Daily Papers

Knowledge distillation (KD) has shown great promise in transferring knowledge from larger teacher models to smaller student models. However, existing KD strategies for large language models often minimize output distributions between student and teacher models indiscriminately for each token. This overlooks the imbalanced nature of tokens and their varying transfer difficulties. In response, we propose a distillation strategy called Self-Evolution KD. The core of this approach involves dynamically integrating teacher distribution and one-hot distribution of ground truth into the student distribution as prior knowledge, which promotes the distillation process. It adjusts the ratio of prior knowledge based on token learning difficulty, fully leveraging the teacher model's potential. Experimental results show our method brings an average improvement of approximately 1.4 SacreBLEU points across four translation directions in the WMT22 test sets. Further analysis indicates that the improvement comes from better knowledge transfer from teachers, confirming our hypothesis.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

We present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2020 Shared Task on Metrics. We intend to participate on the segment-level, document-level and system-level tracks on all language pairs, as well as the 'QE as a Metric' track. Accordingly, we illustrate results of our models in these tracks with reference to test sets from the previous year. Our submissions build upon the recently proposed COMET framework: We train several estimator models to regress on different human-generated quality scores and a novel ranking model trained on relative ranks obtained from Direct Assessments. We also propose a simple technique for converting segment-level predictions into a document-level score. Overall, our systems achieve strong results for all language pairs on previous test sets and in many cases set a new state-of-the-art.

We describe GEMBA, a GPT-based metric for assessment of translation quality, which works both with a reference translation and without. In our evaluation, we focus on zero-shot prompting, comparing four prompt variants in two modes, based on the availability of the reference. We investigate nine versions of GPT models, including ChatGPT and GPT-4. We show that our method for translation quality assessment only works with GPT~3.5 and larger models. Comparing to results from WMT22's Metrics shared task, our method achieves state-of-the-art accuracy in both modes when compared to MQM-based human labels. Our results are valid on the system level for all three WMT22 Metrics shared task language pairs, namely English into German, English into Russian, and Chinese into English. This provides a first glimpse into the usefulness of pre-trained, generative large language models for quality assessment of translations. We publicly release all our code and prompt templates used for the experiments described in this work, as well as all corresponding scoring results, to allow for external validation and reproducibility.

Multiple-choice question (MCQ) datasets like Massive Multitask Language Understanding (MMLU) are widely used to evaluate the commonsense, understanding, and problem-solving abilities of large language models (LLMs). However, the open-source nature of these benchmarks and the broad sources of training data for LLMs have inevitably led to benchmark contamination, resulting in unreliable evaluation results. To alleviate this issue, we propose a contamination-free and more challenging MCQ benchmark called MMLU-CF. This benchmark reassesses LLMs' understanding of world knowledge by averting both unintentional and malicious data leakage. To avoid unintentional data leakage, we source data from a broader domain and design three decontamination rules. To prevent malicious data leakage, we divide the benchmark into validation and test sets with similar difficulty and subject distributions. The test set remains closed-source to ensure reliable results, while the validation set is publicly available to promote transparency and facilitate independent verification. Our evaluation of mainstream LLMs reveals that the powerful GPT-4o achieves merely a 5-shot score of 73.4% and a 0-shot score of 71.9% on the test set, which indicates the effectiveness of our approach in creating a more rigorous and contamination-free evaluation standard. The GitHub repository is available at https://github.com/microsoft/MMLU-CF and the dataset refers to https://huggingface.co./datasets/microsoft/MMLU-CF.

Test set contamination, wherein test data from a benchmark ends up in a newer model's training set, is a well-documented obstacle for fair LLM evaluation and can quickly render benchmarks obsolete. To mitigate this, many recent benchmarks crowdsource new prompts and evaluations from human or LLM judges; however, these can introduce significant biases, and break down when scoring hard questions. In this work, we introduce a new benchmark for LLMs designed to be immune to both test set contamination and the pitfalls of LLM judging and human crowdsourcing. We release LiveBench, the first benchmark that (1) contains frequently-updated questions from recent information sources, (2) scores answers automatically according to objective ground-truth values, and (3) contains a wide variety of challenging tasks, spanning math, coding, reasoning, language, instruction following, and data analysis. To achieve this, LiveBench contains questions that are based on recently-released math competitions, arXiv papers, news articles, and datasets, and it contains harder, contamination-free versions of tasks from previous benchmarks such as Big-Bench Hard, AMPS, and IFEval. We evaluate many prominent closed-source models, as well as dozens of open-source models ranging from 0.5B to 110B in size. LiveBench is difficult, with top models achieving below 65% accuracy. We release all questions, code, and model answers. Questions will be added and updated on a monthly basis, and we will release new tasks and harder versions of tasks over time so that LiveBench can distinguish between the capabilities of LLMs as they improve in the future. We welcome community engagement and collaboration for expanding the benchmark tasks and models.

As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, including on tasks like machine translation (MT). In this work, we extend the WMT24 dataset to cover 55 languages by collecting new human-written references and post-edits for 46 new languages and dialects in addition to post-edits of the references in 8 out of 9 languages in the original WMT24 dataset. The dataset covers four domains: literary, news, social, and speech. We benchmark a variety of MT providers and LLMs on the collected dataset using automatic metrics and find that LLMs are the best-performing MT systems in all 55 languages. These results should be confirmed using a human-based evaluation, which we leave for future work.

The paper describes the University of Cape Town's submission to the constrained track of the WMT22 Shared Task: Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. Our system is a single multilingual translation model that translates between English and 8 South / South East African Languages, as well as between specific pairs of the African languages. We used several techniques suited for low-resource machine translation (MT), including overlap BPE, back-translation, synthetic training data generation, and adding more translation directions during training. Our results show the value of these techniques, especially for directions where very little or no bilingual training data is available.

Recent Weak Supervision (WS) approaches have had widespread success in easing the bottleneck of labeling training data for machine learning by synthesizing labels from multiple potentially noisy supervision sources. However, proper measurement and analysis of these approaches remain a challenge. First, datasets used in existing works are often private and/or custom, limiting standardization. Second, WS datasets with the same name and base data often vary in terms of the labels and weak supervision sources used, a significant "hidden" source of evaluation variance. Finally, WS studies often diverge in terms of the evaluation protocol and ablations used. To address these problems, we introduce a benchmark platform, WRENCH, for thorough and standardized evaluation of WS approaches. It consists of 22 varied real-world datasets for classification and sequence tagging; a range of real, synthetic, and procedurally-generated weak supervision sources; and a modular, extensible framework for WS evaluation, including implementations for popular WS methods. We use WRENCH to conduct extensive comparisons over more than 120 method variants to demonstrate its efficacy as a benchmark platform. The code is available at https://github.com/JieyuZ2/wrench.

State-of-the-art trainable machine translation evaluation metrics like xCOMET achieve high correlation with human judgment but rely on large encoders (up to 10.7B parameters), making them computationally expensive and inaccessible to researchers with limited resources. To address this issue, we investigate whether the knowledge stored in these large encoders can be compressed while maintaining quality. We employ distillation, quantization, and pruning techniques to create efficient xCOMET alternatives and introduce a novel data collection pipeline for efficient black-box distillation. Our experiments show that, using quantization, xCOMET can be compressed up to three times with no quality degradation. Additionally, through distillation, we create an xCOMET-lite metric, which has only 2.6% of xCOMET-XXL parameters, but retains 92.1% of its quality. Besides, it surpasses strong small-scale metrics like COMET-22 and BLEURT-20 on the WMT22 metrics challenge dataset by 6.4%, despite using 50% fewer parameters. All code, dataset, and models are available online.