Update requirements.txt

requirements.txt

@@ -169,7 +169,7 @@ google-cloud-pubsub==2.21.5
 google-cloud-resource-manager==1.12.3
 google-cloud-storage==2.8.0
 google-cloud-translate==3.11.3
-google-colab @ file:///colabtools/dist/google-colab-1.0.0.tar.gz#sha256=1f8842ce09053bfb7205fc59bbb222cccb5fb69f15c43f8154a2d756f3580520
+#google-colab @ google-colab-1.0.0.tar.gz#sha256=1f8842ce09053bfb7205fc59bbb222cccb5fb69f15c43f8154a2d756f3580520
 google-crc32c==1.5.0
 google-generativeai==0.5.4
 google-pasta==0.2.0
@@ -419,7 +419,7 @@ PySocks==1.7.1
 pytablewriter==1.2.0
 pytensor==2.18.6
 pytest==7.4.4
-python-apt @ file:///backend-container/containers/python_apt-0.0.0-cp310-cp310-linux_x86_64.whl#sha256=b209c7165d6061963abe611492f8c91c3bcef4b7a6600f966bab58900c63fefa
+#python-apt @ file:///backend-container/containers/python_apt-0.0.0-cp310-cp310-linux_x86_64.whl#sha256=b209c7165d6061963abe611492f8c91c3bcef4b7a6600f966bab58900c63fefa
 python-box==7.2.0
 python-dateutil==2.8.2
 python-dotenv==1.0.1