Update README.md with usage instructions and example code for MeloTTS model

initial commit