraj',
'Activity until today' => 'Aktywności do dzisiaj',
'Search by creator: ' => 'Wyszukaj według twórcy: ',
'Search by creation date: ' => 'Wyszukaj według daty utworzenia: ',
'Search by task status: ' => 'Wyszukaj według statusu zadania: ',
'Search by task title: ' => 'Wyszukaj po tytule zadania: ',
'Activity stream search' => 'Wyszukaj w strumieniu aktywności',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekty gdzie "%s" jest menedżerem',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekty gdzie "%s" jest uczestnikiem',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otwarte zadania przypisane do "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zamknięte zadania przypisane do "%s"',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Przypisz kolor automatycznie, w zależności od priorytetu',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zaległe zadania dla projektu/projektów "%s"',
'Upload files' => 'Wgraj pliki',
'Installed Plugins' => 'Zainstalowane wtyczki',
'Plugin Directory' => 'Folder z wtyczkami',
'Plugin installed successfully.' => 'Wtyczka zainstalowana poprawnie.',
'Plugin updated successfully.' => 'Wtyczka wgrana poprawnie.',
'Plugin removed successfully.' => 'Wtyczka usunięta poprawnie.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Zadanie podrzędne skonwertowane poprawnie do zadania.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Skonwertowanie do zadania podrzędnego niemożliwe.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemożliwe.',
'Plugin not found.' => 'Wtyczka nie znaleziona.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nie masz uprawnień do usunięcia wtyczki.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Pobranie wtyczki niemożliwe.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Zapisanie plików tymczasowych dla wtyczki niemożliwe.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemożliwe.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Brak plików w archiwum wtyczki.',
'Create tasks in bulk' => 'Utwórz zadania zbiorczo',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ta instancja Kanboarda nie jest sknfigurowana do instalowania wtyczek z poziomu interfejsu użytkownika.',
'There is no plugin available.' => 'Brak dostępnej wtyczki.',
'Install' => 'Instaluj',
'Update' => 'Aktualizuj',
'Up to date' => 'Aktualny',
'Not available' => 'Niedostępny',
'Remove plugin' => 'Usuń wtyczkę',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę: "%s"?',
'Uninstall' => 'Usuń',
'Listing' => 'Lista',
'Metadata' => 'Metadane',
'Manage projects' => 'Zarządzaj projektami',
'Convert to task' => 'Konwertuj do zadania',
'Convert sub-task to task' => 'Konwertuj zadanie podrzędne do zadania',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Na pewno chcesz skonwertować zadanie podrzędne do zadania?',
'My task title' => 'Tytuł mojego zadania',
'Enter one task by line.' => 'Wprowadź każde zadanie w osobnej linii.',
'Number of failed login:' => 'Ilość nieudanych logowań:',
'Account locked until:' => 'Konto zablokowane do:',
'Email settings' => 'Ustawienia e-maila',
'Email sender address' => 'Adres e-mail nadawcy',
'Email transport' => 'Protokół transportowy e-mail',
'Webhook token' => 'Token',
'Project tags management' => 'Zarządzanie tagami w projekcie',
'Tag created successfully.' => 'Tag utworzony poprawnie.',
'Unable to create this tag.' => 'Utworzenie taga niemożliwe.',
'Tag updated successfully.' => 'Tag zaktualizowany poprawnie',
'Unable to update this tag.' => 'Aktualizacja taga niemożliwa.',
'Tag removed successfully.' => 'Tag usunięty poprawnie.',
'Unable to remove this tag.' => 'Usunięcie taga niemożliwe.',
'Global tags management' => 'Globalne zarządzanie tagami',
'Tags' => 'Tagi',
'Tags management' => 'Zarządzanie tagami',
'Add new tag' => 'Utwórz taga',
'Edit a tag' => 'Edytuj taga',
'Project tags' => 'Tagi w projekcie',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Brak wskazanego taga w projekcie.',
'Tag' => 'Tag',
'Remove a tag' => 'Usuń taga',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć taga: "%s"?',
'Global tags' => 'Globalne tagi',
'There is no global tag at the moment.' => 'Brak globalnych tagów.',
'This field cannot be empty' => 'To pole nie może być puste',
'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Zamknij zadanie, jeżeli nie ma aktywności we wskazanej kolumnie',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s usunął zadanie podrzędne do zadania nr %d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s usunął komentarz do zadania nr %d',
'Comment removed on task #%d' => 'Komentarz do zadania nr %d usunięty',
'Subtask removed on task #%d' => 'Zadanie podrzędne do zadania nr %d usunięte',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Ukryj zadania dla wskazanej kolumny na tablicy',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s usunął komentarz do zadania %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s usunął zadanie podrzędne do zadania %s',
'Comment removed' => 'Komentarz usunięty',
'Subtask removed' => 'Zadanie podrzędne usunięte',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s dodał odnośnik do zadania nr %d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s usunął odnośnik do zadania nr %d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Nowy odnośnik do zadania nr %d został zdefiniowany',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Odnośnik do zadania nr %d został usunięty',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s dodał odnośnik do zadania %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s usunął odnośnik do zadania %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Automatycznie ustaw datę zakończenia przy tworzeniu zadania',
'Move the task to another column when closed' => 'Przy zamknięciu zadania przenieś je do innej kolumny',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Jeżeli zadanie nie było przenoszone przez określony interwał, to przenieś je do innej kolumny',
'Dashboard for %s' => 'Tablica dla %s',
'Tasks overview for %s' => 'Podgląd zadań dla %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Podgląd zadań podrzędnych dla %s',
'Projects overview for %s' => 'Podgląd projektów dla %s',
'Activity stream for %s' => 'Strumień aktywności dla %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw kolor kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw priorytet kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'User unlocked successfully.' => 'Użytkownik odblokowany poprawnie.',
'Unable to unlock the user.' => 'Odblokowanie użytkownika niemożliwe.',
'Move a task to another swimlane' => 'Przenieś zadanie do innego swimlane',
'Creator Name' => 'Autor',
'Time spent and estimated' => 'Czas spędzony i planowany',
'Move position' => 'Przenieś',
'Move task to another position on the board' => 'Przenieś zadanie w inne miejsce',
'Insert before this task' => 'Wstaw przed tym zadaniem',
'Insert after this task' => 'Wstaw za tym zadaniem',
'Unlock this user' => 'Odblokuj użytkownika',
'Custom Project Roles' => 'Role w projekcie',
'Add a new custom role' => 'Dodaj rolę',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Ograniczenia dla roli "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Dodaj ograniczenie w projekcie',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Dodaj ograniczenie drag & drop',
'Add a new column restriction' => 'Dodaj ograniczenie kolumny',
'Edit this role' => 'Edytuj rolę',
'Remove this role' => 'Usuń rolę',
'There is no restriction for this role.' => 'Brak ograniczeń dla roli',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Jedynie przenoszenie zadań pomiędzy kolumnami jest dozwolone',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Zamknij zadanie w kolumnie, jeżeli nie było przeniesione przez określony czas',
'Edit columns' => 'Edytuj kolumny',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostało utworzone poprawnie.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Utworzenie ograniczenia dla kolumny niemożliwe.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostało usunięte poprawnie.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Usunięcie ograniczenia niemożliwe.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Rola w projekcie została utworzona.',
'Unable to create custom project role.' => 'Utworzenie roli w projekcie niemożliwe.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Rola w projekcie została zaktualizowana.',
'Unable to update custom project role.' => 'Aktualizacja roli w projekcie niemożliwa.',
'Custom project role removed successfully.' => 'Rola w projekcie została usunięta.',
'Unable to remove this project role.' => 'Usunięcie roli w projekcie niemożliwe.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie w projekcie zostało utworzone.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Usunięcie ograniczenia w projekcie niemożliwe.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Organiczenie w projekcie zostało usunięte.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Nie możesz utworzyć zadania w tej kolumnie.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Dodawanie zadania w tej kolumnie jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest dozwolone',
'Task creation is blocked for this column' => 'Tworzenie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Task creation is not permitted' => 'Tworzenie zadania jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Otwierania lub zamykanie zadania jest niedozwolone',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Now ograniczenie drag & drop dla roli "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Osoby przypisane do tej roli będą mogły przemieszczać zadania jedynie pomiędzy kolumną źródłową i docelową.',
'Remove a column restriction' => 'Usuń ograniczenie dla kolumny',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć organiczenie "%s", dla kolumny "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Nowe organiczenie dla kolumny, dla roli "%s"',
'Rule' => 'Reguła',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Na pewno chcesz usunąć organiczenie dla kolumny?',
'Custom roles' => 'Własne role',
'New custom project role' => 'Nowa rola w projekcie',
'Edit custom project role' => 'Edytuj rolę w projekcie',
'Remove a custom role' => 'Usuń rolę',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Na pewno chcesz usunąć rolę: "%s"? Wszyscy użytkownicy przypisani do tej roli zostaną członkami projektu.',
'There is no custom role for this project.' => 'Brak wskazanej roli w projekcie.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Nowe ograniczenie w projekcie dla roli "%s"',
'Restriction' => 'Organiczenie',
'Remove a project restriction' => 'Usuń organiczenie projektu',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć organiczenie projektu: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'Zduplikuj do innych projektów',
'This field is required' => 'To pole jest wymagane',
'Moving a task is not permitted' => 'Przenoszenie zadań jest niedozwolone',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Ta wartosć musi być w zakresie od %d do %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'Nie masz uprawnień do przeniesienia zadania.',
'API User Access' => 'Dostęp użytkownika po API',
'Preview' => 'Podgląd',
'Write' => 'Zapisz',
'Write your text in Markdown' => 'Zapisz tekst jako znaczniki Markdown',
'No personal API access token registered.' => 'Brak zarejestrowanego tokenu osobistego API.',
'Your personal API access token is "%s"' => 'Osobisty token API to "%s"',
'Remove your token' => 'Usuń token',
'Generate a new token' => 'Wygeneruj token',
'Showing %d-%d of %d' => 'Pokazuję %d-%d z %d',
'Outgoing Emails' => 'Wychodzące e-maile',
'Add or change currency rate' => 'Dodaj kursy wymiany walut',
'Reference currency: %s' => 'Waluta referencyjna: %s',
'Add custom filters' => 'Dodaj filtr',
'Export' => 'Eksport',
'Add link label' => 'Dodaj etykietę linku',
'Incompatible Plugins' => 'Niekompatybilne wtyczki',
'Compatibility' => 'Kompatybilność',
'Permissions and ownership' => 'Zezwolenia i własności',
'Priorities' => 'Priorytety',
'Close this window' => 'Zamknij okno',
'Unable to upload this file.' => 'Wgranie pliku niemożliwe.',
'Import tasks' => 'Importuj zadania',
'Choose a project' => 'Wybierz projekt',
'Profile' => 'Profil',
'Application role' => 'Rola w aplikacji',
'%d invitations were sent.' => '%d zaproszeń zostało wysłanych.',
'%d invitation was sent.' => '%d zaproszenie zostało wysłane.',
'Unable to create this user.' => 'Utworzenie użytkownika niemożliwe.',
'Kanboard Invitation' => 'Zaproszenie do Kanboarda',
'Visible on dashboard' => 'Widoczny na tablicy',
'Created at:' => 'Utworzono:',
'Updated at:' => 'Zaktualizowano:',
'There is no custom filter.' => 'Brak filtra.',
'New User' => 'Nowy użytkownik',
'Authentication' => 'AUtentykacja',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Użytkownik będzie używał zewnętrznego systemu dla autentykacji.',
'The password is necessary only for local users.' => 'Hasło jest wymagane jedynie dla lokalnych użytkowników.',
'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Zostałeś zaproszony do rejestracji w Kanboardzie.',
'Click here to join your team' => 'Kliknij, aby dołączyć do zespołu',
'Invite people' => 'Zaproś osoby',
'Emails' => 'E-maile',
'Enter one email address by line.' => 'Wprowadź jeden adres e-mail w każdej linii.',
'Add these people to this project' => 'Dodaj ludzi do projektu',
'Add this person to this project' => 'Dodaj osobę do projektu',
'Sign-up' => 'Zaloguj',
'Credentials' => 'Dane logowania',
'New user' => 'Nowy użytkownik',
'This username is already taken' => 'Ta nazwa użytkownika jest już zajęta',
'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil musi mieć przypisany prawidłowy adres e-mail.',
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira turecka',
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Adres e-mail projektu jest opcjonalny, ale może być używany przez niektóre wtyczki.',
'The project email must be unique across all projects' => 'Adres e-mail projektu musi być unikalny pośród wszystkich projektów',
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Konfiguracja e-maila została zablokowana przez administratora.',
'Close this project' => 'Zamknij projekt',
'Open this project' => 'Otwórz projekt',
'Close a project' => 'Zamknij projekt',
'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz zamknąć projekt: "%s"?',
'Reopen a project' => 'Otwórz ponownie projekt',
'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzyć ponownie projekt: "%s"?',
'This project is open' => 'Ten projekt jest otwarty',
'This project is closed' => 'Ten projekt jest zamknięty',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Wgranie plików niemożliwe, sprawdź uprawnienia katalogu z danymi.',
'Another category with the same name exists in this project' => 'Istnieje już taka kategoria w tym projekcie',
'Comment sent by email successfully.' => 'Komentarz został wysłany poprzez e-maila.',
'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Wysłano poprzez e-maila do "%s" (%s)',
'Unable to read uploaded file.' => 'Odczytanie wgranego pliku niemożliwe.',
'Database uploaded successfully.' => 'Baza danych wgrana poprawnie.',
'Task sent by email successfully.' => 'Zadanie zostało wysłane poprzez e-maila.',
'There is no category in this project.' => 'Brak kategorii w projekcie.',
'Send by email' => 'Wysłano poprzez e-maila',
'Create and send a comment by email' => 'Utwórz komentarz i wyślij poprze e-maila',
'Subject' => 'Temat',
'Upload the database' => 'Wgraj bazę danych',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Możesz wgrać poprzednio wyeksportowaną bazę danych sqlite (w formacie gzip).',
'Database file' => 'Plik bazy danych',
'Upload' => 'Wgraj',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekt musi mieć chociaż jednego aktywnego swimlane',
'Project: %s' => 'Projekt: %s',
'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatyczna akcja nie znaleziona: "%s"',
'%d projects' => '%d projektów',
'%d project' => '%d projekt',
'There is no project.' => 'Brak projektu.',
'Sort' => 'Sortuj',
'Project ID' => 'ID projektu',
'Project name' => 'Nazwa projektu',
'Public' => 'Publiczny',
'Personal' => 'Prywatny',
'%d tasks' => '%d zadań',
'%d task' => '%d zadanie',
'Task ID' => 'ID zadania',
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatycznie przydziel kolor, jeżeli data zakończenia została przekroczona',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Sumaryczna ilość punktów w kolumnie, poprzez wszystkie swimlane',
'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna chorwacka',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentyńskie',
'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso kolumbijskie',
'%d groups' => '%d grup',
'%d group' => '%d grupa',
'Group ID' => 'ID grupy',
'External ID' => 'Zewnętrzne ID',
'%d users' => '%d użytkowników',
'%d user' => '%d użytkownik',
'Hide subtasks' => 'Ukryj zadania podrzędne',
'Show subtasks' => 'Pokaż zadania podrzędne',
'Authentication Parameters' => 'Parametry autentykacji',
'API Access' => 'Dostęp po API',
'No users found.' => 'Nie znaleziono użytkowników.',
'User ID' => 'ID użytkownika',
'Notifications are activated' => 'Powiadomienia są aktywne',
'Notifications are disabled' => 'Powiadomienia są nieaktywne',
'User disabled' => 'Użytkownik zablokowany',
'%d notifications' => '%d powiadomień',
'%d notification' => '%d powiadomienie',
'There is no external integration installed.' => 'Brak zainstalowanych zewnętrznych integracji',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nie masz uprawnień do uaktualnienia zadania przypisanego do innego użytkownika.',
'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nie masz uprawnień do zmiany użytkownika przypisanego do zadania.',
'Task suppression is not permitted' => 'Zablokowanie zadania jest niedozwolone',
'Changing assignee is not permitted' => 'Zmiana osoby przypisanej do zadania jest niedozwolona',
'Update only assigned tasks is permitted' => 'Dozwolone jest jedynie uaktualnienie już przypisanego zadania',
'Only for tasks assigned to the current user' => 'Tylko dla zadań przypisanych dla aktualnego użytkownika',
'My projects' => 'Moje projekty',
'You are not a member of any project.' => 'Nie jesteś członkiem żadnego projektu.',
'My subtasks' => 'Moje zadania podrzędne',
'%d subtasks' => '%d zadań podrzędnych',
'%d subtask' => '%d zadanie podrzędne',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Przesuwanie zadań pomiędzy kolumnami jest dozwolone jedynie dla użytkownika przypisanego do tych zadań',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Korona duńska',
'Remove user from group' => 'Usuń użytkownika z grupy',
'Assign the task to its creator' => 'Przypisz zadanie do autora',
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Zadanie zostało wysłane poprzez e-maila do "%s" z tematem "%s".',
'Predefined Email Subjects' => 'Predefiniowane tematy e-maila',
'Write one subject by line.' => 'Wpisz jeden temat na linię.',
'Create another link' => 'Utwórz kolejnego linka',
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real brazylijski',
'Add a new Kanboard task' => 'Dodaj nowe zadanie Kanboard',
'Subtask not started' => 'Zadanie podrzędne nie rozpoczęte',
'Subtask currently in progress' => 'Zadanie podrzędne w trakcie',
'Subtask completed' => 'Zadanie podrzędne zakończone',
'Subtask added successfully.' => 'Zadanie podrzędne dodane',
'%d subtasks added successfully.' => '%d zadań podrzędnych dodanych prawidłowo',
'Enter one subtask by line.' => 'Dodaj jedno zadanie podrzędne na linię.',
'Predefined Contents' => 'Predefiniowana zawartość',
'Predefined contents' => 'Predefiniowana zawartość',
'Predefined Task Description' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Na pewno chcesz usunąć szablon? "%s"',
'Add predefined task description' => 'Dodaj predefiniowany opis zadania',
'Predefined Task Descriptions' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Template created successfully.' => 'Szablon utworzony poprawnie.',
'Unable to create this template.' => 'Utworzenie szablonu niemożliwe.',
'Template updated successfully.' => 'Szablon uaktualniony poprawnie.',
'Unable to update this template.' => 'Uaktualnienie szablonu niemożliwe.',
'Template removed successfully.' => 'Szablon usunięty poprawnie.',
'Unable to remove this template.' => 'Usunięcie szablonu niemożliwe.',
'Template for the task description' => 'Szablon dla opisu zadania',
'The start date is greater than the end date' => 'Data startu jest późniejsza niż data zakończenia',
'Tags must be separated by a comma' => 'Tagi muszą być oddzielone przecinkiem',
'Only the task title is required' => 'Wymagana jest jedynie nazwa zadania',
'Creator Username' => 'Nazwa autora',
'Color Name' => 'Kolor',
'Column Name' => 'Kolumna',
'Swimlane Name' => 'Swimlane',
'Time Estimated' => 'Szacowany czas',
'Time Spent' => 'Spędzony czas',
'External Link' => 'Zewnętrzny odnośnik',
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ta opcja aktywuje kanał iCal, kanał RSS oraz publiczny widok tablicy.',
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Zatrzymaj odliczanie czasu we wszystkich zadaniach podrzędnych, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'Subtask Title' => 'Tytuł zadania podrzędnego',
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Dodaj zadanie podrzędne i aktywuj odliczanie czasu, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'days' => 'dni',
'minutes' => 'minuty',
'seconds' => 'sekundy',
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Ustaw kolor automatycznie, kiedy data rozpoczęcia zadania została osiągnięta',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny, kiedy data rozpoczęcia zadania została osiągnięta',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Zadanie jest teraz podlinkowane do zadania %s w relacji "%s"',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Odnośnik w relacji "%s" do zadania %s został usunięty',
'Custom Filter:' => 'Filtr:',
'Unable to find this group.' => 'Nie można znaleźć grupy.',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie nr %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie nr %d w pozycę %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s przeniósł zadanie nr %d do swimlane "%s"',
'%sh spent' => '%sh upłynęło',
'%sh estimated' => '%sh planowane',
'Select All' => 'Zaznacz wszystko',
'Unselect All' => 'Odznacz wszystko',
'Apply action' => 'Zastosuj akcję',
'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'Przenieś wybrane zadania do innej kolumny',
'Edit tasks in bulk' => 'Edytuj zadania grupowo',
'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Wybierz właściwość wskazanego zadania, które chciałbyś zmienić.',
'Configure this project' => 'Skonfiguruj projekt',
'Start now' => 'Wystartuj',
'%s removed a file from the task #%d' => '%s usunął plik z zadania nr %d',
'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Załącznik usunięty z zadania nr %d: %s',
'No color' => 'Brak koloru',
'Attachment removed "%s"' => 'Załącznik usunięty "%s"',
'%s removed a file from the task %s' => '%s usunął plik z zadania %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Przenieś zadanie do innego swimlane, kiedy zostanie przydzielone do użytkownika',
'Destination swimlane' => 'Docelowy swimlane',
'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przydziel kategorię, kiedy zadanie zostanie przeniesione do swimlane',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Przenieś zadanie do innego swimlane, kiedy kategoria zostanie zmieniona',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Sortuj kolumnę po priorytecie (rosnąco)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Sortuj kolumnę po priorytecie (malejąco)',
'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Sortuj kolumnę po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (rosnąco)',
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Sortuj kolumnę po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (malejąco)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Sortuj kolumnę po osobie przydzielonej do zadania (rosnąco)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Sortuj kolumnę po osobie przydzielonej do zadania (malejąco)',
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Sortuj kolumnę po dacie zakończenia (rosnąco)',
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Sortuj kolumnę po dacie zakończenia (malejąco)',
// 'Reorder this column by id (ASC)' => '',
// 'Reorder this column by id (DESC)' => '',
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s przeniósł zadanie nr %d "%s" do projektu "%s"',
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Zadanie nr %d "%s" zostało przeniesione do projektu "%s"',
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny, kiedy data zakończenia jest oddalona o określoną liczbę dni od aktualnej daty',
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automatycznie uaktualnij datę startu, kiedy zadanie jest przeniesione z danej kolumny',
'HTTP Client:' => 'Klient HTTP:',
'Assigned' => 'Przydzielony',
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zadań odnoszą się do każdego toru indywidualnie',
'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zadań dla kolumn dotyczą każdego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Kolumnowe limity zadań są stosowane do każdego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Limity zadań dla kolumn są stosowane na wszystkich torów',
'Task limit: ' => 'Limit zadań: ',
'Change to global tag' => 'Zmień na tag globalny',
'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Czy naprawdę chcesz, aby tag "%s" był globalny?',
'Enable global tags for this project' => 'Włącz globalne tagi dla tego projektu',
'Group membership(s):' => 'Członkostwo w grupie (grupach):',
'%s is a member of the following group(s): %s' => '%s jest członkiem następującej(ych) grupy(grup): %s',
'%d/%d group(s) shown' => '%d/%d wykazanych grup(y)',
'Subtask creation or modification' => 'Tworzenie lub modyfikacja podzadania',
'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przypisz zadanie do konkretnego użytkownika, gdy zadanie zostanie przeniesione na konkretny tor',
'Comment' => 'Komentarz',
'Collapse vertically' => 'Zwiń w pionie',
'Expand vertically' => 'Rozwiń w pionie',
'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - peso meksykańskie',
'Estimated vs actual time per column' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas na kolumnę',
'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - Forint węgierski',
'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Musisz wybrać plik, który chcesz przesłać jako swój awatar!',
'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Przesłany plik nie jest prawidłowym obrazem! (Tylko *.gif, *.jpg, *.jpeg i *.png są dozwolone!)',
// 'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => '',
// 'No other projects found.' => '',
// 'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => '',
// 'Import Tasks' => '',
// 'Copy' => '',
// 'Tasks copied successfully.' => '',
// 'Unable to copy tasks.' => '',
// 'Theme' => '',
// 'Theme:' => '',
// 'Light theme' => '',
// 'Dark theme' => '',
// 'Automatic theme - Sync with system' => '',
);
|