polityid,szone,wregion,dup,age,facttype,time,en_notes,it_notes,sdcyclephase MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,2010,"""president Nieto returned the PRI to power. They called for education reform banking reform fiscal reform but in the end the results were modest. national monopoly of oil is the main source of income for Mexico.""","""Il presidente Nieto ha riportato al potere il PRI. Hanno chiesto una riforma dell'istruzione, una riforma bancaria, una riforma fiscale, ma alla fine i risultati sono stati modesti. Il monopolio nazionale del petrolio è la principale fonte di reddito per il Messico.""",4 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,2000,"""president Hinojosa won in 2006 the most hotly contested elections in Mexico history and begun the mexico drug war against narcos.""","""Il presidente Hinojosa ha vinto nel 2006 le elezioni più contestate nella storia del Messico e ha iniziato la guerra alla droga in Messico contro i narcos.""",4 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1990,"""president Zedillo faced the Mexican peso crisis. Military presence after the 1994 rising of the Zapatista Army of National Liberation in Chiapas. Beginning of electoral and economic reforms with US that buys Mexican debt repaid by 2000. [Julia Preston; Samuel Dillon (2005). Opening Mexico: The Making Of A Democracy. Macmillan. p. 25] ""","""Il presidente Zedillo ha affrontato la crisi del peso messicano. Presenza militare dopo la rivolta dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale in Chiapas nel 1994. Inizio delle riforme elettorali ed economiche con gli Stati Uniti che acquistano il debito messicano rimborsato entro il 2000. [Julia Preston; Samuel Dillon (2005) Apertura del Messico: la creazione di una democrazia Macmillan.",4 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1980,"""strong earthquake in 1985 inflicting severe damage on Mexico City. begin of political instability. 1988 elections had fraudulent results with infiltrations by narcos.""","""Un forte terremoto nel 1985 causò gravi danni a Città del Messico. Inizio dell'instabilità politica. Le elezioni del 1988 ebbero risultati fraudolenti con infiltrazioni di narcos.""",4 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1970,"""economic crises due to inflation and high debts. nationalization of mexico bank. devaluation of peso after strong inflation. Robert E. Looney (1985). Economic Policymaking in Mexico: Factors Underlying the 1982 Crisis. Duke University Press. p. 46""","""crisi economiche dovute all'inflazione e ai debiti elevati. nazionalizzazione della banca del Messico. svalutazione del peso dopo una forte inflazione. Robert E. Looney (1985). Elaborazione delle politiche economiche in Messico: fattori sottostanti alla crisi del 1982. Duke University Press. p. 46""",3 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1960,"""growth of exports to the U.S. of high value fruits and vegetables with rural credit going to large producers not peasant agriculture. prices kept artificially low.""","""crescita delle esportazioni verso gli Stati Uniti di frutta e verdura di alto valore con credito rurale destinato ai grandi produttori e non all'agricoltura contadina. prezzi mantenuti artificialmente bassi"".",3 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1950,"""political turn to right wing. great private industrialization in the north. Green Revolution aimed at expanding commercially oriented highly mechanized agribusiness in the south.""","""svolta politica verso l'ala destra. Grande industrializzazione privata nel nord. Rivoluzione verde mirata all'espansione dell'agrobusiness altamente meccanizzato e orientato al commercio nel sud.""",2 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1940,"""president Camacho stopped autarchy. good relations with US the Bracero Program started mexican immigrant workers to the US. Mexico was against germany and hosted spanish jews. minor combat in ww2 with the Escuadrón 201 also known as the Aztec Eagles""","""Il presidente Camacho ha fermato l'autarchia. Buoni rapporti con gli Stati Uniti. Il programma Bracero ha avviato gli immigrati messicani negli Stati Uniti. Il Messico era contro la Germania e ha ospitato ebrei spagnoli. Combattimenti minori nella seconda guerra mondiale con l'Escuadrón 201 noto anche come Aquile azteche""",2 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1930,"""founded the PNR (then PRI) the first left party of Mexico. nationalization of oil company. propaganda by nazi and fascist regimes. Mexico sells oil to Germany and Italy. Smith Peter H. (April 1996). Talons of the Eagle: Dynamics of U.S. – Latin American Relations (2nd ed.). Oxford University Press USA. p. 79""","""ha fondato il PNR (allora PRI), il primo partito di sinistra del Messico. nazionalizzazione della compagnia petrolifera. propaganda da parte dei regimi nazisti e fascisti. Il Messico vende petrolio alla Germania e all'Italia. Smith Peter H. (aprile 1996). Talons of the Eagle: Dynamics degli Stati Uniti - Relazioni latinoamericane (2a ed.). Oxford University Press USA, p.",1 MxMexr*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1920,"""the new president Obregòn started new reforms as the integration of organized labor into political life the improvement of education and international diplomacy. counter revolution to stop anticlericalism (cristero war) is resolved diplomaticlly with reforms and the help of US.""","""Il nuovo presidente Obregòn ha avviato nuove riforme come l'integrazione del lavoro organizzato nella vita politica, il miglioramento dell'istruzione e della diplomazia internazionale. La controrivoluzione per fermare l'anticlericalismo (guerra cristero) si risolve diplomaticamente con le riforme e l'aiuto degli Stati Uniti"".",1 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1910,"""riots brake out after the fraud election of president Diaz who resigned. his oppositor was killed and political instability led to civil war. US supported federal constitutionalists. that went to the power with The Mexican Constitution of 1917.""","""I disordini scoppiarono dopo l'elezione fraudolenta del presidente Diaz che si dimise. Il suo avversario fu ucciso e l'instabilità politica portò alla guerra civile. Gli Stati Uniti appoggiarono i costituzionalisti federali. che andarono al potere con la Costituzione messicana del 1917.""",0 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1900,"""villagers expressed their rage in revolutionary assaults on local rich elites. The young men were radicalized and wanted traditional roles regarding land community and patriarchy. John Tutino From Involution to Revolution in Mexico: Liberal Development Patriarchy and Social Violence in the Central Highlands 1870–1915 History Compass (2008) pp 796–842.""","""gli abitanti dei villaggi esprimevano la loro rabbia con attacchi rivoluzionari alle ricche élite locali. I giovani erano radicalizzati e volevano ruoli tradizionali riguardo alla comunità fondiaria e al patriarcato. John Tutino Dall'involuzione alla rivoluzione in Messico: patriarcato dello sviluppo liberale e violenza sociale negli altopiani centrali 1870-1915 Bussola di storia (2008) pp 796–842.""",4 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1890,"""Population growth and concentration of land in a few families generated a commercial expansion that undercut the south and the villages""","""La crescita della popolazione e la concentrazione delle terre in poche famiglie hanno generato un'espansione commerciale che ha minato il sud e i villaggi""",3 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1880,"""in the north there were factories producing machinery textiles and beer while smelters processed ores like copper. urban Mexicans debated national identity the rejection of indigenous cultures the new passion for French culture. commerce with US was good.""","""nel nord c'erano fabbriche che producevano macchinari, tessuti e birra, mentre le fonderie lavoravano minerali come il rame. I messicani urbani discutevano sull'identità nazionale, sul rifiuto delle culture indigene, sulla nuova passione per la cultura francese. Il commercio con gli Stati Uniti era buono"".",2 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1870,"""president Porfirio Díaz starts reforms to improve rule by law suppression of violence and modernization of the country. the new elite are again mexican technocrats. [William Beezley and Michael Meyer eds. The Oxford History of Mexico (2nd ed. 2010) ch 13.]""","""il presidente Porfirio Díaz avvia riforme per migliorare lo stato di diritto, la soppressione della violenza e la modernizzazione del paese. Le nuove élite sono ancora una volta tecnocrati messicani. [William Beezley e Michael Meyer eds. The Oxford History of Mexico (2nd ed. 2010) cap 13. ]""",1 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1860,"""French intervention in Mexico with new french liberal elite with emperor Maximilian that contiues the reform and exploit commercial raw material and routes until the US finish the civil war and ask french to leave.""","""Intervento francese in Messico con la nuova élite liberale francese con l'imperatore Massimiliano che continua la riforma e sfrutta le materie prime e le rotte commerciali finché gli Stati Uniti non finiranno la guerra civile e chiederanno ai francesi di andarsene"".",0 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1850,"""sale of northern territories to the US to refund the state and army. outrage against president general Santa Anna. liberals force him into exile and begin plan of ayutla reforms. [Pani Erika. Revolution of Ayutla in Encyclopedia of Mexico Chicago: Fitzroy Dearborn 1997 p. 119.]""","""vendita dei territori del nord agli Stati Uniti per rimborsare lo stato e l'esercito. indignazione contro il presidente generale Santa Anna. i liberali lo costringono all'esilio e iniziano un piano di riforme ayutla. [Pani Erika. Revolution of Ayutla in Encyclopedia of Mexico Chicago: Fitzroy Dearborn 1997 pag. 119.]""",4 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1840,"""mexican-american war. US wins. mexico loses territories of Texas and California.""","""Guerra messicano-americana. Gli Stati Uniti vincono. Il Messico perde i territori del Texas e della California.""",3 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1830,"""the new elite is military. General Santa Anna abrogates the federal constitution to centrlaize the state. there are insurgencies and Texas becomes independent.""","""la nuova élite è quella militare. Il generale Santa Anna abroga la costituzione federale per centralizzare lo stato. Ci sono insurrezioni e il Texas diventa indipendente.""",2 MxMexre,BasinofMexico,NorthAmerica,o,modern,recorded,1820,"""the mexican population (creoles white landowners + mestizos + catholic priests + indigenous) obtains independence from the previous elite (spaniards) with the Treaty of Córdoba. Federal constitution. [Bazant Jan. From Independence to the Liberal Republic 1821-1867 in Mexico Since Independence ]""","""la popolazione messicana (creoli proprietari terrieri bianchi + meticci + preti cattolici + indigeni) ottiene l'indipendenza dalla precedente élite (spagnoli) con il Trattato di Córdoba. Costituzione federale. [Bazant Jan. Dall'Indipendenza alla Repubblica Liberale 1821-1867 in Messico Dal Indipendenza]""",1 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1810,"""the Catholic elite of mexico organized revolts against Spain for the independence of Mexico. In Spain Napoleon changes the king with Josep Bonaparte. there is the Tumult of Aranjuez. [Vázquez Gómez Juana (1997). Dictionary of Mexican Rulers 1325–1997. Westport Connecticut U.S.: Greenwood Publishing Group Inc.] ""","""l'élite cattolica del Messico organizzò rivolte contro la Spagna per l'indipendenza del Messico. In Spagna Napoleone cambia il re con Josep Bonaparte. c'è il tumulto di Aranjuez. [Vázquez Gómez Juana (1997). Dizionario dei governanti messicani 1325–1997. Westport Connecticut Stati Uniti: Greenwood Publishing Group Inc.] """,0 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1800,"""British capture a Spanish treasure fleet and go at war against France and Spain that lose in the naval battle of Trafalgar against lord Nelson.""","""Gli inglesi catturano una flotta del tesoro spagnola e entrano in guerra contro Francia e Spagna che perdono nella battaglia navale di Trafalgar contro Lord Nelson.""",4 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1790,"""king Charles IV of spain (r. 1788-1808). end of reforms and fears in the elite after the french revolution. France conquers Navarra and Catalonia and give away Santo Domingo to stop Napoleon. Possible fiscal distress and financial problems. Nootka Convention (partition of trade in the Pacific Northwest coast of North America). The outcome was a humiliation for Spain.""","""re Carlo IV di Spagna (r. 1788-1808). fine delle riforme e delle paure nelle élite dopo la rivoluzione francese. La Francia conquista la Navarra e la Catalogna e cede Santo Domingo per fermare Napoleone. Possibili difficoltà fiscali e problemi finanziari. Convenzione di Nootka (spartizione del commercio nella costa pacifica nordoccidentale del Nord America). Il risultato fu un'umiliazione per la Spagna.""",4 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1780,"""founded the first Spanish bank. Spain support US independentists in the American revolutionary war against Britain. they win and regain Florida. Rebellion of Túpac Amaru II in 1780 around the highlands near Cuzco.""","""fondò la prima banca spagnola. La Spagna appoggia gli indipendentisti americani nella guerra rivoluzionaria americana contro la Gran Bretagna. Vincono e riconquistano la Florida. Ribellione di Túpac Amaru II nel 1780 intorno agli altopiani vicino a Cuzco.""",3 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1770,"""growth of population in Spain. the elite was nonproductive clergy and landowners depenent on the wealth produced in the colonies. burocracy reforms substitute the lack of jesuits in school""","""Crescita della popolazione in Spagna. L'élite era composta da clero improduttivo e proprietari terrieri dipendenti dalla ricchezza prodotta nelle colonie. Le riforme burocratiche sostituiscono la mancanza di gesuiti nelle scuole""",3 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1760,"""suppression of Jesuits in Spain. agricultural reform that liberalize grain trade. merchant elite was happy and clergy elite was angry. grain price rises and leads to revolts. Spanish evangelization missions in South America and new contact with Jivaros/Shuar""","""soppressione dei gesuiti in Spagna. riforma agricola che liberalizza il commercio del grano. L'élite mercantile era felice e l'élite del clero era arrabbiata. Il prezzo del grano aumenta e porta a rivolte. Missioni di evangelizzazione spagnole in Sud America e nuovi contatti con Jivaros/Shuar""",3 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1750,"""war of seven reductions or guaranì crisis. Spain and Portugal against guaranì indians and Jesuits. This begins tensions between Spain and the church. military acquisition of naples and sicily""","""guerra dei sette riduzioni o crisi del guaranì. Spagna e Portogallo contro indiani guaranì e gesuiti. Iniziano le tensioni tra la Spagna e la chiesa. acquisizione militare di napoli e sicilia""",2 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1740,"""in New Spain the Battle of Cartagena de Indias was won by Spain against England that renew the monopoly of black slaves. In Peru the rebellion of Juan Santos Atahualpa of 1742 expelled the Spanish from a large area. In Europe Spain participate to the war of austrian succession gaining small control in northern Italy. [Browning Reed 1994. The War of the Austrian Succession. Sutton Publishing. p. 393.]. ""","""nella Nuova Spagna la battaglia di Cartagena de Indias fu vinta dalla Spagna contro l'Inghilterra che rinnovava il monopolio degli schiavi neri. In Perù la ribellione di Juan Santos Atahualpa del 1742 scacciò gli spagnoli da una vasta area. In Europa la Spagna partecipa alla guerra di la successione austriaca ottiene un piccolo controllo nell'Italia settentrionale [Browning Reed 1994. The War of the Austrian Succession Publishing.",2 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1730,"""tensions between England and Spain""","""tensioni tra Inghilterra e Spagna""",1 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1720,"""the Spaniards went from Santa Fe to conquer Nebraska but they failed. this was one of the last attempts to expand the territory. first newspaper in New Spain: Gaceta de México is led by a Jesuit. it was intended to spread European ideas and customs among readers.""","""gli spagnoli partirono da Santa Fe per conquistare il Nebraska ma fallirono. questo fu uno degli ultimi tentativi di espandere il territorio. primo giornale della Nuova Spagna: Gaceta de México è guidato da un gesuita. aveva lo scopo di diffondere idee e costumi europei tra i lettori.""",1 EsSpael,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1710,"""Philip V of Bourbon Spain (r.1700-1746). War of the Quadruple Alliance in 1718: Spain was defeated in Italy by an alliance of Britain+France+Savoy+Austria. Caution in International relations and reform of Colony administration. Competition with Britain for latin American territories like Honduras. Gerhard Peter 1993. The Historical Geography of New Spain]""","""Filippo V di Borbone Spagna (r.1700-1746). Guerra della Quadruplice Alleanza del 1718: la Spagna fu sconfitta in Italia da un'alleanza di Gran Bretagna+Francia+Savoia+Austria. Cautela nelle relazioni internazionali e riforma dell'amministrazione delle colonie. Concorrenza con la Gran Bretagna per i territori dell'America Latina come l'Honduras Gerhard Peter 1993. The Historical Geography of New Spain]""",1 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1700,"""The death of Charles II of Spain in 1700 led to the War of the Spanish Succession. the House of Bourbon won the conflict and put a final end to the Habsburg rule in Spain and colonies. In Mexico the black slave labor was crucial to the development of agriculture and sugarcane. many african connections were lost and labor prices were rising.""","""La morte di Carlo II di Spagna nel 1700 portò alla guerra di successione spagnola. La Casa dei Borbone vinse il conflitto e pose fine definitivamente al dominio asburgico in Spagna e nelle colonie. In Messico il lavoro degli schiavi neri era fondamentale per la lo sviluppo dell’agricoltura e della canna da zucchero andarono perduti e i prezzi della manodopera aumentarono”.",0 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1690,"""evangelization of the northern frontier including new mexico and baja california. ""","""evangelizzazione della frontiera settentrionale compreso il Nuovo Messico e la Bassa California.""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1680,"""expansion to new mexico and California. revolt of the Pueblo indians.""","""espansione nel Nuovo Messico e in California. rivolta degli indiani Pueblo.""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1670,"""loss of Durango. officially claim the possession of Guam. Carano Paul; Sanchez Pedro C. (1964). A Complete History of Guam. Tokyo: Charles E. Tuttle Company.""","""perdita di Durango. rivendica ufficialmente il possesso di Guam. Carano Paul; Sanchez Pedro C. (1964). Una storia completa di Guam. Tokyo: Charles E. Tuttle Company.""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1660,"""in the War of Devolution (1667–68) France acquired the Spanish Netherlands. New territories like Santiago de cuba and Spanish Florida are annexed in the New Spain to compensate the loss""","""nella Guerra di Devoluzione (1667-68) la Francia acquisì i Paesi Bassi spagnoli. Nuovi territori come Santiago de Cuba e la Florida spagnola furono annessi alla Nuova Spagna per compensare la perdita""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1650,"""in 1659 the Treaty of the Pyrenees ends the war between France and Spain in Europe""","""nel 1659 il Trattato dei Pirenei pone fine alla guerra tra Francia e Spagna in Europa""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1640,"""In 1640 both Portugal and Catalonia rebelled. loss of the Portuguese Empire. [Friedrich Carl J. 1962. The age of the baroque : 1610–1660. Harper & Row. pp. 222–225.]""","""Nel 1640 sia il Portogallo che la Catalogna si ribellarono. Perdita dell'impero portoghese. [Friedrich Carl J. 1962. L'età del barocco: 1610–1660. Harper & Row. pp. 222–225.]""",4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1630,"""Franco-Spanish War (1635–1659) due to the rivalry between Habsburg (protestant spanish and germanic) and Bourbon (catholic france). Spain was fearful of provoking another bankruptcy and stopped the advance. they retreat in 1636""","""Guerra franco-spagnola (1635–1659) a causa della rivalità tra gli Asburgo (protestanti spagnoli e germanici) e i Borbone (francia cattolica). La Spagna temeva di provocare un'altra bancarotta e fermò l'avanzata. Si ritirarono nel 1636""",3 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1620,"""In rural areas of Spain heavy taxation of peasants reduced agriculture and led peasants to move to the cities. Inflation was higher and higher because Spanish economy was dependent on the export of luxurious merino wool which had its markets in northern Europe reduced by war and growing competition from cheaper textiles. Failed reforms to contain inflation.""","""Nelle zone rurali della Spagna la pesante tassazione dei contadini ridusse l'agricoltura e spinse i contadini a trasferirsi nelle città. L'inflazione era sempre più alta perché l'economia spagnola dipendeva dall'esportazione di lussuosa lana merino, i cui mercati nel nord Europa erano ridotti dalla guerra e in crescita concorrenza da parte dei tessili più economici. Fallite riforme per contenere l’inflazione.""",3 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1610,"""Tepehuan revolted against the Spanish but it was relatively quickly suppressed. [Charlotte M. Gradie The Tepehuan Revolt of 1616: Militarism Evangelism and Colonialism in Seventeenth-Century Nueva Vizcaya. Salt Lake City: University of Utah Press 2000.]""","""Tepehuan si ribellò contro gli spagnoli ma fu soppresso in tempi relativamente brevi. [Charlotte M. Gradie La rivolta di Tepehuan del 1616: evangelizzazione del militarismo e colonialismo nella Nueva Vizcaya del diciassettesimo secolo. Salt Lake City: University of Utah Press 2000.]""",2 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1600,"""by 1600 Puebla reagion and Guadalajara had great wheat production but it emerged also as a manufacturing and commercial center. Loss against the Shuar in Ecuador that refused taxation in gold and rebelled violently.""","""Nel 1600 la regione di Puebla e Guadalajara avevano una grande produzione di grano ma emersero anche come centro manifatturiero e commerciale. Perdita contro gli Shuar in Ecuador che rifiutarono la tassazione in oro e si ribellarono violentemente.""",2 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1590,"""great plague in Spain killed 10% of population. end of Chichimeca War allowed the expansion of new territories in New Spain. ""","""la grande peste in Spagna uccise il 10% della popolazione. La fine della guerra di Chichimeca permise l'espansione di nuovi territori nella Nuova Spagna. """,1 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1580,"""extremely expensive attempt to invade Protestant England in 1588 produced the worst military disaster in Spanish history. Spain is dependent on the silver imports that bring rising inflation. expulsion of the Jews and Moors from Spain. incorporation of the Portuguese Empire to compensate the loss.""","""Il tentativo estremamente costoso di invadere l'Inghilterra protestante nel 1588 produsse il peggior disastro militare della storia spagnola. La Spagna dipende dalle importazioni di argento che portano un'inflazione crescente. espulsione degli ebrei e dei mori dalla Spagna. incorporazione dell'impero portoghese per compensare la perdita. """,0 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1570,"""king Philip II of Spain tries to control the Netherlands but it gradually led to the Calvinist leadership of the revolt. Eighty Years War and independence of the Dutch republic that drains skilled protestant workers. ""","""Il re Filippo II di Spagna cerca di controllare i Paesi Bassi ma ciò porta gradualmente alla leadership calvinista della rivolta. Guerra degli ottant'anni e indipendenza della repubblica olandese che prosciuga lavoratori qualificati protestanti. """,4 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1560,"""English French and Dutch pirates attacked the ports of Veracruz and Acapulco to robber the cities. Christian evangelization of mesoamerica from 1520s to 1560s""","""Pirati inglesi, francesi e olandesi attaccarono i porti di Veracruz e Acapulco per saccheggiare le città. Evangelizzazione cristiana della Mesoamerica dal 1520 al 1560""",3 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1550,"""Chichimeca War against the northern indigenous populations that were hard to beat since had gained mobility via the horses that Spaniards had imported. [Philip Wayne Powell Soldiers Indians and Silver: The Northward Advance of New Spain 1550–1600. Berkeley and Los Angeles: University of California Press 1952.]""","""Guerra di Chichimeca contro le popolazioni indigene settentrionali che erano difficili da battere poiché avevano acquisito mobilità grazie ai cavalli importati dagli spagnoli. [Philip Wayne Powell Soldiers Indians and Silver: The Northward Advance of New Spain 1550-1600. Berkeley e Los Angeles: University della California Press 1952.]""",3 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1540,"""Habsburg Spain expands in the Inca empire and extracts gold from sudamerica. Mixtón War (1540-1542): rebellion by the Caxcan people of northwestern Mexico sedated by allied indigenous tribes armed by spaniards. Pizarro is assassined by a rebellion of Spaniards led by a mixed Spanish-Panamese worker. foudation of the Viceroyalty of Peru""","""La Spagna asburgica si espande nell'impero Inca ed estrae oro dal Sudamerica. Guerra Mixtón (1540-1542): ribellione del popolo Caxcan del Messico nordoccidentale sedato da tribù indigene alleate armate da spagnoli. Pizarro viene assassinato da una ribellione di spagnoli guidata da un operaia mista ispano-panamese fondazione del Viceregno del Perù""",2 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1530,"""Spaniards introduce the press the school and university in Mexico""","""Gli spagnoli presentano alla stampa la scuola e l'università del Messico""",2 EsSpaee,BasinofMexico,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1520,"""Habsburg Spain: king Charles V (r. 1519 - 1556) inherited from marriages the Holy Roman Empire (Italy + Netherlands) and conquered Philippines and latin America. In Mexico the Spanish rule was based on racial classes. Population was at forced labor in agriculture and mining. Spaniards collected tributes in food gold and silver. ""","""Spagna asburgica: il re Carlo V (r. 1519 - 1556) ereditò dai matrimoni il Sacro Romano Impero (Italia + Paesi Bassi) e conquistò le Filippine e l'America Latina. In Messico il dominio spagnolo era basato su classi razziali. La popolazione era ai lavori forzati in agricoltura e estrazione mineraria gli spagnoli raccolsero tributi in oro e argento alimentari "".",1 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1510,"""Cortèz invade Atztec territory and find support from Texcoco and Tlacopan. He takes Moctezuma II prisoner. Atztecs elect a new king. Moctezuma is killed by Atztecs and Cortèz retreat. Smallpox outbreak kills 50% of Atztecs. Cortez comes back with an army and ends the Atztec empire. He brings to spain all gold and silver.""","""Cortèz invade il territorio atzteco e trova sostegno da Texcoco e Tlacopan. Fa prigioniero Moctezuma II. Gli Atztechi eleggono un nuovo re. Moctezuma viene ucciso dagli Atztechi e Cortèz si ritira. Un'epidemia di vaiolo uccide il 50% degli Atztechi. Cortez torna con un esercito e finisce l'impero atzteco porta in Spagna tutto l'oro e l'argento.""",0 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1500,"""king Moctezuma II instituted imperial reforms to consolidate elite power. Anothe battle against Purépecha is lost. Tenochtitlan suffered a major flood of lake Texcoco. Alonso de Zurita (1994). Life and Labor in Ancient Mexico: The Brief and Summary Relation of the Lords of New Spain. University of Oklahoma Press. pp. 304""","""re Moctezuma II istituì riforme imperiali per consolidare il potere delle élite. Un'altra battaglia contro Purépecha è persa. Tenochtitlan subì una grave inondazione del lago Texcoco. [Alonso de Zurita (1994). Vita e lavoro nell'antico Messico: la breve e sintesi della relazione dei signori della Nuova Spagna. University of Oklahoma Press.]",4 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1490,"""king Ahuitzotl reformed the alliance to gain more power for the Atztecs as Eldest Speaker to distinguish himself from the rulers of Texcoco and Tlacopan. Smith Michael (2009). The Aztecs 2nd Edition. Malden MA: Blackwell Publishing.""","""re Ahuitzotl riformò l'alleanza per ottenere più potere per gli Atztechi come portavoce più anziano per distinguersi dai governanti di Texcoco e Tlacopan. Smith Michael (2009). Gli Aztechi 2a edizione. Malden MA: Blackwell Publishing.""",4 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1480,"""Tizoc was likely assassinated by his own nobles for his incompetence. [Smith Michael (2009). The Aztecs 2nd Edition. Malden MA: Blackwell Publishing].""","""Tizoc è stato probabilmente assassinato dai suoi stessi nobili per la sua incompetenza. [Smith Michael (2009). The Aztecs 2nd Edition. Malden MA: Blackwell Publishing].""",3 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1470,"""the Purépecha stopped the Atztec expansion to the west in a fierce battle in 1479. 32000 Aztec soldiers against 50000. over 90% of the Aztec army was killed or captured. Pollard H. P. (1993). Tariacuri s Legacy. University of Oklahoma Press.""","""I Purépecha fermarono l'espansione atzteca verso ovest in una feroce battaglia nel 1479. 32.000 soldati aztechi contro 50.000. oltre il 90% dell'esercito azteco fu ucciso o catturato. Pollard H. P. (1993). Tariacuri s Legacy. University of Oklahoma Press. """,3 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1460,"""Moctezuma I wins a war against Chalco. sumptuary laws prohibiting commoners from wearing certain adornment. Davies Nigel (1973). The Aztecs: A History. University of Oklahoma Press.""","""Moctezuma I vince una guerra contro Chalco. Leggi suntuarie che vietano ai cittadini comuni di indossare determinati ornamenti. Davies Nigel (1973). Gli Aztechi: una storia. University of Oklahoma Press.""",2 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1450,"""at its peak Tenochtitlan completed a dike that kept fresh spring-fed water in the waters around the island kept the brackish waters beyond the dike to the east. [Thomas Hugh (1994). The Conquest Of Mexico. p. 493.]""","""al suo apice Tenochtitlan completò una diga che manteneva l'acqua fresca alimentata dalla sorgente nelle acque intorno all'isola e manteneva le acque salmastre oltre la diga a est. [Thomas Hugh (1994). The Conquest Of Mexico. p. 493.]""",2 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1440,"""king Itzcoatl consolidated power in the Basin of Mexico and began to expand south obtaining new tributes in agricultural products. [Smith Michael (2009). The Aztecs 2nd Edition. Malden MA: Blackwell Publishing.]""","""il re Itzcoatl consolidò il potere nel bacino del Messico e iniziò ad espandersi verso sud ottenendo nuovi tributi in prodotti agricoli. [Smith Michael (2009). The Aztecs 2nd Edition. Malden MA: Blackwell Publishing.]""",1 MxAzte*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1430,"""the new elite are Atztecs. they create new areas for cultivation with lakeshore irrigation systems and created new fields in the form of terraces and artificial floating islands in shallow waters. this boosted the population. [Fernandez-Reynoso Demetrio Salvador (2008). Evaluation of sustainable agriculture systems in central Mexico (PhD). The University of Arizona]""","""la nuova élite sono gli Atztechi. Creano nuove aree per la coltivazione con sistemi di irrigazione in riva al lago e creano nuovi campi sotto forma di terrazze e isole galleggianti artificiali in acque poco profonde. Ciò ha aumentato la popolazione. [Fernandez-Reynoso Demetrio Salvador (2008). Valutazione dei sistemi agricoli sostenibili nel Messico centrale (PhD).",1 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1420,"""In 1428 the Aztec and the triple alliance led a war against the atapetl of Azcapotzalco which had subjugated most of the Valley of Mexico s peoples. The revolt was successful and the Aztecs became the rulers of central Mexico and shared wealth with their allied. ""","""Nel 1428 gli Aztechi e la Triplice alleanza condussero una guerra contro gli atapetl di Azcapotzalco che avevano sottomesso la maggior parte dei popoli della Valle del Messico. La rivolta ebbe successo e gli Aztechi divennero i sovrani del Messico centrale e condivisero le ricchezze con i loro alleati. """,0 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1410,"""king Tezozomoc died and the resulting succession crisis precipitated a civil war between potential successors. Somervill Barbara A. (2009). Empire of the Aztecs. Infobase Publishing. p. 33. ""","""il re Tezozomoc morì e la conseguente crisi di successione fece precipitare una guerra civile tra potenziali successori. Somervill Barbara A. (2009). Empire of the Aztecs. Infobase Publishing. p. 33. """,4 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1400,,,3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1390,"""King Tezozòmoc of Azcapotzalco forced the Aztecs to fight with him and together conquered the city of Colhuacan. Chimalpahin Quauhtlehuanitzin Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997). Codex Chimalpahin. ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder. Norman and London: Oklahoma University Press.""","""Re Tezozòmoc di Azcapotzalco costrinse gli Aztechi a combattere con lui e insieme conquistarono la città di Colhuacan. Chimalpahin Quauhtlehuanitzin Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997). Codex Chimalpahin. ed. e trad. di Arthur J. O. Anderson e Susan Schroeder. Norman e Londra: Oklahoma University Press.""",2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1380,"""Azcapotzalco reached its greatest splendor under king Tezozòmoc who controlled trade routes of about other 40 Altepetl ""","""Azcapotzalco raggiunse il suo massimo splendore sotto il re Tezozòmoc che controllava le rotte commerciali di circa altri 40 Altepetl""",2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1370,,,1 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1360,"""Atztecs probably expanding their power""","""Gli Atzechi probabilmente stanno espandendo il loro potere""",1 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1350,"""Atztec and Tepanec people join forces against the city of Texcoco that will beome a tributary province of Atztecs.""","""Gli Atztechi e i Tepanechi uniscono le forze contro la città di Texcoco che diventerà una provincia tributaria degli Atztechi.""",0 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1340,,,4 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1330,,,3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1320,"""Atztec founded Tenochtitlan as the new capital in the middle of lake Texcoco. Atztec elite are skilled warriors and merchants are nobles that do not pay taxes the rest are farmers and slaves. Coe Michael D. (2008). Mexico: From the Olmecs to the Aztecs. New York New York: Thames & Hudson.""","""Atzteco fondò Tenochtitlan come nuova capitale nel mezzo del lago Texcoco. L'élite atzteca è composta da abili guerrieri e mercanti sono nobili che non pagano le tasse, il resto sono agricoltori e schiavi. Coe Michael D. (2008). Messico: dagli Olmechi a gli Aztechi New York New York: Tamigi e Hudson.",3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1310,"""Azcapotzalco (capital of Nahuatl/Tepanecs) attack the Atztecs and wins so increase the taxation on the Atztecs starting a revenge sentiment.""","""Azcapotzalco (capitale dei Nahuatl/Tepanechi) attacca gli Atztechi e vince, quindi aumenta la tassazione sugli Atztechi innescando un sentimento di vendetta.""",3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1300,,,2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1290,,,1 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1280,"""the Atztec arrive in the Texcoco lake and conquer cities. Azcapotzalc makes a peace treaty them to establish in Chapultepec""","""gli Atztechi arrivano nel lago Texcoco e conquistano le città. Azcapotzalc stipula un trattato di pace da stabilire a Chapultepec""",0 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1270,"""the Nahuatl (the language of Azcapotzalco merchants) was lingua franca from 1272 on. Chimalpahin Quauhtlehuanitzin Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997). Codex Chimalpahin. ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder. Norman and London: Oklahoma University Press.""","""il Nahuatl (la lingua dei mercanti di Azcapotzalco) era lingua franca dal 1272 in poi. Chimalpahin Quauhtlehuanitzin Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997). Codex Chimalpahin. ed. e trans. di Arthur J. O. Anderson e Susan Schroeder. Norman e Londra: Oklahoma Stampa universitaria.""",4 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1260,,,3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1250,,,3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1240,"""The Atztec (mexica people) arrive in the basin of Mexico from the northern desert. they have excellent military skills and begin to conquer cities. Levy Buddy (2008). Conquistador: Hernán Cortés King Montezuma and the Last Stand of the Aztecs. Bantam Books. p. 106.""","""Gli Atztechi (popolo mexica) arrivano nel bacino del Messico dal deserto settentrionale. Hanno eccellenti capacità militari e iniziano a conquistare le città. Levy Buddy (2008). Conquistador: Hernán Cortés King Montezuma e l'ultima resistenza degli Aztechi. Bantam Libri. pag. 106.""",3 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1230,"""local rulers of Azcapotzatlco had authority over taxation. they subjugated most cities of the Texcoco lake to accept the submission in exchange of mutual military defense. Ryan Dominic Crewe (2019). The Mexican Mission: Indigenous Reconstruction and Mendicant Enterprise in New Spain 1521–1600. Cambridge University Press. pp. 56–70.""","""i governanti locali di Azcapotzatlco avevano autorità sulla tassazione. Soggiogarono la maggior parte delle città del lago Texcoco per accettare la sottomissione in cambio di mutua difesa militare. Ryan Dominic Crewe (2019). The Mexican Mission: Indigenous Reconstruction and Mendicant Enterprise in New Spain 1521– 1600. Cambridge University Press, pagine 56–70.",2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1220,,,2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1210,"""Azcapotzalco (Tepanec people) merchant elite dominates. population was often multiethnic and communal cohesion was maintained through territorial exclusiveness. Ann Clair Seiferle-Valencia (2007). Cave City and Eagle s Nest: An Interpretive Journey Through the Mapa de Cuauhtinchan No. 2 Volume 2. University of New Mexico Press. p. 82""","""L'élite mercantile di Azcapotzalco (popolo Tepanec) domina. La popolazione era spesso multietnica e la coesione comunitaria veniva mantenuta attraverso l'esclusività territoriale. Ann Clair Seiferle-Valencia (2007). Cave City and Eagle s Nest: An Interpretive Journey Through the Mapa de Cuauhtinchan No. 2 Volume 2. Stampa dell'Università del New Mexico p.",2 MxAtpk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1200,"""starts the epoch of Altepetl (city-states) of the lake Texcoco led by the elite of dynastic rulers and theyr trusted warlords. each Altepetl had a temple dedicated to a patron god and a central market. Ann Clair Seiferle-Valencia (2007). Cave City and Eagle s Nest: An Interpretive Journey Through the Mapa de Cuauhtinchan No. 2 Volume 2. University of New Mexico Press. p. 82""","""inizia l'epoca degli Altepetl (città-stato) del lago Texcoco guidati dall'élite di sovrani dinastici e dai loro fidati signori della guerra. Ogni Altepetl aveva un tempio dedicato a un dio protettore e un mercato centrale. Ann Clair Seiferle-Valencia (2007) Cave City e Eagle s Nest: un viaggio interpretativo attraverso la Mapa de Cuauhtinchan N. 2 Volume 2. University of New Mexico Press 82""",1 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1190,"""at this time Toltecs are dispersed all over mesoamerica. The later Aztec culture saw the Toltecs as their intellectual and cultural predecessors. the word Toltec came to take on the meaning artisan . [George L. Cowgill 2004 Ancient Tollan: Tula and the Toltec heartland . 78 (299). Antiquity: 226–227.]""","""in questo momento i Toltechi sono dispersi in tutta la Mesoamerica. La successiva cultura azteca vide i Toltechi come i loro predecessori intellettuali e culturali. La parola Tolteco arrivò ad assumere il significato di artigiano. [George L. Cowgill 2004 Ancient Tollan: Tula and the Toltec heartland 78 (299). Antichità: 226–227.]""",0 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1180,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1170,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1160,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1150,"""possible beginning of Toltecs diaspora""","""possibile inizio della diaspora dei Toltechi""",4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1140,,,3 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1130,,,2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1120,"""the new altepetl elite (ethnic-based city state ruled by warlords) enriches with Tula/Tollan wealth.""","""la nuova élite altepetl (città-stato su base etnica governata da signori della guerra) si arricchisce con la ricchezza di Tula/Tollan"".",2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1110,"""Huemac -the last priest-king of Toltecs- abandoned Tula/Tollan. most Toltecs will follow him in the next decades.""","""Huemac -l'ultimo re-sacerdote dei Toltechi- abbandonò Tula/Tollan. La maggior parte dei Toltechi lo seguiranno nei prossimi decenni.""",2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1100,"""the new (self-proclaimed) elite are warlords from Atlapetl""","""la nuova (autoproclamata) élite sono i signori della guerra di Atlapetl""",1 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1090,"""tribes from the north (probably Chichimecas Otomi or Huastecs) attacked and conquered Tula/Tollan. [Durán D. Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme]""","""tribù del nord (probabilmente Chichimecas Otomi o Huastecs) attaccarono e conquistarono Tula/Tollan. [Durán D. Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme]""",0 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1080,"""The chronology (disputed) dates the destruction of Tula around 1179 while under the rule of Ce Acatl Topilitzin. The ceremonial center was burned and the pyramids destroyed. [Hanns J. Prem (1997). Ancient Americas : A Brief History & Guide to Research. Kornelia Kurbjuhn (translator). Salt Lake City: University of Utah Press. pp. 20–23.]""","""La cronologia (contestata) data la distruzione di Tula intorno al 1179 mentre era sotto il dominio di Ce Acatl Topilitzin. Il centro cerimoniale fu bruciato e le piramidi distrutte. [Hanns J. Prem (1997). Ancient Americas: A Brief History & Guide to Ricerca. Kornelia Kurbjuhn (traduttore). Salt Lake City: University of Utah Press, pp. 20–23.]""",4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1070,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1060,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1050,"""after serious droughts People moved south from drying Tula creating ethnic strife and the city s collapse. [Hanns J. Prem (1997). Ancient Americas : A Brief History & Guide to Research. Kornelia Kurbjuhn (translator). Salt Lake City: University of Utah Press. pp. 20–23]""","""dopo gravi siccità le persone si trasferirono a sud dall'arida Tula creando conflitti etnici e il collasso della città. [Hanns J. Prem (1997). Ancient Americas: A Brief History & Guide to Research. Kornelia Kurbjuhn (traduttore). Salt Lake City: University dell'Utah Press. pp. 20-23]""",4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1040,,,3 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1030,,,3 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1020,,,2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1010,,,2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1000,,,1 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,990,"""at the end of the 10th century a religious war broke between members of the cult of Tezcatlipoca and supporters of Quetzalcoatl. [Knight A. (2002) Mexico: Volume 1 From the Beginning to the Spanish Conquest. Cambridge University Press]""","""alla fine del X secolo scoppiò una guerra di religione tra i membri del culto di Tezcatlipoca e i sostenitori di Quetzalcoatl. [Knight A. (2002) Mexico: Volume 1 From the Beginning to the Spanish Conquest. Cambridge University Press]""",0 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,980,"""the reforms of Quetzalcoatl triggered political instability in Tula/Tollan eventually leading to an important migration of Toltecs to other parts of Mesoamerica around 981 especially to the Yucatan Peninsula""","""le riforme di Quetzalcoatl innescarono l'instabilità politica a Tula/Tollan, portando infine a un'importante migrazione di Toltechi in altre parti della Mesoamerica intorno al 981, in particolare nella penisola dello Yucatan""",4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,970,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,960,,,4 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,950,,,3 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,940,"""the ruler Quetzacoatl probably prohibilted human sacrifice caused the cultural and religion disorders. Possible elite change. [Knight A. 2002 Mexico: Volume 1 From the Beginning to the Spanish Conquest. Cambridge University Press]""","""il sovrano Quetzacoatl probabilmente proibì il sacrificio umano causando disordini culturali e religiosi. Possibile cambiamento di élite. [Knight A. 2002 Mexico: Volume 1 From the Beginning to the Spanish Conquest. Cambridge University Press]""",3 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,930,,,2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,920,"""People moved from old Tula where there was clay probably used in construction to new Tula that was on a commercial route for ceramics""","""La gente si trasferì dalla vecchia Tula, dove probabilmente c'era l'argilla usata nelle costruzioni, alla nuova Tula che si trovava su una rotta commerciale per la ceramica""",2 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,910,,,1 MxTltc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,900,"""Tula/Tollan -capital of Toltec culture- emerges as an active econimic center in the north-west of the territory. The Elite were probably merchant and warriors the population were artisans. It was a former theocracy. [De La Paz M. C. & Vázquez R. V. (2020). La historia detrás de los Anales de Cuauhtitlan The History behind the Anales de Cuauhtitlan. Estudios de Cultura Náhuatl 60 121-159 ]""","""Tula/Tollan -capitale della cultura tolteca- emerge come un centro economico attivo nel nord-ovest del territorio. Le élite erano probabilmente mercanti e guerrieri, la popolazione era artigiana. Era un'antica teocrazia. [De La Paz M. C. & Vázquez RV (2020). La historia detrás de los Anales de Cuauhtitlan La storia dietro gli Anales de Cuauhtitlan 60 121-159]""",1 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,890,,,0 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,880,,,4 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,870,,,4 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,860,,,4 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,850,,,3 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,840,,,3 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,830,,,3 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,820,,,2 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,810,,,2 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,800,,,2 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,790,,,1 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,780,,,1 MxCcxk*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,770,"""there might have been an ethnic change in the Cholula elite suggested by the influx of Gulf Coast motifs and by the burial at the pyramid of an individual with Maya-style cranial modification and inlaid teeth. [Evans Susan Toby 2001. Archaeology of ancient Mexico and Central America an Encyclopedia. New York & London: Garland Publishing Inc. pp. 139–141.]""","""potrebbe esserci stato un cambiamento etnico nell'élite di Cholula suggerito dall'afflusso di motivi della costa del Golfo e dalla sepoltura presso la piramide di un individuo con modificazioni craniche in stile Maya e denti intarsiati. [Evans Susan Toby 2001. Archeologia dell'antico Messico e America centrale un'enciclopedia New York e Londra: Garland Publishing Inc. pp. 139–141.]""",1 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,760,"""Cholula was taken over by a culture from Gulf Coast known as the Olmec-Xicallanc from the site of Cacaxtla. [Coe Michael D. 2008. Mexico: from the Olmecs to the Aztecs. New York: Thames & Hudson. p. 140.]""","""Cholula fu rilevata da una cultura della costa del Golfo conosciuta come Olmec-Xicallanc dal sito di Cacaxtla. [Coe Michael D. 2008. Messico: dagli Olmechi agli Aztechi. New York: Thames & Hudson. p. 140. ]""",0 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,750,,,4 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,740,,,4 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,730,,,3 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,720,,,3 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,710,,,3 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,700,"""Textile trade was the main activity in Cholula and there were specialized merchants. [McCafferty Sharisse D McCafferty Geoffrey 2000]""","""Il commercio tessile era l'attività principale a Cholula e c'erano commercianti specializzati. [McCafferty Sharisse D McCafferty Geoffrey 2000]""",2 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,690,,,2 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,680,"""because of its location Cholula served as the primary trade route with Tolteca-Chichimeca kingdoms in southern Mesoamerica. [Pohl John 2013].""","""a causa della sua posizione, Cholula fungeva da principale via commerciale con i regni Tolteca-Chichimeca nella Mesoamerica meridionale. [Pohl John 2013].""",2 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,670,,,1 MxChok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,medieval,supposed,660,"""new merchant elite emerges from cities competitors of Teotihuacan like Cholula Xochicalco and Cacaxtla. Althought they had much more limited dimension that Teotihuacan with max 25000 inhabitants. [Evans Susan Toby (2001). Archaeology of ancient Mexico and Central America an Encyclopedia. New York & London: Garland Publishing Inc. pp. 139–141.]""","""una nuova élite mercantile emerge da città concorrenti di Teotihuacan come Cholula Xochicalco e Cacaxtla. Sebbene avessero dimensioni molto più limitate di Teotihuacan con un massimo di 25000 abitanti. [Evans Susan Toby (2001). Archaeology of Ancient Mexico and Central America an Encyclopedia. New York & Londra: Garland Publishing Inc. pp. 139–141.]""",1 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,650,"""disruptions in tributary relations increased social stratification and power struggles between the ruling and intermediary elites determined definitve Teotihuacan decline. [Manzanilla LR 2015. Cooperation and tensions in multiethnic corporate societies using Teotihuacan Central Mexico as a case study . Proc Natl Acad Sci U S A. 112 (30): 9210–5.]""","""le interruzioni nelle relazioni tributarie hanno aumentato la stratificazione sociale e le lotte di potere tra le élite dominanti e intermedie hanno determinato il declino definitivo di Teotihuacan. [Manzanilla LR 2015. Cooperazione e tensioni nelle società multietniche utilizzando Teotihuacan Messico centrale come caso di studio. Proc Natl Acad Sci U S A. 112 (30): 9210–5.]""",0 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,640,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,630,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,620,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,610,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,600,,,2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,590,,,2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,580,,,1 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,570,"""there is evidence of burning limited to the structures and dwellings associated with the ruling class. probably famine led people to attack the centers of power. Nichols Deborah L. (2016). Teotihuacan . Journal of Archaeological Research. 24 (1): 1–74.""","""ci sono prove di incendi limitati alle strutture e alle abitazioni associate alla classe dirigente. probabilmente la carestia portò le persone ad attaccare i centri di potere. Nichols Deborah L. (2016). Teotihuacan . Journal of Archaeological Research. 24 (1): 1 –74.""",0 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,560,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,550,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,540,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,530,"""a rise in the percentage of juvenile skeletons with evidence of malnutrition probably due to droughts related to the climate changes in 535. [Kaufman Terrence 2001. Nawa linguistic prehistory].""","""un aumento della percentuale di scheletri giovanili con evidenza di malnutrizione probabilmente a causa della siccità legata ai cambiamenti climatici nel 535. [Kaufman Terrence 2001. Preistoria linguistica Nawa].""",4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,520,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,510,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,500,,,2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,490,,,2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,480,,,1 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,470,,,0 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,460,,,4 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,450,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,440,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,430,,,3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,420,"""chief-priest Kinich Yax Kuk-Mo which means holy lord founds a colony from Tikal named Copàn in modern day Honduras""","""il capo-sacerdote Kinich Yax Kuk-Mo che significa santo signore fonda una colonia di Tikal chiamata Copàn nell'odierno Honduras""",3 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,410,"""no artifacts related to won wars have been found in Teotihuacan. Teotihuacan was led by some sort of collective governance [Greaber 2021]""","""a Teotihuacan non è stato trovato alcun artefatto relativo alle guerre vinte. Teotihuacan era guidata da una sorta di governo collettivo [Greaber 2021]""",2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,400,,,2 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,390,,,1 MxTeokl,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,380,"""Teotihuacan final period""","""Periodo finale di Teotihuacan""",1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,370,"""Sihyaj K ahk (literally: born of fire) depicted with the feather-serpent imagery associated with Teotihuacan culture conquered Tikal replacing a Maya king""","""Sihyaj K ahk (letteralmente: nato dal fuoco) raffigurato con l'immagine del serpente piumato associato alla cultura di Teotihuacan conquistò Tikal sostituendo un re Maya""",0 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,360,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,350,,,3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,340,"""reached the population of an archaic state while the city expands. there is a shift of political power from the Temple of the Feathered Serpent to the Avenue of the Dead. Some authors believe that this represents a shift from the town-based monarchical political system to a more decentralized and bureaucratic organization""","""ha raggiunto la popolazione di uno stato arcaico mentre la città si espande. c'è uno spostamento del potere politico dal Tempio del Serpente Piumato al Viale dei Morti. Alcuni autori ritengono che questo rappresenti uno spostamento dal sistema politico monarchico basato sulla città ad un'organizzazione più decentralizzata e burocratica""",3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,330,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,320,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,310,"""possible fast growth of Teotihuacan with egalitarian society""","""possibile crescita rapida di Teotihuacan con una società egualitaria""",1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,300,"""eruption of Xitle volcano in 315 probably destroyed the Cuicuilco polpulation and there was a mass of refugees in Teotihuacan. Reforms: the temple of the Feathered Serpent is desecrated and construction in the city went in a more egalitarian direction probably after a cultural revolution to host the refugees of the Cuicuilco population. [Graeber D. & Wengrow D. (2021). The dawn of everything: A new history of humanity. Penguin UK.]""","""L'eruzione del vulcano Xitle nel 315 distrusse probabilmente la popolazione di Cuicuilco e ci fu una massa di profughi a Teotihuacan. Riforme: il tempio del Serpente Piumato viene sconsacrato e la costruzione della città andò in una direzione più egualitaria, probabilmente dopo una rivoluzione culturale per ospitare i rifugiati della popolazione di Cuicuilco [Graeber D. & Wengrow D. (2021). L'alba di tutto: una nuova storia dell'umanità.]""",0 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,290,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,280,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,270,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,260,,,3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,250,"""end of the epi-olmecs culture""","""fine della cultura epi-olmeca""",3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,240,"""appearence of the Xitle volcano in 245.""","""apparizione del vulcano Xitle nel 245.""",3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,230,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,220,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,210,,,1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,200,"""the tunnel under the feathered serpent temple/Teotihuacan pyramid is sealed.""","""il tunnel sotto il tempio del serpente piumato/piramide di Teotihuacan è sigillato.""",1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,190,,,0 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,180,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,170,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,160,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,150,,,3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,140,"""Teotihuacan was a multiethnic city that was broken up into areas of different ethnicities and workers""","""Teotihuacan era una città multietnica, frammentata in zone di diverse etnie e lavoratori""",3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,130,"""ripopulation after the eruption with probable immigration from neighbors territories""","""ripopolamento post eruzione con probabile immigrazione dai territori vicini""",2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,120,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,110,,,1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,100,"""the great pyramid of Teotihuacan/temple of the feathered serpent is built. new religiuos elite. probably it has become a major religious centre in mesoamerica. first evidence of a calendar. [ Šprajc Ivan (2000). Astronomical alignments at Teotihuacan Mexico . Latin American Antiquity. 11 (4): 406.]""","""viene costruita la grande piramide di Teotihuacan/tempio del serpente piumato. nuova élite religiosa. probabilmente è diventato un importante centro religioso della Mesoamerica. prima prova di un calendario. [ Šprajc Ivan (2000). Allineamenti astronomici a Teotihuacan Messico. Latino Antichità americana 11 (4): 406.]""",0 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,90,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,80,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,70,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,60,,,4 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,50,,,3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,40,,,3 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,30,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,20,,,2 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,10,,,1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,0,,,1 MxTeoke,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,0,"""possible mass immigration from Cholula may have accelerated the growth of Teotihuacan""","""la possibile immigrazione di massa da Cholula potrebbe aver accelerato la crescita di Teotihuacan""",1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-10,,,0 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-20,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-30,"""by this time appeared the long-count calendar stelae in Veracruz. Developed a base-20 counting system with the zero and complex calendars.""","""a questo punto apparvero le stele del calendario a lungo conteggio a Veracruz. Sviluppò un sistema di conteggio in base 20 con i calendari zero e complessi.""",4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-40,"""eruption of Popocatepetl volcano probably led to the abandonment and decline of Cholula (Puebla) in favor of Teotihuacan.""","""l'eruzione del vulcano Popocatepetl portò probabilmente all'abbandono e al declino di Cholula (Puebla) a favore di Teotihuacan.""",4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-50,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-60,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-70,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-80,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-90,"""the entire MxFormL quasi-polity was conquered by Cuicuilco Teotihuacan and Cholula cultures. ""","""l'intero quasi-sistema politico MxFormL è stato conquistato dalle culture Cuicuilco Teotihuacan e Cholula. """,1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-100,"""Teotihuacan (North-east of Mexico city) was established around 100 BC as a religious center but also exported obsidian tools.""","""Teotihuacan (a nord-est di Città del Messico) fu fondata intorno al 100 a.C. come centro religioso ma esportò anche strumenti di ossidiana.""",1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-110,,,0 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-120,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-130,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-140,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-150,"""around 150 BC Cuicuilco became a urban regional center with 20000 people and rival to Teotihuacan that had the same size. [Sanders William T. 1981]""","""intorno al 150 a.C. Cuicuilco divenne un centro urbano regionale con 20.000 abitanti e rivale di Teotihuacan che aveva le stesse dimensioni. [Sanders William T. 1981]""",3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-160,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-170,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-180,"""elite in Cuicuilco had round heads affected by direct or oblique tubular cranial deformation and dental mutilation. This is in continuity with Tlatilco culture.""","""L'élite di Cuicuilco aveva teste rotonde colpite da deformazione tubolare cranica diretta o obliqua e mutilazione dentale. Ciò è in continuità con la cultura di Tlatilco"".",2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-190,"""possible wars between rival towns. Cuicuilco probably become dominant""","""possibili guerre tra città rivali. Cuicuilco probabilmente diventerà dominante""",1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-200,,,1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-210,,,0 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-220,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-230,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-240,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-250,"""Cuicuilco Teothiuacan and Cholula all became major regional centers with monumental architecture in this period. this is the peak of the period""","""Cuicuilco Teothiuacan e Cholula divennero tutti importanti centri regionali con un'architettura monumentale in questo periodo. Questo è l'apice del periodo""",3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-260,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-270,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-280,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-290,,,1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-300,"""foundation of Cholula (Puebla) as a trading outpost for textile with a very large pyramid [Snow D R. (2010). Archaeology of Native North America. Upper Saddle River: Prentice Hall. p. 157.]. In Veracruz the sites of Tres Zapotes and Cerro de las Mesas were the largest Epi-Olmec centers. they developed the Isthmian script assumed to be logosyllabic""","""fondazione di Cholula (Puebla) come avamposto commerciale per i tessili con una piramide molto grande [Snow DR. (2010). Archeologia dei nativi del Nord America. Upper Saddle River: Prentice Hall. p. 157.]. A Veracruz i siti di Tres Zapotes e Cerro de las Mesas erano i più grandi centri epi-olmechi e svilupparono la scrittura istmica che si presume fosse logosillabica.",1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-310,,,0 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-320,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-330,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-340,,,4 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-350,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-360,,,3 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-370,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-380,,,2 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-390,,,1 MxEpok*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-400,"""Emergence of Epi-Olmecs kingdoms. Cuicuilco (Mexico City) at this time is the largest known settlement with 4-tier administration of territory. Political power is theocratic [Barba de Piña Chán Beatriz. 1980. Tlapacoya: Los Principios de la Teocracia en la Cuenca de Mexico.]. ""","""Emersione dei regni Epi-Olmec. Cuicuilco (Città del Messico) in questo momento è il più grande insediamento conosciuto con un'amministrazione del territorio a 4 livelli. Il potere politico è teocratico [Barba de Piña Chán Beatriz. 1980. Tlapacoya: Los Principios de la Teocracia en la Cuenca del Messico.].",1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-410,"""End of Olmec culture and begin of Epi-Olmecs [Pool p. 1.]""","""Fine della cultura Olmeca e inizio degli Epi-Olmechi [Pool p. 1.]""",0 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-420,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-430,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-440,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-450,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-460,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-470,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-480,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-490,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-500,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-510,,,0 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-520,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-530,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-540,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-550,"""figurines representing ball players musicians dancers suggest that ball courts and plazas existed in Cuicuilco""","""figurine che rappresentano giocatori di palla, musicisti e ballerini suggeriscono che a Cuicuilco esistevano campi e piazze per la palla""",3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-560,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-570,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-580,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-590,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-600,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-610,"""clashes between towns probably led to civil wars or crises.""","""Gli scontri tra città probabilmente hanno portato a guerre civili o crisi.""",0 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-620,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-630,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-640,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-650,"""probably this is the peak of a civilty characterised by increasingly use of stone for symbolic expression of power. First evidence of written possible Olmec language""","""probabilmente questo è l'apice di una civiltà caratterizzata da un uso sempre maggiore della pietra per l'espressione simbolica del potere. Prima prova di una possibile lingua olmeca scritta""",3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-660,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-670,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-680,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-690,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-700,"""By 700 BC Cuicuilco had become the largest and most dynamic city in the Valley of Mexico""","""Nel 700 a.C. Cuicuilco era diventata la città più grande e dinamica della Valle del Messico""",1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-710,"""there where distinctive regional pottery styles so probably many elite groups across the basin of mexico and probably there were tensions between capital towns. ""","""lì c'erano stili di ceramica regionali distintivi, quindi probabilmente molti gruppi d'élite in tutto il bacino del Messico e probabilmente c'erano tensioni tra le capitali.""",0 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-720,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-730,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-740,,,4 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-750,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-760,,,3 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-770,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-780,,,2 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-790,,,1 MxCuik*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-800,"""By 800 BC the hallmarks of the Tlatilco culture fade from the archaeological record. Middle formative period. Emergence of Cuicuilco as the first important civic-religious center of the Mexican Highlands. elite religious and population farmers.""","""Entro l'800 a.C. i tratti distintivi della cultura Tlatilco svaniscono dalla documentazione archeologica. Periodo formativo medio. Emersione di Cuicuilco come primo importante centro civico-religioso delle Highlands messicane. Elite religiosa e agricoltori della popolazione.""",1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-810,"""possible end of Tlatilco c. 800 BC""","""possibile fine di Tlatilco intorno all'800 a.C.""",0 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-820,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-830,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-840,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-850,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-860,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-870,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-880,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-890,,,1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-900,"""Cascajal block (ca. 900 BC) contains the first known Olmec proto-writing gliphs""","""Il blocco Cascajal (900 a.C. circa) contiene i primi glifi di protoscrittura olmeca conosciuti""",0 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-910,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-920,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-930,"""decline of the Olmec capital San Lorenzo in favor of La Venta occurred ca. by 930 BC""","""il declino della capitale olmeca San Lorenzo a favore di La Venta avvenne intorno al 930 a.C.""",4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-940,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-950,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-960,"""long distance trade up to 90km in obsidiane or clay is documented. [Grove David C. (1970) the San Pablo Pantheon Mound: a Middle Preclassic Site Found in Morelos Mexico in American Antiquity v35 n1 January 1970 pp. 62–73]""","""è documentato il commercio a lunga distanza fino a 90 km di ossidiana o argilla. [Grove David C. (1970) the San Pablo Pantheon Mound: a Middle Preclassic Site Found in Morelos Mexico in American Antiquity v35 n1 January 1970 pp. 62–73]""",2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-970,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-980,"""Tlatilco culture is at its peak. the site was used in modern times as a source of clay. it is possible that the village fluorished for pottery artisans.""","""La cultura Tlatilco è al suo apice. Il sito è stato utilizzato in tempi moderni come fonte di argilla. È possibile che il villaggio fiorisse per gli artigiani della ceramica.""",1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-990,"""after 1000 BC there is an abrupt change in ceramics: figurines of costumed males give way to those of nude females and Olmec-derived iconography evolves into a more native appearance. These are likely reflective of a change in religious practices [Bradley and Joralemon 1993]. possible type of cult of fertility""","""dopo il 1000 a.C. si verifica un brusco cambiamento nella ceramica: le figurine di uomini in costume lasciano il posto a quelle di donne nude e l'iconografia di derivazione olmeca si evolve in un aspetto più nativo. Questi riflettono probabilmente un cambiamento nelle pratiche religiose [Bradley e Joralemon 1993 ]. possibile tipo di culto della fertilità""",1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1000,,,1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1010,,,0 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1020,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1030,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1040,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1050,"""in Tlatilco the burials of high status individuals show evidence of dental mutilation and artificial cranial deformation most probably through the use of cradleboards. since neolithic the physical defomation is a sign of god.""","""a Tlatilco le sepolture di individui di alto rango mostrano prove di mutilazione dentale e deformazione cranica artificiale molto probabilmente attraverso l'uso di culle. Dal Neolitico la deformazione fisica è un segno di dio.""",3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1060,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1070,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1080,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1090,,,1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1100,,,1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1110,,,0 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1120,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1130,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1140,,,4 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1150,"""there were approximately 5000 people in the Basin of Mexico around 1150 BC. [Spencer Charles S. and Elsa M. Redmond. Primary state formation in Mesoamerica. Annual Review of Anthropology (2004): 173-199.]""","""c'erano circa 5000 persone nel bacino del Messico intorno al 1150 a.C. [Spencer Charles S. ed Elsa M. Redmond. Formazione primaria dello stato in Mesoamerica. Revisione annuale di antropologia (2004): 173-199.]""",3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1160,,,3 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1170,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1180,,,2 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1190,,,1 MxTlac*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1200,"""Begin of Tlatlico culture (Mexico City) influnced by Olmecs. Change in motives on pottery. This period also saw a significant increase in long distance trade of obsidian and greenstone. social stratification.""","""Inizio della cultura di Tlatlico (Città del Messico) influenzata dagli Olmechi. Cambiamento di motivazioni riguardo alla ceramica. Questo periodo vide anche un aumento significativo del commercio a lunga distanza di ossidiana e pietra verde. Stratificazione sociale.""",1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1210,"""possible migration; expansion or influence on Tlatilco by Olmecs""","""possibile migrazione; espansione o influenza su Tlatilco da parte degli Olmechi""",0 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1220,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1230,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1240,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1250,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1260,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1270,,,2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1280,,,2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1290,,,1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1300,"""Olmec expansion: emergence of sites of La Venta; Tres Zapotes and Laguna de los Cerros. Olmecs reigned from c. 1400–400 BC","""Espansione olmeca: comparsa dei siti di La Venta; Tres Zapotes e Laguna de los Cerros. Gli Olmechi regnarono dal  1400–400 aC circa",1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1310,,,0 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1320,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1330,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1340,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1350,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1360,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1370,"""the Olmec elite class created the demand for the production of the symbolic and sophisticated luxury artifacts that define Olmec culture like obsidian and greenstone.""","""la classe d'élite olmeca ha creato la domanda per la produzione di manufatti di lusso simbolici e sofisticati che definiscono la cultura olmeca come l'ossidiana e la pietra verde"".",2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1380,"""The production of food surpluses is necessary for the development of social and political hierarchies and Olmec s high agricultural productivity + natural abundance of aquatic foods supported their growth and cultural export. [Pool C. A. (2007). Olmec Archaeology and Early Mesoamerica. pp. 26–27]""","""La produzione di eccedenze alimentari è necessaria per lo sviluppo delle gerarchie sociali e politiche e l'elevata produttività agricola degli Olmechi e l'abbondanza naturale di alimenti acquatici hanno sostenuto la loro crescita e l'esportazione culturale. [Pool C. A. (2007). Olmec Archaeology and Early Mesoamerica. pp. 26–27]""",2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1390,,,1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1400,"""opening of an obsidian route from the west coast of Guerrero (La Zanja) to the valley of Oaxaca; Mexico Valley and with less intensity to Veracruz (the Olmecs heartland) [Ebert C. E. Dennison M. Hirth K. G. McClure S. B. & Kennett D. J. (2015). Formative Period Obsidian Exchange along the Pacific Coast of Mesoamerica. Archaeometry 57 54-73.]. possible obsidian trade to Veracruz also from Guatemala""","""apertura di una via dell'ossidiana dalla costa occidentale di Guerrero (La Zanja) alla valle di Oaxaca; Valle del Messico e con minore intensità fino a Veracruz (il cuore degli Olmechi) [Ebert C. E. Dennison M. Hirth K. G. McClure S. B. & Kennett D. J. (2015 ). Periodo formativo Scambio di ossidiana lungo la costa del Pacifico della Mesoamerica 57 54-73.]. possibile commercio di ossidiana a Veracruz anche dal Guatemala""",1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1410,,,0 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1420,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1430,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1440,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1450,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1460,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1470,,,2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1480,,,2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1490,,,1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1500,,,1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1510,,,0 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1520,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1530,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1540,,,4 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1550,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1560,,,3 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1570,"""Olmec religious activities were performed by rulers and shamans. The rulers seem to have been the most important religious figures. the pantheon included superhuman creatures (feathered serpent) and material cullture with transformation figurines [Diehl R A. (2004). The Olmecs : America s First Civilization p. 106]""","""Le attività religiose degli Olmechi erano svolte da governanti e sciamani. I governanti sembrano essere stati le figure religiose più importanti. Il pantheon comprendeva creature sovrumane (serpenti piumati) e cultura materiale con figurine di trasformazione [Diehl R A. (2004). Gli Olmechi: La prima civiltà americana p. 106]""",2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1580,,,2 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1590,,,1 MxOlmc*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1600,"""Olmec first appeared along the Atlantic east coast ca 1600 BC. They possibly introduced bloodletting and human sacrifice. Probable religious reforms that give more power to the elite and centralize the society with a capital settlement in San Lorenzo. in central Mexico the Tlatilco village counted about 1700 people while about 600 were probably other villages and tribes. the new capital attracts people.""","""Gli Olmechi apparvero per la prima volta lungo la costa orientale dell'Atlantico intorno al 1600 a.C. Probabilmente introdussero salassi e sacrifici umani. Probabili riforme religiose che danno più potere all'élite e centralizzano la società con un insediamento capitale a San Lorenzo. Nel Messico centrale contava il villaggio di Tlatilco circa 1700 persone mentre circa 600 erano probabilmente altri villaggi e tribù che la nuova capitale attira persone.""",1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1610,,,0 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1620,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1630,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1640,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1650,"""Mesoamerican ballgame was a sport with ritual function played with a 4kg rubber ball in ballcourts since at least 1650 BC [Jeffrey P. Blomster and Víctor E. Salazar Chávez. 2020. Origins of the Mesoamerican ballgame: Earliest ballcourt from the highlands found at Etlatongo Oaxaca Mexico Science Advances] possibly orginated from Maya. Its symbology is a proxy for warfare and associated to fertility.""","""Il gioco della palla mesoamericano era uno sport con funzione rituale giocato con una palla di gomma di 4 kg nei campi da gioco almeno dal 1650 a.C. [Jeffrey P. Blomster e Víctor E. Salazar Chávez. 2020. Origini del gioco della palla mesoamericano: il primo campo da gioco degli altopiani trovato a Etlatongo Oaxaca Mexico Science Advances] probabilmente ha avuto origine dai Maya. La sua simbologia è un simbolo della guerra ed è associata alla fertilità.",3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1660,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1670,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1680,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1690,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1700,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1710,,,0 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1720,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1730,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1740,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1750,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1760,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1770,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1780,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1790,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1800,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1810,,,0 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1820,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1830,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1840,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1850,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1860,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1870,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1880,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1890,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1900,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1910,,,0 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1920,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1930,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1940,,,4 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1950,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1960,,,3 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1970,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1980,,,2 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-1990,,,1 MxPrec*,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2000,"""Preclassic period (2000 BC-250 AD). by this time permanent villages were established; use of pottery and loom weaving became common and class divisions began to appear. Many of the basic technologies of Mesoamerica in terms of stone-grinding and drilling were established.""","""Periodo preclassico (2000 a.C.-250 d.C.). A questo punto furono stabiliti villaggi permanenti; l'uso della ceramica e della tessitura a telaio divenne comune e iniziarono ad apparire divisioni di classi. Molte delle tecnologie di base della Mesoamerica in termini di macinazione e perforazione della pietra furono stabilito.""",1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2010,"""possible scarcity of game animals gives an advantage to tribes that keep food with pottery. Possibly these became larger than others""","""la possibile scarsità di selvaggina dà un vantaggio alle tribù che conservano il cibo con la ceramica. Forse queste sono diventate più grandi di altre""",0 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2020,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2030,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2040,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2050,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2060,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2070,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2080,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2090,,,1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2100,,,1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2110,,,0 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2120,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2130,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2140,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2150,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2160,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2170,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2180,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2190,,,1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2200,,,1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2210,"""probably the competition for food and hunt areas generate violent conflicts between tribes""","""probabilmente la competizione per il cibo e le zone di caccia genera violenti conflitti tra tribù""",0 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2220,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2230,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2240,,,4 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2250,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2260,,,3 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2270,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2280,,,2 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2290,,,1 MxArcct,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2300,"""Mexico final Archaic period. Ceramic-using farmers appear beside foragers slash&burn farmers. Usage of pottery is probably due to some adaptation to preserve food. probably the elite were hunters and population farmers and population become more and more important for pottery production [RM Rosenswig. Journal of Archaeological Research 2015]. plants became more than 40% of the diet.""","""L'ultimo periodo arcaico del Messico. Gli agricoltori che utilizzano la ceramica compaiono accanto ai raccoglitori che tagliano e bruciano gli agricoltori. L'uso della ceramica è probabilmente dovuto a qualche adattamento per conservare il cibo. probabilmente le élite erano cacciatori e agricoltori e la popolazione divenne sempre più importante per la produzione di ceramica [RM Rosenswig . Journal of Archaeological Research 2015]. le piante sono diventate più del 40% della dieta.""",1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2310,,,0 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2320,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2330,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2340,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2350,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2360,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2370,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2380,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2390,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2400,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2410,,,0 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2420,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2430,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2440,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2450,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2460,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2470,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2480,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2490,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2500,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2510,,,0 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2520,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2530,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2540,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2550,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2560,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2570,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2580,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2590,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2600,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2610,,,0 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2620,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2630,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2640,,,4 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2650,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2660,,,3 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2670,,,2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2680,"""Evidence of large quantities of food remains contributes to the belief that caves like Coxcatlan were used for collecting and storing plants during periods of harvest. plants (Maize; avocado; squash) only made up 2% of the diet in this period [Nichols Deborah L. and Christopher A. Pool. 2012. The Oxford Handbook of Mesoamerican Archaeology.]""","""La prova di grandi quantità di resti di cibo contribuisce alla convinzione che grotte come Coxcatlan fossero utilizzate per raccogliere e immagazzinare piante durante i periodi di raccolto. Le piante (mais, avocado, zucca) costituivano solo il 2% della dieta in questo periodo [Nichols Deborah L. e Christopher A. Pool 2012. Il manuale di Oxford di archeologia mesoamericana.]""",2 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2690,,,1 MxCoxnt,BasinofMexico,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-2700,"""final Coxcatlan phase of archaic Mesoamerica: ca. 2700 BC Maize is fully domesticated after 5000 years of trials and errors. Hunter gatherers groups of 25-30 perople gathered at Coxcatlan cave (Puebla) as a shelter during the rainy season. Semi-nomad camps occupied cave sites when food resources were especially plentiful. [Adams Richard E. W. and Murdo J. MacLeod. MesoAmerica Part 1. 2000. ]""","""Fase finale di Coxcatlan della Mesoamerica arcaica: circa 2700 a.C. Il mais è completamente addomesticato dopo 5000 anni di prove ed errori. Gruppi di cacciatori-raccoglitori di 25-30 persone si riunivano nella grotta di Coxcatlan (Puebla) come rifugio durante la stagione delle piogge. Semi-nomade i campi occupavano siti di caverne quando le risorse alimentari erano particolarmente abbondanti [Adams Richard E. W. e Murdo J. MacLeod Parte 1. 2000.]""",1 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,2010,"""economic and unemployment control under president Obama (2009-2017) to recover after the 2008 financial crisis. Civil rights and reforms. victory in the American-led intervention in Iraq (2014–2021)""","""controllo economico e della disoccupazione sotto il presidente Obama (2009-2017) per riprendersi dopo la crisi finanziaria del 2008. Diritti civili e riforme. vittoria nell'intervento guidato dagli americani in Iraq (2014-2021)""",3 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,2000,"""terrorism attack at the twin towers in 2001 under president GW Bush (2001 - 2009). invasion of Iraq in 2003 and capture of Iraqi dictator Saddam Hussein. US UK and supporters win. No global movement and start of international islamic terrorism. Economic recession after the burst of the dot.com bubble and 2008 financial crisis increased national debt.""","""attacco terroristico alle Torri Gemelle nel 2001 sotto la presidenza di GW Bush (2001 - 2009). Invasione dell'Iraq nel 2003 e cattura del dittatore iracheno Saddam Hussein. Vincono gli Stati Uniti, il Regno Unito e i suoi sostenitori. Nessun movimento globale e inizio del terrorismo islamico internazionale. Recessione economica dopo lo scoppio della bolla delle dot.com e la crisi finanziaria del 2008, il debito nazionale è aumentato.""",3 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,1990,"""Iraq invasion of Kuwait for its big oil reserves. Gulf War against Iraq under president G Bush (1989-1993). Victory of US UK and france. Econmic boom from the Digital Revolution and new business opportunities created by the internet privatized in 1993 creating the dot.com bubble. Aggressive foreign policy in Africa and Middle East Under president Clinton (1993-2001).""","""Invasione irachena del Kuwait per le sue grandi riserve petrolifere. Guerra del Golfo contro l'Iraq sotto il presidente G. Bush (1989-1993). Vittoria degli Stati Uniti, Regno Unito e Francia. Boom economico grazie alla rivoluzione digitale e nuove opportunità di business create da Internet privatizzato nel 1993, creando la bolla delle dot.com. Politica estera aggressiva in Africa e Medio Oriente sotto la presidenza Clinton (1993-2001).""",2 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,1980,"""President Regan (1981-1989) begun in a stagflation period: he promoted neoliberal reforms and held a tight money policy of high interest rates to recover economy. The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1989. intelligence operations in latin america and war against drugs""","""Il presidente Regan (1981-1989) iniziò in un periodo di stagflazione: promosse riforme neoliberiste e attuò una politica monetaria rigorosa con alti tassi di interesse per riprendere l'economia. La Guerra Fredda finì quando l'Unione Sovietica fu ufficialmente sciolta nel 1989. operazioni di intelligence in latino America e guerra alla droga""",2 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,1970,"""president Nixon (1969 -1974). Vietnam war against communism: North Vietnam supported by the Soviet Union and China and anti-communist South supported by the United States. US defeat and Hippie pacifist movement. President Ford contrasted inflation due to Oil Crisis without much success.""","""presidente Nixon (1969 -1974). Guerra del Vietnam contro il comunismo: Vietnam del Nord sostenuto dall'Unione Sovietica e Cina e Sud anticomunista sostenuto dagli Stati Uniti. Sconfitta degli Stati Uniti e movimento pacifista Hippie. Il presidente Ford contrastò l'inflazione dovuta alla crisi petrolifera senza molto successo.""",1 UsUsar*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,postmodern,recorded,1960,"""President JF Kennedy (1961 - 1963) started the space race (improvement of space technology against USSR). Bay of Pigs Invasion of Cuba failed. Intelligence war against Communism in latin america and Cuban Missile Crisis solved with the dismantle by USSR ith the diplomacy of the United Nations. First man on the moon in 1969.""","""Il presidente JF Kennedy (1961 - 1963) iniziò la corsa allo spazio (miglioramento della tecnologia spaziale contro l'URSS). L'invasione della Baia dei Porci a Cuba fallì. La guerra di intelligence contro il comunismo in America Latina e la crisi missilistica cubana furono risolte con lo smantellamento da parte dell'URSS con la diplomazia delle Nazioni Unite. Il primo uomo sulla Luna nel 1969.""",1 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1950,"""Hawaii Democratic Revolution of 1954 against the conservative party improves population rights over the elite. tourism become the new source of wealth""","""La rivoluzione democratica delle Hawaii del 1954 contro il partito conservatore migliora i diritti della popolazione rispetto alle élite. Il turismo diventa la nuova fonte di ricchezza""",0 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1940,"""imposed martial law with total control on life and media censorship""","""imposto la legge marziale con controllo totale sulla vita e censura sui media""",4 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1930,,,3 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1920,"""low cost workers immigration. Spanish flu after WW1""","""Immigrazione di lavoratori a basso costo. L'influenza spagnola nel primo dopoguerra""",3 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1910,,,2 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1900,,,2 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1890,"""the white US elite owned sugarcane and pineapple plantations. population farmers underpaid. annexation to the US in 1898.""","""L'élite bianca americana possedeva piantagioni di canna da zucchero e di ananas. Gli agricoltori erano sottopagati. L'annessione agli Stati Uniti nel 1898.""",1 UsHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1880,"""the new white élite deposed Queen Liliʻuokalani with US marines. ""","""la nuova élite bianca depose la regina Liliʻuokalani con i marines americani.""",1 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1870,"""disorders after contested queen consort. US and UK send troops to control disorders""","""Disordini dopo la contestazione della regina consorte. Stati Uniti e Regno Unito inviano truppe per controllare i disordini""",0 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1860,,,4 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1850,,,4 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1840,"""suppression of most traditional practices especially homosexual sex that was traditionally accepted. Klarman Michael (18 October 2012). From the Closet to the Altar: Courts Backlash and the Struggle for Same-Sex Marriage. Oxford University Press. pp. 56""","""soppressione della maggior parte delle pratiche tradizionali, in particolare del sesso omosessuale, che era tradizionalmente accettato. Klarman Michael (18 ottobre 2012). From the Closet to the Altar: Courts Backlash and the Struggle for Same-Sex Marriage. Oxford University Press. pp. 56""",4 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1830,"""introduction of christianism and western literature""","""introduzione del cristianesimo e della letteratura occidentale""",4 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1820,"""diseases brought from UK and US""","""malattie portate dal Regno Unito e dagli Stati Uniti""",3 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1810,,,2 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1800,,,2 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1790,"""kamehameha chiefdom is the elite. no social mobility""","""Il dominio di Kamehameha è l'élite. Nessuna mobilità sociale""",1 HaKmhk*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1780,"""in 1789 British captain Metcalfe arrives at Big island for fur trading but starts a fight and he shoots with cannons. Olowalu Massacre. then goes away. Kamehameha kidnapped some man of Meatcalfe crew and stole the ship with firearms. He invaded Maui and conquered the territory with military force. Meatcalfe s kidnapped men were made chiefs and married to local women""","""nel 1789 il capitano britannico Metcalfe arriva a Big Island per il commercio di pellicce ma inizia uno scontro e spara con i cannoni. Massacro di Olowalu. poi se ne va. Kamehameha rapì alcuni uomini dell'equipaggio di Meatcalfe e rubò la nave con armi da fuoco. Invase Maui e conquistò il territorio con la forza militare, gli uomini rapiti da Meatcalfe furono nominati capi e sposati con donne locali.",0 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1770,"""clashes between chiefs determine crisis. then James Cook discover Big Island bringing more turmoils and infective diseases""","""gli scontri tra capi determinano la crisi. poi James Cook scopre Big Island portando altri disordini e malattie infettive""",4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1760,"""Kalani ōpu u regain control on the whole island""","""Kalani ōpu riprendi il controllo dell'intera isola""",4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1750,"""a warrior chief takes control of part of the island""","""un capo guerriero prende il controllo di una parte dell'isola""",4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1740,,,4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1730,,,4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1720,,,3 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1710,"""Alapa inui reforms in a conservative way""","""Alapa inui riforma in modo conservatore""",3 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1700,,,2 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1690,"""the son of Keakealanikane established some degree of unity over the island even though the district chiefs retained considerable power""","""il figlio di Keakealanikane stabilì un certo grado di unità sull'isola anche se i capi distretto mantennero un potere considerevole""",1 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1680,"""possible disorders at the death of Keakealanikane""","""possibili disordini alla morte di Keakealanikane""",0 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1670,,,4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1660,,,4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1650,,,4 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1640,,,3 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1630,"""wars between chiefsdoms. Keakealanikane kingdom not recognized""","""guerre tra capi. Regno di Keakealanikane non riconosciuto""",3 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1620,,,3 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1610,"""war between Umi s sons for the power""","""guerra tra i figli di Umi per il potere""",2 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1600,,,2 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1590,,,1 HaHwik*,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1580,"""Umi takes the power and controls the big island. his chiefdom is the elite. Umi intensified food production with specialized labour and elaborated the religious system. possible fertility cult mixed to ancestors into a proto-polytheism""","""Umi prende il potere e controlla la grande isola. Il suo dominio è l'élite. Umi ha intensificato la produzione alimentare con manodopera specializzata ed ha elaborato il sistema religioso. possibile culto della fertilità mescolato agli antenati in un proto-politeismo""",1 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1570,"""probable crisis for food control""","""probabile crisi per il controllo alimentare""",0 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1560,,,4 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1550,,,4 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1540,,,4 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1530,,,3 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1520,,,3 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1510,,,2 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1500,,,2 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1490,,,1 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1480,,,1 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1470,,,0 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1460,,,4 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1450,,,4 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1440,,,3 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1430,,,3 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1420,,,2 HaHwicl,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1410,,,1 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1400,"""Hawaii late period. probably all the available land was occupied. the agricultural system was improved with irrigation. the technique arrives from a chiefdom elite of another island of the arcipelago""","""Hawaii periodo tardo. probabilmente tutta la terra disponibile fu occupata. il sistema agricolo fu migliorato con l'irrigazione. la tecnica arriva da un'élite chiefdom di un'altra isola dell'arcipelago""",0 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1390,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1380,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1370,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1360,,,3 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1350,,,3 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1340,,,2 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1330,,,2 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1320,,,1 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1310,,,1 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1300,,,1 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1290,"""possible routes linking villages.""","""possibili percorsi che collegano i villaggi.""",0 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1280,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1270,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1260,,,4 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1250,,,3 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1240,,,3 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1230,,,2 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1220,,,2 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1210,,,1 HaHwicm,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1200,"""Hawaii middle period. fast growth and colonization in progress. ancient Polynesians recognized the authority of the Ariki or the head of a lineage/ancestor who had both secular and sacred authority and was in charge of performing rituals. possibly at this time there are many small polities on the arcipelago.""","""Periodo centrale delle Hawaii. Crescita rapida e colonizzazione in corso. Gli antichi polinesiani riconoscevano l'autorità dell'Ariki o del capo di un lignaggio/antenato che aveva autorità sia secolare che sacra ed era incaricato di eseguire rituali. forse in questo periodo ce ne sono molti piccole comunità dell'arcipelago.""",1 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1190,,,0 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1180,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1170,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1160,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1150,,,3 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1140,,,3 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1130,,,2 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1120,,,2 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1110,,,1 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1100,,,1 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1090,,,0 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1080,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1070,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1060,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1050,,,4 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1040,,,3 HaHwice,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1030,"""probable reforms that improve the level of centralization and change of agriculture to adapt to the new environment. probably with religion. probably because the expanding territory loosened elite control""","""probabili riforme che migliorino il livello di centralizzazione e cambiamento dell'agricoltura per adattarsi al nuovo ambiente. probabilmente con la religione. probabilmente perché il territorio in espansione ha allentato il controllo delle élite""",3 PgAusct,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,medieval,supposed,1020,,,2 PgAusct,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,medieval,supposed,1010,,,1 PgAusct,BigIslandHawaii,Oceania-Australia,d,medieval,supposed,1000,"""Austronesian people terminal phase: expansion to Hawaii and Rapanui but loss of contacts. carbon-dating in Hawaii after 940 AD. [Athens J. S. 2014. A paleoenvironment and archeological model-based age estimate for the colonization of Hawaii. pp 144–155]. Hawaiian oral tradition says Ariki was the hero dominating for generations with hereditary lineage. [Hale H Ethnography and philology. Vol. 6. 1846.]""","""Fase terminale del popolo austronesiano: espansione alle Hawaii e Rapanui ma perdita di contatti. Datazione al carbonio alle Hawaii dopo il 940 d.C. [Atene JS 2014. Una stima dell'età basata su modello paleoambientale e archeologico per la colonizzazione delle Hawaii. pp 144-155] La tradizione orale hawaiana dice che Ariki fu l'eroe che dominò per generazioni con lignaggio ereditario [Hale H Ethnography and filologia 6. 1846.]""",1 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,2010,"""economic and unemployment control under president Obama (2009-2017) to recover after the 2008 financial crisis. Civil rights and reforms. victory in the American-led intervention in Iraq (2014–2021)""","""controllo economico e della disoccupazione sotto il presidente Obama (2009-2017) per riprendersi dopo la crisi finanziaria del 2008. Diritti civili e riforme. vittoria nell'intervento guidato dagli americani in Iraq (2014-2021)""",3 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,2000,"""terrorism attack at the twin towers in 2001 under president GW Bush (2001 - 2009). invasion of Iraq in 2003 and capture of Iraqi dictator Saddam Hussein. US UK and supporters win. No global movement and start of international islamic terrorism. Economic recession after the burst of the dot.com bubble and 2008 financial crisis increased national debt.""","""attacco terroristico alle Torri Gemelle nel 2001 sotto la presidenza di GW Bush (2001 - 2009). Invasione dell'Iraq nel 2003 e cattura del dittatore iracheno Saddam Hussein. Vincono gli Stati Uniti, il Regno Unito e i suoi sostenitori. Nessun movimento globale e inizio del terrorismo islamico internazionale. Recessione economica dopo lo scoppio della bolla delle dot.com e la crisi finanziaria del 2008, il debito nazionale è aumentato.""",3 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1990,"""Iraq invasion of Kuwait for its big oil reserves. Gulf War against Iraq under president G Bush (1989-1993). Victory of US UK and france. Econmic boom from the Digital Revolution and new business opportunities created by the internet privatized in 1993 creating the dot.com bubble. Aggressive foreign policy in Africa and Middle East Under president Clinton (1993-2001).""","""Invasione irachena del Kuwait per le sue grandi riserve petrolifere. Guerra del Golfo contro l'Iraq sotto il presidente G. Bush (1989-1993). Vittoria degli Stati Uniti, Regno Unito e Francia. Boom economico grazie alla rivoluzione digitale e nuove opportunità di business create da Internet privatizzato nel 1993, creando la bolla delle dot.com. Politica estera aggressiva in Africa e Medio Oriente sotto la presidenza Clinton (1993-2001).""",2 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1980,"""President Regan (1981-1989) begun in a stagflation period: he promoted neoliberal reforms and held a tight money policy of high interest rates to recover economy. The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1989. intelligence operations in latin america and war against drugs""","""Il presidente Regan (1981-1989) iniziò in un periodo di stagflazione: promosse riforme neoliberiste e attuò una politica monetaria rigorosa con alti tassi di interesse per riprendere l'economia. La Guerra Fredda finì quando l'Unione Sovietica fu ufficialmente sciolta nel 1989. operazioni di intelligence in latino America e guerra alla droga""",2 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1970,"""president Nixon (1969 -1974). Vietnam war against communism: North Vietnam supported by the Soviet Union and China and anti-communist South supported by the United States. US defeat and Hippie pacifist movement. President Ford contrasted inflation due to Oil Crisis without much success.""","""presidente Nixon (1969 -1974). Guerra del Vietnam contro il comunismo: Vietnam del Nord sostenuto dall'Unione Sovietica e Cina e Sud anticomunista sostenuto dagli Stati Uniti. Sconfitta degli Stati Uniti e movimento pacifista Hippie. Il presidente Ford contrastò l'inflazione dovuta alla crisi petrolifera senza molto successo.""",1 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1960,"""President JF Kennedy (1961 - 1963) started the space race (improvement of space technology against USSR). Bay of Pigs Invasion of Cuba failed. Intelligence war against Communism in latin america and Cuban Missile Crisis solved with the dismantle by USSR ith the diplomacy of the United Nations. First man on the moon in 1969.""","""Il presidente JF Kennedy (1961 - 1963) iniziò la corsa allo spazio (miglioramento della tecnologia spaziale contro l'URSS). L'invasione della Baia dei Porci a Cuba fallì. La guerra di intelligence contro il comunismo in America Latina e la crisi missilistica cubana furono risolte con lo smantellamento da parte dell'URSS con la diplomazia delle Nazioni Unite. Il primo uomo sulla Luna nel 1969.""",1 UsUsar*,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1950,"""end of traditional isolationism of the US and increased international involvement. Neoliberism and economic growth. Civil rights movement for equality between black and white. Hawaii Democratic Revolution of 1954 against the conservative party improves population rights over the elite. tourism become the new source of wealth.""","""fine del tradizionale isolazionismo degli Stati Uniti e maggiore coinvolgimento internazionale. Neoliberismo e crescita economica. Movimento per i diritti civili per l'uguaglianza tra bianchi e neri. La rivoluzione democratica delle Hawaii del 1954 contro il partito conservatore migliora i diritti della popolazione rispetto alle élite. Il turismo diventa la nuova fonte di ricchezza.""",1 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,postmodern,recorded,1940,"""Victory over Nazi Germany and developement of the atomic energy.""","""Vittoria sulla Germania nazista e sviluppo dell'energia atomica"".",0 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1930,"""Great depression (1929-1939): the economic prosperity not backed by an agricultural growth led to a financial bubble that inflated stock market. crisis of 1929. President F.D. Roosevelt (r. 1933 – 1945) enacted the New Deal (great public expense for relief for the unemployed and rebuild of economy)""","""Grande depressione (1929-1939): la prosperità economica non sostenuta da una crescita agricola portò ad una bolla finanziaria che gonfiò il mercato azionario. crisi del 1929. Il presidente F.D. Roosevelt (r. 1933 - 1945) promulgò il New Deal (grande spesa pubblica per il sostegno ai disoccupati e la ricostruzione dell'economia)""",4 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1920,"""Roaring twenties: great economic prosperity albeit with a weakness in agriculture. export of culture and Jazz music. fears of Communism. Prohibitionism with the 18th Amendment resulted that in cities illegal alcohol became a big business. Social differences between rich and poor. The second Ku Klux Klan grew rapidly in 1922–1925.""","""I ruggenti anni venti: grande prosperità economica anche se con una debolezza nell'agricoltura. esportazione di cultura e musica jazz. paure del comunismo. Il proibizionismo con il 18° emendamento fece sì che nelle città l'alcol illegale diventasse un grande business. Differenze sociali tra ricchi e poveri. Il secondo Il Ku Klux Klan crebbe rapidamente nel 1922-1925.""",3 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1910,"""Progressive era. The colonization process of the wild west ended by 1912. during World War 1. France+UK+US+Russia and other countries defeated the Ottoman Empire+Germany and Austria. Spanish flu after WW1.""","""Era progressista. Il processo di colonizzazione del selvaggio west terminò nel 1912. durante la prima guerra mondiale. Francia+Regno Unito+Stati Uniti+Russia e altri paesi sconfissero l'Impero Ottomano+Germania e Austria. Influenza spagnola dopo la prima guerra mondiale.""",3 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1900,"""Prosperity returned under president McKinley (r. 1897-1901): the gold standard was enacted (money economic unit of account is based on a fixed quantity of gold) tariffs were raised. By 1900 the US had the strongest economy on the globe. Gilded age; industialization; trade union and feminist movements""","""La prosperità tornò sotto il presidente McKinley (r. 1897-1901): fu adottato il gold standard (l'unità di conto economica monetaria è basata su una quantità fissa di oro) e le tariffe furono aumentate. Nel 1900 gli Stati Uniti avevano l'economia più forte del globo. Età dell'oro; industrializzazione; movimenti sindacali e femministi""",2 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1890,"""Jim Crow laws in 1890s passed segregation and imposed second-class status on black people in southern states. Panic of 1893 (severe nationwide farmers economy depression). in the 1890s US emerged as a world economic and military power after winning the Spanish–American War (Spain refused American demands to reform its oppressive policies in Cuba and US suported Cuba independence.)""","""Le leggi di Jim Crow nel 1890 approvarono la segregazione e imposero uno status di seconda classe ai neri negli stati del sud. Panico del 1893 (grave depressione dell'economia degli agricoltori a livello nazionale). Negli anni 1890 gli Stati Uniti emersero come potenza economica e militare mondiale dopo aver vinto la guerra ispano-americana Guerra (la Spagna ha rifiutato le richieste americane di riformare le sue politiche oppressive a Cuba e gli Stati Uniti hanno sostenuto l'indipendenza di Cuba.)""",2 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1880,"""gilded age. Peak of immigration. Immigration Act of 1882 (banned immigrants with mental health issues) and Chinese Exclusion Act (which banned all Chinese immigrants except for students and businessmen)""","""Età dell'oro. Picco dell'immigrazione. Immigration Act del 1882 (vietavano gli immigrati con problemi di salute mentale) e Chinese Exclusion Act (che vietava tutti gli immigrati cinesi tranne studenti e uomini d'affari)""",1 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1870,"""Reconstruction era: definition of status of the ex-slaves (Freedmen) and civil rights of ex-rebels. Compromise of 1877 (informal agreement on the understanding that Federal troops would be withdrawn from the South). President Hayes (r. 1877-1881) removed troops from south states and placated the Republicans. He also disbanded the Ku Klux Klan (KKK) emerged in 1867.""","""Era della ricostruzione: definizione dello status degli ex schiavi (liberti) e diritti civili degli ex ribelli. Compromesso del 1877 (accordo informale con l'intesa che le truppe federali sarebbero state ritirate dal Sud). Presidente Hayes (r. 1877- 1881) rimosse le truppe dagli stati del sud e placò i repubblicani. Sciolse anche il Ku Klux Klan (KKK) emerso nel 1867.",1 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1860,"""labor immigration. Profitable plantation economy based on slavery in the south states. President Lincoln (r. 1861-1865 assassined) abolished slavery: civil war (confederated south against unionist north. unionist victory. first industrail war). Dakota War of 1862: Siouan tribes being exiled from Minnesota to numerous reservations in Nebraska. Enormous railway building booms in the US. ""","""Immigrazione di manodopera. Economia redditizia delle piantagioni basata sulla schiavitù negli stati del sud. Il presidente Lincoln (r. 1861-1865 assassinato) abolì la schiavitù: guerra civile (sud confederato contro nord unionista. vittoria unionista. prima guerra industriale). Guerra del Dakota del 1862: Tribù Siouan esiliate dal Minnesota in numerose riserve nel Nebraska. Enorme boom della costruzione di ferrovie negli Stati Uniti.",0 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1850,"""Sectional conflict about slavery (north against and south pro): Protestants declared slavery a sin but other religious activists were divided. Bleeding Kansas compromise (vote pro- or against slavery stopped slavery expansion in north states). Unequal treaty with Japan: the Shogunate was not able to refuse militarily. California Gold Rush in the 1850s.""","""Conflitto settoriale sulla schiavitù (nord contro e sud a favore): i protestanti dichiararono la schiavitù un peccato ma altri attivisti religiosi erano divisi. Compromesso sanguinante del Kansas (il voto pro o contro la schiavitù fermò l'espansione della schiavitù negli stati del nord). Trattato ineguale con il Giappone: lo shogunato non fu in grado di rifiutare militarmente la corsa all'oro in California nel 1850.""",4 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1840,"""Mexican–American War (1846–1848) won by US. Texas; California and Oregon acquisitions from Mexico and Great Britain. Settlers moved to the west. Native american tribes were relocated to reservations. the colonization shaped the national values (boldness; violence; innovation; individualism and democracy) [Hine and Faragher 2000. American West p. 10]. first railways.""","""Guerra messicano-americana (1846-1848) vinta dagli Stati Uniti. Texas; acquisizioni di California e Oregon da Messico e Gran Bretagna. I coloni si trasferirono a ovest. Le tribù dei nativi americani furono trasferite nelle riserve. La colonizzazione plasmò i valori nazionali (audacia; violenza ; innovazione; individualismo e democrazia) [Hine e Faragher 2000. American West p. 10].",4 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1830,"""president Jackson (r. 1829-1837) did not renew the charter of the Second national Bank because was convinced that central banking was used by the elite to take advantage of the average American he instead implemented publicly owned banks in various states popularly known as pet banks. smallpox epidemics of 1836.""","""Il presidente Jackson (r. 1829-1837) non rinnovò lo statuto della Seconda Banca nazionale perché era convinto che il sistema bancario centrale fosse utilizzato dall'élite per trarre vantaggio dall'americano medio, creò invece banche di proprietà pubblica in vari stati popolarmente conosciute come banche di animali domestici.",4 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1820,"""Era of Good Feelings: in 1820s Baptist and Methodist congregations grew rapidly with preachers led the movement. National unity arose and federalist party fell in disgrace. end of First Party System (Federalists+Republicans) and rise of the democrats. president Monroe (r.1817–1825) pursued the foreign policy that European powers should no longer colonize or interfere in the Americas.""","""Era dei buoni sentimenti: nel 1820 le congregazioni battiste e metodiste crebbero rapidamente con i predicatori alla guida del movimento. Sorse l'unità nazionale e il partito federalista cadde in disgrazia. fine del sistema del primo partito (federalisti+repubblicani) e ascesa dei democratici. il presidente Monroe (r .1817-1825) perseguì una politica estera secondo la quale le potenze europee non avrebbero più dovuto colonizzare o interferire nelle Americhe.""",3 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1810,"""British support for hostile Indians attacking to American settlers in the Midwest with the goal of creating a pro-British Indian barrier state to block American expansion westward: war of 1812. cession in 1818 of north Wisconsin to Britain. Moral victory of US that become more united.""","""Sostegno britannico agli indiani ostili che attaccano i coloni americani nel Midwest con l'obiettivo di creare uno stato barriera indiano filo-britannico per bloccare l'espansione americana verso ovest: guerra del 1812. cessione nel 1818 del Wisconsin settentrionale alla Gran Bretagna. Vittoria morale degli Stati Uniti che diventano più uniti.""",3 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1800,"""President Jefferson (r. 1801-1809) promoted a western expansionist policy with the Louisiana Purchase. Big immigration of black slaves for the demand of labor in cotton plantations. Northern states (New York and Pennsylvania) abolished slavery by the 1800s. In 1807 Congress stopped the US involvement with the Atlantic slave trade. Louisiana purchase from France. American Stock Exchange founded""","""Il presidente Jefferson (r. 1801-1809) promosse una politica espansionistica occidentale con l'acquisto della Louisiana. Grande immigrazione di schiavi neri per la domanda di manodopera nelle piantagioni di cotone. Gli stati del nord (New York e Pennsylvania) abolirono la schiavitù nel 1800. Nel 1807 Il Congresso ferma il coinvolgimento degli Stati Uniti nella tratta degli schiavi nell'Atlantico. Viene fondata l'acquisto della Louisiana dalla Francia.",2 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1790,"""Capital moved to Philadelphia in 1790. Washington (r. 1789-1797) is the first president of US and created a strong national government that was recognized by all Americans. Treasury Secretary Hamilton reformed the debt system (the debt holders received federal bonds) and created the Bank of the US to stabilize the financial system and set up a uniform system of taxes on imports""","""Il capitale si trasferì a Filadelfia nel 1790. Washington (r. 1789-1797) fu il primo presidente degli Stati Uniti e creò un forte governo nazionale riconosciuto da tutti gli americani. Il segretario al Tesoro Hamilton riformò il sistema del debito (i detentori del debito ricevettero obbligazioni federali) e creò la Banca degli Stati Uniti per stabilizzare il sistema finanziario e istituire un sistema uniforme di tasse sulle importazioni""",2 UsUsare,Cahokia,NorthAmerica,o,modern,recorded,1780,"""Spain supported independentists in the American revolutionary war against Britain and sold Florida to US. Articles of Confederation in 1784 was too much federalist (no taxation without representation). This caused economic decline as the central government was unable to pass economic legislation to pay its debts. Northwest Indian War; Cherokee–American wars and Whiskey Rebellion""","""La Spagna sostenne gli indipendentisti nella guerra rivoluzionaria americana contro la Gran Bretagna e vendette la Florida agli Stati Uniti. Gli articoli della Confederazione nel 1784 erano troppo federalisti (nessuna tassazione senza rappresentanza). Ciò causò un declino economico poiché il governo centrale non fu in grado di approvare una legislazione economica per pagare i suoi debiti. Guerra dell'India nordoccidentale; guerre Cherokee-americane e ribellione del whisky""",1 UkBriee,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1770,"""England lost the Revolutionary War and the US colonies. American Revolution (1765–1783). In 1776 in Philadelphia the Second Continental Congress declared the independence of the American colonies as the United States. ""","""L'Inghilterra perse la guerra rivoluzionaria e le colonie americane. Rivoluzione americana (1765–1783). Nel 1776 a Filadelfia il Secondo Congresso continentale dichiarò l'indipendenza delle colonie americane come Stati Uniti. """,0 UkBriee,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1760,"""The British empire gained control of Illinois from French in 1763 through the Treaty of Paris. James Watt in 1764 improved the the amount of work obtained by a steam engine per unit of fuel consumed.""","""L'impero britannico ottenne il controllo dell'Illinois dai francesi nel 1763 attraverso il Trattato di Parigi. James Watt nel 1764 migliorò la quantità di lavoro ottenuto da un motore a vapore per unità di carburante consumato.""",4 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1750,"""smallpox epidemics of 1750s killed most of the native americans. Northern tribes like Iroquis and Dakota/Sioux prevailed""","""Le epidemie di vaiolo del 1750 uccisero la maggior parte dei nativi americani. Prevalsero le tribù del nord come gli Iroquis e i Dakota/Sioux""",0 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1740,,,4 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1730,"""Fox Wars between the Meskwaki tribe and the French+other tribes of the federation. They were unsuccessful until 1730 when they besieged a Meskwaki village on the Sangamon River and conducted a brutal attack.""","""Guerre Fox tra la tribù Meskwaki e le tribù francesi + altre della federazione. Non ebbero successo fino al 1730 quando assediarono un villaggio Meskwaki sul fiume Sangamon e condussero un attacco brutale.""",4 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1720,,,4 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1710,,,3 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1700,"""introduction of the horse in the 1700s. evolution of warfare tactics and change in the strength relationships among the tribes.""","""introduzione del cavallo nel 1700. evoluzione delle tattiche di guerra e cambiamento nei rapporti di forza tra le tribù.""",3 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1690,"""around 1690s the Iroquois expanded their region south-west to control the fur trade and forced the Kaskaskia and other Illinois tribes out of their villages.""","""intorno al 1690 gli Irochesi espansero la loro regione a sud-ovest per controllare il commercio di pellicce e costrinsero i Kaskaskia e altre tribù dell'Illinois a lasciare i loro villaggi.""",2 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1680,,,2 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1670,"""In 1675 the French established a Catholic mission and a fur trading post near the Grand Village of the Illinois (largest settlement with 6000 people)""","""Nel 1675 i francesi fondarono una missione cattolica e una stazione di commercio di pellicce vicino al Grand Village dell'Illinois (il più grande insediamento con 6000 persone)""",1 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1660,,,1 UsIllc*,Cahokia,NorthAmerica,o,earlymodern,recorded,1650,"""The Illinois/Illinwek Confederation were made up of 12 to 13 tribes who lived in the Mississippi River Valley. They were partially nomadic groups that often lived in longhouses and wigwams according to the season.""","""La Confederazione Illinois/Illinwek era composta da 12-13 tribù che vivevano nella valle del fiume Mississippi. Erano gruppi parzialmente nomadi che spesso vivevano in longhouse e Wigwam a seconda della stagione.""",1 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1640,"""new diseases (smallpox and malaria) and beaver war (France- supported Siouan tribes against English and Dutch supported Iroquis tribes). indecisive results. Introduction of firearms althoug many tribes preferred bow and arrow for its stealth qualities. Ho-chunk were reduced from 8000 to ca. 500.""","""nuove malattie (vaiolo e malaria) e guerra dei castori (tribù Siouan sostenute dalla Francia contro tribù Iroquis sostenute dagli inglesi e dagli olandesi). Risultati indecisi. Introduzione delle armi da fuoco, sebbene molte tribù preferissero arco e frecce per le sue qualità furtive. Gli Ho-chunk furono ridotti da 8000 a 500 circa.""",0 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,recorded,1630,"""European contact in 1634 between Ho-chunk tribes and French explorer Jean Nicolet. the Dakota entered into an alliance with French merchants for the fur trade.""","""Contatto europeo nel 1634 tra le tribù Ho-chunk e l'esploratore francese Jean Nicolet. I Dakota stipularono un'alleanza con i mercanti francesi per il commercio di pellicce.""",4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1620,,,3 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1610,,,2 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1600,,,1 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1590,,,0 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1580,,,4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1570,,,4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1560,"""possible augmented intertribal warfare.""","""possibile guerra intertribale aumentata"".",4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1550,"""The oral history of Ho-chunk also indicates that around 1550s the influx of Ojibwe peoples in the northern portion of their lands caused the Ho-Chunk to move to the south of their territory. ""","""La storia orale di Ho-Chunk indica anche che intorno al 1550 l'afflusso dei popoli Ojibwe nella parte settentrionale delle loro terre fece sì che gli Ho-Chunk si spostassero a sud del loro territorio.""",3 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1540,,,3 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1530,,,2 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1520,,,2 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1510,,,1 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1500,,,1 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1490,,,0 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1480,,,4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1470,,,4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1460,,,4 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1450,,,3 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1440,,,3 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1430,,,2 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1420,,,2 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1410,,,1 NaOnec*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1400,"""Oneota cultural complex (Iowa; Wisconsin; south Minnesota) emerges and extends in Illinois. It includes Siouan-speaking cultures like Sioux//Lakota/Dakota and Hochunk. They gathered wild rice hunted woodland animals and used canoes to fish. Elite hunters-population gatherers. cultural level of the late woodlands. periodic inter-tribe council.""","""Il complesso culturale Oneota (Iowa; Wisconsin; Minnesota meridionale) emerge e si estende nell'Illinois. Comprende culture di lingua Siouan come Sioux//Lakota/Dakota e Hochunk. Raccoglievano riso selvatico, cacciavano animali dei boschi e usavano canoe per pescare. Cacciatori d'élite- raccoglitori di popolazione. livello culturale dei boschi tardivi.",1 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1390,"""Another major flood occurred between 1330 and 1460: ca. 1390s ""","""Un'altra grande alluvione si verificò tra il 1330 e il 1460: intorno al 1390""",0 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1380,,,4 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1370,,,3 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1360,,,2 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1350,,,1 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1340,"""Cahokia site was abandoned by before 1350 [Buchanan M E. 2019. Diasporic Longings? Cahokia Common Field and Nostalgic Orientations. Journal of Archaeological Method and Theory. 27 (1): 72–89]. It is likely that social and environmental factors combined to produce the conditions that led people to leave Cahokia.""","""Il sito di Cahokia fu abbandonato prima del 1350 [Buchanan ME. 2019. Diasporic Longings? Cahokia Common Field and Nostalgic Orientations. Journal of Archaeological Method and Theory. 27 (1): 72–89]. È probabile che fattori sociali e ambientali combinati per produrre le condizioni che hanno portato le persone a lasciare Cahokia.""",0 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1330,,,4 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1320,,,3 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1310,,,2 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1300,,,1 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1290,"""One of the major problems that large centers like Cahokia faced was keeping a steady supply of food. A related problem was waste disposal for the dense population and Cahokia is believed to have become unhealthy from polluted waterways. [Snow D (2010). Archaeology of Native North Americas. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall. pp. 201–203.]""","""Uno dei maggiori problemi che i grandi centri come Cahokia hanno dovuto affrontare è stato quello di mantenere una fornitura costante di cibo. Un problema correlato era lo smaltimento dei rifiuti per la densa popolazione e si ritiene che Cahokia sia diventata malsana a causa dei corsi d'acqua inquinati. [Snow D (2010). Archeologia dei nativi del Nord America. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall, pp. 201–203.]""",0 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1280,,,4 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1270,,,4 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1260,,,4 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1250,,,3 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1240,,,3 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1230,,,2 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1220,,,2 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1210,,,1 NaCahkl,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1200,"""Cahokia Moorhead period: the city grew somuch that political and economic problems have contributed to the community s decline. Possible pollution and diseases might have caused deaths and new immigrants possibly costantly replaced the dead population. [Milner G (1998). The Cahokia chiefdom: the archaeology of a Mississippian society.]""","""Periodo di Cahokia Moorhead: la città è cresciuta così tanto che i problemi politici ed economici hanno contribuito al declino della comunità. Possibili inquinamento e malattie potrebbero aver causato morti e nuovi immigrati probabilmente hanno sostituito costantemente la popolazione morta. [Milner G (1998). The Cahokia chiefdom : l'archeologia di una società del Mississippi.]""",1 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1190,,,0 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1180,"""possible flood. Analysis of sediment from beneath Horseshoe Lake has revealed that a major floods occurred in the period of settlement at Cahokia between 1100–1260. ca. 1180s""","""possibile alluvione. L'analisi dei sedimenti sotto il lago Horseshoe ha rivelato che una grave inondazione si è verificata nel periodo di insediamento a Cahokia tra il 1100 e il 1260. 1180 circa""",4 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1170,,,4 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1160,,,3 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1150,,,3 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1140,,,2 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1130,,,2 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1120,,,1 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1110,,,1 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1100,"""Between AD 1050 and 1100 Cahokia s population increased from between 1400 and 15300 people [Benson LV et al 2007: Possible impacts of early-11th- middle-12th- and late-13th-century droughts on western Native Americans and the Mississippian Cahokians. Quaternary Science Reviews. 26:336–350 ]""","""Tra il 1050 e il 1100 d.C. la popolazione di Cahokia aumentò da 1400 a 15300 persone [Benson LV et al 2007: Possibili impatti delle siccità dell'inizio dell'XI, della metà del XII e della fine del XIII secolo sui nativi americani occidentali e sui Cahokiani del Mississippi. Recensioni sulla scienza del Quaternario 26: 336–350]""",0 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1090,,,4 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1080,,,4 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1070,,,3 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1060,,,2 NaCahke,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1050,"""Cahokia culture - Lohmann-Stirling period. sudden population immigration in Cahokia: a city state protected by wooden palizades. Religious elite and population farmers. possible change of ideology and religious elite controlling offerings and making sacrifices.""","""Cultura Cahokia - Periodo Lohmann-Stirling. Improvvisa immigrazione di popolazione a Cahokia: una città-stato protetta da palizzate di legno. Elite religiosa e popolazione contadina. Possibile cambiamento di ideologia ed élite religiosa che controlla le offerte e fa sacrifici.""",1 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1040,"""Production of surplus corn and attractions of the regional chiefdoms led to rapid population concentrations in major centers. The larges became Cahokia. possible famine and organization crises.""","""La produzione di mais in eccedenza e l'attrattiva dei capi regionali portarono a rapide concentrazioni di popolazione nei centri maggiori. I centri più grandi divennero Cahokia. Possibili carestie e crisi organizzative"".",0 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1030,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1020,,,3 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1010,,,2 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,1000,,,1 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,990,"""possible changes in religion in Cahokia. evidence of copper smelting (mound 35); of astronomy (Cahokia Woodhenge and the symbolic maximum southern moon rise aligned Rattlesnake Causeway) and ritual burials are thought to have been constructed between 900 and 1100 CE""","""possibili cambiamenti nella religione a Cahokia. prove della fusione del rame (tumulo 35); dell'astronomia (Cahokia Woodhenge e la simbolica massima ascesa della luna meridionale allineata a Rattlesnake Causeway) e si pensa che le sepolture rituali siano state costruite tra il 900 e il 1100 d.C.""",0 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,980,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,970,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,960,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,950,,,3 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,940,,,3 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,930,,,2 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,920,,,2 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,910,,,1 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,900,,,1 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,890,,,0 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,880,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,870,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,860,,,4 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,850,,,3 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,840,,,3 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,830,,,2 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,820,,,2 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,810,,,1 NaMisc*,Cahokia,NorthAmerica,o,medieval,supposed,800,"""Mississippian agricultural cultures spread in Illinois; Missouri and Indiana from ca. 800 CE. great regional variation. They built large earthen truncated pyramid mounds and urban settlements and satellite villages linked together by loose trading networks. The largest city was Cahokia believed to be a major religious center. possible fertility religion with human sacrifices.""","""Le culture agricole del Mississippi si diffusero nell'Illinois, nel Missouri e nell'Indiana a partire dall'800 d.C. circa, con grandi variazioni regionali. Costruirono grandi tumuli di terra piramidali troncati e insediamenti urbani e villaggi satellite collegati tra loro da reti commerciali sciolte. La città più grande era Cahokia, ritenuta una principale centro religioso. possibile religione della fertilità con sacrifici umani.""",1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,790,"""many regions of the Eastern Woodlands remained as the late Woodland period until 1000 and never adopted the full agricultural Mississippian culture. An example are the Iroquois. The passage to the missisipian agricultural cultures around 800 CE created a great difference between center and periphery.""","""molte regioni delle foreste orientali rimasero come il tardo periodo boschivo fino al 1000 e non adottarono mai la piena cultura agricola del Mississippiano. Un esempio sono gli Irochesi. Il passaggio alle culture agricole missisipiane intorno all'800 d.C. creò una grande differenza tra centro e periferia.""",0 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,780,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,770,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,760,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,750,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,740,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,730,,,2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,720,,,2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,710,,,1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,700,,,1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,690,,,0 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,680,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,670,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,660,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,650,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,640,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,630,,,2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,620,,,2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,610,,,1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,600,,,1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,590,"""As peripherical communities (mainly in the south and florida) became more isolated they began to develop in their own unique ways giving rise to small-scale cultures that were distinctive to their regional areas.""","""Man mano che le comunità periferiche (principalmente nel sud e in Florida) divennero più isolate, iniziarono a svilupparsi in modi unici dando origine a culture su piccola scala che erano distintive per le loro aree regionali"".",0 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,580,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,570,,,4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,560,"""Late Woodland settlements became more numerous but the size of each one (with exceptions) was smaller than before. The reasons for this are unknown but it has been theorized that populations increased so much that trade alone could no longer support the communities and some clans resorted to raiding others for resources.""","""Gli insediamenti tardivi nei boschi divennero più numerosi ma la dimensione di ciascuno (con le eccezioni) era inferiore rispetto a prima. Le ragioni di ciò sono sconosciute ma è stato teorizzato che le popolazioni aumentarono così tanto che il commercio da solo non poteva più sostenere le comunità e alcuni clan ricorse a razziare gli altri per le risorse.""",4 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,550,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,540,,,3 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,530,"""possible Volcanic winter of 536 with damages at agriclture.""","""Possibile inverno vulcanico del 536 con danni all'agricoltura.""",2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,520,,,2 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,510,,,1 NaWoocl,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,500,"""Late Woodland period: construction of burial mounds and long-distance trade decreased markedly. bow and arrow gradually overtook the use of the spear and atlatl. Agricultural production of maize; beans and squash was introduced and begun to complement the lack of hunt game.""","""Periodo tardo boschivo: la costruzione di tumuli e il commercio a lunga distanza diminuirono notevolmente. Arco e frecce gradualmente sostituirono l'uso della lancia e dell'atlatl. Fu introdotta la produzione agricola di mais, fagioli e zucca, che iniziò a compensare la mancanza di caccia alla selvaggina. """,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,490,"""Around 500 the Hopewell exchange ceased; mound building stopped and art forms were no longer produced. Possible war: villages shifted to larger communities; they built defensive fortifications of palisade walls and ditches. ""","""Intorno al 500 lo scambio Hopewell cessò; la costruzione di tumuli cessò e le forme d'arte non furono più prodotte. Possibile guerra: i villaggi si trasferirono in comunità più grandi; costruirono fortificazioni difensive con palizzate e fossati. """,0 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,480,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,470,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,460,"""Colder or dryer climatic conditions could have driven game animals west. the introduction of bow might have improved the competition between tribes while animals were decreasing.""","""Condizioni climatiche più fredde o più secche potrebbero aver spinto la selvaggina verso ovest. L'introduzione dell'arco potrebbe aver migliorato la competizione tra le tribù mentre gli animali stavano diminuendo"".",4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,450,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,440,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,430,,,2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,420,"""possible spread of bow and arrow in the woodlands after 400 AD and scholarship of new hunting techniques. the efficacy of hunting was improved [Allely S and Hamm J. 1999. Encyclopedia of Native American Bows Arrows and Quivers. New York: Lyons Press.]""","""possibile diffusione di arco e frecce nei boschi dopo il 400 d.C. e studio di nuove tecniche di caccia. l'efficacia della caccia fu migliorata [Allely S e Hamm J. 1999. Encyclopedia of Native American Bows Arrows and Quivers. New York: Lyons Press. ]""",2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,410,,,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,400,"""Crab Orchard culture (Indiana-south Illinois) has types of pottery decoration found (from Mann site in Indiana) that are also known from Hopewell sites in Ohio as well as from Southeastern sites with Hopewellian assemblages: Leake Mounds and Mandeville site in Georgia and the Yearwood site in southern Tennessee. Its central position possibly made the Crab Orchard culture a strategic hub.""","""La cultura Crab Orchard (Indiana-sud dell'Illinois) ha tipi di decorazioni in ceramica rinvenute (dal sito di Mann nell'Indiana) che sono conosciute anche dai siti di Hopewell nell'Ohio così come dai siti del sud-est con assemblaggi Hopewelliani: Leake Mounds e il sito di Mandeville in Georgia e il sito di Yearwood nel Tennessee meridionale. La sua posizione centrale probabilmente rese la cultura di Crab Orchard un centro strategico.",1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,390,,,0 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,380,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,370,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,360,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,350,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,340,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,330,,,2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,320,,,2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,310,,,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,300,,,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,290,,,0 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,280,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,270,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,260,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,250,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,240,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,230,"""Ohio Hopewell culturederived from Adena culture and it was possibly the most advanced one. They built the Portsmouth Earthworks (circular enclosures; two large horseshoe-shaped enclosures; and three sets of parallel-walled roads leading away in different directions; one linked to a large square enclosure) at the confluence of the Scioto and Ohio Rivers. possible cerimonial compound.""","""La cultura Hopewell dell'Ohio derivava dalla cultura Adena ed era forse la più avanzata. Costruirono i Portsmouth Earthworks (recinti circolari; due grandi recinti a forma di ferro di cavallo; e tre serie di strade con muri paralleli che portavano in direzioni diverse; una collegata a un grande recinto quadrato) alla confluenza dei fiumi Scioto e Ohio, possibile complesso cerimoniale.",2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,220,,,2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,210,,,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,200,,,1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,190,,,0 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,180,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,170,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,160,,,4 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,150,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,140,,,3 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,130,,,2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,120,"""traded materials include silver from Lake Superior; galena from Missouri; mica from the Appalachians; alligator teeth from the lower Mississippi Valley eastward to Florida; marine shells especially whelks from the south Atlantic and Gulf coasts; Knife River chalcedony from North Dakota; and obsidian from Yellowstone in Wyoming""","""I materiali scambiati includono argento dal Lago Superiore; galena dal Missouri; mica dagli Appalachi; denti di alligatore dalla bassa valle del Mississippi verso est fino alla Florida; conchiglie marine, in particolare buccine dall'Atlantico meridionale e dalle coste del Golfo; calcedonio del fiume Knife dal Nord Dakota; e ossidiana da Yellowstone nel Wyoming""",2 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,110,"""Big man leaders did not command but acquired their positions because of their ability to persuade others to agree with them on important matters such as trade and religion. They also perhaps were able to develop influence by the creation of reciprocal obligations with other important members of the community.""","""I grandi leader non comandavano ma acquisivano le loro posizioni grazie alla loro capacità di persuadere gli altri ad essere d'accordo con loro su questioni importanti come il commercio e la religione. Forse erano anche in grado di sviluppare influenza attraverso la creazione di obblighi reciproci con altri importanti membri del la comunità.""",1 NaHpwc*,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,100,"""The Hopewell tradition was not a single culture/society but a widely dispersed set of populations connected by a common network of trade routes. [Price & Feinman (2008). Images of the Past. pp. 274–277]. possible emergence of big-men as leaders [Smith B.D. (1986). The Archaeology of the Southeastern United States. pp 1–92.] and cult of ancestor (bird figurines and smoking pipes appear).""","""La tradizione Hopewell non era una singola cultura/società ma un insieme ampiamente disperso di popolazioni collegate da una rete comune di rotte commerciali. [Price & Feinman (2008). Images of the Past. pp. 274–277]. possibile emergenza di grandi uomini come leader [Smith B.D. (1986). The Archaeology of the Southeastern United States. pp 1–92.] e il culto degli antenati (appaiono figurine di uccelli e pipe fumanti).",1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,90,,,0 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,80,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,70,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,60,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,50,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,40,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,30,"""Toolesboro site (north Illinois; Havana-Hopewell culture) is a group of seven burial mounds on a bluff overlooking the Iowa River near its confluence with the Mississippi River. The conical mounds were constructed between 100 BC and 200 CE""","""Il sito di Toolesboro (nord dell'Illinois; cultura Havana-Hopewell) è un gruppo di sette tumuli funerari su un promontorio che domina il fiume Iowa vicino alla sua confluenza con il fiume Mississippi. I tumuli conici furono costruiti tra il 100 a.C. e il 200 d.C.""",2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,20,,,2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,10,,,1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,0,,,1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,0,,,1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-10,,,0 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-20,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-30,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-40,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-50,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-60,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-70,,,2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-80,,,2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-90,,,1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-100,"""Ceramics during this time were thinner and better quality than earlier times. Examples show pottery also was more decorated than Early Woodland. Rich grave goods included copper bracelets""","""La ceramica durante questo periodo era più sottile e di migliore qualità rispetto ai tempi precedenti. Gli esempi mostrano che anche la ceramica era più decorata rispetto a Early Woodland. I ricchi corredi funerari includevano braccialetti di rame""",1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-110,,,0 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-120,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-130,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-140,,,4 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-150,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-160,,,3 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-170,,,2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-180,,,2 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-190,,,1 NaWoocm,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-200,"""Woodland middle period: local and inter-regional trade of exotic materials greatly increased to the point where a trade network covered most of the Eastern Woodlands. Burials of important people contained gifts. possible start of social stratification.""","""Periodo centrale dei boschi: il commercio locale e interregionale di materiali esotici aumentò notevolmente al punto che una rete commerciale copriva la maggior parte dei boschi orientali. Le sepolture di persone importanti contenevano doni. Possibile inizio di stratificazione sociale.""",1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-210,,,0 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-220,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-230,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-240,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-250,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-260,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-270,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-280,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-290,,,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-300,"""it appears that hunting and gathering continued as the basic subsistence economy and that the passage to subsistence horticulture/agriculture did not occur in southeast and east US also after the introduction of pottery. Possibly there was abundance of wild animals to hunt. they used atlatls and javelins but not bow/arrows at this time""","""sembra che la caccia e la raccolta siano continuate come economia di sussistenza di base e che il passaggio all'orticoltura/agricoltura di sussistenza non sia avvenuto nel sud-est e nell'est degli Stati Uniti anche dopo l'introduzione della ceramica. Forse c'era abbondanza di animali selvatici da cacciare. usavano gli atlatl e giavellotti ma non arco/frecce in questo momento""",1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-310,,,0 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-320,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-330,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-340,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-350,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-360,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-370,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-380,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-390,,,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-400,"""first colonization of US in 3500 BC (Colorado-New Mexico) by 250 people. [Fagundes NJR; Tagliani-Ribeiro A; Rubicz R et al (2018). How strong was the bottleneck associated to the peopling of the Americas? pp 206–214.] possibly 250000 in all north america and between 2000-2500 in early woodland period (Illinois) in an area of 20000 km2 ""","""prima colonizzazione degli Stati Uniti nel 3500 a.C. (Colorado-Nuovo Messico) da parte di 250 persone. [Fagundes NJR; Tagliani-Ribeiro A; Rubicz R et al (2018). Quanto è stato forte il collo di bottiglia associato al popolamento delle Americhe? pp 206 –214.] forse 250.000 in tutto il Nord America e tra il 2.000 e il 2.500 nel primo periodo boschivo (Illinois) in un'area di 20.000 km2 """,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-410,,,0 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-420,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-430,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-440,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-450,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-460,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-470,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-480,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-490,,,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-500,,,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-510,"""possible interaction with Adena culture (Ohio) with mound building ceremonialism (possible start of ancestor cult). They had grave goods like copper bracelets; used stone tablets (possibly for tattooing); made timber circles and very thick pottery. possible start of routes for the exchange of exotic goods [Ritchie WA. (1955). Recent Discoveries Suggesting an Early Woodland Burial Cult in the Northeast]""","""possibile interazione con la cultura di Adena (Ohio) con il cerimonialismo della costruzione di tumuli (possibile inizio del culto degli antenati). Avevano corredi funerari come braccialetti di rame; usavano tavolette di pietra (forse per tatuare); realizzavano cerchi di legno e ceramiche molto spesse. possibile inizio di percorsi per lo scambio di beni esotici [Ritchie WA (1955 Recent Discovering Suggesting an Early Woodland Burial Cult in the Northeast]).",0 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-520,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-530,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-540,,,4 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-550,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-560,,,3 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-570,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-580,,,2 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-590,,,1 NaWooce,Cahokia,NorthAmerica,o,ancient,supposed,-600,"""early Woodland period. semi-nomadic hunter-gatherers: reliance on both wild and domesticated plant foods (pumpkins; sunflower for starch) since 1000 BC. seasonal subsistence nomadism for hunting deer. different tribes diversified the types of cultuvated plants (Eastern Agricultural Complex) [Scarry CM (2003) Patterns of Wild Plant Utilization in the Prehistoric Eastern Woodlands.]""","""primo periodo dei boschi. cacciatori-raccoglitori semi-nomadi: dipendenza da alimenti vegetali sia selvatici che domestici (zucche; girasole per l'amido) dal 1000 a.C. nomadismo di sussistenza stagionale per la caccia al cervo. diverse tribù diversificarono i tipi di piante coltivate (complesso agricolo orientale ) [Scarry CM (2003) Modelli di utilizzo delle piante selvatiche nei boschi preistorici orientali.]""",1 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,2010,"""president Yudhoyono (r. 2004-2014) negotiated a deal that ended the Aceh Insurgency. president Widodo (2014-) focused on economic growth and infrastructure development with ambitious health and education agendas. On foreign policy his administration has emphasised protecting Indonesia s sovereignty.""","""Il presidente Yudhoyono (r. 2004-2014) ha negoziato un accordo che ha posto fine all'insurrezione di Aceh. Il presidente Widodo (2014-) si è concentrato sulla crescita economica e sullo sviluppo delle infrastrutture con programmi ambiziosi in materia di sanità e istruzione. Sulla politica estera la sua amministrazione ha sottolineato la protezione della sovranità dell'Indonesia .""",1 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,2000,"""Reformation era: president Habibie (r. 1999-2000) improved technological assets; Wahid (r. 2000-2001 impeached for physical problems) reformed administration and religion; Sukarnoputri (r. 2001-2004) reformed the electoral system and created the Corruption Eradication Commission; ""","""Era della riforma: il presidente Habibie (r. 1999-2000) ha migliorato le risorse tecnologiche; Wahid (r. 2000-2001 messo sotto accusa per problemi fisici) ha riformato l'amministrazione e la religione; Sukarnoputri (r. 2001-2004) ha riformato il sistema elettorale e ha creato la corruzione Commissione per l'eradicazione;",0 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1990,"""Indonesia was the country hardest hit by the 1997 Asian financial crisis. It brought out popular discontent with the establishment s corruption and suppression of political opposition and ultimately ended Suharto s presidency. In 1999 East Timor seceded from Indonesia. There emerged human rights abuses during the occupation.""","""L'Indonesia è stato il paese più colpito dalla crisi finanziaria asiatica del 1997. Essa ha fatto emergere il malcontento popolare per la corruzione dell'establishment e la repressione dell'opposizione politica e alla fine ha posto fine alla presidenza di Suharto. Nel 1999 Timor Est si separò dall'Indonesia. Sono emerse violazioni dei diritti umani durante l'occupazione.""",4 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1980,,,3 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1970,"""Indonesia occupied East Timor in 1975. Indonesia signed the NPT as a non-nuclear weapon state in 1970 and has since been a strong advocate for nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear technology.""","""L'Indonesia ha occupato Timor Est nel 1975. L'Indonesia ha firmato il TNP come stato non dotato di armi nucleari nel 1970 e da allora è stata una forte sostenitrice del disarmo nucleare e degli usi pacifici della tecnologia nucleare"".",2 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1960,"""in 1965 the military general Suharto (r. 1968 - 1998) largely took control of the country in a Western-backed military overthrow of the Sukarno-led government. This was followed by repression of real and perceived leftists including executions of Communist party members and suspected sympathisers in several massacres with support from the CIA. oligarchic military dictatorship.""","""nel 1965 il generale militare Suharto (r. 1968 - 1998) prese in gran parte il controllo del paese in un rovesciamento militare sostenuto dall'Occidente del governo guidato da Sukarno. Ciò fu seguito dalla repressione della sinistra reale e percepita, comprese le esecuzioni di membri del partito comunista e sospetti simpatizzanti di diversi massacri con il sostegno della dittatura militare oligarchica.",1 IdIdnr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1950,"""president Sukarno (r. 1945 – 1967) moved Indonesia from democracy towards authoritarianism (Guided Democracy) and maintained power by balancing the opposing forces of the military; political Islam and the increasingly powerful Communist Party of Indonesia (PKI).""","""Il presidente Sukarno (r. 1945 – 1967) spostò l'Indonesia dalla democrazia all'autoritarismo (Democrazia Guidata) e mantenne il potere bilanciando le forze opposte dell'esercito, dell'Islam politico e del sempre più potente Partito Comunista Indonesiano (PKI).""",1 JpJapee,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1940,"""Second Sino-Japanese War (1937-1945): Japan defeated by China in Manchukuo. loss in WW2 against USA with Hiroshima and Nagasaki bombs. conquered territories gained independence.""","""Seconda guerra sino-giapponese (1937-1945): il Giappone sconfitto dalla Cina a Manchukuo. sconfitta nella seconda guerra mondiale contro gli Stati Uniti con le bombe di Hiroshima e Nagasaki. I territori conquistati ottennero l'indipendenza.""",0 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1930,"""The Japanese invasion and subsequent occupation ended Dutch rule and encouraged the previously suppressed independence movement.""","""L'invasione giapponese e la successiva occupazione pose fine al dominio olandese e incoraggiò il movimento indipendentista precedentemente soppresso"".",4 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1920,"""Communist ideas propagate in Indonesia. In response to the communist uprising of 1926 the prison camp Boven-Digoel was established in New Guinea. As of 1927 political prisoners including indigenous Indonesians espousing Indonesian independence were exiled to the outer island.""","""Le idee comuniste si propagano in Indonesia. In risposta alla rivolta comunista del 1926, il campo di prigionia di Boven-Digoel fu fondato in Nuova Guinea. Dal 1927 i prigionieri politici, compresi gli indigeni indonesiani che sostenevano l'indipendenza indonesiana, furono esiliati nell'isola esterna.""",4 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1910,"""introduction of paper currency in the Netherlands.""","""introduzione della moneta cartacea nei Paesi Bassi.""",3 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1900,,,2 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1890,"""recover of worldwide economy. Start of Education reforms for Indonesian indigenous people. In 1898 the Dutch East Indies government established a school to train medical doctors. Education reforms resulted in a small elite of highly educated indigenous Indonesians who promoted the idea of an independent and unified Indonesia. modernization of infrastructures.""","""ripresa dell'economia mondiale. Inizio delle riforme educative per gli indigeni indonesiani. Nel 1898 il governo delle Indie orientali olandesi istituì una scuola per formare medici. Le riforme educative portarono a una piccola élite di indigeni indonesiani altamente istruiti che promossero l'idea di un'economia indipendente e l’Indonesia unificata. modernizzazione delle infrastrutture”.",1 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1880,"""Worldwide recession of the late 1880s and early 1890s. collapse of the commodity prices on which the colonies depended. Coolie Ordinances of 1880 allowed the plantation owners to abuse of the coolies like slaves. ""","""Recessione mondiale tra la fine degli anni 1880 e l'inizio degli anni 1890. Crollo dei prezzi delle materie prime da cui dipendevano le colonie. Le ordinanze sui coolie del 1880 consentivano ai proprietari delle piantagioni di abusare dei coolies come schiavi. """,0 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1870,"""prolonged military expedition was the Aceh War (north Sumatra) in which a Dutch invasion in 1873 was met with indigenous guerrilla resistance and ended with an Acehnese surrender in 1912""","""Una spedizione militare prolungata fu la guerra di Aceh (nord di Sumatra) in cui un'invasione olandese nel 1873 si scontrò con la resistenza della guerriglia indigena e si concluse con la resa di Aceh nel 1912""",4 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1860,"""contsruction of railways in central java under dutch rule.""","""costruzione di ferrovie nel centro di Giava sotto il dominio olandese.""",4 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1850,"""possible introduction of telegraph by KPN (Netherland postal service). Exploitation of cash crops for export (coffee and sugar) and low-cost labor (coolies) in the indies led to famines due to too much % of lands used for cash crops.""","""possibile introduzione del telegrafo da parte del KPN (servizio postale dei Paesi Bassi). Lo sfruttamento dei raccolti da reddito per l'esportazione (caffè e zucchero) e della manodopera a basso costo (coolies) nelle Indie portò a carestie a causa dell'eccessiva percentuale di terre utilizzate per raccolti da reddito. """,3 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1840,"""under King William II of the United Netherland (r. 1840 – 1849) the Netherlands became a parliamentary democracy with the new constitution of 1848. Dutch intervention in Bali in 1849 brought northern Bali under Dutch control. ""","""sotto il re Guglielmo II dei Paesi Bassi Uniti (r. 1840 – 1849) i Paesi Bassi divennero una democrazia parlamentare con la nuova costituzione del 1848. L'intervento olandese a Bali nel 1849 portò il nord di Bali sotto il controllo olandese. """,3 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1830,"""Dutch-Belgian separation treaty of 1839.""","""Trattato di separazione olandese-belga del 1839.""",2 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1820,,,2 NlDeie*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1810,"""Dutch East Indies: religion islam (indonesia) and christianity (netherlands). Malay as lingua franca. Anglo-Dutch Treaty of 1814 restored most of the territories in the Moluccas and Java that Britain had seized in the Napoleonic Wars but confirmed British possession of Cape Colony in Southafrica.""","""Indie orientali olandesi: religione islam (indonesia) e cristianesimo (paesi bassi). Malese come lingua franca. Il trattato anglo-olandese del 1814 restaurò la maggior parte dei territori nelle Molucche e Giava che la Gran Bretagna aveva sequestrato durante le guerre napoleoniche ma ne confermò il possesso britannico Colonia del Capo in Sudafrica.""",1 NlBtvr*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1800,"""Batavian Republic (1795–1806) Dutch allied with the revolutionary France. Napoleon forced the Dutch government to accept his brother Louis Bonaparte as monarch. reforms included introduction of democracy and unitary state. The coup of 1801 put an authoritarian regime in power. in 1810 Baatavia was annexed into the French Empire and in the colonies remained the Dutch East Indies rule.""","""Repubblica Batava (1795-1806) Gli olandesi si allearono con la Francia rivoluzionaria. Napoleone costrinse il governo olandese ad accettare suo fratello Luigi Bonaparte come monarca. Le riforme includevano l'introduzione della democrazia e dello stato unitario. Il colpo di stato del 1801 mise al potere un regime autoritario. in Nel 1810 Baatavia fu annessa all'Impero francese e nelle colonie rimase il dominio delle Indie orientali olandesi.",1 NlVoce*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1790,"""After vain attempts at reorganisation and refunding by the provincial States of Holland and Zeeland the VOC was nationalised by the new Batavian Republic (Dutch revolutionary republic allied of France) in 1796.""","""Dopo vani tentativi di riorganizzazione e di rimborso da parte degli Stati provinciali di Olanda e Zelanda, la VOC fu nazionalizzata dalla nuova Repubblica Batava (repubblica rivoluzionaria olandese alleata della Francia) nel 1796.""",0 NlVoce*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1780,"""Despite ita problems the VOC in 1780 remained an enormous operation. But after the Fourth Anglo-Dutch War (1780–1784) the Dutch ceded Nagapatnam (India) to Great Britain that reduced the VOC fleet by half and strated to erode the VOC remaining power in Asia.""","""Nonostante i suoi problemi, la VOC nel 1780 rimase un'operazione enorme. Ma dopo la quarta guerra anglo-olandese (1780-1784) gli olandesi cedettero Nagapatnam (India) alla Gran Bretagna che ridusse della metà la flotta VOC e iniziò a erodere la VOC rimanente potere in Asia.""",4 NlVoce*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1770,"""VOC was centralized: initial advantage for information gathering turned into a logistic disadvantage. loss in the Franco-Dutch war. Profits started to decrease but the dividends did not decrease enough. The liquidity was mantained with short-term financing from anticipatory loans backed by expected revenues from home-bound fleets. [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company#History]""","""VOC è stata centralizzata: il vantaggio iniziale per la raccolta di informazioni si è trasformato in uno svantaggio logistico. perdita nella guerra franco-olandese. I profitti hanno iniziato a diminuire ma i dividendi non sono diminuiti abbastanza. La liquidità è stata mantenuta con finanziamenti a breve termine tramite prestiti anticipati garantiti da ricavi attesi dalle flotte dirette a casa [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company#History]""",3 NlVoce*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1760,"""war with the Kingdom of Kandy (1761-1766) in Sri Lanka. The dividends distributed by the company had exceeded the surplus every decade from 1690 to 1760. ""","""guerra con il Regno di Kandy (1761-1766) nello Sri Lanka. I dividendi distribuiti dalla società avevano superato il surplus ogni decennio dal 1690 al 1760. """,2 NlVoce*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1750,"""Dutch East India Company under the Governor from Ceylon headquarter: Monopoly of Indonesian opium and textiles trades + annual tribute of 1300 tons of rice. Monopoly of trade with Japan. Governor Joan Gideon Loten (r. 1751-1757) set up favourable rulers for the dutch business. He was unsually respectful of the native populations and did not exploit the assets that involved the use of the force.""","""Compagnia olandese delle Indie Orientali sotto il governatore dal quartier generale di Ceylon: monopolio del commercio indonesiano di oppio e prodotti tessili + tributo annuo di 1300 tonnellate di riso. Monopolio del commercio con il Giappone. Il governatore Joan Gideon Loten (r. 1751-1757) istituì governanti favorevoli per il business olandese Era insolitamente rispettoso delle popolazioni native e non sfruttava i beni che comportavano l'uso della forza.""",1 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1740,"""Java War (1741–1743): a joint Chinese and Javanese army against the Dutch East India Company and pro-Dutch Javanese saw the victory of the VOC. fall of the Sultanate of Mataram and dominance of the VOC in the area. 1740 Batavia massacre: East India Company and Javanese collaborators killed ethnic Chinese residents of the port city of Batavia""","""Guerra di Giava (1741-1743): un esercito congiunto cinese e giavanese contro la Compagnia olandese delle Indie Orientali e i giavanesi filo-olandesi vide la vittoria della VOC. Caduta del Sultanato di Mataram e il dominio della VOC nell'area. 1740 Batavia massacro: la Compagnia delle Indie Orientali e collaboratori giavanesi uccisero residenti di etnia cinese nella città portuale di Batavia""",0 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1730,,,4 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1720,,,4 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1710,"""The last years of Pakubuwana s reign from 1717 to 1719 were dominated by rebellion in East Java""","""Gli ultimi anni del regno di Pakubuwana, dal 1717 al 1719, furono dominati dalla ribellione a Giava Orientale""",4 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1700,"""at the death of Amangkurat II in 1703 the VOC supported Pakubuwana I against the heir Amangkurat III. First Javanese War of Succession with VOC victory. sultan Pakubuwona I made territorial concession to the VOC; the right to build fortresses anywhere in Java; monopoly over opium and textiles and annual tribute of 1300 tons of rice. Any debt made before 1705 was cancelled.""","""alla morte di Amangkurat II nel 1703 la VOC sostenne Pakubuwana I contro l'erede Amangkurat III. Prima guerra di successione giavanese con la vittoria della VOC. Il sultano Pakubuwona I fece concessione territoriale alla VOC; il diritto di costruire fortezze ovunque in Giava; monopolio su oppio e tessuti e un tributo annuo di 1300 tonnellate di riso. Qualsiasi debito contratto prima del 1705 fu cancellato.",3 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1690,,,2 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1680,"""In 1680 Amangkurat II (r. 1677 – 1703) defeated the Trunajaya and ascended as the king of Mataram by receiving his crown from the Dutch. Mataram was unhappy under the control of the Dutch and Amangkurat II tried to secretly weaken them. The Dutch decided to do nothing since the situation in Batavia was far from stable.""","""Nel 1680 Amangkurat II (r. 1677 - 1703) sconfisse i Trunajaya e salì come re di Mataram ricevendo la sua corona dagli olandesi. Mataram era infelice sotto il controllo degli olandesi e Amangkurat II cercò segretamente di indebolirli. Gli olandesi ha deciso di non fare nulla perché la situazione a Batavia era tutt'altro che stabile.""",1 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1670,"""Trunajaya rebellion moved swiftly and strong and overthrown the sultan in 1677. the sultan died and his heir Amangkurat II fled to seek help from the Ducth VOC. Amangkurat II promised to give the VOC the port town of Semarang if they lend him some troops and reinstalled him. For the Dutch a stable Mataram empire that was deeply indebted to them would help ensure continued trade on favourable terms.""","""La ribellione di Trunajaya si mosse rapidamente e con forza e rovesciò il sultano nel 1677. Il sultano morì e il suo erede Amangkurat II fuggì per chiedere aiuto alla VOC olandese. Amangkurat II promise di dare alla VOC la città portuale di Semarang se gli avessero prestato alcune truppe e lo reinstallò. Per gli olandesi un impero Mataram stabile e profondamente debitore nei loro confronti avrebbe contribuito a garantire la continuità del commercio a condizioni favorevoli.",0 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1660,,,4 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1650,"""sultan Susuhunan Amangkurat I (r. 1646-1677) tried to bring long-term stability to Mataram by murdering local leaders that were insufficiently deferential to him. He also closed ports and destroyed ships in Javanese coastal cities to prevent them from getting too powerful from their wealth. This action devastated the Javanese coastal economy. Massacre of 6000 ulema due to suspected coup plot.""","""Il sultano Susuhunan Amangkurat I (r. 1646-1677) cercò di portare stabilità a lungo termine a Mataram uccidendo i leader locali che non erano sufficientemente deferenti nei suoi confronti. Chiuse anche porti e distrusse navi nelle città costiere giavanesi per impedire loro di diventare troppo potenti dalla loro ricchezza. Questa azione devastò l'economia costiera giavanese. Massacro di 6000 ulema a causa di un sospetto colpo di stato.",4 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1640,"""non-belligerance agreement with Dutch VOC in 1646""","""accordo di non belligeranza con la COV olandese nel 1646""",3 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1630,"""In 1630 Mataram crushed a rebellion in Tembayat (southeast of Klaten) and by 1636 had to suppress rebellion of Sumedang and Ukur in West Java. The sultan also launched a holy war against the still-Hindu Blambangan in the extreme eastern Java and conquered it by 1639.""","""Nel 1630 Mataram represse una ribellione a Tembayat (a sud-est di Klaten) e nel 1636 dovette reprimere la ribellione di Sumedang e Ukur a Giava occidentale. Il sultano lanciò anche una guerra santa contro Blambangan, ancora indù, nell'estrema parte orientale di Giava e la conquistò. entro il 1639.""",2 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1620,"""Sultan Agung Anyokrokusumo (r. 1613–1645) conquered the island of Madura (ally of Surabaya) in 1624 after a fierce battle. he then conquered Surabaya aftera siege in 1625. He married the Cirebon Princess and sealed Cirebon as Mataram s loyal ally. Mataram controlled all Java but Banten and the Dutch settlement in Batavia.""","""Il sultano Agung Anyokrokusumo (r. 1613–1645) conquistò l'isola di Madura (alleato di Surabaya) nel 1624 dopo una feroce battaglia. Conquistò poi Surabaya dopo un assedio nel 1625. Sposò la principessa Cirebon e suggellò Cirebon come fedele alleato di Mataram . Mataram controllava tutta Giava tranne Banten e l'insediamento olandese a Batavia.""",2 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1610,,,1 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1600,"""Sultan Anyokrowati (r. 1601–1613) faced rebellion from his relatives who were installed in the newly conquered Demak (1601–4); Ponorogo (1607–8) and Kediri (1608). he conquered Mojokerto and destroyed villages around Surabaya.Surabaya however was still indomitable. first contact between Mataram and the Dutch East India Company (VOC) for commerce.""","""Il sultano Anyokrowati (r. 1601–1613) affrontò la ribellione dei suoi parenti che si erano insediati nella nuova conquistata Demak (1601–4); Ponorogo (1607–8) e Kediri (1608). Conquistò Mojokerto e distrusse i villaggi intorno a Surabaya. Surabaya, tuttavia, era ancora indomabile, il primo contatto tra Mataram e la Compagnia olandese delle Indie Orientali (VOC) per il commercio.""",1 IdMtrk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1590,"""Mataram sultanate. Sunni Islam and thalassocracy. Elite warrior-capitalists; population merchants; Temenggong police forces in the coastal cities. Sutawijaya took the title of sultan Senapati of Mataram (r. 1586–1601). the wealthy port city of Surabaya rose against the sultan who instead conquered Cirebon and Galuh. Javanese language (austronesian)""","""Sultanato di Mataram. Islam sunnita e talassocrazia. Guerrieri-capitalisti d'élite; mercanti di popolazione; forze di polizia di Temenggong nelle città costiere. Sutawijaya prese il titolo di sultano Senapati di Mataram (r. 1586–1601). La ricca città portuale di Surabaya insorse contro il sultano che invece conquistò Cirebon e Galuh lingua giavanese (austronesiana)""",1 IdPjnk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1580,"""rebellion by a vassal named Ario Pangiri at the death of Jaka Tingkir/sultan Hadiwijaya led to civil war. General Sutawijaya defeated the rebel Ario Pangiri and seized the Pajang Palace. Heir Prince Banawa then submitted his crown to Sutawijaya and thus ended the Kingdom of Pajang in 1586. Sutawijaya founded the Mataram Sultanate.""","""La ribellione di un vassallo di nome Ario Pangiri alla morte di Jaka Tingkir/sultano Hadiwijaya portò alla guerra civile. Il generale Sutawijaya sconfisse il ribelle Ario Pangiri e conquistò il palazzo Pajang. L'erede principe Banawa sottomise quindi la sua corona a Sutawijaya e così pose fine al Regno di Pajang nel 1586. Sutawijaya fondò il Sultanato di Mataram.",0 IdPjnk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1570,,,4 IdDmkk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1560,"""Arya Penangsang (r. 1549–1568) faced heavy opposition for his harshness and was dethroned by a coalition of vassals led by Jaka Tingkir/sultan Hadiwijaya (r. 1549 – 1582) who ruled from Pajang.""","""Arya Penangsang (r. 1549-1568) dovette affrontare una forte opposizione per la sua durezza e fu detronizzato da una coalizione di vassalli guidata da Jaka Tingkir/sultano Hadiwijaya (r. 1549-1582) che governò da Pajang.""",4 IdDmkk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1550,,,4 IdDmkk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1540,"""Mukmin (r. 1546–1549) was assined by Arya Penangsang (r. 1549–1568). he ruled withe the iron fist and never hesitated to use brutal force to achieve his goals. ""","""Mukmin (r. 1546–1549) fu nominato da Arya Penangsang (r. 1549–1568). Governò con il pugno di ferro e non esitò mai a usare la forza brutale per raggiungere i suoi obiettivi. """,4 IdDmkk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1530,"""Demak Sultanate: thalassocracy based on trade and control of coastal cities. Succession dispute after the death of Pati Unus. Sultan Trenggana (r. 1521–1546) won. He conquered Banten (Jakarta) and the Hindu-based resistance in Central Java and proselitezed Islam with the help of his general Fatahillah. He was killed by a 10 y. o. servant strating a war for succession.""","""Demak Sultanato: talassocrazia basata sul commercio e sul controllo delle città costiere. Disputa sulla successione dopo la morte di Pati Unus. Vinse il sultano Trenggana (r. 1521–1546). Conquistò Banten (Giacarta) e la resistenza indù a Giava centrale e fece proselitismo nell'Islam con l'aiuto del suo generale Fatahillah. Fu ucciso da un servitore che intraprendeva una guerra per la successione.",3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1520,"""Demak defeated definitively Majapait in 1527.  War against Portuguese monopoly of the spice trade. Possible acquisition of cannons or firearms from Portuguese""","""Demak sconfisse definitivamente Majapait nel 1527.  Guerra contro il monopolio portoghese del commercio delle spezie. Possibile acquisizione di cannoni o armi da fuoco dai portoghesi""",3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1510,"""Malacca was captured by Portuguese in 1511. The delicate balance between Demak and Majapahit ended when the regent Udara tried an opportunity to eliminate Demak and asked for Portuguese help in Malacca. Demak attacked both Malacca and Majapahit and won.""","""Malacca fu catturata dai portoghesi nel 1511. Il delicato equilibrio tra Demak e Majapahit finì quando il reggente Udara cercò un'opportunità per eliminare Demak e chiese aiuto portoghese a Malacca. Demak attaccò sia Malacca che Majapahit e vinse.""",2 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1500,,,2 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1490,"""foundation of Demak by Raden Patah (r. 1475–1518) a Javanese muslim noble related to Majapahit royalty. Sultan Raden Patah of the Demak vassal kingdom in 1498 married his daughter to the regent of the Majapahit Empire. Islam spreads also in the Majapahit elite.""","""fondazione di Demak da parte di Raden Patah (r. 1475-1518) un nobile musulmano giavanese imparentato con la famiglia reale di Majapahit. Il sultano Raden Patah del regno vassallo di Demak nel 1498 sposò sua figlia con il reggente dell'Impero di Majapahit. L'Islam si diffonde anche a Majapahit elite.""",1 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1480,,,1 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1470,"""in 1478 there was the Sudarma Wisuta war. it was a coup the overthrown the government.""","""nel 1478 ci fu la guerra del Sudarma Wisuta. Fu un colpo di stato che rovesciò il governo.""",0 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1460,"""In 1468 Prince Kertabhumi rebelled against Singhawikramawardhana promoting himself as the king of Majapahit. he deposed Singhawikramawardhana who ruled from another capital effectively splitting the Majapahit empire.""","""Nel 1468 il principe Kertabhumi si ribellò contro Singhawikramawardhana promuovendosi come re di Majapahit. Depose Singhawikramawardhana che governava da un'altra capitale dividendo di fatto l'impero di Majapahit.""",4 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1450,"""three-year kingless period in the 1450s was possibly the result of a succession crisis. Singhawikramawardhana sized the throne but was not recognized by all.""","""Il periodo di tre anni senza re nel 1450 fu forse il risultato di una crisi di successione. Singhawikramawardhana salì al trono ma non fu riconosciuto da tutti.""",4 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1440,"""during queen Shuita (r. 1429-1447) s reign there was a war with the Javanese vassal state of Blambangan.""","""durante il regno della regina Shuita (r. 1429-1447) ci fu una guerra con lo stato vassallo giavanese di Blambangan.""",3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1430,"""by 1430s the Chinese intervened in the politics of the southern seas by supporting Thais against the declining Khmer Empire; installing allied factions in India and Sri Lanka and supporting the Sultanate of Malacca as a counter-weight to the Majapahit influence in the trading routes.""","""Nel 1430 i cinesi intervennero nella politica dei mari del sud sostenendo i thailandesi contro il declino dell'impero Khmer; installando fazioni alleate in India e Sri Lanka e sostenendo il Sultanato di Malacca come contrappeso all'influenza di Majapahit sulle rotte commerciali. """,3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1420,,,2 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1410,,,1 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1400,"""Regreg Warof succession between the western court led by Wikramawardhana and the eastern court led by Bhre Wirabhumi. Wikramawardhana (r. 1390-1429 ) won and tried to stabilize the empire. ""","""Regreg Guerra di successione tra la corte occidentale guidata da Wikramawardhana e la corte orientale guidata da Bhre Wirabhumi. Wikramawardhana (r. 1390-1429) vinse e cercò di stabilizzare l'impero. """,1 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1390,"""after the death of Hayam Wuruk in 1389 Majapahit has lost its grip on its vassal states in the northern coasts of Sumatra and Malay peninsula that would become a tributary state of the Ayutthaya Kingdom until the rise of Malacca Sultanate supported by the Ming dynasty. Problems in the succession. Sack of Singapura and rebellious vassals.""","""dopo la morte di Hayam Wuruk nel 1389 Majapahit perse il controllo sui suoi stati vassalli nelle coste settentrionali di Sumatra e nella penisola malese che sarebbero diventati uno stato tributario del Regno di Ayutthaya fino all'ascesa del Sultanato di Malacca sostenuto dalla dinastia Ming. Problemi nella successione. Sacco di Singapura e vassalli ribelli.""",0 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1380,,,4 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1370,"""it is possible that rather than a regular centralised authority the outer states were most likely to have been connected mainly by trade connections which were probably a royal monopoly. [Ricklefs M C (1993). A history of modern Indonesia]. by 1370s Muslim traders and proselytisers began entering the area.""","""è possibile che piuttosto che da un'autorità centralizzata regolare, gli stati esterni fossero molto probabilmente collegati principalmente da collegamenti commerciali che erano probabilmente un monopolio reale. [Ricklefs MC (1993). Una storia dell'Indonesia moderna]. dai commercianti musulmani del 1370 e i proselitisti cominciarono ad entrare nella zona.""",4 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1360,"""emperor Hayam Wuruk (r. 1350 - 1389) with prime minister Gajah Mada conquered several states in Sumatra (sucha s the islamic commercial state of Samudra Pasai) and Malay Peninsula. He married princess Citra Rashmi of Sunda Kingdom then asked submission to them triggering a war. Majapahit won but the princess committed suicide.""","""L'imperatore Hayam Wuruk (r. 1350 - 1389) con il primo ministro Gajah Mada conquistò diversi stati a Sumatra (come lo stato commerciale islamico di Samudra Pasai) e la penisola malese. Sposò la principessa Citra Rashmi del Regno della Sonda, quindi chiese loro sottomissione innescando una guerra vinse Majapahit ma la principessa si suicidò.""",4 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1350,,,3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1340,"""under queen Tribhuwana (r. 1328 – 1350) the prime minister Gajah Mada (r. 1331-1364) started to expand the Empire. he captured the possibly rebel Balinese capital Bedulu in 1343. Ibn Battuta visited Java and reported that the women of Java ride horses; understand archery and fight like men.""","""sotto la regina Tribhuwana (r. 1328 – 1350) il primo ministro Gajah Mada (r. 1331-1364) iniziò ad espandere l'Impero. Conquistò la forse ribelle capitale balinese Bedulu nel 1343. Ibn Battuta visitò Giava e riferì che le donne di Java cavalca cavalli; capisce il tiro con l'arco e combatte come gli uomini.""",3 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1330,,,2 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1320,,,2 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1310,"""emperor Jayanegara (r. 1309–1328) s reign was troubled with several rebellions by his father s former companions in arms. Among others are Gajah Biru s rebellion in 1314 and the Kuti rebellion in 1319. both were sedated. in 1328 Jayanegara was murdered by his physician during a surgical operation. Prime minister Gajah Mada immediately executed the surgeon.""","""Il regno dell'imperatore Jayanegara (r. 1309–1328) fu turbato da diverse ribellioni da parte degli ex compagni d'armi di suo padre. Tra le altre ci sono la ribellione di Gajah Biru nel 1314 e la ribellione di Kuti nel 1319. Entrambi furono sedati. Nel 1328 Jayanegara fu assassinato dal suo medico durante un'operazione chirurgica. Il primo ministro Gajah Mada ha immediatamente giustiziato il chirurgo.""",1 IdMpte*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1300,"""Majapahit Empire. Raden Wijaya (r. 1293–1309) married a Sumatran Malay Dharmasraya princess named Dara Petak. Some of his most trusted men rebelled against him though unsuccessfully. the Italian Friar Odoric of Pordenone visited the Majapahit court in Java. Elite aristocracy. population merchants. religion hindu""","""Impero di Majapahit. Raden Wijaya (r. 1293–1309) sposò una principessa Dharmasraya malese di Sumatra di nome Dara Petak. Alcuni dei suoi uomini più fidati si ribellarono contro di lui, anche se senza successo. Il frate italiano Odorico di Pordenone visitò la corte di Majapahit a Giava. Aristocrazia d'élite . mercanti di popolazione. religione indù""",1 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1290,"""Kublai Khan demanded submission and tribute from Java but was always refused. in 1292 he sent 1 000 war ships for a punitive expedition against King Kertanegara who left the command to Regent Jayakatwang. the Vassal Raden Wijaya first allied with the mongols and then when they were wakened he turned his troops on his former Mongol allies forcing them to withdraw. he founded the Majaphait empire.""","""Kublai Khan pretese sottomissione e tributo da Java ma fu sempre rifiutato. Nel 1292 inviò 1 000 navi da guerra per una spedizione punitiva contro il re Kertanegara che lasciò il comando al reggente Jayakatwang. Il vassallo Raden Wijaya si alleò prima con i mongoli e poi quando questi furono risvegliati, rivolse le sue truppe contro i suoi ex alleati mongoli costringendoli a ritirarsi e fondò l'impero Majaphait.",0 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1280,,,4 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1270,"""Kertanegara (r. 1268–1292) in 1275 launched a naval campaign northward towards the weak remains of the Srivijaya (Pamalayu expedition) to secure the Malayan strait against potential Mongol invasion and Ceylon sea pirates. These Malayan kingdoms then pledged allegiance to the king. opening of the Maritime Silk Road (trade route for spices) towards Hoysala empire (south India).""","""Kertanegara (r. 1268–1292) nel 1275 lanciò una campagna navale verso nord verso i deboli resti dello Srivijaya (spedizione di Pamalayu) per proteggere lo stretto malese dalla potenziale invasione mongola e dai pirati marittimi di Ceylon. Questi regni malesi giurarono quindi fedeltà al re . apertura della Via della Seta Marittima (rotta commerciale per le spezie) verso l'impero Hoysala (India meridionale).""",3 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1260,,,3 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1250,,,2 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1240,,,2 IdSgsk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1230,"""Singhasari kingdom. Anusapat (r. 1227 - 1248) killed Ken Arok and took the power.""","""Regno di Singhasari. Anusapat (r. 1227 - 1248) uccise Ken Arok e prese il potere.""",1 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1220,"""Kertajaya (r. 1194–1222) lost the battle of Ganter against Ken Arok (r. 1227-1247) founder of the Singhasari kingdom who rose from being a servant of Tunggul Ametung a regional ruler in Tumapel (present day Malang) to become a ruler of Java.""","""Kertajaya (r. 1194–1222) perse la battaglia di Ganter contro Ken Arok (r. 1227-1247) fondatore del regno di Singhasari che passò dall'essere un servitore di Tunggul Ametung, un sovrano regionale a Tumapel (l'attuale Malang) a diventare un sovrano di Giava.""",0 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1210,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1200,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1190,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1180,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1170,"""Aryesvara (r. 1171-1181) used Ganesha the elephant-headed god as seal of his kingdom. spread of the Panji cycle story (based on Smaradhana) and scholarship with puppets theatre.""","""Aryesvara (r. 1171-1181) usò Ganesha, il dio dalla testa di elefante, come sigillo del suo regno. diffusione della storia del ciclo Panji (basata su Smaradhana) e studi sul teatro delle marionette.""",3 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1160,,,3 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1150,,,2 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1140,"""possibly under Jayabhaya (r. 1135-1157) Kediri collected spices from tributaries Indians and Southeast Asians kingdoms then transported the spices to Mediterranean and Chinese markets by way of the Spice Route that linked a chain of ports from the Indian Ocean to southern China. expansion of the navy.""","""forse sotto Jayabhaya (r. 1135-1157) Kediri raccoglieva spezie dagli affluenti indiani e dai regni del sud-est asiatico, quindi trasportava le spezie ai mercati del Mediterraneo e della Cina attraverso la Via delle spezie che collegava una catena di porti dall'Oceano Indiano alla Cina meridionale. espansione della marina.""",2 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1130,,,1 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1120,"""Bamesvara (r. 1112-1135). royal seal) of his reign was a skull with a crescent moon simbol of Shiva. Mpu Dharmaja writes the poem Smaradhana. it tells the story of the gods of love incarnated in human beings. ""","""Bamesvara (r. 1112-1135). sigillo reale) del suo regno era un teschio con una falce di luna, simbolo di Shiva. Mpu Dharmaja scrive il poema Smaradhana. racconta la storia degli dei dell'amore incarnati negli esseri umani. """,1 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1110,,,0 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1100,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1090,,,4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1080,"""Jitendrakara Parakrama Bakta (r. 1051-1112)""","""Jitendrakara Parakrama Bakta (r. 1051-1112)""",4 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1070,,,3 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1060,,,3 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1050,"""Samaravijaya (r. 1042-1051)""","""Samaravijaya (r. 1042-1051)""",2 IdKedk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1040,"""Airlangga of Kahuripan in 1045 abdicated in favour of his two sons and divided the kingdom into Janggala and Kediri. religion Hindu+buddhism+Kapitayan(folk monotheism/animist).""","""Airlangga di Kahuripan nel 1045 abdicò in favore dei suoi due figli e divise il regno in Janggala e Kediri. religione Indù+buddismo+Kapitayan (monoteismo popolare/animista).""",2 IdKrpk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1030,"""Kahuripan kingdom. king Airlangga (r. 1019–1045) reunited the former kingdom of Madang/Mataram after fell under King Wurawari attack. ""","""Regno di Kahuripan. Il re Airlangga (r. 1019–1045) riunì l'ex regno di Madang/Mataram dopo essere caduto sotto l'attacco del re Wurawari.""",1 IdSrve*,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1020,"""Srivijaya thalassocratic empire. They were a trading power that connected Africa; India and the rest of Asia by sea. they conquered Madang/Mataram but the Chola king from Tamil Nadu in South India launched naval raids on ports of Srivijaya in 1025.  His navy sailed swiftly to Sumatra using monsoon winds to do a stealth attack and Srivijaya empire had to retreat from Madang/Mataram.""","""Impero talassocratico di Srivijaya. Erano una potenza commerciale che collegava l'Africa, l'India e il resto dell'Asia via mare. Conquistarono Madang/Mataram ma il re Chola del Tamil Nadu nel sud dell'India lanciò incursioni navali sui porti di Srivijaya nel 1025.  La sua marina navigò rapidamente verso Sumatra sfruttando i venti monsonici per effettuare un attacco furtivo e l'impero Srivijaya dovette ritirarsi da Madang/Mataram.""",1 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1010,"""Pucangan inscription (1017) describe the revolt of vassal Wurawari (possibly incited by Srivijaya empire) during the wedding ceremony of king Dharmawangsa s daughter. this marked the fall of Madang/Mataram and the maritime hegemony of Srivijaya. However the Shaivite dynasty survived and reclaimed east Java in 1019 and then established the Kahuripan kingdom.""","""L'iscrizione Pucangan (1017) descrive la rivolta del vassallo Wurawari (forse incitato dall'impero Srivijaya) durante la cerimonia di nozze della figlia del re Dharmawangsa. Ciò segnò la caduta di Madang/Mataram e l'egemonia marittima di Srivijaya. Tuttavia la dinastia Shaivita sopravvisse e riconquistò Giava orientale nel 1019 e poi fondò il regno di Kahuripan.""",0 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1000,,,4 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,990,"""in 990 king Dharmawangsa (r. 990 – 1016) launched a naval invasion against Srivijaya of Sumatra. the Maharaja of Srivijaya searched protection from China. his sister Mahendradatta was married to a Balinese king Udayana Warmadewa. translation of the Mahabharata into Old Javanese in 996.""","""nel 990 il re Dharmawangsa (r. 990 – 1016) lanciò un'invasione navale contro Srivijaya di Sumatra. il Maharaja di Srivijaya cercò protezione dalla Cina. sua sorella Mahendradatta era sposata con un re balinese Udayana Warmadewa. traduzione del Mahabharata in antico giavanese in 996.""",4 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,980,,,3 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,970,,,3 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,960,,,2 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,950,"""Queen Isyana (r. 945- 984) married to Sri Lokapala a nobleman from Bali starting an alliance with Bali.""","""La regina Isyana (r. 945-984) sposò Sri Lokapala, un nobile di Bali, avviando un'alleanza con Bali.""",2 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,940,,,1 IdMdnkl,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,930,"""According to Waharu IV inscription (931 AD) the Madang/Mataram kingdom needed a lot of manpower to bring crops packings and send them to ports. Black labour was imported from Jenggi (Zanzibar); Pujut (Australia); and Bondan (Papua). [Ani Triastanti (2007) p. 34]. king Sindok (r. 929 – 947) moved the capital to East Java and founded the Ishana dynasty""","""Secondo l'iscrizione Waharu IV (931 d.C.) il regno di Madang/Mataram aveva bisogno di molta manodopera per trasportare i raccolti e inviarli ai porti. La manodopera nera veniva importata da Jenggi (Zanzibar); Pujut (Australia); e Bondan (Papua) . [Ani Triastanti (2007) p. 34] il re Sindok (r. 929 – 947) trasferì la capitale a Giava orientale e fondò la dinastia Ishana""",1 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,920,"""King Tulodong (r. 919–924) also ruled from Poh Pitu. The next monarch King Wawa (r. 924–929) returned the capital back to Madang/Mataram. during his reign the kingdom has expanded eastward by establishing settlements along the river Bengawan Solo and Brantas. possible eruption of eruption of Mount Merapi and/or invasion from Srivijaya (Sumatra). [Spuler & Bagley 1981. The Muslim World. p. 252.]""","""Anche il re Tulodong (r. 919–924) governò da Poh Pitu. Il monarca successivo, Re Wawa (r. 924–929) restituì la capitale a Madang/Mataram. Durante il suo regno il regno si espanse verso est stabilendo insediamenti lungo il fiume fiume Bengawan Solo e Brantas. possibile eruzione del Monte Merapi e/o invasione da Srivijaya (Sumatra) [Spuler & Bagley 1981. The Muslim World 252.]""",0 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,910,"""The relation between Balitung and his successor Daksha (r. 911-919) is quite problematic as historians suggested Daksha was the son of previous king Watuhumalang and ruled from Poh Pitu. In 916 Madang/Mataram invaded the Khmer Empire using 1000 medium-sized vessels which resulted in a Javanese victory. The head of the Khmer king was then brought to Java.""","""La relazione tra Balitung e il suo successore Daksha (r. 911-919) è piuttosto problematica poiché gli storici suggerirono che Daksha fosse il figlio del precedente re Watuhumalang e governasse da Poh Pitu. Nel 916 Madang/Mataram invase l'impero Khmer usando 1000 uomini di medie dimensioni navi che portarono alla vittoria giavanese. La testa del re Khmer fu quindi portata a Giava.",4 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,900,"""Balitung (r. 899 – 911) moved the capital to Poh Pitu area and named it Yawapura and created the position of Rakryan Kanuruhan (Prime Minister). he created the genealogy and the reign order of Madang/Mataram kings to seek legitimacy of his rule. In 904 there wa the development of the port complex of Paparahuan: growing interest in maritime trade thus the court interest has shifted eastward.""","""Balitung (r. 899 – 911) trasferì la capitale nell'area di Poh Pitu e la chiamò Yawapura e creò la posizione di Rakryan Kanuruhan (Primo Ministro). Creò la genealogia e l'ordine di regno dei re Madang/Mataram per cercare la legittimità del suo Nel 904 si ebbe lo sviluppo del complesso portuale di Paparahuan: crescente interesse per il commercio marittimo così l'interesse della corte si è spostato verso est.",4 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,890,,,3 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,880,,,3 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,870,"""Dyah Lokapala (r. 850–890) reigned in a period of peace.""","""Dyah Lokapala (r. 850–890) regnò in un periodo di pace.""",2 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,860,,,2 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,850,"""In 851 an Arabic merchant recorded that Javanese Madang/Mataram led a surprise attack on the Khmers by approaching the capital from the river. The young Khmer king was later defeated. A relative of the queen named Balaputra opposed the rule of king Pikatan around 856 and besieged Ratu Boko. Pikatan won thanks to his second son who became the heir.""","""Nell'851 un mercante arabo registrò che il giavanese Madang/Mataram guidò un attacco a sorpresa contro i Khmer avvicinandosi alla capitale dal fiume. Il giovane re Khmer fu successivamente sconfitto. Un parente della regina di nome Balaputra si oppose al governo del re Pikatan intorno all'856 e Ratu Boko assediato vinse grazie al suo secondo figlio che divenne l'erede.",1 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,840,,,1 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,830,"""the hindu king Rakai Pikatan (r. 838–850) and his Buddhist queen consort Pramodhawardhani marked the return of the Madang/Mataram court favour to Shaivite Hindus. Nevertheless the inter-religious relations during Pikatan s reign seems to promote tolerance. population buddhist and elite hinduist.""","""Il re indù Rakai Pikatan (r. 838–850) e la sua regina consorte buddista Pramodhawardhani segnarono il ritorno del favore della corte Madang/Mataram agli indù shaiviti. Tuttavia le relazioni interreligiose durante il regno di Pikatan sembrano promuovere la tolleranza. popolazione buddista e induista d'élite.""",0 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,820,"""Borobudur was completed in 825 during the reign of King Samaratungga (r. 819–838). he married princess Pramodhawardhani to the Shaivite Hindu Rakai Pikatan son of a landlord in Central Java. The political move that seems as an effort to secure peace and Shailendran rule on Java by reconciling the Mahayana Buddhist with Shaivite Hindus.""","""Borobudur fu completato nell'825 durante il regno del re Samaratungga (r. 819–838). Sposò la principessa Pramodhawardhani con l'indù shaivita Rakai Pikatan, figlio di un proprietario terriero di Giava centrale. La mossa politica che sembra uno sforzo per garantire la pace e Shailendran governa su Giava riconciliando il buddista Mahayana con gli indù shaiviti.",4 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,810,"""Samaragrawira seems to be a pacifist enjoying a peaceful prosperity. he started the building of Borobudur: the largest buddhist temple in the world to date. ""","""Samaragrawira sembra essere un pacifista che gode di una prosperità pacifica. Ha iniziato la costruzione di Borobudur: il più grande tempio buddista del mondo fino ad oggi. """,4 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,800,"""Samaragrawira (r. 800–819) installed general Jayavarman II was as a new Cambodia king but he founded the Khmer empire in 803 and ruled as an independent king. The Madang/Mataram failed to become an empire.""","""Samaragrawira (r. 800–819) il generale Jayavarman II insediato era il nuovo re della Cambogia, ma fondò l'impero Khmer nell'803 e governò come re indipendente. Il Madang / Mataram non riuscì a diventare un impero.""",4 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,790,"""Dharanindra/Panungalan (r. 780–800) was hailed as the slayer of courageous enemies. he led successful military naval expedition against Champa (Vietnam) and Chenla (Cambodia). ""","""Dharanindra/Panungalan (r. 780-800) fu acclamato come l'uccisore di nemici coraggiosi. Condusse con successo una spedizione navale militare contro Champa (Vietnam) e Chenla (Cambogia).""",3 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,780,,,3 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,770,"""Panangkaran (r. 760–780) was an enthusiastic builder credited for at least five major temple projects. the Raja Sankhara inscription tells of a king named Sankhara converted to Buddhism because his hindu faith in Shiva (God of Destruction) was feared by the people. in 778 Panangkaran was advised to build a temple the female Buddha Tara and a buddhist monastery nearby.""","""Panangkaran (r. 760–780) fu un entusiasta costruttore a cui si attribuiscono almeno cinque importanti progetti di templi. L'iscrizione Raja Sankhara racconta di un re chiamato Sankhara convertito al buddismo perché la sua fede indù in Shiva (Dio della distruzione) era temuta dai nel 778 a Panangkaran fu consigliato di costruire un tempio dedicato al Buddha femminile Tara e un monastero buddista nelle vicinanze.",2 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,760,,,2 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,750,,,1 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,740,"""The ancient Javanese did recognise the Hindu caste social classes but less rigid.""","""Gli antichi giavanesi riconoscevano le caste sociali indù ma in classi sociali meno rigide"".",1 IdMdnke,CentralJava,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,730,"""Sanjaya Shailendra (r. 732–760) founded the Madang/Mataram kingdom. hindu religion. extensive rice farming. Elite warriors-to-Aristocracy. population farmers. Sanjaya mastered holy scriptures and martial arts and displayed military prowess. After the conquest of neighboring areas his reign was peaceful and prosperous. the Shailendras ruled also in Sumatra but independently so it was not an empire.""","""Sanjaya Shailendra (r. 732–760) fondò il regno di Madang/Mataram. religione indù. coltivazione estensiva del riso. Guerrieri d'élite dell'aristocrazia. agricoltori della popolazione. Sanjaya padroneggiava le sacre scritture e le arti marziali e mostrava abilità militare. Dopo la conquista di Nelle aree vicine il suo regno fu pacifico e prospero, gli Shailendra governarono anche a Sumatra ma in modo indipendente, quindi non era un impero.""",1 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,720,,,0 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,710,"""king Sanna was the King of Galuh was usurped. his son Sanjaya Shailendra possibly moved to Kalingga and recruited an army. he conquered Galuh.""","""re Sanna era il re di Galuh e fu usurpato. suo figlio Sanjaya Shailendra forse si trasferì a Kalingga e reclutò un esercito. conquistò Galuh.""",4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,700,,,4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,690,,,4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,680,"""queen regnant Shima (r. ca. 674 – 695) was notorious for her fierce law against thievery which encouraged her people to be honest and uphold absolute truth. A legend tells that she cut the foot of her son that hurt a bag of gold for testing thieves.""","""la regina regnante Shima (r. ca. 674 - 695) era nota per la sua feroce legge contro il furto che incoraggiava il suo popolo ad essere onesto e a sostenere la verità assoluta. Una leggenda racconta che tagliò il piede di suo figlio che ferì una borsa d'oro per mettere alla prova i ladri.""",3 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,670,,,3 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,660,"""in 664 a Chinese Buddhist monk named Huining stayed in Kalingga for about three years and translated numerous Buddhist Hinayana scriptures. introduction of buddhism in Indonesia""","""nel 664 un monaco buddista cinese di nome Huining rimase a Kalingga per circa tre anni e tradusse numerose scritture buddiste Hinayana. introduzione del buddismo in Indonesia""",2 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,650,,,2 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,640,,,1 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,630,,,1 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,620,,,0 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,610,,,4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,600,,,4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,590,,,4 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,580,,,3 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,570,,,3 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,560,,,3 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,550,,,2 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,540,,,2 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,530,,,2 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,520,,,1 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,510,,,1 IdKalk*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,500,"""possible foundation of Kalingga Kingdom. fortifications of wood; export of tortoise shells+silver+gold+ivory. They make wine from flowers of cocoa. They have pallava indian script; indigenous coinage and are acquainted with astronomy. strong morality. possibly elite warriors and population farmers""","""possibile fondazione del Regno di Kalingga. fortificazioni di legno; esportazione di gusci di tartaruga+argento+oro+avorio. Producono vino dai fiori di cacao. Hanno caratteri indiani pallava; monete indigene e conoscono l'astronomia. forte moralità. forse guerrieri d'élite e agricoltori della popolazione""",1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,490,"""possible exploitation of lands for agriculture by indians/Kalingga kingdom with Buni pushed away from Central Java.""","""possibile sfruttamento delle terre per l'agricoltura da parte degli indiani/il regno di Kalingga con Buni allontanato da Giava centrale.""",0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,480,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,470,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,460,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,450,"""by 450s the Buni culture assimilated Hinduism. [Festschrift R.P. Soejono (2006). Archaeology: Indonesian Perspective. Yayasan Obor Indonesia. p. 134.]""","""nel 450 la cultura Buni assimilò l'induismo. [Festschrift RP Soejono (2006). Archeologia: prospettiva indonesiana. Yayasan Obor Indonesia. p. 134.]""",3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,440,"""possible contacts with Hinduism from India.""","""possibili contatti con l'induismo dall'India"".",3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,430,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,420,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,410,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,400,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,390,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,380,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,370,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,360,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,350,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,340,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,330,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,320,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,310,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,300,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,290,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,280,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,270,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,260,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,250,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,240,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,230,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,220,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,210,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,200,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,190,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,180,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,170,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,160,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,150,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,140,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,130,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,120,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,110,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,100,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,90,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,80,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,70,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,60,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,50,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,40,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,30,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,20,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,10,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,0,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,0,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-10,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-20,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-30,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-40,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-50,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-60,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-70,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-80,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-90,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-100,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-110,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-120,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-130,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-140,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-150,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-160,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-170,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-180,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-190,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-200,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-210,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-220,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-230,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-240,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-250,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-260,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-270,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-280,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-290,"""introduction of iron from Vietnam by 300 BC [Bellwood P. 1997. Prehistory of the Indo-Malaysian Archipelago: Revised Edition pp. 268-307]. Old Malay as lingua franca.""","""introduzione del ferro dal Vietnam nel 300 a.C. [Bellwood P. 1997. Preistoria dell'arcipelago indo-malese: edizione rivista pp. 268-307]. Antico malese come lingua franca.""",1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-300,,,0 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-310,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-320,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-330,,,4 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-340,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-350,,,3 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-360,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-370,,,2 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-380,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-390,,,1 IdBunc*,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-400,"""Buni culture developed in the area of Jakarta. Central Java was periphery. pottery with incised geometrical decorations and burial offerings. Possible intermix with the austronesian Malayic-speaking Betawi people. Elite hunters population gatherers. Wet-field rice cultivation introduced from Dong Son culture and Austronesians. Possible big man+fertility religion""","""La cultura Buni si sviluppò nell'area di Giakarta. Giava centrale era periferia. ceramiche con decorazioni geometriche incise e offerte funerarie. Possibile mescolanza con il popolo austronesiano Betawi di lingua malese. Cacciatori d'élite e raccoglitori di popolazione. Coltivazione del riso nei campi umidi introdotta dalla cultura Dong Son e austronesiani. Possibile grande uomo+religione della fertilità""",1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-410,,,0 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-420,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-430,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-440,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-450,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-460,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-470,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-480,"""possible cultural assimilation with the local traditions of New Guinea.""","""possibile assimilazione culturale con le tradizioni locali della Nuova Guinea"".",1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-490,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,d,ancient,supposed,-500,"""By 500 BC Austronesian peoples settled coastal areas of the New Guinea [Allen B. (2014). Papua New Guinea: Indigenous migrations in the recent past. The Global Prehistory of Human Migration. pp 302-307.] Expansion in Polynesia to Samoa. Religion of Austronesian peoples have ancestor worship+animism+shamanism [Watts J; Sheehan O; et al 2015]. use of fertilization from Indonesia""","""Nel 500 a.C. i popoli austronesiani si stabilirono nelle aree costiere della Nuova Guinea [Allen B. (2014). Papua Nuova Guinea: migrazioni indigene nel recente passato. The Global Prehistory of Human Migration. pp 302-307.] Espansione dalla Polinesia alle Samoa La religione dei popoli austronesiani prevede il culto degli antenati+animismo+sciamanesimo [Watts J; et al 2015].",1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-510,,,0 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-520,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-530,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-540,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-550,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-560,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-570,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-580,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-590,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-600,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-610,,,0 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-620,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-630,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-640,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-650,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-660,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-670,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-680,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-690,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-700,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-710,,,0 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-720,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-730,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-740,,,4 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-750,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-760,,,3 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-770,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-780,,,2 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-790,,,1 PgAuscl,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-800,"""Austronesian culture in Taiwan; Indonesia; Melanesia and begin the colonization of Polynesia. Techniques of wet-field rice cultivation introduced from Dong Son culture of Vietnam with ritual buffalo sacrifice; bronze casting; megalithic practises and ikat weaving methods.""","""Cultura austronesiana a Taiwan; Indonesia; Melanesia e inizio della colonizzazione della Polinesia. Tecniche di coltivazione del riso in campi umidi introdotte dalla cultura Dong Son del Vietnam con sacrificio rituale del bufalo; fusione in bronzo; pratiche megalitiche e metodi di tessitura ikat.""",1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-810,"""Possible expansion of Austronesian culture in polynesia and expansion of the maritime jade trade routes""","""Possibile espansione della cultura austronesiana in Polinesia ed espansione delle rotte commerciali marittime della giada""",0 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-820,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-830,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-840,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-850,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-860,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-870,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-880,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-890,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-900,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-910,,,0 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-920,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-930,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-940,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-950,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-960,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-970,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-980,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-990,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1000,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1010,,,0 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1020,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1030,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1040,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1050,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1060,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1070,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1080,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1090,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1100,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1110,,,0 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1120,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1130,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1140,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1150,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1160,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1170,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1180,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1190,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1200,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1210,,,0 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1220,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1230,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1240,,,4 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1250,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1260,,,3 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1270,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1280,,,2 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1290,,,1 TwAuscm,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1300,"""Austronesian Peoples. begin of expansion in Melanesia and micronesia with the Jade route.""","""Popoli austronesiani. inizio dell'espansione in Melanesia e Micronesia con la via della Giada.""",1 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1310,"""Austronesian people may have arrived in Indonesia around 2000 BC; in Java by 1500 BC and in Melanesia by 1300 BC expanding the jade trade route. [Taylor (2003) pp. 5–7]. During this period parts of Indonesia participated in the Maritime Jade Road which existed between 2000 BC to 1000 CE [Bellwood P. H. Hung H. Lizuka Y. (2011). Taiwan Jade in the Philippines: 3000 Years of Trade and Long-distance Interaction.]""","""Il popolo austronesiano potrebbe essere arrivato in Indonesia intorno al 2000 a.C.; a Giava nel 1500 a.C. e in Melanesia nel 1300 a.C. espandendo la rotta commerciale della giada. [Taylor (2003) pp. 5–7]. Durante questo periodo parti dell'Indonesia parteciparono alla Maritime Jade Road che esisteva tra il 2000 a.C. e il 1000 d.C. [Bellwood P. H. Hung H. Lizuka Y. (2011 Taiwan Jade nelle Filippine: 3000 anni di commercio e interazione a lunga distanza.]""",0 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1320,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1330,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1340,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1350,,,3 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1360,,,3 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1370,,,2 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1380,,,2 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1390,,,1 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1400,,,1 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1410,,,0 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1420,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1430,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1440,,,4 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1450,,,3 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1460,,,3 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1470,,,2 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1480,,,2 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1490,,,1 TwAusce,CentralJava,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1500,"""Austronesian Peoples early. possible expansion from Taiwan/Formosa to Java around 1500 BC according to language philogenesis. [Gray RD Drummond AJ Greenhill SJ (2009). Language phylogenies reveal expansion pulses and pauses in Pacific settlement. Science. 323 (5913): 479–83.]""","""Popoli austronesiani precoci. possibile espansione da Taiwan/Formosa a Giava intorno al 1500 a.C. secondo la filogenesi del linguaggio. [Gray RD Drummond AJ Greenhill SJ (2009). Le filogenesi del linguaggio rivelano impulsi di espansione e pause nell'insediamento del Pacifico. Scienza. 323 (5913): 479–83.]""",1 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,2010,"""president Ollanta Humala (r. 2011-2016) declared emergency state following popular opposition to some major mining project and environmental concerns. Political crisis with president Pedro Pablo Kuczynski (r. 2016-2018) accused of corruption in vote buying and bribery with the Odebrecht corporation. economic stagnation.""","""Il presidente Ollanta Humala (r. 2011-2016) ha dichiarato lo stato di emergenza in seguito all'opposizione popolare ad alcuni importanti progetti minerari e alle preoccupazioni ambientali. Crisi politica con il presidente Pedro Pablo Kuczynski (r. 2016-2018) accusato di corruzione nella compravendita di voti e concussione con il Società Odebrecht. Stagnazione economica.""",2 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,2000,"""under García Perez (r. 2006-2011) Peru was the fastest growing country in Latin America. he signed free trade agreements with the United States and China and poverty was reduced from 48% to 28%. Unfortunately a 7.9 earthquake hit Pisco province in 2007""","""sotto García Perez (r. 2006-2011) il Perù era il paese in più rapida crescita dell'America Latina. firmò accordi di libero scambio con gli Stati Uniti e la Cina e la povertà fu ridotta dal 48% al 28%. Sfortunatamente un terremoto di 7,9 colpì la provincia di Pisco nel 2007""",1 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1990,"""Alberto Fujimori (r. 1990-2000) changed curency and stopped hyperinflation. In a self-coup dissolved the Congress. Cenepa War between Ecuador and Peru in 1995 and diplomatic intervention of US to sign a definitive peace agreement in 1998. terrorist group Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) took hostage hundreds of high-level diplomats. Fujimori resigns and hostages are freed.""","""Alberto Fujimori (r. 1990-2000) cambiò valuta e fermò l'iperinflazione. Con un auto-colpo di stato sciolse il Congresso. Cenepa Guerra tra Ecuador e Perù nel 1995 e intervento diplomatico degli Stati Uniti per firmare un accordo di pace definitivo nel 1998. gruppo terroristico Túpac Il Movimento Rivoluzionario Amaru (MRTA) ha preso in ostaggio centinaia di diplomatici di alto livello Fujimori si dimette e gli ostaggi vengono liberati.""",0 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1980,"""During the 1980s cultivation of illicit coca was established in Peru. insurgent movements like the Shining Path Communists and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased and derived significant financial support from alliances with the narcos. Internal conflict in Peru. occurrence of the El Niño weather phenomenon in 1982. hyperinflation which reached 7649% in 1988-1989""","""Durante gli anni '80 in Perù si è affermata la coltivazione illecita di coca. Movimenti ribelli come i comunisti Sentiero Luminoso e il Movimento Rivoluzionario Túpac Amaru (MRTA) sono aumentati e hanno ottenuto un significativo sostegno finanziario dalle alleanze con i narcos. Conflitto interno in Perù. verificarsi dell'El Fenomeno meteorologico Niño nel 1982. Iperinflazione che raggiunse il 7649% nel 1988-1989""",4 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1970,"""General Francisco Morales Bermúdez (r. 1975-1980) overthrew Velasco in 1975 and presided over the return to civilian government in accordance with a new constitution drawn up in 1979 calling a general election in 1980""","""Il generale Francisco Morales Bermúdez (r. 1975-1980) rovesciò Velasco nel 1975 e presiedette al ritorno al governo civile in conformità con una nuova costituzione redatta nel 1979 che indisse le elezioni generali nel 1980""",3 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1960,"""left-wing Fernando Belaúnde (r. 1963-1968) wins for few votes. communist movements inspired by the Cuban Revolution: insurrections are crushed by 1965. General Juan Velasco Alvarado seized power in a military coup. Military dictatorship (1968–1975) . Extensive agrarian reform nationalized the fish meal industry some petroleum companies and several banks and mining firms.""","""La sinistra Fernando Belaúnde (r. 1963-1968) vince per pochi voti. Movimenti comunisti ispirati dalla Rivoluzione cubana: le insurrezioni vengono represse nel 1965. Il generale Juan Velasco Alvarado prende il potere con un colpo di stato militare. Dittatura militare (1968-1975) . Una vasta riforma agraria ha nazionalizzato l'industria della farina di pesce, alcune compagnie petrolifere e diverse banche e società minerarie.",2 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1950,"""Manuel A. Odría (r. 1948-1956) favored the oligarchy from the one hand but followed a populist course on the other that won him great favor with the poor and lower classes. civil rights were severely restricted and corruption was rampant throughout his régime.""","""Manuel A. Odría (r. 1948-1956) da un lato favorì l'oligarchia, dall'altro seguì un corso populista che gli valse il favore dei poveri e delle classi inferiori. I diritti civili furono severamente limitati e la corruzione dilagava in tutto il suo regime.""",1 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1940,"""Ecuadorian–Peruvian War in El Oro province of Jivaros. US mediated a treaty. and World War 2. Peru remained neutral but nevertheless favoring the Allied faction. President José Luis Bustamante y Rivero (r. 1945 - 1948) hoped to create a more democratic government by limiting the power of the military and the oligarchy but found his presidency severely limited. Coup in 1948 by Manuel A. Odría. ""","""Guerra ecuadoriano-peruviana nella provincia di El Oro di Jivaros. Gli Stati Uniti hanno mediato un trattato. e la seconda guerra mondiale. Il Perù rimase neutrale ma favorì comunque la fazione alleata. Il presidente José Luis Bustamante y Rivero (r. 1945 - 1948) sperava di creare una più governo democratico limitando il potere dei militari e dell'oligarchia ma trovò la sua presidenza gravemente limitata dal colpo di stato del 1948 di Manuel A. Odría "".",0 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1930,"""military governments (1930–1939). President Sánchez Cerro (r. 1931-1933) opposed by the left-wing socialist party. political repression was brutal. A revolt that took place in Trujillo. Prime minister Luis A. Flores modeled the Revolutionary Union party after the National Fascist Party of Italy.""","""governi militari (1930-1939). Il presidente Sánchez Cerro (r. 1931-1933) si oppose al partito socialista di sinistra. La repressione politica fu brutale. Una rivolta avvenuta a Trujillo. Il primo ministro Luis A. Flores modellò il rivoluzionario Partito sindacale dopo il Partito Nazionale Fascista d'Italia.""",4 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1920,"""in the 1920s the entrance of American capital became general and the bourgeoisie was favored. development of trade union action: the 8-hour work day was granted by decree in 1919.""","""negli anni '20 l'ingresso del capitale americano divenne generale e fu favorita la borghesia. sviluppo dell'azione sindacale: la giornata lavorativa di 8 ore fu concessa per decreto nel 1919.""",3 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1910,"""political and social violence as a symptom of the exhaustion of civil society and the world crisis for WW1.""","""La violenza politica e sociale come sintomo dell'esaurimento della società civile e della crisi mondiale della Prima Guerra Mondiale.""",3 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1900,"""Aristocratic Republic (1895–1919). Economic dependence on English and American capitalism was accentuated and new economic activities were developed: agro-export (sugar and cotton); rubber and oil extraction. No industrialization. development obtained as a rentier and primary exporter state. This increased discrimination and exploitation of indigenous peoples""","""Repubblica Aristocratica (1895-1919). La dipendenza economica dal capitalismo inglese e americano fu accentuata e furono sviluppate nuove attività economiche: agro-esportazione (zucchero e cotone); estrazione di gomma e petrolio. Nessuna industrializzazione. Sviluppo ottenuto come rentier e primario esportatore stato. Ciò ha aumentato la discriminazione e lo sfruttamento delle popolazioni indigene"".",2 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1890,"""National reconstruction (1884–1895). Under president Nicolás de Piérola (r. 1895 – 1899) Peru initiated fiscal; military; religious and civil reforms. With the county in a delicate state political stability was achieved only in the early 1900s.""","""Ricostruzione nazionale (1884–1895). Sotto il presidente Nicolás de Piérola (r. 1895 - 1899) il Perù iniziò riforme fiscali, militari, religiose e civili. Con la contea in uno stato delicato, la stabilità politica fu raggiunta solo all'inizio del 1900.""",1 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1880,,,1 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1870,"""War of the Pacific: Chile declared war on Peru and Bolivia. Under the Treaty of Ancón the war ended with the cession of Peru s Tarapacá Province to Chile.""","""Guerra del Pacifico: il Cile dichiarò guerra al Perù e alla Bolivia. Con il Trattato di Ancón la guerra terminò con la cessione della provincia di Tarapacá del Perù al Cile.""",0 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1860,"""Peruvian Civil War of 1865. coup by colonel Prado (r. 1865-1868) to rebel against Spain. This started the Peru economic and international crisis (1866–1883). Foundation of Lima Stock Exchange [García-Bryce 2003.]. big earthquake.""","""Guerra civile peruviana del 1865. colpo di stato del colonnello Prado (r. 1865-1868) per ribellarsi alla Spagna. Ciò diede inizio alla crisi economica e internazionale del Perù (1866–1883). Fondazione della Borsa di Lima [García-Bryce 2003.]. grande terremoto.""",4 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1850,"""Guano Era (1845–1866) of fallacious prosperity. Peru started to export guano and had virtually the monopoly on it. This allowed the government to repay its external debt and gain international economic prestige. Liberal Revolution of 1854.Liberal Constitution of 1856. Several reforms including education were put into place and the economy continued to grow until the 1860s.""","""Era del guano (1845-1866) di fallace prosperità. Il Perù iniziò ad esportare guano e ne aveva praticamente il monopolio. Ciò permise al governo di ripagare il proprio debito estero e acquisire prestigio economico internazionale. Rivoluzione liberale del 1854. Costituzione liberale del 1856. Furono attuate diverse riforme, inclusa l’istruzione, e l’economia continuò a crescere fino al 1860”.",4 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1840,"""several military leaders became involved in a struggle for power. The anarchy led to the Peruvian Civil War of 1843–1844.""","""diversi leader militari furono coinvolti in una lotta per il potere. L'anarchia portò alla guerra civile peruviana del 1843-1844.""",3 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1830,"""the Peru-Bolivian Confederation (1836–1839) soon led to war as Peruvian exiles and neighboring Chile opposed the existence of the larger state.""","""la Confederazione Perù-Boliviana (1836-1839) portò presto alla guerra poiché gli esuli peruviani e il vicino Cile si opposero all'esistenza di uno stato più grande"".",2 PePerr*,Cuzco,SouthAmerica,o,modern,recorded,1820,"""Peru independence was launched by an uprising of Spanish-American landowners and their forces led by José de San Martín of Argentina and Simón Bolívar of Venezuela. Viceroy Pezuela was deposed. Peruvian War of Independence: San Martín declared the independence of Peru. Battle of Ayacucho: The Spanish army was defeated marking the end of Spanish rule in South America.""","""L'indipendenza del Perù fu lanciata da una rivolta dei proprietari terrieri ispano-americani e delle loro forze guidate da José de San Martín dell'Argentina e Simón Bolívar del Venezuela. Il viceré Pezuela fu deposto. Guerra d'indipendenza peruviana: San Martín dichiarò l'indipendenza del Perù. Battaglia di Ayacucho: La sconfitta dell'esercito spagnolo segnò la fine del dominio spagnolo in Sud America.""",1 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1810,"""the Catholic elite of mexico organized revolts against Spain for the independence of Mexico. In Spain Napoleon changes the king with Josep Bonaparte. there is the Tumult of Aranjuez. Vázquez Gómez Juana (1997). Dictionary of Mexican Rulers 1325–1997. Westport Connecticut U.S.: Greenwood Publishing Group Inc. ""","""l'élite cattolica del Messico organizzò rivolte contro la Spagna per l'indipendenza del Messico. In Spagna Napoleone cambia il re con Josep Bonaparte. c'è il tumulto di Aranjuez. Vázquez Gómez Juana (1997). Dizionario dei governanti messicani 1325–1997. Westport Connecticut Stati Uniti: Greenwood Publishing Group Inc. """,0 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1800,"""British capture a Spanish treasure fleet and go at war against France and Spain that lose in the naval battle of Trafalgar against lord Nelson.""","""Gli inglesi catturano una flotta del tesoro spagnola e entrano in guerra contro Francia e Spagna che perdono nella battaglia navale di Trafalgar contro Lord Nelson.""",4 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1790,"""king Charles IV of spain (r. 1788-1808). end of reforms and fears in the elite after the french revolution. France conquers Navarra and Catalonia and give away Santo Domingo to stop Napoleon. Possible fiscal distress and financial problems. Nootka Convention (partition of trade in the Pacific Northwest coast of North America). The outcome was a humiliation for Spain.""","""re Carlo IV di Spagna (r. 1788-1808). fine delle riforme e delle paure nelle élite dopo la rivoluzione francese. La Francia conquista la Navarra e la Catalogna e cede Santo Domingo per fermare Napoleone. Possibili difficoltà fiscali e problemi finanziari. Convenzione di Nootka (spartizione del commercio nella costa pacifica nordoccidentale del Nord America). Il risultato fu un'umiliazione per la Spagna.""",4 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1780,"""founded the first Spanish bank. Spain support US independentists in the American revolutionary war against Britain. they win and regain Florida. Rebellion of Túpac Amaru II in 1780 around the highlands near Cuzco.""","""fondò la prima banca spagnola. La Spagna appoggia gli indipendentisti americani nella guerra rivoluzionaria americana contro la Gran Bretagna. Vincono e riconquistano la Florida. Ribellione di Túpac Amaru II nel 1780 intorno agli altopiani vicino a Cuzco.""",3 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1770,"""growth of population in Spain. the elite was nonproductive clergy and landowners depenent on the wealth produced in the colonies. burocracy reforms substitute the lack of jesuits in school""","""Crescita della popolazione in Spagna. L'élite era composta da clero improduttivo e proprietari terrieri dipendenti dalla ricchezza prodotta nelle colonie. Le riforme burocratiche sostituiscono la mancanza di gesuiti nelle scuole""",3 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1760,"""suppression of Jesuits in Spain. agricultural reform that liberalize grain trade. merchant elite was happy and clergy elite was angry. grain price rises and leads to revolts. Spanish evangelization missions in South America and new contact with Jivaros/Shuar""","""soppressione dei gesuiti in Spagna. riforma agricola che liberalizza il commercio del grano. L'élite mercantile era felice e l'élite del clero era arrabbiata. Il prezzo del grano aumenta e porta a rivolte. Missioni di evangelizzazione spagnole in Sud America e nuovi contatti con Jivaros/Shuar""",3 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1750,"""war of seven reductions or guaranì crisis. Spain and Portugal against guaranì indians and Jesuits. This begins tensions between Spain and the church. military acquisition of naples and sicily""","""guerra dei sette riduzioni o crisi del guaranì. Spagna e Portogallo contro indiani guaranì e gesuiti. Iniziano le tensioni tra la Spagna e la chiesa. acquisizione militare di napoli e sicilia""",2 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1740,"""in New Spain the Battle of Cartagena de Indias was won by Spain against England that renew the monopoly of black slaves. In Peru the rebellion of Juan Santos Atahualpa of 1742 expelled the Spanish from a large area. In Europe Spain participate to the war of austrian succession gaining small control in northern Italy. [Browning Reed 1994. The War of the Austrian Succession. Sutton Publishing. p. 393.]. ""","""nella Nuova Spagna la battaglia di Cartagena de Indias fu vinta dalla Spagna contro l'Inghilterra che rinnovava il monopolio degli schiavi neri. In Perù la ribellione di Juan Santos Atahualpa del 1742 scacciò gli spagnoli da una vasta area. In Europa la Spagna partecipa alla guerra di la successione austriaca ottiene un piccolo controllo nell'Italia settentrionale [Browning Reed 1994. The War of the Austrian Succession Publishing.",2 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1730,"""tensions between England and Spain""","""tensioni tra Inghilterra e Spagna""",1 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1720,"""the Spaniards went from Santa Fe to conquer Nebraska but they failed. this was one of the last attempts to expand the territory""","""gli spagnoli partirono da Santa Fe per conquistare il Nebraska ma fallirono. questo fu uno degli ultimi tentativi di espandere il territorio""",1 EsSpael,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1710,"""Philip V of Bourbon Spain (r.1700-1746). War of the Quadruple Alliance in 1718: Spain was defeated in Italy by an alliance of Britain+France+Savoy+Austria. Caution in International relations and reform of Colony administration. Competition with Britain for latin American territories like Honduras. Gerhard Peter 1993. The Historical Geography of New Spain]""","""Filippo V di Borbone Spagna (r.1700-1746). Guerra della Quadruplice Alleanza del 1718: la Spagna fu sconfitta in Italia da un'alleanza di Gran Bretagna+Francia+Savoia+Austria. Cautela nelle relazioni internazionali e riforma dell'amministrazione delle colonie. Concorrenza con la Gran Bretagna per i territori dell'America Latina come l'Honduras Gerhard Peter 1993. The Historical Geography of New Spain]""",1 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1700,"""The death of Charles II of Spain in 1700 led to the War of the Spanish Succession. the House of Bourbon won the conflict and put a final end to the Habsburg rule in Spain and colonies. In Mexico the black slave labor was crucial to the development of agriculture and sugarcane. many african connections were lost and labor prices were rising.""","""La morte di Carlo II di Spagna nel 1700 portò alla guerra di successione spagnola. La Casa dei Borbone vinse il conflitto e pose fine definitivamente al dominio asburgico in Spagna e nelle colonie. In Messico il lavoro degli schiavi neri era fondamentale per la lo sviluppo dell’agricoltura e della canna da zucchero andarono perduti e i prezzi della manodopera aumentarono”.",0 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1690,"""evangelization of the northern frontier including new mexico and baja california. first newspaper in New Spain""","""evangelizzazione della frontiera settentrionale compreso il Nuovo Messico e la Bassa California. primo giornale della Nuova Spagna""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1680,"""expansion to new mexico and California. revolt of the Pueblo indians.""","""espansione nel Nuovo Messico e in California. rivolta degli indiani Pueblo.""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1670,"""loss of Durango. officially claim the possession of Guam. Carano Paul; Sanchez Pedro C. (1964). A Complete History of Guam. Tokyo: Charles E. Tuttle Company.""","""perdita di Durango. rivendica ufficialmente il possesso di Guam. Carano Paul; Sanchez Pedro C. (1964). Una storia completa di Guam. Tokyo: Charles E. Tuttle Company.""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1660,"""in the War of Devolution (1667–68) France acquired the Spanish Netherlands. New territories like Santiago de cuba and Spanish Florida are annexed in the New Spain to compensate the loss""","""nella Guerra di Devoluzione (1667-68) la Francia acquisì i Paesi Bassi spagnoli. Nuovi territori come Santiago de Cuba e la Florida spagnola furono annessi alla Nuova Spagna per compensare la perdita""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1650,"""in 1659 the Treaty of the Pyrenees ends the war between France and Spain in Europe""","""nel 1659 il Trattato dei Pirenei pone fine alla guerra tra Francia e Spagna in Europa""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1640,"""In 1640 both Portugal and Catalonia rebelled. loss of the Portuguese Empire. [Friedrich Carl J. 1962. The age of the baroque : 1610–1660. Harper & Row. pp. 222–225.]""","""Nel 1640 sia il Portogallo che la Catalogna si ribellarono. Perdita dell'impero portoghese. [Friedrich Carl J. 1962. L'età del barocco: 1610–1660. Harper & Row. pp. 222–225.]""",4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1630,"""Franco-Spanish War (1635–1659) due to the rivalry between Habsburg (protestant spanish and germanic) and Bourbon (catholic france). Spain was fearful of provoking another bankruptcy and stopped the advance. they retreat in 1636""","""Guerra franco-spagnola (1635–1659) a causa della rivalità tra gli Asburgo (protestanti spagnoli e germanici) e i Borbone (francia cattolica). La Spagna temeva di provocare un'altra bancarotta e fermò l'avanzata. Si ritirarono nel 1636""",3 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1620,"""In rural areas of Spain heavy taxation of peasants reduced agriculture and led peasants to move to the cities. Inflation was higher and higher because Spanish economy was dependent on the export of luxurious merino wool which had its markets in northern Europe reduced by war and growing competition from cheaper textiles. Failed reforms to contain inflation.""","""Nelle zone rurali della Spagna la pesante tassazione dei contadini ridusse l'agricoltura e spinse i contadini a trasferirsi nelle città. L'inflazione era sempre più alta perché l'economia spagnola dipendeva dall'esportazione di lussuosa lana merino, i cui mercati nel nord Europa erano ridotti dalla guerra e in crescita concorrenza da parte dei tessili più economici. Fallite riforme per contenere l’inflazione.""",3 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1610,"""Tepehuan revolted against the Spanish but it was relatively quickly suppressed. Charlotte M. Gradie The Tepehuan Revolt of 1616: Militarism Evangelism and Colonialism in Seventeenth-Century Nueva Vizcaya. Salt Lake City: University of Utah Press 2000.""","""Tepehuan si ribellò contro gli spagnoli ma fu soppresso in tempi relativamente brevi. Charlotte M. Gradie La rivolta di Tepehuan del 1616: evangelizzazione del militarismo e colonialismo nella Nueva Vizcaya del diciassettesimo secolo. Salt Lake City: University of Utah Press 2000.""",2 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1600,"""by 1600 Puebla reagion and Guadalajara had great wheat production but it emerged also as a manufacturing and commercial center. Loss against the Shuar in Ecuador that refused taxation in gold and rebelled violently.""","""Nel 1600 la regione di Puebla e Guadalajara avevano una grande produzione di grano ma emersero anche come centro manifatturiero e commerciale. Perdita contro gli Shuar in Ecuador che rifiutarono la tassazione in oro e si ribellarono violentemente.""",2 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1590,"""great plague in Spain killed 10% of population. end of Chichimeca War allowed the expansion of new territories in New Spain. ""","""la grande peste in Spagna uccise il 10% della popolazione. La fine della guerra di Chichimeca permise l'espansione di nuovi territori nella Nuova Spagna. """,1 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1580,"""extremely expensive attempt to invade Protestant England in 1588 produced the worst military disaster in Spanish history. Spain is dependent on the silver imports that bring rising inflation. expulsion of the Jews and Moors from Spain. incorporation of the Portuguese Empire to compensate the loss.""","""Il tentativo estremamente costoso di invadere l'Inghilterra protestante nel 1588 produsse il peggior disastro militare della storia spagnola. La Spagna dipende dalle importazioni di argento che portano un'inflazione crescente. espulsione degli ebrei e dei mori dalla Spagna. incorporazione dell'impero portoghese per compensare la perdita. """,0 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1570,"""king Philip II of Spain tries to control the Netherlands but it gradually led to the Calvinist leadership of the revolt. Eighty Years War and independence of the Dutch republic that drains skilled protestant workers. ""","""Il re Filippo II di Spagna cerca di controllare i Paesi Bassi ma ciò porta gradualmente alla leadership calvinista della rivolta. Guerra degli ottant'anni e indipendenza della repubblica olandese che prosciuga lavoratori qualificati protestanti. """,4 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1560,"""English French and Dutch pirates attacked the ports of Veracruz and Acapulco to robber the cities. Christian evangelization of mesoamerica from 1520s to 1560s""","""Pirati inglesi, francesi e olandesi attaccarono i porti di Veracruz e Acapulco per saccheggiare le città. Evangelizzazione cristiana della Mesoamerica dal 1520 al 1560""",3 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1550,"""Chichimeca War against the northern indigenous populations that were hard to beat since had gained mobility via the horses that Spaniards had imported. [Philip Wayne Powell Soldiers Indians and Silver: The Northward Advance of New Spain 1550–1600. Berkeley and Los Angeles: University of California Press 1952.]""","""Guerra di Chichimeca contro le popolazioni indigene settentrionali che erano difficili da battere poiché avevano acquisito mobilità grazie ai cavalli importati dagli spagnoli. [Philip Wayne Powell Soldiers Indians and Silver: The Northward Advance of New Spain 1550-1600. Berkeley e Los Angeles: University della California Press 1952.]""",2 EsSpaee,Cuzco,SouthAmerica,d,earlymodern,recorded,1540,"""Habsburg Spain expands in the Inca empire and extracts gold from sudamerica. Mixtón War (1540-1542): rebellion by the Caxcan people of northwestern Mexico sedated by allied indigenous tribes armed by spaniards. Pizarro is assassined by a rebellion of Spaniards led by a mixed Spanish-Panamese worker. foudation of the Viceroyalty of Peru""","""La Spagna asburgica si espande nell'impero Inca ed estrae oro dal Sudamerica. Guerra Mixtón (1540-1542): ribellione del popolo Caxcan del Messico nordoccidentale sedato da tribù indigene alleate armate da spagnoli. Pizarro viene assassinato da una ribellione di spagnoli guidata da un operaia mista ispano-panamese fondazione del Viceregno del Perù""",1 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1530,"""Inca civil war for the succession. Atahualpa s forces defeated and captured Huáscar. Atahualpa became the new Inca emperor (r. 1532-1533) . The smallpox epidemics left the Incas unable to defend their territory. Pizarro captured Atahualpa who agreed a ransom. After receiving the ransom the Spaniards accused him of treason; executed him and substituted with a puppet ruler.""","""Guerra civile Inca per la successione. Le forze di Atahualpa sconfissero e catturarono Huáscar. Atahualpa divenne il nuovo imperatore Inca (r. 1532-1533). Le epidemie di vaiolo lasciarono gli Inca incapaci di difendere il loro territorio. Pizarro catturò Atahualpa che accettò un riscatto. Dopo aver ricevuto il riscatto gli spagnoli lo accusarono di tradimento e lo giustiziarono e lo sostituirono con un sovrano fantoccio.""",0 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1520,"""in 1520s Huayna Capac s forces attempted to expand into the lowlands of the Amazon basin reaching the Chinchipe River but they were pushed back by the Shuar [Salazar E. (1977). An Indian federation in lowland Ecuador. International Work Group for Indigenous Affairs. p. 13]. death of Huayna Capac in 1524 possibly for the smallpox epidemics brought by spaniards.""","""nel 1520 le forze di Huayna Capac tentarono di espandersi nelle pianure del bacino amazzonico raggiungendo il fiume Chinchipe ma furono respinte dagli Shuar [Salazar E. (1977). Una federazione indiana nella pianura dell'Ecuador. Gruppo di lavoro internazionale per gli affari indigeni . p. 13] morte di Huayna Capac nel 1524 forse per le epidemie di vaiolo portate dagli spagnoli.""",4 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1510,,,4 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1500,"""emperor Huayna Capac (r. 1493 – 1527) absorbed the Quito Confederation into the Inca Empire after marrying the Quito Queen Paccha Duchicela. he had at least 50 concubines. He also built astronomical observatories in Ecuador such as Ingapirca.""","""L'imperatore Huayna Capac (r. 1493 - 1527) assorbì la Confederazione di Quito nell'Impero Inca dopo aver sposato la regina di Quito Paccha Duchicela. Aveva almeno 50 concubine. Costruì anche osservatori astronomici in Ecuador come Ingapirca.""",3 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1490,"""one of the wives of Topa Inca convinced him to make his son Ccapac Huari his heir however Topa Inca changed his mind and decided for Huayna Capac. This provoked anger of the wife who poisoned Topa Inca. She and her favorite son were both killed soon after Topa Inca s death""","""una delle mogli di Topa Inca lo convinse a fare suo figlio Ccapac Huari suo erede, ma Topa Inca cambiò idea e decise per Huayna Capac. Ciò provocò la rabbia della moglie che avvelenò Topa Inca. Lei e il suo figlio prediletto furono presto uccisi entrambi dopo la morte di Topa Inca""",3 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1480,,,2 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1470,"""emperor Topa Inca Yupanqui (r. 1471 – 1493) conquered the coastal land of the Chimú culture in the 1470s. He imposed rules and taxes creating two Governor Generals. ""","""L'imperatore Topa Inca Yupanqui (r. 1471 – 1493) conquistò le terre costiere della cultura Chimú negli anni '70 del Quattrocento. Impose regole e tasse creando due Governatori Generali. """,2 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1460,,,2 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1450,,,1 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1440,,,1 PeInce*,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1430,"""King Pachacuti (world-shaker. r. 1438-1471) in 1438 began expansion. he reorganized the kingdom of Cusco into the Inca empire with garrisons in the conquered territories and specialized enclaves of weavers and potters. Religion polytheism with fertility deities and sun (Inti) as main God. Defined a legal code and calendar in absence of writings. Free mais beer given at feasts in exchange of labor for the state.""","""Il re Pachacuti (scuotitore del mondo. r. 1438-1471) nel 1438 iniziò l'espansione. Riorganizzò il regno di Cusco nell'impero Inca con guarnigioni nei territori conquistati ed enclavi specializzate di tessitori e vasai. Religione politeismo con divinità della fertilità e sole (Inti) come Dio principale. Definì un codice legale e un calendario in assenza di scritti. Birra mais gratuita data nelle feste in cambio di lavoro per lo Stato.",1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1420,"""king Viracocha of Cuzco (r. c. 1410 – 1438) was the first Incan to rule the territories he conquered while his predecessors merely raided and looted them. When Cuzco was attacked by the Chanka kingdom he left while his son Cusi Inca Yupanqu (later Pachacuti) remained and won the war. ""","""re Viracocha di Cuzco (r. c. 1410 - 1438) fu il primo Inca a governare i territori che conquistò mentre i suoi predecessori si limitavano a razziarli e saccheggiarli. Quando Cuzco fu attaccato dal regno di Chanka se ne andò mentre suo figlio Cusi Inca Yupanqu (in seguito Pachacuti) rimase e vinse la guerra"".",0 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1410,,,4 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1400,,,3 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1390,"""king Yawar Waqaq of Cuzco (r. 1380 -  1410) was abducted as a child by the Warlord Tocay Càpac of the Ayarmaca but eventually escaped with the help of one of his captor s mistresses Chimpu Orma. He conquered large portions of the Ayarmaca kingdom.""","""re Yawar Waqaq di Cuzco (r. 1380 -  1410) fu rapito da bambino dal signore della guerra Tocay Càpac degli Ayarmaca ma alla fine fuggì con l'aiuto di una delle amanti del suo rapitore, Chimpu Orma. Conquistò vaste porzioni del regno di Ayarmaca .""",3 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1380,,,2 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1370,,,2 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1360,"""king Inca Roca of Cuzco (r. c. 1350 – 1380) conquered the Chancas and established the yachaywasi: schools for teaching nobles.""","""il re Inca Roca di Cuzco (r. c. 1350 – 1380) conquistò i Chancas e fondò le yachaywasi: scuole per insegnare ai nobili.""",1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1350,"""after king Cápac Yupanqui s death the Hanan/Inca dynasty rebelled against the Hurin/Cápac. They killed the heir Quispe Yupanqui and gave the throne to Inca Roca. son of another wife of Cápac Yupanqui.""","""dopo la morte del re Cápac Yupanqui la dinastia Hanan/Inca si ribellò contro gli Hurin/Cápac. Uccisero l'erede Quispe Yupanqui e diedero il trono a Inca Roca, figlio di un'altra moglie di Cápac Yupanqui.""",0 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1340,,,4 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1330,"""king Cápac Yupanqui of Cuzco (r. c. 1320 –  1350) subjugated the Cuyumarca and Ancasmarca tribes expanding Cuzco. he also improved the city of Cuzco with many buildings; bridges; roads and aqueducts.""","""re Cápac Yupanqui di Cuzco (r. c. 1320 -  1350) soggiogò le tribù Cuyumarca e Ancasmarca espandendo Cuzco. Migliorò anche la città di Cuzco con molti edifici; ponti; strade e acquedotti.""",3 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1320,"""The Chimú conquered the Jequetepeque (north perù) around 1320 and changed the political structure of the society. Peripherical places were left behind and other sites had increased laborers for administrative compounds. Many households had to see tribute requirements and agricultural production increased [Cutright R. E. 2015. in Latin American Antiquity. 26 (1): 64–86]""","""I Chimú conquistarono il Jequetepeque (nord del Perù) intorno al 1320 e cambiarono la struttura politica della società. I ​​luoghi periferici furono abbandonati e altri siti aumentarono la manodopera per i complessi amministrativi. Molte famiglie dovettero vedere aumentare le richieste di tributi e la produzione agricola [Cutright R. E. 2015. nell'antichità latinoamericana 26 (1): 64–86]""",2 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1310,,,1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1300,"""king Mayta Cápac of Cuzco (r. ca. 1290 – 1320) expanded the kingdom towards south in the region of lake Titicaca defeating the Aymara kingdoms of Arequipa and Moquegua.""","""il re Mayta Cápac di Cuzco (r. ca. 1290 – 1320) espanse il regno verso sud nella regione del lago Titicaca sconfiggendo i regni Aymara di Arequipa e Moquegua.""",0 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1290,,,4 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1280,,,4 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1270,"""king Lloque Yupanqui of Cuzco (r. ca. 1260 –  1290) is said to have established the public market in Cuzco and the practice to gather young women from allover the empire to select them as concubines to nobles/warriors or as priestesses of cult of the Sun god. It was a form of social lift for women.""","""Si dice che il re Lloque Yupanqui di Cuzco (r. ca. 1260 -  1290) abbia istituito il mercato pubblico a Cuzco e la pratica di riunire giovani donne da tutto l'impero per selezionarle come concubine di nobili/guerrieri o come sacerdotesse di culto del dio Sole. Era una forma di elevazione sociale per le donne.""",4 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1260,,,3 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1250,,,3 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1240,"""king Sinchi Roca of Cuzco (r. ca. 1230 – 1260) created a territorial division of his domains and is considered to be the initiator of the first census of the Inca population.""","""il re Sinchi Roca di Cuzco (r. ca. 1230 – 1260) creò una divisione territoriale dei suoi domini ed è considerato l'iniziatore del primo censimento della popolazione Inca.""",2 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1230,,,1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1220,,,1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1210,,,1 PeLipkl,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1200,"""Under the leadership of king Manco Cápac (r. ca. 1200–1230) emerged the small city-state of Cuzco in the Andes.""","""Sotto la guida del re Manco Cápac (r. ca. 1200–1230) emerse la piccola città-stato di Cuzco nelle Ande.""",1 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1190,"""the town of Cuzco usually served as a refuge for many people escaping the Aymaran invasions from lake Titicaca. Possible start of a revenge sentiment.""","""La città di Cuzco serviva solitamente come rifugio per molte persone in fuga dalle invasioni aymarane dal lago Titicaca. Possibile inizio di un sentimento di vendetta.""",0 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1180,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1170,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1160,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1150,,,3 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1140,,,3 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1130,,,2 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1120,"""The Chimu rulers began the practice of split inheritance (which dictated that the heir to the throne had to build his own palace. After the death of a ruler all the ruler s wealth would be distributed to more distant relatives) in ca 1120s. [Rowe J H. An Introduction to the Archaeology of the Moche and Chimu States. 1995 p. 370.) ""","""I governanti Chimu iniziarono la pratica dell'eredità divisa (che imponeva che l'erede al trono dovesse costruire il proprio palazzo. Dopo la morte di un sovrano, tutta la ricchezza del sovrano sarebbe stata distribuita ai parenti più lontani) intorno al 1120. [ Rowe J H. Un'introduzione all'archeologia degli stati Moche e Chimu 1995 p.",2 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1110,,,1 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1100,,,1 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1090,,,0 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1080,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1070,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1060,,,4 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1050,,,3 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1040,"""The Chimú society was a four-level hierarchical system. The class system helped to determine who would work to create state-sponsored monuments. [Christie JJ. & Sarro P J (2006). Palaces and Power in the Americas]""","""La società Chimú era un sistema gerarchico a quattro livelli. Il sistema di classi aiutava a determinare chi avrebbe lavorato per creare monumenti sponsorizzati dallo stato. [Christie JJ. & Sarro P J (2006). Palazzi e potere nelle Americhe]""",3 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1030,"""One of the earliest known examples of distance communication is a Chimú device consisting of two resin-coated gourds connected by a 75-foot length of twine. Only one example has been found and nothing is known about its originator or use""","""Uno dei primi esempi conosciuti di comunicazione a distanza è un dispositivo Chimú costituito da due zucche rivestite di resina collegate da uno spago lungo 75 piedi. È stato trovato solo un esempio e non si sa nulla del suo creatore o utilizzo""",2 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1020,,,2 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1010,"""Chimù lived of agriculture and fishing in fertile valleys near the sea. They worshipped the moon (cult of fertility). Offerings played an important role in religious rites. Spondylus shells were highly valued and traded for other goods. the exchange of the shells played a significant economic and political role in the kingdom. Chimù were skilled in metal working of copper+gold+silver. [Rowe JH. 1948]""","""Chimù viveva di agricoltura e pesca in fertili vallate vicino al mare. Adoravano la luna (culto della fertilità). Le offerte avevano un ruolo importante nei riti religiosi. Le conchiglie di Spondylus erano molto apprezzate e scambiate con altri beni. Lo scambio delle conchiglie svolgeva un ruolo economico e politico significativo nel regno erano specializzati nella lavorazione dei metalli in rame+oro+argento [Rowe JH 1948]""",1 PeLipke,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1000,"""Late intermediate period kingdoms: Chimù kingdom (north coast) is the largest in the region and conquers Pachaqamac and the Chancay culture (skilled pottery makers). other kingdoms were Cuzco (nomad warriors of East Andes); Ica/Nazca (possibly agricultural communities of south coast). emergence and Hegemony of the Chimù""","""Regni del periodo tardo intermedio: il regno di Chimù (costa settentrionale) è il più grande della regione e conquista Pachaqamac e la cultura Chancay (abile ceramista). altri regni furono Cuzco (guerrieri nomadi delle Ande orientali); Ica/Nazca (probabilmente comunità agricole) della costa meridionale). Emersione ed egemonia dei Chimù""",1 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,990,"""collapse of the Wari around 1000 - 1100 likely as a result of both environmental change and internal socio-political stresses.""","""crollo del Wari intorno al 1000-1100 probabilmente a causa sia di cambiamenti ambientali che di stress socio-politici interni.""",0 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,980,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,970,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,960,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,950,,,3 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,940,,,3 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,930,,,2 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,920,,,2 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,910,,,1 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,900,,,1 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,890,"""Archaeological evidence shows significant levels of interpersonal violence suggesting that warfare and raiding increased amongst rival groups upon the collapse of the Wari state structure [Tung T (2008). Violence after Imperial Collapse: A Study of Cranial Trauma among Late Intermediate Period Burials from the Former Huari Capital Ayacucho Peru. p. 101–117.]""","""Le prove archeologiche mostrano livelli significativi di violenza interpersonale che suggeriscono che la guerra e le incursioni aumentarono tra i gruppi rivali dopo il crollo della struttura dello stato di Wari [Tung T (2008). Violence after Imperial Collapse: A Study of Cranial Trauma between Late Intermediate Period Burials from the Ex capitale Huari Ayacucho Perù p. 101–117.]""",0 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,880,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,870,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,860,,,4 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,850,,,3 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,840,,,3 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,830,,,2 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,820,,,2 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,810,,,1 PeWriel,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,800,,,1 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,790,"""As a result of centuries of drought the Wari culture began to deteriorate around 800 AD. [Wright K R. et al. (2006). Tipon: Water Engineering Masterpiece of the Inca Empire. ASCE. p. 27.]""","""Come risultato di secoli di siccità, la cultura Wari iniziò a deteriorarsi intorno all'800 d.C. [Wright K R. et al. (2006). Tipon: Water Engineering Masterpiece of the Inca Empire. ASCE. p. 27.]""",0 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,780,,,4 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,770,,,4 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,760,,,4 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,750,,,4 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,740,,,4 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,730,,,3 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,720,,,3 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,710,,,3 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,700,,,2 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,690,"""several Wari provincial sites were found suggesting that the Wari used a road network before Incas [Schreiber K J. (1987). Conquest and Consolidation: A Comparison of the Wari and Inka Occupations of a Highland Peruvian Valley. American Antiquity. 52 (2): 266–284]. possible use of couriers""","""sono stati trovati diversi siti provinciali di Wari che suggeriscono che i Wari utilizzassero una rete stradale prima degli Incas [Schreiber K J. (1987). Conquest and Consolidation: A Comparison of the Wari and Inka Occupations of a Highland Peruvian Valley. American Antiquity. 52 (2 ): 266–284]. possibile utilizzo di corrieri""",2 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,680,,,2 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,670,,,1 PeWriee,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,660,,,1 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,medieval,supposed,650,"""Wari use the khipu (knot record) for production administration instead of writings. Administrative center in Jincamocco. They worshipped the Staff God: possibly a Big-Man/Ancestor religion [Isbell W H; Silverman H. 2008. Andean archaeology III]. Human sacrifices and ritual wasteful consumption were practiced [Galik A (2002). detecting ritual behaviour. pp. 54–61.]""","""I Wari usano il khipu (registro dei nodi) per l'amministrazione della produzione invece degli scritti. Centro amministrativo a Jincamocco. Adoravano il Dio del Bastone: forse una religione del Grande Uomo/Antenato [Isbell WH; Silverman H. 2008. Archeologia andina III]. Umano venivano praticati sacrifici e consumi rituali dispendiosi [Galik A (2002), rilevando comportamenti rituali, pp. 54-61.]""",1 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,640,"""Wari empire. Wari culture became dominant in much of the territory of the earlier Moche and Chimu cultures. The reason for this expansion has been debated; it is believed to have been driven by religious conversion; the spread of agricultural knowledge and military conquest. Violence was diffused. [Tung T (2007). American Journal of Physical Anthropology. 133 (3): 941–956.]""","""Impero Wari. La cultura Wari divenne dominante in gran parte del territorio delle precedenti culture Moche e Chimu. La ragione di questa espansione è stata dibattuta; si ritiene che sia stata guidata dalla conversione religiosa; dalla diffusione della conoscenza agricola e dalla conquista militare. La violenza era diffusa. [Tung T (2007). American Journal of Physical Anthropology 133 (3): 941–956.]""",0 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,630,,,4 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,620,,,3 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,610,"""Wari expanded their territory to include the ancient oracle center of Pachaqamac though it seems to have remained largely autonomous.""","""Wari espanse il proprio territorio per includere l'antico centro oracolare di Pachaqamac, anche se sembra essere rimasto in gran parte autonomo.""",2 PeWrief,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,600,"""The Wari culture took control of a number of small villages in Carahuarazo Valley around 600 AD. they invented the terracing agriculture in south america (it has been introduced for the first time in yemen ca. 3000 BC) and improved the agrigultural productivity. ""","""La cultura Wari prese il controllo di un certo numero di piccoli villaggi nella valle di Carahuarazo intorno al 600 d.C., inventò l'agricoltura a terrazzamenti in Sud America (fu introdotta per la prima volta in Yemen intorno al 3000 a.C.) e migliorò la produttività agricola. """,1 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,590,"""possible warfare against the Wari culture. a number of Carahuarazo Valley existing villages were abandoned with one partially destroyed ""","""possibile guerra contro la cultura Wari. un certo numero di villaggi esistenti nella valle di Carahuarazo furono abbandonati e uno parzialmente distrutto""",0 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,580,,,4 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,570,,,4 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,560,,,4 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,550,,,3 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,540,,,3 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,530,,,2 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,520,,,2 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,510,,,1 PeLimcl,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,500,"""Waka Pukllana was an important administrative and ceremonial center built around 500. The structure of this wak-a serves to strongly reinforce the authoritative composition of the Lima culture clearly indicating a separation between the common population; the administration of the culture and the religious leaders. possible deads/spirits religion""","""Waka Pukllana era un importante centro amministrativo e cerimoniale costruito intorno al 500. La struttura di questo wak-a serve a rafforzare fortemente la composizione autorevole della cultura di Lima indicando chiaramente una separazione tra la popolazione comune; l'amministrazione della cultura e i leader religiosi . possibile religione dei morti/spiriti""",1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,490,,,0 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,480,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,470,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,460,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,450,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,440,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,430,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,420,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,410,,,1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,400,"""Wak-a Cajamarquilla in the Rimac valley is built around 400 AD. Findings of mummies also of babies possibly indicate there were sacrifices. It was an important commercial town. There were many underground cellars to keep food and patios devoted to the production of chicha (an alcoholic beverage obtained from the maceration of corn) for celebrations""","""Wak-a Cajamarquilla nella valle del Rimac fu costruita intorno al 400 d.C. Ritrovamenti di mummie e bambini probabilmente indicano che c'erano sacrifici. Era un'importante città commerciale. C'erano molte cantine sotterranee per conservare il cibo e cortili dedicati alla produzione di chicha (bevanda alcolica ottenuta dalla macerazione del mais) per le feste""",1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,390,"""possible warfare between rival cities and emergence of Cajamarquilla""","""possibile guerra tra città rivali e nascita di Cajamarquilla""",0 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,380,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,370,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,360,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,350,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,340,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,330,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,320,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,310,,,1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,300,,,1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,290,,,0 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,280,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,270,"""Small mortars; snuff spoons and wooden tray artifacts indicate that drug usage was particularly developed in the Lima culture. Coca leaves were chewed to alleviate hypoxia and altitude sickness and to help ease hunger in times of food scarcity. Hallucinogenic drugs found in certain cactuses were likely used in religious ceremonies [Moseley M E. 1997. The Incas and Their Ancestors]""","""Piccoli mortai, cucchiai da fiuto e manufatti di vassoi di legno indicano che l'uso di droghe era particolarmente sviluppato nella cultura di Lima. Le foglie di coca venivano masticate per alleviare l'ipossia e il mal di montagna e per alleviare la fame in tempi di scarsità di cibo. Le droghe allucinogene trovate in alcuni cactus erano probabilmente usato nelle cerimonie religiose [Moseley M E. 1997. The Incas and Their Ancestors]""",4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,260,,,4 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,250,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,240,,,3 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,230,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,220,,,2 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,210,,,1 PeLimce,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,200,"""Lima culture intermediate horizon: Evidence of the expansion of Lima culture in ceramics and textiles can be found in surrounding valleys. Textiles were considered a symbol of status and wealth. the images and signs woven into cloths or embroidered and painted on fabrics served as a pictorial language to communicate their beliefs about their world.""","""Orizzonte intermedio della cultura di Lima: nelle valli circostanti si possono trovare prove dell'espansione della cultura di Lima nella ceramica e nei tessuti. I tessuti erano considerati un simbolo di status e ricchezza. Le immagini e i segni intrecciati nei tessuti o ricamati e dipinti sui tessuti servivano come simbolo linguaggio pittorico per comunicare le loro convinzioni sul loro mondo.""",1 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,190,"""Wak-a Pacha Kamaq is a santuary fouded in 200 AD. It has great pyramidal temples and frescoed adobe walls. The old temple is dedicated to the god pacha Kamaq (architect of the world and creator of all its creatures) [Higgins J. 2005. Lima: A Cultural History]. It was a pilgrimage destination drawing worshippers from all over Peru to render tribute and to consult the oracle. likely cult of deads/spirits""","""Wak-a Pacha Kamaq è un santuario fondato nel 200 d.C. Ha grandi templi piramidali e pareti di mattoni affrescati. L'antico tempio è dedicato al dio pacha Kamaq (architetto del mondo e creatore di tutte le sue creature) [Higgins J. 2005. Lima: A Cultural History]. Era una meta di pellegrinaggio che attirava fedeli da tutto il Perù per rendere omaggio e consultare il probabile culto dei morti/spiriti.",0 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,180,,,4 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,170,,,4 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,160,"""weapons were bows and settlements in defensive positions""","""le armi erano archi e insediamenti in posizioni difensive""",4 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,150,,,3 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,140,,,3 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,130,,,2 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,120,,,2 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,110,,,1 PeLimcf,Cuzco,SouthAmerica,o,ancient,supposed,100,"""Lima culture early horizon: located in the desert coastal strip of Peru. they built complex irrigational system with redirecting canals and method of terracing linking to the Chillon; Rimac and Lurin River valleys. Food provided from the sea and farming. Elaborate pottery possibly indicates the availability of surplus. Hunter gatherers that improved the life conditions. Quechua language (minor family)""","""Orizzonte iniziale della cultura di Lima: situato nella fascia costiera desertica del Perù. Costruirono un complesso sistema di irrigazione con canali di reindirizzamento e metodi di terrazzamento che collegavano alle valli dei fiumi Chillon, Rimac e Lurin. Cibo fornito dal mare e dall'agricoltura. La ceramica elaborata forse indica la disponibilità di eccedenze di cacciatori-raccoglitori che migliorarono le condizioni di vita. Lingua quechua (famiglia minore)"".",1 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,2010,"""escalation of rocket attacks by Hamas between 2012 and 2014. US mediated for increasing regional cooperation between Israel and Arab League countries that culminated in the signing of the Abraham Accords in 2020.""","""escalation di attacchi missilistici da parte di Hamas tra il 2012 e il 2014. Gli Stati Uniti hanno mediato per aumentare la cooperazione regionale tra Israele e i paesi della Lega Araba che è culminata nella firma degli Accordi di Abraham nel 2020.""",4 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,2000,"""Prime minister Sharòn (r. 2001-2006) carried out his plan to unilaterally withdraw from the Gaza Strip ending the Intifada. However the emergence in Gaza of Hamas (Islamic fundamentalist party) ended in the The 2008–2009 Gaza War.""","""Il primo ministro Sharòn (r. 2001-2006) ha portato a termine il suo piano di ritiro unilaterale dalla Striscia di Gaza ponendo fine all'Intifada. Tuttavia l'emergere a Gaza di Hamas (partito fondamentalista islamico) si è conclusa con la guerra di Gaza del 2008-2009"".",4 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1990,"""in 1992 prime minister Rabin (r. 1992-1995) signed the Oslo Accords which gave the Palestinian National Authority the right to govern parts of the West Bank and the Gaza Strip. he was assassined by a far-right Jew estremist. Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks. Prime minister Barak (r. 1999-2001) offered a plan for the establishment of a Palestinian state but failed""","""nel 1992 il primo ministro Rabin (r. 1992-1995) firmò gli accordi di Oslo che davano all'Autorità Nazionale Palestinese il diritto di governare parti della Cisgiordania e della Striscia di Gaza. fu assassinato da un estremista ebreo di estrema destra. Gli accordi svanirono mentre Israele veniva colpito dagli attacchi suicidi palestinesi, il primo ministro Barak (r. 1999-2001) offrì un piano per la creazione di uno stato palestinese ma fallì.",4 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1980,"""in 1981 during the Iran–Iraq War the Israeli air force destroyed Iraq s sole nuclear reactor under construction to impede Iraq s nuclear weapons programme. in 1982 Israel invaded Lebanon to destroy the bases from which the PLO launched attacks. Palestinian uprising against Israeli rule broke out in 1987 and became a more organized Intifada in the following years.""","""nel 1981, durante la guerra Iran-Iraq, l'aeronautica israeliana distrusse l'unico reattore nucleare iracheno in costruzione per impedire il programma di armi nucleari dell'Iraq. nel 1982 Israele invase il Libano per distruggere le basi da cui l'OLP lanciava attacchi. Rivolta palestinese contro il dominio israeliano scoppiò nel 1987 e negli anni successivi divenne un'Intifada più organizzata.""",3 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1970,"""Egyptian and Syrian armies launched a surprise attack in 1973 (Yom kippur war). In 1979 Egypt-Israel peace treaty. increasing friction with the Palestinians of PLO that mde guerrilla warfare.""","""Gli eserciti egiziano e siriano lanciarono un attacco a sorpresa nel 1973 (guerra dello Yom Kippur). Nel 1979 venne firmato il trattato di pace tra Egitto e Israele. Aumentarono gli attriti con i palestinesi dell'OLP che conducevano la guerriglia.""",2 IlIsrr*,Galilee,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1960,"""Third Arab Israeli War with no winner. In 1962 the Mossad began assassinating German rocket scientists working in Egypt. This action was condemned by prime minister Ben-Gurion (r. 1955–1963) who lost the elections. Levi Eshkol (1963-1969) as Prime Minister. United States begun to support Israeli army as France quit. Palestinian Liberation Organization (PLO) established in 1964.""","""Terza guerra arabo-israeliana senza vincitori. Nel 1962 il Mossad iniziò ad assassinare gli scienziati missilistici tedeschi che lavoravano in Egitto. Questa azione fu condannata dal primo ministro Ben-Gurion (r. 1955-1963) che perse le elezioni. Levi Eshkol (1963-1969 ) come Primo Ministro, gli Stati Uniti cominciarono a sostenere l'esercito israeliano quando la Francia si dimise dall'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP), fondata nel 1964.""",1 UkBriet,Galilee,MiddleEast,d,modern,recorded,1950,"""in 1957 following the decolonization from Great Britain under the leadership of Kwame Nkrumah all the regions of the Gold Coast were united to form Ghana. Ivory Coast gained independence in 1960. Egypt and the United Kingdom agreed to abolish the Anglo-Egyptian Condominium Agreement of 1899.""","""nel 1957 in seguito alla decolonizzazione da parte della Gran Bretagna sotto la guida di Kwame Nkrumah tutte le regioni della Gold Coast furono unite per formare il Ghana. La Costa d'Avorio ottenne l'indipendenza nel 1960. L'Egitto e il Regno Unito si accordarono per abolire l'accordo condominiale anglo-egiziano di 1899.""",0 UkBriet,Galilee,MiddleEast,d,modern,recorded,1940,"""the British exploited the colonies as a source of raw materials that were needed to strengthen their economy and finance the WW2. rioting and looting exploded in Ghana in 1948 over issues of welfare. start of independence movements both in Ghana and India. Indian Independence Act 1947. The partition plan for Israel is not recognized by arab countries like Egypt. 1948 Arab–Israeli War.""","""gli inglesi sfruttarono le colonie come fonte di materie prime necessarie per rafforzare la loro economia e finanziare la seconda guerra mondiale. disordini e saccheggi esplosero in Ghana nel 1948 per questioni di welfare. inizio di movimenti indipendentisti sia in Ghana che in India. Indian Independence Act 1947. Il piano di spartizione di Israele non viene riconosciuto dai paesi arabi come l'Egitto. 1948 Guerra arabo-israeliana.",4 UkBriet,Galilee,MiddleEast,d,modern,recorded,1930,"""by 1930s in Ghana there were 9700 kilometres of roads. Telecommunication and postal services were operational. Swadeshi movement in India (boycott English products to obtain reforms) led by Mahatma Gandhi. Government of India Act 1935 authorised the establishment of independent legislative assemblies in all provinces of British India in an attempt to give something to the independentists""","""Negli anni '30 in Ghana c'erano 9700 chilometri di strade. I servizi di telecomunicazione e posta erano operativi. Il movimento Swadeshi in India (boicottare i prodotti inglesi per ottenere riforme) guidato dal Mahatma Gandhi. Il Government of India Act 1935 autorizzò la creazione di assemblee legislative indipendenti in tutti province dell'India britannica nel tentativo di dare qualcosa agli indipendentisti""",3 UkBriet,Galilee,MiddleEast,d,modern,recorded,1920,"""It was through British-style education that a new Ghanaian elite gained the means and the desire to strive for independence. Failed conference on Egypt independence. British occupation of Egypt and martial law. Demonstrations in Cairo led to violence.""","""È stato attraverso un'istruzione di tipo britannico che una nuova élite ghanese ha acquisito i mezzi e il desiderio di lottare per l'indipendenza. Conferenza fallita sull'indipendenza dell'Egitto. Occupazione britannica dell'Egitto e legge marziale. Le manifestazioni al Cairo hanno portato alla violenza"".",2 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1910,"""Despite military reforms the Ottoman Army met with disastrous defeat in the Italo-Turkish War (1911–1912) and the Balkan Wars (1912–1913) resulting in the Ottomans being driven out of North Africa and nearly out of Europe. Continuous unrest leading up to World War I resulted in the 1912 Ottoman coup d état.""","""Nonostante le riforme militari, l'esercito ottomano subì una disastrosa sconfitta nella guerra italo-turca (1911-1912) e nelle guerre balcaniche (1912-1913), con la conseguente cacciata degli ottomani dal Nord Africa e quasi dall'Europa. Disordini continui che portarono fino alla prima guerra mondiale portò al colpo di stato ottomano del 1912.""",0 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1900,"""in 1908 the Young Turk Revolution restored the constitution of 1876 and brought in multi-party politics with a two-stage electoral system for the Ottoman parliament. At the same time a nascent movement called Ottomanism was promoted in an attempt to maintain the unity of the Empire emphasising a collective Ottoman nationalism regardless of religion or ethnicity.""","""nel 1908 la Rivoluzione dei Giovani Turchi ripristinò la costituzione del 1876 e introdusse una politica multipartitica con un sistema elettorale a due fasi per il parlamento ottomano. Allo stesso tempo fu promosso un movimento nascente chiamato Ottomanismo nel tentativo di mantenere l'unità del l'Impero enfatizzando un nazionalismo ottomano collettivo indipendentemente dalla religione o dall'etnia.""",4 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1890,"""The combination of Russian military success + weakening of the Ottoman Empire and the hope among some Armenians that one day all of the Armenian territory might be ruled by Russia brought to the Hamidian massacres and international condemn.""","""La combinazione del successo militare russo + dell'indebolimento dell'Impero Ottomano e della speranza di alcuni armeni che un giorno tutto il territorio armeno potesse essere governato dalla Russia ha portato ai massacri hamidiani e alla condanna internazionale"".",4 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1880,"""Britain sent troops to Egypt in 1882 to put down the Urabi Revolt since Sultan Abdul Hamid II was too paranoid to mobilize his own army fearing this would result in a coup d état. Nominal suzertainty of reconquered territories. Introduction of the telegraph.""","""La Gran Bretagna inviò truppe in Egitto nel 1882 per reprimere la rivolta di Urabi poiché il sultano Abdul Hamid II era troppo paranoico per mobilitare il proprio esercito temendo che ciò avrebbe portato a un colpo di stato. Sovranità nominale dei territori riconquistati. Introduzione del telegrafo.""",4 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1870,"""The Ottomans suppressed the Bulgarian uprising of 1876. Abdulaziz I was deposed for having mismanaged the Ottoman economy in 1876. The Russo-Turkish War of 1877–1878 ended with a decisive victory for Russia. As a result Ottoman holdings in Europe declined sharply. established the General Postal Union and the stock market.""","""Gli ottomani repressero la rivolta bulgara del 1876. Abdulaziz I fu deposto per aver gestito male l'economia ottomana nel 1876. La guerra russo-turca del 1877-1878 si concluse con una vittoria decisiva per la Russia. Di conseguenza le partecipazioni ottomane in Europa diminuirono drasticamente. istituì l'Unione postale generale e la Borsa.""",3 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1860,"""sultan Abdulaziz I (r. 1861-1876). During the Tanzimat period (1839–1876) constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army; banking system reforms; the decriminalization of homosexuality; the replacement of religious law with secular law. only small amounts of public funds on education. Izmir-Aydın railway opened in 1860.""","""sultano Abdulaziz I (r. 1861-1876). Durante il periodo Tanzimat (1839-1876) le riforme costituzionali portarono a un esercito di leva abbastanza moderno; riforme del sistema bancario; depenalizzazione dell'omosessualità; sostituzione della legge religiosa con la legge secolare. solo piccole somme di fondi pubblici per l'istruzione. La ferrovia Izmir-Aydın fu aperta nel 1860.""",3 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1850,"""under sultan Abdulmejid I (r. 1839 – 1861) in the Congress of Paris on 30 March 1856 the Ottoman Empire was officially included among the European family of nations. Victory in the war of Crimea against Russia.""","""sotto il sultano Abdulmejid I (r. 1839 - 1861) nel Congresso di Parigi del 30 marzo 1856 l'Impero Ottomano fu ufficialmente incluso nella famiglia delle nazioni europee. Vittoria nella guerra di Crimea contro la Russia.""",2 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1840,"""the British Empire and Austrian Empire provided military assistance for the second Egyptian–Ottoman War (1839–1841) that ended with Ottoman victory and the restoration of Ottoman suzerainty over Egypt and the Levant.""","""L'Impero britannico e l'Impero austriaco fornirono assistenza militare per la seconda guerra egiziano-ottomana (1839-1841) che si concluse con la vittoria ottomana e il ripristino della sovranità ottomana sull'Egitto e sul Levante"".",2 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1830,"""introduced the first fully Turkish newspaper Takvim-i Vekayi in 1831 by Sultan Mahmud II. Egyptian–Ottoman War in 1831–1833: a French-trained army of Muhammad Ali Pasha defeated the Ottoman Army and marched over Turkey. In desperation Mahmud II appealed to Russia for help and stopped the civil war. Independency of Egypt""","""introdusse il primo giornale completamente turco Takvim-i Vekayi nel 1831 dal sultano Mahmud II. Guerra egiziano-ottomana nel 1831-1833: un esercito addestrato dai francesi di Muhammad Ali Pasha sconfisse l'esercito ottomano e marciò sulla Turchia. In preda alla disperazione Mahmud II fece appello alla Russia per chiedere aiuto e fermare la guerra civile dell'Egitto""",1 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1820,"""sultan Mahmud II (1808 – 1839) eliminated the conservative Janissary corps in 1826 and made extensive administrative and military and fiscal reforms to modernize the country. Greek War of Independence in 1821–1827. Independency of Greece in 1830.""","""il sultano Mahmud II (1808-1839) eliminò il corpo conservatore dei giannizzeri nel 1826 e apportò ampie riforme amministrative, militari e fiscali per modernizzare il paese. Guerra d'indipendenza greca nel 1821-1827. Indipendenza della Grecia nel 1830.""",1 TrOttet,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1810,"""Ottoman Empire terminal phase. Necessity of modernization and abandonment of islamic customs towards western customs.""","""Fase terminale dell'Impero Ottomano. Necessità di modernizzazione e abbandono dei costumi islamici verso quelli occidentali.""",1 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1800,"""sultan Selim III (r.1789–1807) understood that western stryle weapons were necessary. he made the first major attempts to modernise the army but his reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps that revolted and killed him.""","""il sultano Selim III (r.1789–1807) capì che le armi di stile occidentale erano necessarie. Fece i primi grandi tentativi di modernizzare l'esercito ma le sue riforme furono ostacolate dalla leadership religiosa e dal corpo dei giannizzeri che si ribellarono e lo uccisero.""",0 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1790,"""Russo-Turkish War (1787–1792) ended with Russians took control of Ochakiv Oblast (Mikolajv) in Ukraine.""","""La guerra russo-turca (1787-1792) terminò con la presa del controllo da parte dei russi dell'Očakiv Oblast (Mikolajv) in Ucraina.""",4 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1780,"""sultan Abdul Hamid (1774-1789) sought to reform the Empire s armed forces but obtained little results.""","""Il sultano Abdul Hamid (1774-1789) cercò di riformare le forze armate dell'Impero ma ottenne pochi risultati.""",4 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1770,"""Ottomans lost the Russo-Turkish War of 1768–1774. Treaty of Küçük Kaynarca. Ottomans lost Crimea and assured freedom of worship for the Christian citizens of the Ottoman-controlled provinces of Wallachia and Moldavia""","""Gli ottomani persero la guerra russo-turca del 1768-1774. Trattato di Küçük Kaynarca. Gli ottomani persero la Crimea e assicurarono la libertà di culto ai cittadini cristiani delle province di Valacchia e Moldavia controllate dagli ottomani""",3 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1760,"""sultan Mustafa III (r.1757-1774) regulated coinage built large grain stores maintained aqueducts and established a strict fiscal policy.""","""Il sultano Mustafa III (r.1757-1774) regolò la monetazione, costruì grandi depositi di grano, mantenne acquedotti e stabilì una rigorosa politica fiscale.""",3 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1750,,,3 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1740,"""Educational and technological reforms: establishment of higher education institutions such as the Istanbul Technical University and western-artillery military schools between the 1730s and 1750s.""","""Riforme educative e tecnologiche: istituzione di istituti di istruzione superiore come l'Università Tecnica di Istanbul e scuole militari di artiglieria occidentale tra gli anni Trenta e Cinquanta del Settecento"".",3 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1730,"""Patrona Halil rebellion replaced the sultan with Mahmud I (1730 1754). The Austro-Russian–Turkish War (1735–1739) ended by the Treaty of Belgrade in resulted in the Ottoman recovery of northern Bosnia Habsburg Serbia""","""La ribellione della patrona Halil sostituì il sultano con Mahmud I (1730-1754). La guerra austro-russo-turca (1735-1739) terminata con il Trattato di Belgrado portò alla ripresa ottomana della Bosnia settentrionale e della Serbia asburgica""",2 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1720,,,2 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1710,"""Sultan Ahmed III (r.1703 - 1730) declared war to Russia which resulted in an Ottoman victory in the Pruth River Campaign of 1710–1711. Grand Vizier Ibrahim Pasha Kulliyesi introduced a property tax around 1718 and increased the State revenues.""","""Il sultano Ahmed III (r.1703 - 1730) dichiarò guerra alla Russia che si concluse con una vittoria ottomana nella campagna del fiume Pruth del 1710-1711. Il Gran Visir Ibrahim Pasha Kulliyesi introdusse una tassa sulla proprietà intorno al 1718 e aumentò le entrate dello Stato.""",2 TrOttel,Galilee,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1700,,,1 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1690,"""Sultans Suleiman II and Ahmed II. Great Turkish War in the 1690s: the armies of the Holy League pushed the Ottomans back to the Balkans. end of expansionist policies in Europe""","""Sultani Solimano II e Ahmed II. Grande Guerra Turca nel 1690: gli eserciti della Lega Santa respingono gli Ottomani nei Balcani. Fine delle politiche espansionistiche in Europa""",0 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1680,,,4 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1670,"""series of grand viziers from the Köprülü family (Köprülü era) were skilled administrators that revived the empire s fortunes after a period of military defeat and economic instability. Numerous reforms were instituted under their rule which enabled the empire to resolve its budget crisis.""","""Una serie di gran visir della famiglia Köprülü (era Köprülü) furono abili amministratori che risollevarono le fortune dell'impero dopo un periodo di sconfitta militare e instabilità economica. Sotto il loro governo furono istituite numerose riforme che permisero all'impero di risolvere la sua crisi di bilancio.""",4 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1660,"""sultan Mehmed IV the Hunter (r. 1648 - 1687). During the Cretan War (1645–1669) Venice was pushed out of Crete by the Ottoman Empire. Fire of 1660 in Istanbul with 40000 deaths and famine/plague.""","""sultano Mehmed IV il Cacciatore (r. 1648 - 1687). Durante la guerra di Creta (1645–1669) Venezia fu cacciata da Creta dall'Impero Ottomano. Incendio del 1660 a Istanbul con 40.000 morti e carestia/peste.""",4 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1650,,,3 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1640,"""after 1648 CE the devsirme system was no longer used for recruitment. sultan Ibrahim the Mad.""","""dopo il 1648 d.C. il sistema devsirme non fu più utilizzato per il reclutamento. sultano Ibrahim il Pazzo.""",2 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1630,"""sultan Murad IV (r. 1623–1640) under regency of empress Kosem until 1632 restored the authority of the state with brutal methods. He won the last Ottoman–Safavid War defining the borders between Iran and Iraq. Ottoman control of Iraq.""","""il sultano Murad IV (r. 1623-1640) sotto la reggenza dell'imperatrice Kosem fino al 1632 ripristinò l'autorità dello stato con metodi brutali. Vinse l'ultima guerra ottomano-safavide definendo i confini tra Iran e Iraq. Controllo ottomano dell'Iraq.""",1 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1620,"""sultan Mustafa I (r. 1617-1623) alleged mental instability and deposed by a coup of the elite.""","""il sultano Mustafa I (r. 1617-1623) presunta instabilità mentale e deposto da un colpo di stato dell'élite.""",0 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1610,,,4 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1600,"""sultans Mehmed III (r.1595 – 1603) and Ahmed I (1603-1617): long indecisive war against Habsburg Spain. Stalemate since both powers were at similar population technology and economic levels. increasing inflation and the rapidly rising costs of warfare that were impacting negatively the Empire. Jelali rebellions of irregular troops.""","""sultani Mehmed III (r.1595 – 1603) e Ahmed I (1603-1617): lunga guerra indecisa contro la Spagna asburgica. Stallo poiché entrambe le potenze avevano livelli tecnologici e economici simili. Aumento dell'inflazione e costi di guerra in rapido aumento che stavano influenzando negativamente l'Impero. Le ribellioni Jelali delle truppe irregolari.""",4 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1590,"""victory in the Ottoman–Safavid War of 1578–1590. Ottomans gain Azerbaijan and Georgia and other territories""","""vittoria nella guerra ottomano-safavide del 1578-1590. Gli ottomani conquistano l'Azerbaigian, la Georgia e altri territori""",3 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1580,"""sultan Murad III (r.1574 – 1595). Morocco gained independence from Ottomans in 1582. Raising inflation and unrest between the Janissery (elite infantry). Start of devsirme selection system to select bourocrats and military from a slave class educated to turkish culture. ""","""sultano Murad III (r.1574 - 1595). Il Marocco ottenne l'indipendenza dagli Ottomani nel 1582. Aumento dell'inflazione e disordini tra i giannizzeri (fanteria d'élite). Inizio del sistema di selezione devsirme per selezionare burocrati e militari da una classe di schiavi educati alla cultura turca "".",2 TrOttem,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1570,"""Sultan Selim II (r. 1566 – 1574 called Selim the drunk). Conquest of Cyprus in 1571 led to the naval defeat against the Holy League in the Battle of Lepanto""","""Sultano Selim II (r. 1566 – 1574 chiamato Selim l'ubriaco). La conquista di Cipro nel 1571 portò alla sconfitta navale contro la Lega Santa nella battaglia di Lepanto""",1 TrOttee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1560,"""Death of Suleiman I and begin of the transformation of the Ottoman Empire (shifting from an expansionist patrimonial state into a bureaucratic empire based on an ideology of upholding justice and acting as the protector of Sunni Islam between 1566 and 1699). Ideology is to protect Islam. ""","""Morte di Solimano I e inizio della trasformazione dell'Impero Ottomano (passaggio da stato patrimoniale espansionista a impero burocratico basato su un'ideologia di difesa della giustizia e di protezione dell'Islam sunnita tra il 1566 e il 1699). L'ideologia è proteggere l'Islam.""",0 TrOttee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1550,,,4 TrOttee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1540,"""Suleiman I issued a single legal code reviewing all the laws of the empire while being careful not to violate the basic laws of Islam.""","""Solimano I ha emanato un unico codice legale che rivede tutte le leggi dell'impero facendo attenzione a non violare le leggi fondamentali dell'Islam"".",3 TrOttee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1530,"""the Ottoman Turks took Baghdad from the Savafids Persians in 1535 gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.""","""I turchi ottomani presero Baghdad ai persiani Savafidi nel 1535 ottenendo il controllo della Mesopotamia e l'accesso navale al Golfo Persico.""",3 TrOttee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1520,"""Suleiman I the Magnificent (1520–1566) captured Belgrade in 1521 and part of the Kingdom of Hungary in the Ottoman–Hungarian Wars in 1527.""","""Solimano I il Magnifico (1520–1566) conquistò Belgrado nel 1521 e parte del Regno d'Ungheria nelle guerre ottomano-ungheresi nel 1527.""",3 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1510,"""Mamluk Sultanate of Egypt is annexed to the Ottoman Empire after the defeat by Selim I at the Battle of Marj Dabiq. Mamluk cavalry provied no match for the Ottoman artillery and the janissaries""","""Il Sultanato mamelucco d'Egitto viene annesso all'Impero Ottomano dopo la sconfitta di Selim I nella battaglia di Marj Dabiq. La cavalleria mamelucca non ha potuto competere con l'artiglieria ottomana e i giannizzeri""",3 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1500,"""Sultan Qansuh al-Ghawri (r. 1501-1516) placed his trusted men and ruled with the iron fist. Portuguese-Mamluk War saw a victory in The Battle of Chaul and a loss in the battle of Diu by 1509.""","""Il sultano Qansuh al-Ghawri (r. 1501-1516) pose i suoi uomini fidati e governò con il pugno di ferro. La guerra portoghese-mamelucca vide una vittoria nella battaglia di Chaul e una sconfitta nella battaglia di Diu nel 1509.""",3 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1490,"""In 1492 the plague returned to Cairo. Muhammad ibn Qaitbay (r. 1496-1498) was married to an Ottoman princess for diplomatic relations. Follow many short lived rulers. Vasco da Gama in 1498 found his way round the Cape and threatened the Mamluk spice trades from India.""","""Nel 1492 la peste ritornò al Cairo. Muhammad ibn Qaitbay (r. 1496-1498) era sposato con una principessa ottomana per relazioni diplomatiche. Seguirono molti governanti di breve durata. Vasco da Gama nel 1498 riuscì ad aggirare il Capo e minacciò i mamelucchi commercio di spezie dall'India.""",2 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1480,"""Qaitbay (r. 1468–1496) stabilized the Mamluk state and economy. He redistributed his wealth for the citizens of Medina and built many public buildings. Introduction of firearms around 1480. The Mamluks at first resisted but eventually began to incorporate them into their military tactics and equipment.""","""Qaitbay (r. 1468–1496) stabilizzò lo stato e l'economia mamelucchi. Ridistribuì la sua ricchezza per i cittadini di Medina e costruì molti edifici pubblici. Introduzione delle armi da fuoco intorno al 1480. I mamelucchi inizialmente resistettero ma alla fine iniziarono a incorporarle nelle loro tattiche ed equipaggiamenti militari.""",2 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1470,,,1 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1460,"""political unrest and short lived rulers.""","""disordini politici e governanti di breve durata"".",0 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1450,"""Jaqmaq (r. 1438 – 1453) had later to face the uprising of the emirs of Syria. around 1450s Mamluk authority in Upper Egypt was largely relegated to the emirs of the Hawwara tribe who had grown wealthy from their burgeoning trade with central Africa and achieved a degree of local popularity due to their piety""","""Jaqmaq (r. 1438 – 1453) dovette in seguito affrontare la rivolta degli emiri della Siria. Intorno al 1450 l'autorità mamelucca nell'Alto Egitto fu in gran parte relegata agli emiri della tribù Hawwara che si erano arricchiti grazie al fiorente commercio con l'Africa centrale e raggiunto un certo grado di popolarità locale grazie alla loro pietà""",4 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1440,,,3 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1430,"""Barsbay (r. 1422-1438) pursued an economic policy of establishing state monopolies over the lucrative spice trade with Europe to the chagrin of the civilian merchants. He also gained a ransom from Cyprus pirates and annexed territories from Aq Quonlu [Garcin ed. Petry 1998 p. 294.]""","""Barsbay (r. 1422-1438) perseguì una politica economica volta a stabilire monopoli statali sul lucroso commercio delle spezie con l'Europa, con disappunto dei mercanti civili. Ottenne anche un riscatto dai pirati di Cipro e dai territori annessi da Aq Quonlu [Garcin ed. Petry 1998 pag. 294.]""",2 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1420,,,2 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1410,"""further plagues in 1415 - 1420. Sultan Shaykh (r. 1414-1421) reestablished the state s fiscal administration to replenish the treasury""","""ulteriori piaghe nel 1415 - 1420. Sultan Shaykh (r. 1414-1421) ristabilì l'amministrazione fiscale dello stato per ricostituire il tesoro""",1 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1400,"""famine in Egypt in 1403 and plague in 1405. Bedouin revolt in upper Egypt. Faraj (r. 1399-1412) was overthrown by the Syria-based emirs.""","""carestia in Egitto nel 1403 e peste nel 1405. Rivolta beduina nell'alto Egitto. Faraj (r. 1399-1412) fu rovesciato dagli emiri con sede in Siria.""",1 EgMamkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1390,"""Mamluk sultanate Caucasian Burji period. Barquq solidified his control killing the major opponent to his rule. mass recruitment of Caucasian soldiers. Reforms with division of provinces to better control the Berber Hawwara tribesmen as well as internal threats. At the death of Barquq there was a sack of Syria by Timur/Tamerlane.""","""Sultanato mamelucco Periodo Burji caucasico. Barquq consolidò il suo controllo uccidendo il principale oppositore al suo governo. Reclutamento di massa di soldati caucasici. Riforme con divisione delle province per controllare meglio gli uomini della tribù berbera Hawwara e le minacce interne. Alla morte di Barquq ci fu un sacco della Siria da parte di Timur/Tamerlano.""",1 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1380,"""Sultan Haijj was challenged by Barquq (r. 1382–1399) who placed many of his own family in positions of power to the detriment of fellow Mamluks. He survived a revolt and took the power Haijj was defeated by Barquq in the battle of Marj al-Saffar in 1390. End of Bahri dynasty.""","""Il sultano Haijj fu sfidato da Barquq (r. 1382–1399) che pose molti membri della sua stessa famiglia in posizioni di potere a scapito dei compagni mamelucchi. Sopravvisse a una rivolta e prese il potere. Haijj fu sconfitto da Barquq nella battaglia di Marj al-Saffar nel 1390. Fine della dinastia Bahri.""",0 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1370,"""revolt against Sultan Sha-ban""","""rivolta contro il sultano Sha-ban""",4 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1360,,,4 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1350,"""Nasir Hasan (r. 1347 – 1361) survived a coup by rival emirs. He was reinstated and reformed replaced potential rivals from the army and administration but was killed by one of his own Mameluks.""","""Nasir Hasan (r. 1347 - 1361) sopravvisse a un colpo di stato di emiri rivali. Fu reintegrato e riformato sostituì potenziali rivali dell'esercito e dell'amministrazione, ma fu ucciso da uno dei suoi stessi mamelucchi.""",4 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1340,"""black death in Alexandria in 1347. Series of short lived Sultans.""","""morte nera ad Alessandria nel 1347. Serie di sultani di breve durata.""",4 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1330,,,3 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1320,,,2 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1310,"""Nasir Muhammad controlled the foreing policy with diplomacy: he married a Mongol princess in 1319 and had relations wih Bulgarian; Indian and Abyssinian potentates""","""Nasir Muhammad controllò la politica estera con diplomazia: sposò una principessa mongola nel 1319 ed ebbe rapporti con potentati bulgari, indiani e abissini""",1 EgMamke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1300,"""Nasir Muhammad (r. 1299 – 1341) defeated and executed his rival Baibars. He reformed admiistration: appointed loyal non-Mamluks Caucasians to senior military positions; removed potential unloyal offciers; prevented hereditary posts; annulled taxes imposed by emirs and fought corruption. Continuous replacement of administrative posts avoided overcrowding of the social lift.""","""Nasir Muhammad (r. 1299 - 1341) sconfisse e giustiziò il suo rivale Baibars. Riformò l'amministrazione: nominò leali caucasici non mamelucchi a posizioni militari di alto livello; rimosse potenziali ufficiali infedeli; impedì incarichi ereditari; annullò le tasse imposte dagli emiri e combatté la corruzione. La continua sostituzione dei posti amministrativi ha evitato il sovraffollamento dell'ascensore sociale.""",1 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1290,"""the Siege of Acre (1291) marks the end of the kingdom of Jerusalem. All the orders of Templars leave the Holy land""","""l'Assedio di Acri (1291) segna la fine del regno di Gerusalemme. Tutti gli ordini dei Templari lasciano la Terra Santa""",0 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1280,,,4 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1270,,,4 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1260,"""The kingdom of Jerusalem (Acre) passes to the House of Lusignan from 1268 to 1291 that already held the Kingdom of Cyprus. The last kings (Hugh and John) gave grants of the lordships of Arsur to the Knights Hospitalle; Sidon to the Knights Templar and Tyre to Philip of Montfort. After the fall of Acre in 1272""","""Il regno di Gerusalemme (Acri) passa alla Casata dei Lusignano dal 1268 al 1291 che già deteneva il Regno di Cipro. Gli ultimi re (Ugo e Giovanni) concessero concessioni delle signorie di Arsur ai Cavalieri Hospitalle; Sidone ai Cavalieri Templare e Tiro a Filippo di Montfort Dopo la caduta di Acri nel 1272""",3 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1250,,,2 IlJerk*,Galilee,MiddleEast,o,medieval,recorded,1240,"""Frederick II Holy Roman Emperor becomes regent of the Kingdom of Jerusalem for his son Conrad II with his new wife Isabella II (r. 1220-1250). He controls the state with diplomacy.""","""Federico II Imperatore del Sacro Romano Impero diventa reggente del Regno di Gerusalemme per suo figlio Corrado II con la sua nuova moglie Isabella II (r. 1220-1250). Controlla lo Stato con la diplomazia.""",1 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1230,"""king Louis IX the saint (r. 1226–1270) begins the Seventh crusade (Egypt) initially successful but ended in defeat. also the king was captured by the Muslims then rescued. The kingdom of Jerusalem passes to Conrad II (Son of Frederick II).""","""re Luigi IX il santo (r. 1226–1270) inizia la settima crociata (Egitto) inizialmente con successo ma terminata con una sconfitta. Anche il re fu catturato dai musulmani e poi salvato. Il regno di Gerusalemme passa a Corrado II (figlio di Federico II).""",0 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1220,"""king Louis VIII of France (r. 1223–1226) prohibited to take debts with Jews causing high fiscal distress. Instability of French and English aristocracies and strike at the University of Paris. Queen regent until king Louis IX grew up. Queen Isabella II of Jerusalem (r. 1212 – 1228) was married to Frederick II Holy Roman Emperor who accepted to contribute to the 5th crusade.""","""re Luigi VIII di Francia (r. 1223-1226) proibì di contrarre debiti con ebrei causando elevate difficoltà fiscali. Instabilità delle aristocrazie francesi e inglesi e sciopero all'Università di Parigi. Regina reggente finché il re Luigi IX non crebbe. Regina Isabella II di Gerusalemme (r. 1212 – 1228) era sposata con Federico II imperatore del Sacro Romano Impero che accettò di contribuire alla quinta crociata.",4 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1210,"""After decades of conflicts with the House of Plantagenet of England king Philip II of France defeated them at the Battle of Bouvines in 1214 expanding France influence in England like before. ""","""Dopo decenni di conflitti con la Casata dei Plantageneti d'Inghilterra, il re Filippo II di Francia li sconfisse nella battaglia di Bouvines nel 1214, espandendo l'influenza della Francia in Inghilterra come prima. """,4 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1200,"""instability after succession of vassals dead in the third crusade. war against Plantagenets of England and fiscal distress. king Philip II Augustus confiscated the English king John Lackland s possessions in northern France. Kingdom of Jerusalem was greatly reduced. Its capital was moved to Acre. Isabella I of Jerusalem (r. 1192 – 1205) was a weak ruler. Fourth crusade and sack of Costantinopole""","""instabilità dopo la successione dei vassalli morti nella terza crociata. guerra contro i Plantageneti d'Inghilterra e difficoltà fiscali. il re Filippo II Augusto confiscò i possedimenti del re inglese Giovanni Senzaterra nel nord della Francia. Il Regno di Gerusalemme fu notevolmente ridotto. La sua capitale fu spostata ad Acri . Isabella I di Gerusalemme (r. 1192 – 1205) fu un sovrano debole della Quarta crociata e sacco di Costantinopoli.",4 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1190,"""king Luis II August travelled to the Holy Land to participate in the Third Crusade (Acri) with King Richard I of England and Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa. they lose the war and generate fiscal distress for the state. The crusade came to an end with the Treaty of Ramla negotiated in 1192: Saladin allowed pilgrimages to be made to Jerusalem.""","""il re Luigi II Agosto si recò in Terra Santa per partecipare alla Terza Crociata (Acri) con il re Riccardo I d'Inghilterra e l'imperatore del Sacro Romano Impero Federico I Barbarossa. perdono la guerra e generano difficoltà fiscali per lo stato. La crociata giunse a una conclusione terminerà con il Trattato di Ramla negoziato nel 1192: Saladino permise che si facessero pellegrinaggi a Gerusalemme.""",3 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1180,"""king Luis II August of France (r. 1180–1223) controlled the power of the nobles (that commanded the army) granting privileges and liberties to the emergent class of merchants and bourguesie. king Baldwin IV of Jerusalem (1174 - 1185) was ill of leprosy and died. Siege of Jerusalem in 1187 that fell to the Ayyubid of Saladin.""","""re Luigi II Agosto di Francia (r. 1180-1223) controllava il potere dei nobili (che comandavano l'esercito) concedendo privilegi e libertà alla classe emergente dei mercanti e dei borghesi. Re Baldovino IV di Gerusalemme (1174 - 1185) era malato di lebbra e morì nell'assedio di Gerusalemme nel 1187 che cadde in mano agli Ayyubidi di Saladino.""",3 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1170,,,2 FrCapkl,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1160,,,1 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1150,"""King Louis VII of France could not have male heirs. King Henry II of England propose a marriage between his three-year-old son Henry and Louis daughter Margaret (less than 1 year old).This allowed the alliance with England as the future wife and queen. king Baldwin III of Jerusalem after the failure of the 2nd crusade became more closely allied with the Byzantine Empire""","""Il re Luigi VII di Francia non poteva avere eredi maschi. Il re Enrico II d'Inghilterra propose un matrimonio tra suo figlio Enrico di tre anni e la figlia di Luigi Margherita (di meno di 1 anno). Ciò permise l'alleanza con l'Inghilterra come futura moglie e regina, il re Baldovino III di Gerusalemme dopo il fallimento della seconda crociata divenne più strettamente alleato con l'Impero bizantino""",0 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1140,"""king Louis VII called to go to the second crusade against the Sultanate of Rum (Seljuq). new fiscal distress for the state. The French army was almost entirely destroyed by the Turks; by shipwreks or by sickness. In Jerusalem king Baldwin III deposed Melisende and took the throne (r. 1143 – 1163). ""","""re Luigi VII chiamò ad andare alla seconda crociata contro il Sultanato del Rum (Selgiuchide). Nuove difficoltà fiscali per lo stato. L'esercito francese fu quasi interamente distrutto dai turchi; da naufragi o da malattie. A Gerusalemme depose il re Baldovino III Melisenda e salì al trono (r. 1143 – 1163 "").",4 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1130,"""king Luis VII of France (r.1137 - 1180) married Eleanor of Aquitaine (annexing the Acquitaine territory to France). Queen Melisende of Jerusalem (r. 1131–1153) reigned after the death of her housband Fulk the younger was patroness of the church and arts and regent for the future Baldwin III""","""re Luigi VII di Francia (r. 1137 - 1180) sposò Eleonora d'Aquitania (annessione del territorio dell'Aquitania alla Francia). La regina Melisenda di Gerusalemme (r. 1131–1153) regnò dopo la morte del marito Fulco il giovane era patrona di la chiesa e le arti e reggente per il futuro Baldovino III""",3 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1120,"""In France The clergy provided a pool of educated councelors like abbot Suger that were a vital resource for the government and administration of the French Kingdom. In Jerusalem king Baldwin II (r. 1118 – 1131) made alliance with the Hashashins of the military religious leader Hassan-Sabbah who founded the Nizari Ismaili nomad state with strongholds in Syria and Iran. Conquest of Tyre from Fatimids""","""In Francia il clero forniva un gruppo di consiglieri istruiti come l'abate Suger che erano una risorsa vitale per il governo e l'amministrazione del Regno francese. A Gerusalemme il re Baldovino II (r. 1118 - 1131) strinse alleanza con gli Hashashin dell'ordine religioso militare leader Hassan-Sabbah che fondò lo stato nomade Nizari Ismaili con roccaforti in Siria e Iran. Conquista di Tiro da parte dei Fatimidi.",2 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1110,"""Urban revival and the growth of a merchant class in France after 1100 AD due to a better international trade in Europe. Baldwin I (r. 1110-1118) as king of Jerusalem""","""Rinascita urbana e crescita di una classe mercantile in Francia dopo il 1100 d.C. grazie a un migliore commercio internazionale in Europa. Baldovino I (r. 1110-1118) come re di Gerusalemme""",2 FrCapke,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1100,"""king Louis VI (r. 1108 – 1137) restored the fiscal distress by taxation to vassals rather than population. this made him unpopular among the elite but stregthened the power of the state. Increase in the number of monks at Saint-Germain-des-Prés. Foundation of the Kingdom of Jerusalem after the victory in the first crusade agaist Seljuq""","""re Luigi VI (r. 1108 - 1137) ripristinò le difficoltà fiscali tassando i vassalli piuttosto che la popolazione. Ciò lo rese impopolare tra le élite ma rafforzò il potere dello stato. Aumento del numero di monaci a Saint-Germain-des -Prés. Fondazione del Regno di Gerusalemme dopo la vittoria nella prima crociata contro i Selgiuchidi""",1 IrSlqe*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1090,"""Kilij Arslan of Rum (‎r. 1092–1107) re-established independency of the Sultanate of Rum after the death of Malik Shah I of the Seljuk Empire. Kilij Arslan and his horse archers were defeated in the first crusade in 1097 while trying to support the Seljuks.""","""Kilij Arslan di Rum (‎r. 1092–1107) ristabilì l'indipendenza del Sultanato di Rum dopo la morte di Malik Shah I dell'Impero selgiuchide. Kilij Arslan e i suoi arcieri a cavallo furono sconfitti nella prima crociata nel 1097 mentre tentavano di per sostenere i Selgiuchidi.""",1 IrSlqe*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1080,"""Establishment of Sultanate of Rum as Turco-Persian Sunni Muslim state over conquered Byzantine territories of Anatolia. It seceded from the Seljuk Empire under Suleiman ibn Qutalmish in 1077. The Byzantine Empire continued until 1453 but limited to Costantinopole and few other territories. Elite was persian aristocracy. population merchants.""","""Istituzione del Sultanato del Rum come stato musulmano sunnita turco-persiano sui territori bizantini conquistati dell'Anatolia. Si separò dall'impero selgiuchide sotto Suleiman ibn Qutalmish nel 1077. L'impero bizantino continuò fino al 1453 ma limitato a Costantinopoli e pochi altri territori. L'élite era aristocrazia persiana.",1 IrSlqe*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1070,"""Alp Arslan of Seljuk (r. 1063 – 1072) defeated the Byzantines at the Battle of Manzikert in 1071 expanding the empire. Establishment of the Sultanate of Rum (Anatolia 1077–1308)""","""Alp Arslan di Selgiuchide (r. 1063 - 1072) sconfisse i bizantini nella battaglia di Manzikert nel 1071 espandendo l'impero. Istituzione del Sultanato di Rum (Anatolia 1077–1308)""",0 IrSlqe*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1060,,,4 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1050,,,4 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1040,,,4 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1030,"""Al-Zahir li-I zaz Din Allah (r. 1021–1036) was the first Fatimid monarch to shift the responsibility of governing onto his officials. This would eventually lead to the political impotence of the Fatimid caliphs. [Bianquis 2002 p. 391]. He fiercely persecuted the Druze (syncrethic religion that mixed Abrahamic; Platonic and Islam religions) in Antioch and Alexandria.""","""Al-Zahir li-I zaz Din Allah (r. 1021–1036) fu il primo monarca fatimide a trasferire la responsabilità di governare sui suoi funzionari. Ciò alla fine avrebbe portato all'impotenza politica dei califfi fatimide. [Bianquis 2002 p. 391] Perseguitò ferocemente i drusi (religione sincretica che mescolava le religioni abramitica, platonica e islamica) ad Antiochia e Alessandria.",3 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1020,,,3 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1010,,,3 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,1000,"""Al-Hakim bi-Amr Allah (r. 996- 1021) was a despotic tyrant but extremely righteous. [Saunders JJ (2002). A History of Medieval Islam. Routledge. p. 109]. He ersecuted the Christians in the Levant and demolished the Basilica of the Holy Sepulcher in Jerusalem in 1009.""","""Al-Hakim bi-Amr Allah (r. 996- 1021) era un tiranno dispotico ma estremamente giusto. [Saunders JJ (2002). A History of Medieval Islam. Routledge. p. 109]. Perseguitò i cristiani nel Levante e demolì la Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme nel 1009.""",2 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,990,,,2 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,980,"""Caliph al-Aziz Billah (r. 975-996) captured Damascus. the expansion into the Levant triggered a conflict with the Byzantine emperor Basil II over control of Aleppo. Military reforms to include in the army many Turkic and Daylamite slave-soldiers.""","""Il califfo al-Aziz Billah (r. 975-996) conquistò Damasco. L'espansione nel Levante scatenò un conflitto con l'imperatore bizantino Basilio II per il controllo di Aleppo. Riforme militari per includere nell'esercito molti soldati schiavi turchi e daylamiti. """,1 TnFtmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,970,"""Fatmid caliphate. Emerged as the leaders of the clandestine Isma ili imam religious movement of Shia Islam. They controlled much of North Africa; Sicily; Levant and Arabia. Caliph Al-Muizz li-Din Allah (r. 953 – 975) founded Il Cairo as a new capital. Multicultural workers population. hereditary religious/military elite. Social lift through religious studies or military career. possible nepotism.""","""Califfato fatmid. Emerse come leader del movimento religioso clandestino Isma ili imam dell'Islam sciita. Controllavano gran parte del Nord Africa; Sicilia; Levante e Arabia. Il califfo Al-Muizz li-Din Allah (r. 953 - 975) fondò Il Il Cairo come nuova capitale. Popolazione operaia multiculturale. Elite religiosa/militare ereditaria.",1 IqAbsel,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,960,"""The Fatimid dynasty had control of Libya and advanced to Egypt in 969. they established their capital near Fustat in Cairo which they built as a bastion of Shia learning and politics. ""","""La dinastia fatimide aveva il controllo della Libia e avanzò in Egitto nel 969. Stabilirono la loro capitale vicino a Fustat al Cairo, che costruirono come bastione della cultura e della politica sciita. """,1 IqAbsel,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,950,"""Al-Muttaqi (r. 940-944) and Al-Muti (r. 946-974) mark the start of later Abbasids and were weak figures for all intents and purposes puppet rulers of the Buyid emirs.""","""Al-Muttaqi (r. 940-944) e Al-Muti (r. 946-974) segnano l'inizio dei successivi Abbasidi e furono figure deboli a tutti gli effetti governanti fantoccio degli emiri Buyid.""",1 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,940,"""Caliph al-Radi (934–941) was forced to acknowledge the power of Emirs (local governorsthat had also military power) by creating the position of amir al-umara (Prince of Princes). under caliph Al-Mustakfi (r.944 - 946) the Persian Buyids assumed control of the bureaucracy in Baghdad. They emerged distributing iqtas (right to collect taxes in an area) to their military supporters. ""","""Il califfo al-Radi (934–941) fu costretto a riconoscere il potere degli emiri (governatori locali che avevano anche potere militare) creando la posizione di amir al-umara (Principe dei principi). sotto il califfo Al-Mustakfi (r.944 - 946) i Buyidi persiani assunsero il controllo della burocrazia a Baghdad e ne emersero distribuendo iqtas (diritto di riscuotere le tasse in una zona) ai loro sostenitori militari.",0 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,930,"""by 930s the Abbasid Caliphate lost substantial powers of authority and was reduced in its ability to control outlying territory because of bankruptcy and the disintegration of the army. ""","""Negli anni '30 del 900 il califfato abbaside perse notevoli poteri di autorità e fu ridotta nella sua capacità di controllare il territorio periferico a causa della bancarotta e della disintegrazione dell'esercito.""",4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,920,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,910,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,900,"""The abbasids defended Taormina in SIcily. Caliph Al-Mutadid s rule (r. 892–902) started a war and brought parts of Egypt and Syria and Khorasan back into Abbasid control.""","""Gli Abbasidi difendevano Taormina in Sicilia. Il governo del califfo Al-Mutadid (r. 892–902) iniziò una guerra e riportò parti dell'Egitto, della Siria e del Khorasan sotto il controllo degli Abbasidi.""",4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,890,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,880,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,870,"""by 870s the Abbasids had to cede Khorasan and Transoxiana/Sogdiana to the Samanids for bourocratic impossibility to control these territories. They also lost the Balkan coast at war against the Byzantines.""","""Nell'870 gli Abbasidi dovettero cedere Khorasan e Transoxiana/Sogdiana ai Samanidi per l'impossibilità burocratica di controllare questi territori. Persero anche la costa balcanica in guerra contro i Bizantini.""",4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,860,"""Loss against Byzantines. Period of anarchy at Samarra in the 860s due to inability to control the public administration.""","""Perdita contro i bizantini. Periodo di anarchia a Samarra negli anni '60 dell'800 a causa dell'incapacità di controllare la pubblica amministrazione.""",3 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,850,"""Conquest of Bari and Sicily between 840s and 850s""","""Conquista di Bari e della Sicilia tra gli anni 840 e 850""",2 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,840,,,1 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,830,"""Caliph Al-Mamun (r. 813-833) created an army loyal only to Abbasid caliphate composed of non-Arab origin people known as Mamluks. Caliph Al-Mutasim (r.834-842) returned to Sicily and conquered Palermo. They also raided Byzanitines in Anatolia conquering Ancyra.""","""Il califfo Al-Mamun (r. 813-833) creò un esercito fedele solo al califfato abbaside composto da persone di origine non araba conosciute come mamelucchi. Il califfo Al-Mutasim (r.834-842) tornò in Sicilia e conquistò Palermo. Essi fecero irruzione anche i Bizanitini in Anatolia conquistando Ancyra.""",0 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,820,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,810,,,4 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,800,"""by 800 there was a dependence on Persian bureaucrats (powerful Barmakid family). Abbasids had alienated non-Arabs (mawali) and were forced to cede authority in parts of the empire: Maghreb and Sicily went to the Aghlabids in the 800s. ""","""nell'800 ci fu una dipendenza dai burocrati persiani (potente famiglia Barmakid). Gli Abbasidi avevano alienato i non arabi (mawali) e furono costretti a cedere l'autorità in alcune parti dell'impero: il Maghreb e la Sicilia andarono agli Aghlabidi nell'800. """,3 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,790,"""caliph Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurated the House of Wisdom in Baghdad which saw scholars from all over the Muslim world creating the Islamic Golden Age. diplomatic relations with Franks of Charlemagne in 799.""","""il califfo Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurò la Casa della Saggezza a Baghdad che vide studiosi provenienti da tutto il mondo musulmano creare l'Età dell'Oro islamica. relazioni diplomatiche con i Franchi di Carlo Magno nel 799.""",2 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,780,,,2 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,770,"""caliph Al-Mahdi (r.775 – 785) sedated uprisings and cemented the power with force. Loss against Byzantine Emperor Leo IV in Syria.""","""il califfo Al-Mahdi (r.775 - 785) sedò le rivolte e consolidò il potere con la forza. Perdita contro l'imperatore bizantino Leone IV in Siria.""",1 IqAbsee,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,760,"""Abbasid Caliphate: caliph Al-Mansur (r. 754 – 775) founded the Round City in Baghdad. Sunni Islam; equity ideology + people legitimated by god. reform of the public administration (sultan + vizier). Populace merchants multiethnic under Islam culture. Al-Mansur pursued Islamization by reforming administration with Muslims of varied backgrounds. [Salvatore A; Tottoli R; Rahimi B (2018) p 126]""","""Califfato Abbaside: il califfo Al-Mansur (r. 754 – 775) fondò la Città Rotonda a Baghdad. Islam sunnita; ideologia dell'equità + persone legittimate da dio. riforma della pubblica amministrazione (sultano + visir). Popolazioni mercantili multietniche sotto la cultura islamica . Al-Mansur ha perseguito l’islamizzazione riformando l’amministrazione con musulmani di diversa estrazione [Salvatore A; Tottoli R;",1 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,750,"""Kaysanites social movement pursued an activist anti-establishment policy against the Umayyads and was supported by mawali (non-arab muslims) in Iran and Iraq. The Abbasid revolution ended the Umayyad caliphate after the Third Muslim Civil war in 750. To secure his rule Abu al-Abbass killed 300 members of the male line of succession of Umayyads""","""Il movimento sociale kaysanita perseguiva una politica attivista anti-establishment contro gli Omayyadi ed era sostenuto dai mawali (musulmani non arabi) in Iran e Iraq. La rivoluzione abbaside pose fine al califfato omayyade dopo la terza guerra civile musulmana nel 750. Per garantire il suo governo Abu al-Abbass ha ucciso 300 membri della linea maschile di successione degli Omayyadi""",0 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,740,"""At the Battle of Akroinon (west Anatolia) the Byzantines destroyed the Umayyad army. Struggles for succession between Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) and Marwan II (744–750).""","""Nella battaglia di Akroinon (Anatolia occidentale) i bizantini distrussero l'esercito omayyade. Lotte per la successione tra Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) e Marwan II (744–750).""",4 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,730,,,4 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,720,"""Umayyad Caliphate launched the 2nd siege of Constantinople in 718 but is defeated by greek fire of Byzantines. Caliph Umar II (r. 717-720) made fiscal reforms to equalize the status of the Arabs and mawali (non-arab muslims). Yazid II (720–724) ordered the destruction of Christian images within the territory of the caliphate.""","""Il califfato omayyade lanciò il secondo assedio di Costantinopoli nel 718 ma fu sconfitto dal fuoco greco dei bizantini. Il califfo Umar II (r. 717-720) fece riforme fiscali per equalizzare lo status degli arabi e dei mawali (musulmani non arabi). Yazid II (720–724) ordinò la distruzione delle immagini cristiane nel territorio del califfato.""",3 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,710,"""under Caliph al-Walid (r. 705-715) Umayyads frequently raided Byzantine Anatolia and Armenia""","""sotto il califfo al-Walid (r. 705-715) gli Omayyadi razziarono spesso l'Anatolia e l'Armenia bizantine""",3 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,700,"""The Tang Chinese defeated the Arabs and Tibetan at the Battle of Aksu stopping the Arab expansio east and cutting the silk road trade route.""","""I cinesi Tang sconfissero gli arabi e i tibetani nella battaglia di Aksu, fermando l'espansione araba a est e tagliando la via commerciale della via della seta.""",2 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,690,"""second Fitna and conflict between the Qays and Yaman tribes. in 691 Abd al-Malik unified Qays by offering them privileged positions in the Umayyad court and army and defeated the Yaman. Caliph Abd-Al-Malik (r. 685-705) integrated Muslim army and created bureaucracies in the former Sassanid empire. but with nepotism. Capital in Damascus. Victory in the Battle of Sebastopolis in 692""","""seconda Fitna e conflitto tra le tribù Qays e Yaman. nel 691 Abd al-Malik unificò i Qays offrendo loro posizioni privilegiate nella corte e nell'esercito omayyade e sconfisse gli Yaman. Il califfo Abd-Al-Malik (r. 685-705) si integrò Esercito musulmano e creò burocrazie nell'ex impero sassanide ma con nepotismo. Vittoria nella battaglia di Sebastopoli nel 692.",1 SyUmmk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,680,"""under caliph Muawiya (r. 661–680) the Ummayad Caliphate was a set of Arab chiefs with no other central administration [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya reestablished the unity of the Muslim community and made 30-years peace treaty with Byzantine Emperor. Equity Ideology. Islam Identity. elite warrios-religious. Expansion to Tunisia.""","""sotto il califfo Muawiya (r. 661–680) il califfato ommayade era un insieme di capi arabi senza altra amministrazione centrale [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya ristabilì l'unità della comunità musulmana e stipulò un trattato di pace di 30 anni con Imperatore bizantino. Ideologia dell'equità. Identità guerriera-religiosa.",1 ArRshk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,670,"""Peace treaty after the First Fitna: Muawiya I begins the Umayyad Caliphate in Egypt and Galilee. ""","""Trattato di pace dopo la Prima Fitna: Muawiya I dà inizio al Califfato Omayyade in Egitto e Galilea. """,0 ArRshk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,660,"""Caliph Ali (r. 656–661) presided over the civil war called the First Fitna""","""Il califfo Ali (r. 656–661) presiedette alla guerra civile chiamata Prima Fitna""",4 ArRshk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,650,"""Caliph Uthman (r. 644–656) was elected by a six-person committee. he had nepotistic policies and created vehement opposition and was eventually assassinated by rebels in 656.""","""Il califfo Uthman (r. 644–656) fu eletto da un comitato di sei persone. Aveva politiche nepotiste e creò una veemente opposizione e alla fine fu assassinato dai ribelli nel 656.""",3 ArRshk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,640,"""Muhammad s close companion Abu Bakr (r. 632–634) conquested of the Arabian Peninsula. Caliph Umar (r. 634–644) expanded conquering territory from the Byzantine Empire and nearly the entire Sasanian Empire. he was killed in 644. Begin of diffused scholarship of religion; phylosophy and science as the territory expands.""","""Lo stretto compagno di Maometto Abu Bakr (r. 632–634) conquistò la penisola arabica. Il califfo Umar (r. 634–644) espanse il territorio di conquista dell'Impero bizantino e quasi l'intero Impero sasanide. Fu ucciso nel 644. Begin di studi religiosi diffusi; di filosofia e di scienza man mano che il territorio si espande.""",2 ArRshk*,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,630,"""Rashidun Caliphate (632 - 666)started at the death of prophet Muhammad. His companions spread Islamic culture turning tribes to a unitary state. It grew as the most powerful suprapolity in west Asia at the time. Population legitimated by god with social equity. Elite religious-warriors. population herders-merchants. Plague of Amwas in Syria in 639""","""Il califfato di Rashidun (632 - 666) iniziò alla morte del profeta Maometto. I suoi compagni diffusero la cultura islamica trasformando le tribù in uno stato unitario. All'epoca crebbe come il più potente suprapolitismo nell'Asia occidentale. Popolazione legittimata da Dio con equità sociale. Guerrieri religiosi d'élite. Peste di Amwas in Siria nel 639""",1 IrSasel,Galilee,MiddleEast,d,medieval,recorded,620,"""Siege of Constantinople in 626. the Byzantines won. Problems in the succession to the throne: Kavadh II is killed in 628. years of war with Bizantines had exhausted the Sasanids who were further weakened by economic decline; religious unrest and increasing power of the provincial landholders. king Yazdegerd III (r. 632 -651) could not stand against the Islamic conquest of Persia.""","""Assedio di Costantinopoli nel 626. vincono i Bizantini. Problemi nella successione al trono: Kavadh II viene ucciso nel 628. anni di guerra con i Bizantini avevano stremato i Sasanidi, ulteriormente indeboliti dal declino economico; disordini religiosi e crescente potere dei i proprietari terrieri provinciali re Yazdegerd III (r. 632-651) non poterono opporsi alla conquista islamica della Persia.""",0 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,610,"""usurper Phocas is attacked by Khosrau II of Sassanids who was allied of previous emperor Mauricius and conquered the Levant. Phocas was deposed in 610 by the African Exarch Heraclius. Byzantium lost the free grain shipments after Egypt fell in 618 and population became poorer. Elite warriors and population farmers. Rulers and wars legitimated by god.""","""L'usurpatore Foca viene attaccato da Cosroe II dei Sassanidi che era alleato del precedente imperatore Maurizio e conquistò il Levante. Foca fu deposto nel 610 dall'esarca africano Eraclio. Bisanzio perse le spedizioni gratuite di grano dopo la caduta dell'Egitto nel 618 e la popolazione divenne più povera. Elite guerrieri e agricoltori della popolazione. Governanti e guerre legittimate da Dio.""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,600,"""campaigns against the Avars and Persians drained the imperial treasury requiring an increase in taxes. A civil war breaks out and the rebel leader Phocas enters Constantinople. Mauricius is captured and killed. Usurper Phocas (602-610) was unpopular and violent. ""","""Le campagne contro gli Avari e i Persiani prosciugarono il tesoro imperiale richiedendo un aumento delle tasse. Scoppia una guerra civile e il leader ribelle Foca entra a Costantinopoli. Maurizio viene catturato e ucciso. L'usurpatore Foca (602-610) era impopolare e violento. """,4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,590,"""In the 590s Mauricuse led successful campaigns that pushed the Avars and Slavs back across the Danube.""","""Negli anni '90 Maurizio condusse campagne di successo che respinsero gli Avari e gli Slavi oltre il Danubio.""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,580,"""Emperor Mauricius (r. 582 - 602) intervened in a Persian civil war placing the legitimate Khosrau II back on the throne and married his daughter to him. ""","""L'imperatore Maurizio (r. 582 - 602) intervenne in una guerra civile persiana rimettendo sul trono il legittimo Khosrau II e sposò sua figlia con lui. """,4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,570,"""Emperor Tiberius II Constantine (r. 578-582) paid tributes to the Avars while taking military action against the Sasanids. General Mauricius obtained victory in Persia.""","""L'imperatore Tiberio II Costantino (r. 578-582) pagò tributi agli Avari mentre intraprendeva un'azione militare contro i Sasanidi. Il generale Maurizio ottenne la vittoria in Persia.""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,560,"""financial distress. Emperor Justin II (r. 565 – 578) tried to abandon the payment of tributes to the Empire neighbors. This miscalculated move resulted in rekindling of war with the Sassanid Empire and in the Longobard invasion of Italy that costed the Romans much of their territory.""","""difficoltà finanziarie. L'imperatore Giustino II (r. 565 - 578) cercò di abbandonare il pagamento dei tributi ai vicini dell'Impero. Questa mossa mal calcolata portò al riaccendersi della guerra con l'Impero sassanide e all'invasione longobarda dell'Italia che costò molto ai romani del loro territorio.""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,550,"""Siege of Petra in Lazica region (Armenia): in 550 Justinian I sent general Bessus with 6000 men to fight Sassanid Empire and won. In 551 a big earthquake in the levant destroyed the weavig industry [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation]. Silkworm eggs smuggled out of Central Asia in 553 setting the stage for the flowering of the Byzantine silk-weaving industry until 1453.""","""Assedio di Petra nella regione di Lazica (Armenia): nel 550 Giustiniano I inviò il generale Besso con 6000 uomini a combattere l'impero sassanide e vinse. Nel 551 un grande terremoto nel levante distrusse l'industria tessile [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation ]. Uova di bachi da seta contrabbandate dall'Asia centrale nel 553 ponendo le basi per la fioritura dell'industria bizantina della tessitura della seta fino al 1453.""",3 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,540,"""Renovatio Imperii: in 540 general Belisarius captured Ravenna. Outbreak of plague in Costantinople in 541. Subdue of all Vandal tribes in 548. ""","""Renovatio Imperii: nel 540 il generale Belisario conquistò Ravenna. Scoppio di peste a Costantinopoli nel 541. Sottomissione di tutte le tribù vandaliche nel 548. """,3 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,530,"""Emperor Justinian I (r. 527-565) between 529 and 534 revised Roman civil laws about religion in the Corpus Juris Civilis/Justinian Code. In 532 he tried to secure the eastern frontier and signed a treaty agreeing to pay a large annual tribute to the Sassanids. He also suppressed the Nika riots killing 35000 people. Vandalic wars to conquest Carthagin start in 535.""","""L'imperatore Giustiniano I (r. 527-565) tra il 529 e il 534 revisionò le leggi civili romane sulla religione nel Corpus Juris Civilis/Codice Giustiniano. Nel 532 cercò di proteggere la frontiera orientale e firmò un trattato accettando di pagare un grande tributo annuale ai Sasanidi represse anche le rivolte di Nika che uccisero 35.000 persone. Le guerre vandaliche per la conquista di Cartagine iniziarono nel 535.",2 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,520,"""Emperor Justin I (r. 519-527 AD) was an illiterare who made carreer in the army and founded the Justinian dynasty. He ended the Acadian schism and allied of the Pope in Rome by supporting John of Cappadocia as new Patriarch of Constantinople. Doing so he reformed religion and united the Emperor.""","""L'imperatore Giustino I (r. 519-527 d.C.) fu un analfabeta che fece carriera nell'esercito e fondò la dinastia di Giustiniano. Egli pose fine allo scisma acadiano e si alleò del Papa a Roma sostenendo Giovanni di Cappadocia come nuovo Patriarca di Costantinopoli. In tal modo riformò la religione e unì l'imperatore.""",2 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,510,"""In 512 AD Anastasius I deposed the Patriarch of Chalcedon for the Acadian schism in favor of the Patriarch of Costantinople. This violated his agreement between Patriarchs and triggered riots in Chalcedon. ""","""Nel 512 d.C. Anastasio I depose il Patriarca di Calcedonia per lo scisma acadiano in favore del Patriarca di Costantinopoli. Ciò violò il suo accordo tra i Patriarchi e scatenò rivolte a Calcedonia. """,1 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,500,"""Anastasius I Dicorus (r. 491 – 518 AD) suppressed the Isaurian revolts and introduced a new coinage system of the copper coins used in most everyday transactions. He also reformed the tax system and permanently abolished the collatio lustralis (tax on traders every 4 years). The state treasury contained an enormous sum of gold when Anastasius died in 518.""","""Anastasio I Dicoro (r. 491 – 518 d.C.) soppresse le rivolte isauriche e introdusse un nuovo sistema di conio delle monete di rame utilizzate nella maggior parte delle transazioni quotidiane. Riformò anche il sistema fiscale e abolì definitivamente la collatio lustralis (imposta sui commercianti ogni 4 anni). Il tesoro dello stato conteneva un'enorme somma d'oro quando Anastasio morì nel 518.""",0 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,490,"""Odoacer became King of Italy and supported rebellions against the Emperor. Zeno convinced the gothic king Theodoric to depose Odoacer. After Odoacer s defeat in 493 Theodoric ruled Italy de facto although he was never recognised by Zeno and other eastern emperors as king""","""Odoacre divenne re d'Italia e sostenne le ribellioni contro l'imperatore. Zenone convinse il re goto Teodorico a deporre Odoacre. Dopo la sconfitta di Odoacre nel 493 Teodorico governò de facto l'Italia sebbene non fu mai riconosciuto come re da Zenone e da altri imperatori orientali""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,480,"""Eastern Emperor Zeno (r. 476-491) was a general of Anatolian origins who married the noblewoman Arcadia but had enemies: Basiliscus stole the throne but Zeno defeated him and regained it. Begin of Acacian schism of East church from West church for dispute on the nature of Christ (human or divine).""","""L'imperatore d'Oriente Zenone (r. 476-491) fu un generale di origini anatoliche che sposò la nobildonna Arcadia ma aveva dei nemici: Basilisco rubò il trono ma Zenone lo sconfisse e lo riconquistò. Inizio dello scisma acaciano della chiesa orientale da quella occidentale per disputa sulla natura di Cristo (umana o divina).""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,470,"""Fall of the West Roman Empire. ""","""La caduta dell'Impero Romano d'Occidente.""",4 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,460,"""Emperor Leo I (r. 457 - 474 AD) aimed mostly at aiding the faltering Western Roman Empire and recovering its former territories. He is notable for being the first Eastern Emperor to legislate in Koine Greek rather than Late Latin. A phase of stagflation spanned the century between c. 450 and 541 [David Baker. 2011]""","""L'imperatore Leone I (r. 457 - 474 d.C.) mirava principalmente ad aiutare il vacillante Impero Romano d'Occidente e a recuperare i suoi ex territori. È noto per essere stato il primo imperatore d'Oriente a legiferare in greco Koine piuttosto che in tardo latino. Una fase di stagflazione ha attraversato il secolo tra il 450 e il 541 circa [David Baker 2011]""",3 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,450,"""Marcian (r. 450 - 457 AD) refused to continue to pay the tribute to Attila who was sacking the Western Roman Empire. when Attila died in 453 Marcian used the economic surplus to buy mercenaries. He promoted the Council of Chalcedon that declared the two natures of Jesus: divine and human. This led to the alienation of the population of Syria and Egypt""","""Marciano (r. 450 - 457 d.C.) si rifiutò di continuare a pagare il tributo ad Attila che stava saccheggiando l'Impero Romano d'Occidente. Quando Attila morì nel 453 Marciano utilizzò il surplus economico per acquistare mercenari. Promosse il Concilio di Calcedonia che dichiarò la due nature di Gesù: divina e umana Ciò portò all'alienazione delle popolazioni della Siria e dell'Egitto""",3 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,440,"""To fend off the Huns Theodosius II had to pay an enormous annual tribute to Attila. ""","""Per respingere gli Unni Teodosio II dovette pagare un enorme tributo annuale ad Attila. """,3 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,430,"""Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) codified Roman law with the Codex Theodosianus (revised collection of all the active roman lex) and further fortification of the walls of Constantinople. He also frequently attempted to resolve doctrinal controversies with the Nestorians regarding the nature of Christ. This kept the society united.""","""L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) codificò il diritto romano con il Codex Theodosianus (raccolta rivista di tutte le lex romane attive) e un'ulteriore fortificazione delle mura di Costantinopoli. Tentò anche frequentemente di risolvere controversie dottrinali con i Nestoriani riguardanti la natura di Cristo. Ciò manteneva unita la società.""",2 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,420,"""in the 420s the Eastern Roman Empire was plagued by raids by the Huns. Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) used internal Hun discord to overcome Uldin s invasion of the Balkans. The Romans strengthened their fortifications and in 424 agreed to pay 350 pounds of gold to encourage the Huns to remain at peace with the Romans. ""","""negli anni 420 l'Impero Romano d'Oriente fu tormentato dalle incursioni degli Unni. L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) usò la discordia interna degli Unni per superare l'invasione dei Balcani da parte di Uldino. I romani rafforzarono le loro fortificazioni e nel 424 accettarono di pagare 350 libbre d'oro per incoraggiare gli Unni a rimanere in pace con i Romani "".",2 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,410,,,2 TrRomet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,400,"""under Arcadius (r. 383 – 408 AD) the Eastern Roman Empire was more stable than the West Empire. Elite was Greek-Roman urban aristocrats. population farmes-merchants. Greater financial resources allowed to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries. Nicean Chritianity as religion and rulers legitimated by god. co-regency for learning to rule.""","""sotto Arcadio (r. 383 - 408 d.C.) l'Impero Romano d'Oriente era più stabile dell'Impero d'Occidente. L'élite era composta da aristocratici urbani greco-romani. popolazione di agricoltori-mercanti. Maggiori risorse finanziarie consentirono di placare gli invasori con tributi e pagare mercenari stranieri. Il cristianesimo niceno come religione e governanti legittimati da Dio per imparare a governare.",1 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,390,"""Emperor Theodosius recognized Christianity as the Roman state religion. All other religions are banned and the eternal flame of Vesta is extinguished in 391. Theodosius died of illness in 395. His successors were already emperors of east (Arcadius) and west (Honorius) so the empire is de fact divided and loses the independence.""","""L'imperatore Teodosio riconobbe il cristianesimo come religione di stato romana. Tutte le altre religioni furono bandite e la fiamma eterna di Vesta si spense nel 391. Teodosio morì di malattia nel 395. I suoi successori erano già imperatori d'Oriente (Arcadio) e d'Occidente (Onorio), quindi l'impero è di fatto diviso e perde l'indipendenza.""",0 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,380,"""Emperor Theodosius (r. 379 - 395) is the last ruler of both parts of the Roman empire. Civil war in the west: Maximus (r. 383 - 388) kills Gratian and attack Theodosius that beats Maximus with help of general Arbogast of frankish origins. Visigoths negotiates a peace treaty with emperor Theodosius.""","""L'imperatore Teodosio (r. 379 - 395) è l'ultimo sovrano di entrambe le parti dell'impero romano. Guerra civile in Occidente: Massimo (r. 383 - 388) uccide Graziano e attacca Teodosio che batte Massimo con l'aiuto del generale Arbogast di origini franche. I Visigoti negoziano un trattato di pace con l'imperatore Teodosio.""",4 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,370,"""first invasions from German Migrations. Emperor Valentian (r. 364 - 375) defeats the German Quadi and Alamanni and divides the army command for east and west roman empire. Valens (r. 367 - 378) to the East and Gratian (r. 367 - 383) to the West. Huns conquer east europe (Polonia and Romania).""","""prime invasioni dalle migrazioni tedesche. L'imperatore Valenziano (r. 364 - 375) sconfigge i Quadi e gli Alamanni tedeschi e divide il comando dell'esercito per l'impero romano orientale e occidentale. Valente (r. 367 - 378) all'Oriente e Graziano (r. 367 - 383) verso ovest. Gli Unni conquistano l'Europa orientale (Polonia e Romania).""",4 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,360,"""Emperor Julian (r. 360 -363) promoted platonism against cristianity. He tried to defeat the Sassanids but failed and was killed. possible financial distress for the empire.""","""L'imperatore Giuliano (r. 360 -363) promosse il platonismo contro il cristianesimo. Tentò di sconfiggere i Sassanidi ma fallì e fu ucciso. Possibili difficoltà finanziarie per l'impero.""",4 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,350,"""internally the Roman Empire went through repeated civil wars and usurpations. In AD 356 the Germaic Alemanni attacked Gallia in Augustodonum (Autun) then saved by the arrival of the Emperor Julian in one of his early military successes.""","""Internamente l'Impero Romano attraversò ripetute guerre civili e usurpazioni. Nel 356 d.C. i germanici Alemanni attaccarono la Gallia ad Augustodonum (Autun) poi salvati dall'arrivo dell'imperatore Giuliano in uno dei suoi primi successi militari.""",4 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,340,"""under Emperor Constantius (r. 337 - 361) there was constant warfare on the borders against the Sasanian Empire""","""sotto l'imperatore Costanzo (r. 337 - 361) ci fu una guerra costante ai confini contro l'Impero Sasanide""",3 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,330,"""Emperor Constantine vigorously promotes Christianity. possible mass conversion to Christianity and repopulation of small communities. border skirmishing between Roman and Persian Empires with no real winner ""","""L'imperatore Costantino promuove vigorosamente il cristianesimo. possibile conversione di massa al cristianesimo e ripopolamento di piccole comunità. scaramucce al confine tra impero romano e persiano senza un vero vincitore """,2 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,320,"""Emperor Constantine wins the civil war and reforms the state (Christian religion and separation of civil and military authorities) and the economy (solidus as new gold coin). He also expels the Germanic Goths from the Danube frontier and repairs Trajan s Bridge. He leads an expedition into the old province Dacia (Romania) and makes peace with the barbarians.""","""L'imperatore Costantino vince la guerra civile e riforma lo stato (religione cristiana e separazione delle autorità civili e militari) e l'economia (solidus come nuova moneta d'oro). Inoltre espelle i Goti germanici dalla frontiera del Danubio e ripara il ponte di Traiano. Egli guida una spedizione nell'antica provincia della Dacia (Romania) e fa pace con i barbari.""",2 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,310,"""civil wars for power between Constantine and Maxentius and Licinius. Emperor Constantine (r. 306 -337) converts to Christianity in 312 AD and takes the power.""","""guerre civili per il potere tra Costantino, Massenzio e Licinio. L'imperatore Costantino (r. 306 -337) si converte al cristianesimo nel 312 d.C. e prende il potere.""",1 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,300,"""Emperor Diocletian issues a reform that revalues the Roman currency. The Senate has lost all its power and the landowners almost never attend Senate sessions. Troops that declare the new emperors is a practice at this time.""","""L'imperatore Diocleziano vara una riforma che rivaluta la moneta romana. Il Senato ha perso tutto il suo potere e i proprietari terrieri non partecipano quasi mai alle sessioni del Senato. Le truppe che dichiarano i nuovi imperatori sono una pratica in questo momento.""",1 ItRomel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,290,"""elite are rich landowners warriors and population farmers. army and burocracy are the social lift. ideology is to keep control also with autocracy and restore social unity. Diocletian greatly increased the number of bureaucrats for the government and prosecuted Christians to restore Roman culture. War and then peace with the Persians.""","""Le élite sono ricchi proprietari terrieri, guerrieri e agricoltori. L'esercito e la burocrazia sono l'ascensore sociale. L'ideologia è mantenere il controllo anche con l'autocrazia e ripristinare l'unità sociale. Diocleziano aumentò notevolmente il numero dei burocrati per il governo e perseguì i cristiani per restaurare la cultura romana. Guerra e poi la pace con i Persiani.""",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,280,"""The crisis ended with Emperor Diocletian (r. 284 -305) who reformed the Roman government in autocratic way creating the consistorum (assembly of ministries). This destroyed the cooperation between emperor army and senate but helped to stabilize the Empire economically and militarily for a further 150 years. ""","""La crisi si concluse con l'imperatore Diocleziano (r. 284 -305) che riformò il governo romano in modo autocratico creando il consistorum (assemblea dei ministeri). Ciò distrusse la cooperazione tra l'esercito imperiale e il senato ma contribuì a stabilizzare l'Impero economicamente e militarmente per altri 150 anni”.",0 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,270,"""Aurelian (AD 270–275) reunited the empire militarily with the reconquest of the usurped Gallic and Palmyrene empires. After him there is instability with the 5 late Emperors (Tacitus Florianus Probus Carus Carinus) that fought german peoples and tried to repopulate northern provinces and control economy.""","""Aureliano (270-275 d.C.) riunì militarmente l'impero con la riconquista degli usurpati imperi gallico e palmireno. Dopo di lui c'è instabilità con i 5 ultimi imperatori (Tacito Floriano Probus Carus Carinus) che combatterono i popoli tedeschi e cercarono di ripopolare le province settentrionali e controllare l’economia.""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,260,"""Emperor Gallienus (260-268) deafeats Germanic tribes in Mediolanum. Usurper Postumius declares himself Emperor of the Gallic Empire. he defeats Gallienus. Roman Emperor Claudius Gothicus defeated the Goths at the Battle of Naissus but died of pestilence possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire.""","""L'imperatore Gallieno (260-268) sconfigge le tribù germaniche a Mediolanum. L'usurpatore Postumio si dichiara imperatore dell'impero gallico. sconfigge Gallieno. L'imperatore romano Claudio Gotico sconfisse i Goti nella battaglia di Naissus ma morì di pestilenza, forse la peste di Cipriano che aveva devastato le province dell'Impero.""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,250,"""crisis of the third century: In order to legitimize and secure their rule the emperors of the mid third century (Maximinus Balbinus Gordian Philip Decius Trebonianus Valerian) needed above all military successes. the capital is moved with the emperors. many emperors were assassinated. The Goths under King Cniva invade Moesia (Serbia)""","""Crisi del terzo secolo: per legittimare e garantire il loro dominio gli imperatori della metà del terzo secolo (Massimino Balbino Gordiano Filippo Decio Treboniano Valeriano) avevano bisogno soprattutto di successi militari. La capitale viene spostata con gli imperatori. Molti imperatori furono assassinati. I Goti del re Cniva invadono la Mesia (Serbia)""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,240,"""onset of the Crisis of the Third Century. the vast internal trade and supply network broke down. The widespread civil unrest made it no longer safe for merchants to travel as they once had""","""l'inizio della crisi del terzo secolo. la vasta rete commerciale interna e di approvvigionamento si interruppe. I diffusi disordini civili resero non più sicuro per i mercanti viaggiare come facevano una volta""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,230,"""Emperor Alexander raised taxes to wage war against Sassanid empire but lost. He then used diplomacy and bribery to solve the conflict with Germanic tribes. This alienated many in the Roman army that eventually killed him.""","""L'imperatore Alessandro aumentò le tasse per fare guerra all'impero sassanide ma perse. Poi usò la diplomazia e la corruzione per risolvere il conflitto con le tribù germaniche. Ciò alienò molti nell'esercito romano che alla fine lo uccise.""",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,220,"""Emperor Alexander (222-235) s peacetime reign was prosperous. ""","""Il regno dell'imperatore Alessandro (222-235) in tempo di pace fu prospero.""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,210,"""domestic instability and Germanic attacks. Emperor Caracalla (198 - 217) granted Roman citizenship to all free men of the Empire. In 216 he waged war against Parthia but was killed by disaffected soldiers. Emperor Macrinus (217 - 218) made peace and fiscal reforms but soldiers killed him. Julia Maesa installed Elagabalus as Emperor (219-222) killed after sex scandals.""","""instabilità interna e attacchi germanici. L'imperatore Caracalla (198 - 217) concesse la cittadinanza romana a tutti gli uomini liberi dell'Impero. Nel 216 mosse guerra alla Partia ma fu ucciso da soldati disamorati. L'imperatore Macrino (217 - 218) fece pace e riforme ma i soldati lo uccisero Giulia Mesa insediò Eliogabalo come imperatore (219-222) ucciso dopo scandali sessuali.",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,200,"""ideology is to preserve wealth and peace. elite patricians and populace plebei. Army as social lift. Free urban workers had many hours of leisure each day for baths and gladiatorial games. Peace cost rises: all families had slaves. Emperor Severus (r. 193 - 211) waged successful wars against the Parthian Empire and Mauretania. persecution of Christians.""","""L'ideologia è preservare la ricchezza e la pace. Patrizi d'élite e plebei della popolazione. Esercito come ascensore sociale. I lavoratori urbani liberi avevano molte ore di tempo libero ogni giorno per bagni e giochi di gladiatori. Il costo della pace aumenta: tutte le famiglie avevano schiavi. L'imperatore Severo (r. 193 - 211) intraprese guerre vittoriose contro l'Impero dei Parti e la Mauretania persecuzione dei cristiani.",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,190,"""193 is the Year of the Five Emperors that succeded Commodus: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax against his will he is forced to reorganize the handling of finances to reestablish discipline in the Roman army and to suspend the food programs established by Trajan provoking the angst of the Praetorian Guard that evenutually killed him""","""Il 193 è l'anno dei Cinque Imperatori succeduti a Commodo: il Senato romano sceglie contro la sua volontà Publio Elvio Pertinace, è costretto a riorganizzare la gestione delle finanze per ristabilire la disciplina nell'esercito romano e a sospendere i programmi alimentari stabiliti da Traiano provocando la angoscia dei pretoriani che alla fine lo uccisero""",0 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,180,"""Emperor Commodus (r. 177-180 18 y.o.) drains Rome s treasury to put on gladiatorial spectacles. he escapes death from the conspiracy of his sister Lucilla and a large group of senators. He puts many distinguished Romans to death. End of pax romana lasted from 27 BC to 180 CE.""","""L'imperatore Commodo (r. 177-180 18 anni) prosciuga il tesoro di Roma per indossare spettacoli di gladiatori. Sfugge alla morte dalla cospirazione di sua sorella Lucilla e di un folto gruppo di senatori. Mette a morte molti illustri romani. Fine della pax romana durò dal 27 a.C. al 180 d.C..""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,170,"""The Antonine Plague of 170s was the first documented pandemic impacting the Roman Empire possibly contracted and spread by soldiers who were returning from campaign in the Near East. It was probably smallpox. end of Marcomannic war""","""La peste antonina degli anni '70 fu la prima pandemia documentata che colpì l'Impero Romano, probabilmente contratta e diffusa da soldati di ritorno dalla campagna nel Vicino Oriente. Si trattava probabilmente di vaiolo. fine della guerra marcomannica""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,160,"""Emperors Aurelius (161 - 180) and Verus (161 - 177) had to deal with reprises of conflicts in Germania Dacia and Parthia. begin of Marcomannic war against germanic tribes. Part of Dacia is lost. Inflation around 7% The silver content of the Roman denarius falls to 68% from 75% under Antoninus.""","""Gli imperatori Aurelio (161 - 180) e Vero (161 - 177) dovettero affrontare la ripresa dei conflitti in Germania Dacia e Partia. Inizio della guerra marcomannica contro le tribù germaniche. Parte della Dacia è perduta. Inflazione intorno al 7% Il contenuto d'argento di il denario romano scende al 68% dal 75% sotto Antonino.""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,150,"""revolt against Roman rule in Dacia.""","""rivolta contro il dominio romano in Dacia.""",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,140,"""Emperor Antoninus (r. 138 - 161) was an effective administrator leaving his successors a large surplus in the treasury. The heretical theologist Marcion (who separates the Christian God from the Israel one) predicates in Rome. In this period the new testament becomes a canon. The Roman doctor Antyllus performs the first arteriotomy""","""L'imperatore Antonino (r. 138 - 161) fu un amministratore efficace lasciando ai suoi successori una grande eccedenza nel tesoro. Il teologo eretico Marcione (che separa il Dio cristiano da quello israeliano) predica a Roma. In questo periodo il Nuovo Testamento diventa un canonico. Il medico romano Antillo esegue la prima arteriotomia"".",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,130,"""Construction of Aelia Capitolina with a Jupiter temple on the ruins of Jerusalem unchains violent revolts in 130-134 and a successive Jewish diaspora through the Empire.""","""La costruzione di Aelia Capitolina con un tempio di Giove sulle rovine di Gerusalemme scatena violente rivolte nel 130-134 e una successiva diaspora ebraica attraverso l'Impero.""",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,120,"""Emperor Hadrian (117 - 131) invest in the development of stable defensible borders and the unification of the empire s disparate peoples. in 120 accepts diplomtic relations with Kushan empire. in 125 he distributes imperial lands to small farmers. Nevertheless population loved more the expansionist policy of Trajan.""","""L'imperatore Adriano (117 - 131) investe nello sviluppo di confini stabili e difendibili e nell'unificazione dei popoli disparati dell'impero. nel 120 accetta relazioni diplomatiche con l'impero Kushan. nel 125 distribuisce le terre imperiali ai piccoli agricoltori. Tuttavia la popolazione amava di più la politica espansionistica di Traiano.""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,110,"""In 115 Emperor Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Revolts against the rule of the Roman Empire i Britannia and Judea""","""Nel 115 l'imperatore Traiano conquista la capitale dei Parti, Ctesifonte. Rivolte contro il dominio dell'Impero Romano in Britannia e Giudea""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,100,"""Emperor Trajan (r. 98 - 117) is elected by the senate. he creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. He conquers Dacia (Romania) and rebuilds large parts of Rome.""","""L'imperatore Traiano (r. 98 - 117) viene eletto dal Senato. Crea una politica intesa a ripristinare l'antica supremazia economica dell'Italia. Conquista la Dacia (Romania) e ricostruisce gran parte di Roma.""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,90,"""Emperor Domitian buys a humiliating peace with Dacia. he executes senators out of paranoic fears persecutes Christians and bans Stoicism. He is killed by a freedman in 96 CE. Malaria epidemic in Rome while the rest of empire grows. Emperor Nerva is elected by the senate. he restore liberties and controls the praetorian guard but dies of heart stroke after one year""","""L'imperatore Domiziano acquista una pace umiliante con la Dacia. Giustizia i senatori per paure paranoiche perseguita i cristiani e bandisce lo stoicismo. Viene ucciso da un liberto nel 96 d.C. Epidemia di malaria a Roma mentre il resto dell'impero cresce. L'imperatore Nerva viene eletto dal senato ripristina le libertà e controlla la guardia pretoriana ma muore di infarto dopo un anno""",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,80,"""Emperor Titus (r. 79 - 81) inaugurates the Colosseum with 100 days of games. Emperor Domitian (r. 81 - 96) is declared by the praetorian guard and was authoritarian. he strengthened the economy revaluing the coinage. his general Agricola conquered Caledonia (Scotland) against Picts The senate includes more and more members from out of Italy. ""","""L'imperatore Tito (r. 79 - 81) inaugura il Colosseo con 100 giorni di giochi. L'imperatore Domiziano (r. 81 - 96) si dichiara pretoriano e fu autoritario. rafforzò l'economia rivalutando il conio. il suo generale Agricola conquistò Caledonia (Scozia) contro i Pitti Il Senato conta sempre più membri provenienti dall'estero""",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,70,"""ideology is to keep peace with power. elite are patricians and population are farmers and merchants. Vespasianus (r. 69 - 79) is elected Emperor. Roman siege of Jerusalem in 70 CE and sack of the temple to restore economy. Batavian revolt in Germania. Eruption of Vesuvius destroys Pompeii and Ercolanus in 79 CE.""","""L'ideologia è mantenere la pace con il potere. Le élite sono patrizi e la popolazione sono agricoltori e mercanti. Vespasiano (r. 69 - 79) viene eletto imperatore. Assedio romano di Gerusalemme nel 70 d.C. e sacco del tempio per ripristinare l'economia. Rivolta batava nel Germania L'eruzione del Vesuvio distrugge Pompei ed Ercolano nel 79 d.C.",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,60,"""Emperor Nero (r. 54 - 68). Battle of Rhandeia in 62 CE: Romans are defeated by the Parthians. Great fire of Rome in 64. Emperor Nero blame and prosecute Jews/Christians. he also kills his pregnant wife Poppaea. Revolts in many regions. Nero is condamned by the senate and commits suicide in 68 CE. chaos and year of the Four Emperors in 69 CE.""","""Imperatore Nerone (r. 54 - 68). Battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.: i romani vengono sconfitti dai Parti. Grande incendio di Roma nel 64. L'imperatore Nerone incolpa e perseguita ebrei/cristiani. uccide anche la moglie incinta Poppea. Rivolte in molte regioni Nerone viene condannato dal Senato e si suicida nel caos del 68 d.C. e nell'anno dei Quattro Imperatori nel 69 d.C..""",0 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,50,"""Claudius restores religious freedom but prohibits Jews/Christians in Rome from proselytising. he expanded the imperial bureaucracy to include freedmen and helped restore the empire finances. Romans conquer Britannia. Possible foundation by Peter of the Jewish Christian church in Rome among other religions""","""Claudio ripristina la libertà religiosa ma proibisce agli ebrei/cristiani di Roma di fare proselitismo. Ampliò la burocrazia imperiale per includere liberti e contribuì a ripristinare le finanze dell'impero. I romani conquistano la Britannia. Possibile fondazione da parte di Pietro della chiesa ebraico-cristiana a Roma tra le altre religioni""",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,40,"""Emperor Caligula (r. 37 - 41) is described as wicked. Naevius leader of the praetorian guard prostitutes his wife to enter in the Emperor s favors. Caligula is assasinated by the senate and the praetorian guard. Tentative to reinstall the republic is discarded and Claudius (r. 41 - 54) is elected emperor. Mauritania is annexed. Aedui Gauls are allowed to become senators.""","""L'imperatore Caligola (r. 37 - 41) è descritto come malvagio. Naevius, capo della guardia pretoriana, prostituisce sua moglie per entrare nei favori dell'imperatore. Caligola viene assassinato dal senato e dalla guardia pretoriana. Il tentativo di reinstallare la repubblica viene scartato e Claudio (r. 41-54) viene eletto imperatore. La Mauritania viene annessa ai Galli Edui.",4 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,30,"""Sejanus kills Agrippina the Elder wife of Germanicus and her male sons to avoid heirs to the Emperor Caligula is the only survivor. Financial crisis in Rome. many patrician families are runined. in 33 CE Tiberius opens a credit bank. Sejanus plan is revealed. he is executed and substituted with Naevius as leader of pretorian guard. Caligula becomes Emperor""","""Seiano uccide Agrippina maggiore, moglie di Germanico, e i suoi figli maschi per evitare eredi. Caligola è l'unico sopravvissuto. Crisi finanziaria a Roma. Molte famiglie patrizie sono in rovina. Nel 33 d.C. Tiberio apre una banca di credito. Il piano di Seiano viene rivelato. viene giustiziato e sostituito con Nevio come capo della guardia pretoriana. Caligola diventa imperatore.",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,20,"""Drusus son of Tiberius in 22 CE receives the tribunicia potestas (power over the tribunes of the plebs). he dies one year after. Emperor Tiberius retires to Capri leaving the chief Praetorian Guard Sejanus in charge of the Roman Empire. start of a coup plan by Sejanus. Calls for equality in the religious subcultures (Stoicism Epicureanism Christianity etc.)""","""Druso, figlio di Tiberio, nel 22 d.C. riceve la tribunicia potestas (potere sui tribuni della plebe). Muore un anno dopo. L'imperatore Tiberio si ritira a Capri lasciando Seiano, capo della guardia pretoriana, a capo dell'Impero Romano. Inizio di un colpo di stato piano di Seiano chiede l'uguaglianza nelle sottoculture religiose (stoicismo epicureismo cristianesimo ecc.)""",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,10,"""death of Augustus. Emperor Tiberius (r. 14 - 37) sedates the Gauls Aedui revolt. general Germanicus wins at Idistaviso defeating the German chief Arminius and sign a peace treaty with Artabanus II of Parthia. He dies probably poisoned by the envious Calpurnius governor of Syria who later will suicide""","""morte di Augusto. L'imperatore Tiberio (r. 14 - 37) seda la rivolta dei Galli Edui. Il generale Germanico vince a Idistaviso sconfiggendo il capo tedesco Arminio e firma un trattato di pace con Artabano II di Partia. Muore probabilmente avvelenato dall'invidioso governatore Calpurnio della Siria che poi si suiciderà""",3 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,0,"""Augustus stops Gauls Aedui rebellion. he destroys their capital Bibracte and builds Augustodunum (modern Autun) in its place. Tiberius quells revolts in Germania. Great Illyrian Revolt. Battle of the Teutoburg Forest in 9 CE: Romans under Quintilius Varus are lured by Arminius into an ambush and defeated. financial problems and new taxes repay the losses.""","""Augusto ferma la ribellione dei Galli Edui. Distrugge la loro capitale Bibracte e costruisce Augustodunum (la moderna Autun) al suo posto. Tiberio reprime le rivolte in Germania. Grande rivolta illirica. Battaglia della foresta di Teutoburgo nel 9 d.C.: i romani sotto Quintilio Varo vengono attirati da Arminio in un'imboscata e sconfitto, i problemi finanziari e le nuove tasse ripagano le perdite.""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,0,"""Pannonia (Hungary) is annexed as part of Illyria. unrest in the province of Judea. The Governor of Syria Quintilius Varus kills 2000 jews to restore order starting Anti-roman sentiment in Judea. Tiberius conquers Germania. Livius Ab Urbe Condita and Horatius poetry. Arminius (son of Germanic chief) raised in Rome. Lex Poppaea to increase births and marriages.""","""La Pannonia (Ungheria) viene annessa come parte dell'Illiria. disordini nella provincia della Giudea. Il governatore della Siria Quintilio Varo uccide 2000 ebrei per ristabilire l'ordine innescando un sentimento antiromano in Giudea. Tiberio conquista la Germania. Livio Ab Urbe Condita e la poesia di Orazio . Arminius (figlio del capo germanico) eresse a Roma la Lex Poppea per incrementare le nascite ed i matrimoni.""",2 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-10,"""in the provinces the power of the Emperor was not direct but decentralized. Local governors were mostly autonomous and had to collect taxes to build public facilities like in Rome. Lex Iulia penalize bribery and limits marriage across social classes. ongoing wars against Germanic peoples. Emperor is legitimated by gods.""","""nelle province il potere dell'Imperatore non era diretto ma decentrato. I governatori locali erano per lo più autonomi e dovevano riscuotere le tasse per costruire strutture pubbliche come a Roma. La Lex Iulia penalizza la corruzione e limita i matrimoni tra le classi sociali. Guerre in corso contro i popoli germanici. L'imperatore è legittimato dagli dei.""",1 ItRomee,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-20,"""ideology is to keep peace. elite are patricians ruler is the emperor that guides the senate and the army. Population are merchants and farmers. Emperor Augustus (r. 27 BC - 14 AD) negotiate peace with parthia with Armenia as buffer zone. he creates the Praetorian Guard (personal bodyguard and intelligence of the Emperor). he creates a public postal system.""","""L'ideologia è mantenere la pace. Le élite sono i patrizi. Il sovrano è l'imperatore che guida il senato e l'esercito. La popolazione è costituita da mercanti e agricoltori. L'imperatore Augusto (r. 27 a.C. - 14 d.C.) negozia la pace con i Partia con l'Armenia come zona cuscinetto. crea la Guardia Pretoriana (guardia del corpo personale e di intelligence dell'Imperatore) crea un sistema postale pubblico.""",1 ItRomrl,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-30,"""Second triumvirate between supporters of Caesar (Marcus Antonius Aemilius Lepidus and Octavianus Augustus) to revenge Caesar. after killing the conjurers they fight for power. Augustus wins in the Battle of Actium in 31 BC and becomes the first roman emperor. the Arverni soldiers joined the roman army""","""Secondo triumvirato tra sostenitori di Cesare (Marco Antonio Emilio Lepido e Ottaviano Augusto) per vendicare Cesare. Dopo aver ucciso i prestigiatori combattono per il potere. Augusto vince nella battaglia di Azio nel 31 a.C. e diventa il primo imperatore romano. si uniscono i soldati Arverni l'esercito romano""",0 ItRomrl,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-40,"""in 49 BC at the return from Gallia Caesar ask the senate to disband also Pompeus legions. The senate ordered to Caesar to disband his legion. He crossed the Rubicon border and ignited civil war against Pompeus that won. Pompeus fled and dies in 48 BC. Caesar takes the power as dictator. he favors Cleopatra and becomes unpopular until his assassination in 44 BC.""","""nel 49 a.C. al ritorno dalla Gallia Cesare chiede al senato di sciogliere anche le legioni di Pompeo. Il senato ordinò a Cesare di sciogliere la sua legione. Attraversò il confine del Rubicone e scatenò la guerra civile contro Pompeo che vinse. Pompeo fuggì e morì nel 48 a.C. . Cesare prende il potere come dittatore, favorisce Cleopatra e diventa impopolare fino al suo assassinio nel 44 a.C.",4 ItRomrl,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-50,"""First Triumvirate between patricians Caesar Pompeus and Crassus (alliance of mutual support in senate for common interests) brings to the lex trebonia (extension of 5 years of proconsulship). Caesar conquers Gallia defeating Vercingetorix Gauls. Crassus dies at the Battle of Carrhae. Pompeus stary in Rome and sends soldiers in Iberia. Caesar lose trust in Pompeus.""","""Primo Triumvirato tra i patrizi Cesare Pompeo e Crasso (alleanza di mutuo sostegno in Senato per interessi comuni) porta alla lex trebonia (proroga di 5 anni di proconsolato). Cesare conquista la Gallia sconfiggendo i Galli Vercingetorige. Crasso muore nella battaglia di Carre. Pompeo resta a Roma e manda soldati in Iberia. Cesare perde la fiducia in Pompeo.""",4 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-60,"""civil war between Hircanius II (r. 67-66 BC and 63-40 BC) who suported Sadducees (aristocracy) and Aristobulus II (r. 66-63 BC ) who supported Pharisees (clergy). Rome intervened in the civil war and annexed the kingdom of Judea. Hircanius II (Sadducee) was left as a puppet ruler.""","""guerra civile tra Ircanio II (r. 67-66 a.C. e 63-40 a.C.) che sosteneva i sadducei (aristocrazia) e Aristobulo II (r. 66-63 a.C.) che sosteneva i farisei (clero). Roma intervenne nella guerra civile e annesse il regno di Giudea. Ircanio II (Sadduceo) rimase sovrano fantoccio.""",4 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-70,"""Salomé Alexandra (r. 76-60) was very favourably inclined toward the Pharisees and that their political influence grew tremendously under her reign creating discontent and turmoils""","""Salomé Alexandra (r. 76-60) era molto favorevole verso i farisei e la loro influenza politica crebbe enormemente sotto il suo regno creando malcontento e tumulti""",4 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-80,,,3 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-90,"""Pharisees clergy demanded that the new king Alexander Jannaeus (r. 103-76 BC) choose between being king or being High Priest. The king sided with the Sadducees (Aristocracy) and left the Temple to the Pharisees. Then he waged war agaist Seleucids for Transjordan and coastal conquest. Judean took control over the Mediterranean outlet of the main Nabataean trade route.""","""Il clero dei farisei chiese che il nuovo re Alessandro Ianneo (r. 103-76 a.C.) scegliesse tra essere re o essere sommo sacerdote. Il re si schierò con i sadducei (aristocrazia) e lasciò il Tempio ai farisei. Poi mosse guerra ai Seleucidi per la Transgiordania e la conquista costiera la Giudea prese il controllo dello sbocco mediterraneo della principale rotta commerciale nabatea.",3 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-100,"""Aristobulus I (r. 104-103 BC) was the first Hebrew king to claim both the high priesthood of the temple and kingship title. The Pharisee (Jews clergy) were infuriated and led violent revolts that deposed the king.""","""Aristobulo I (r. 104-103 a.C.) fu il primo re ebreo a rivendicare sia il sommo sacerdozio del tempio che il titolo regale. I farisei (clero ebraico) erano infuriati e guidarono violente rivolte che deposero il re.""",2 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-110,"""from roughly 110 BC Judea gained further autonomy from the Seleucid empire disintegrating and expanded in Perea (east of Jordan river); Samaria (central Israel); Idumea (south) Galilee (north)""","""dal 110 a.C. circa la Giudea ottenne ulteriore autonomia dall'impero seleucide disintegrandosi e espandendosi in Perea (a est del fiume Giordano); Samaria (Israele centrale); Idumea (sud) Galilea (nord)""",1 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-120,"""John Hyrcanus (r. 134-104 BC) secures cities and towns with night watchmen for law enforcement. Antiocus VII besieges Jerusalem in 134 BC but allowed a seven-day truce for the Jews to celebrate a religious festival. John Hyrcanus opened King David s sepulchre and removed the silver to pay Antiochus to spare the city. Peace Treaty.""","""Giovanni Ircano (r. 134-104 a.C.) protegge città e paesi con guardie notturne per l'applicazione della legge. Antioco VII assedia Gerusalemme nel 134 a.C. ma concede agli ebrei una tregua di sette giorni per celebrare una festa religiosa. Giovanni Ircano aprì il re Davide s sepolcro e rimosse l'argento per pagare Antioco affinché risparmiasse il trattato di pace.",1 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,recorded,-130,"""Judeah under Hasmonean/Maccabean dynasty. Simon Thassi (r. 141-135 BC) was a leader of the Maccabean revolt for the independence and founded the second Jewish commonwealth. Seleucids and Romans recognize the independence of Judeans. Religion Secod temple Judaism (Monotheism with emergence of multiple religious currents and religious scholarships)""","""La Giudea sotto la dinastia Asmonea/Maccabea. Simon Thassi (r. 141-135 a.C.) fu un leader della rivolta dei Maccabei per l'indipendenza e fondò la seconda comunità ebraica. Seleucidi e romani riconoscono l'indipendenza dei Giudei. Religione Tempio di Secod Ebraismo (monoteismo con l'emergere di molteplici correnti religiose e borse di studio religiose)""",1 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-140,"""king Demetrius II Nicator overthrown Alexander Balas but by 143 BC the Jews in the form of the Maccabees had fully established their independence. In 139 BC Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured. By this time the entire Iranian Plateau had been lost to Parthian control. The Empire slowly collapsed piece by piece until 68 BC.""","""il re Demetrio II Nicatore rovesciò Alessandro Balas ma nel 143 a.C. gli ebrei sotto forma dei Maccabei avevano pienamente stabilito la loro indipendenza. Nel 139 a.C. Demetrio II fu sconfitto in battaglia dai Parti e fu catturato. A questo punto l'intero altopiano iraniano era fu perso sotto il controllo dei Parti. L'Impero crollò lentamente pezzo dopo pezzo fino al 68 a.C.",0 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-150,"""Antiochus V Eupator (r. 164-161 BC) was first overthrown by Demetrius I Soter who attempted to restore Seleucid power in Judea but was overthrown in 150 BC by Alexander Balas an impostor who (with Egyptian backing) spread the fake news to be the son of Antiochus IV Epiphanes.""","""Antioco V Eupatore (r. 164-161 a.C.) fu rovesciato per la prima volta da Demetrio I Soter che tentò di restaurare il potere seleucide in Giudea, ma fu rovesciato nel 150 a.C. da Alexander Balas, un impostore che (con l'appoggio egiziano) diffuse la falsa notizia per essere il figlio di Antioco IV Epifane.""",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-160,"""Antiochus IV Epiphanes (r. 175-164 BC) tried to collect money for the indemnity attacking Egypt but Romans sent diplomats to stop him to do that. Then he made an expedition to Judea and took Jerusalem by force sacking the temple. Obviously this led to the Maccabean revolt in Judea.""","""Antioco IV Epifane (r. 175-164 a.C.) cercò di raccogliere denaro per l'indennità attaccando l'Egitto, ma i romani mandarono diplomatici per impedirgli di farlo. Poi fece una spedizione in Giudea e prese Gerusalemme con la forza saccheggiando il tempio. Ovviamente questo portò alla rivolta dei Maccabei in Giudea.""",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-170,"""king Seleucus IV Philopator (r. 187–175 BC) had to ay a large indemnity after the loss against Romans. While trying to collect money Seleucus IV was ultimately assassinated by his minister Heliodorus.""","""il re Seleuco IV Filopatore (r. 187–175 aC) dovette pagare una grande indennità dopo la sconfitta contro i romani. Mentre cercava di raccogliere denaro Seleuco IV fu infine assassinato dal suo ministro Eliodoro.""",2 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-180,"""Antiochus III saw the opportunity to expand in Greece: encouraged by the exiled Carthaginian general Hannibal and making an alliance with the disgruntled greeke cities in Lydia (Aetolian League) he launched an invasion but was defeated by Romans who allied with the Achaean league.""","""Antioco III vide l'opportunità di espandersi in Grecia: incoraggiato dal generale cartaginese Annibale in esilio e stringendo un'alleanza con le città greche scontente della Lidia (Lega Etolica) lanciò un'invasione ma fu sconfitto dai Romani che si allearono con la lega achea.""",1 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-190,"""king Antiochus III the Great changed policy and spent the 190s on his ἀνάβασις (journey) through the eastern parts of Seleucid Empire restoring rebellious vassals and defeated the Greco-Bactrian kingodm obtaining a treaty.""","""il re Antioco III il Grande cambiò politica e trascorse gli anni '90 nel suo ἀνάβασις (viaggio) attraverso le parti orientali dell'Impero seleucide restaurando i vassalli ribelli e sconfisse il regno greco-battriano ottenendo un trattato.""",0 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-200,"""the kingdom of Cappadocia In Anatolia obtained independence. king Antiochus III the Great allied with Philip V of Macedon and defeated Egypt in the Fifth Syrian War.""","""il regno di Cappadocia in Anatolia ottenne l'indipendenza. Il re Antioco III il Grande si alleò con Filippo V di Macedonia e sconfisse l'Egitto nella quinta guerra siriana.""",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-210,"""king Antiochus III the Great (r 222-187 BC) initially lost the Syrian War against Egypt which led to a defeat at the Battle of Raphia (217 BC)""","""il re Antioco III il Grande (r 222-187 a.C.) perse inizialmente la guerra di Siria contro l'Egitto che portò alla sconfitta nella battaglia di Raphia (217 a.C.)""",3 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-220,"""the Gauls had fully established themselves in Galatia (highlands of north Anatolia) possibly to exploit mines. Other semi-independent semi-Hellenized kingdoms had sprung up like Bythinia.""","""i Galli si erano completamente stabiliti in Galazia (altipiani dell'Anatolia settentrionale) forse per sfruttare le miniere. Altri regni semi-indipendenti semi-ellenizzati erano sorti come la Bitinia.""",2 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-230,"""king Seleucus II Callinicus (r. 245-225 BC) was defeated in the Third Syrian War against Ptolemy III of Egypt and then had to fight a civil war against his own brother Antiochus Hierax. a Parthian tribal chief called Arsaces invaded the Parthian territory around 238 BC to form the Arsacid dynasty from which the Parthian Empire originated.""","""il re Seleuco II Callinico (r. 245-225 a.C.) fu sconfitto nella terza guerra siriana contro Tolomeo III d'Egitto e poi dovette combattere una guerra civile contro suo fratello Antioco Hierax. un capo tribù dei Parti chiamato Arsace invase il territorio dei Parti intorno al 238 a.C. per formare la dinastia degli Arsacidi da cui ebbe origine l'Impero dei Parti.",1 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-240,"""Antiochus II Theos had to repudiate his first wife Laodice and marry a Ptolemaic princess Berenice as part of a peace treaty but this led to a succession struggle after his death in 246 BC. possibly at the death of Antiochus II the satrap Diodotus of the Bactrian territory asserted independence and formed the Greco-Bactrian Kingdom. ""","""Antioco II Theos dovette ripudiare la sua prima moglie Laodice e sposare la principessa tolemaica Berenice come parte di un trattato di pace, ma ciò portò ad una lotta per la successione dopo la sua morte nel 246 a.C. forse alla morte di Antioco II, il satrapo Diodoto della Battriana territorio affermò l'indipendenza e formò il Regno greco-battriano "".",0 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-250,"""king Antiochus II Theos (r. 261–246 BC) faced repeated wars with Ptolemy II and a Celtic invasion of Asia Minor""","""il re Antioco II Theos (r. 261–246 a.C.) affrontò ripetute guerre con Tolomeo II e un'invasione celtica dell'Asia Minore""",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-260,"""king Antiochus I reigned during a period of instability which he mostly overcame controlling economy and mantainig good exchanges with India ""","""re Antioco I regnò durante un periodo di instabilità che riuscì in gran parte a superare controllando l'economia e mantenendo buoni scambi con l'India""",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-270,"""king Antiochus I Soter (reigned 281–261 BC) of Seleucid Empire. It was a confederation of states from Turkey to Iran with capital Seleucid-on-the Tigris. Greek customs and language were privileged. the wide variety of local traditions was generally tolerated. King was seen as a god but local ideology was prosocial. political class was urban Greek elite. population farmers. ""","""re Antioco I Soter (regnò dal 281 al 261 a.C.) dell'Impero Seleucide. Era una confederazione di stati dalla Turchia all'Iran con capitale Seleucide sul Tigri. I costumi e la lingua greca erano privilegiati. L'ampia varietà di tradizioni locali era generalmente tollerato. Il re era visto come un dio, ma l'ideologia locale era prosociale e la classe politica era costituita dall'élite urbana greca.",4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-280,"""in the battle of Corupedion in 281 BC Seleucus killed Lysimachus who triggered instability after succession disputes and thus expanded Seleucid control in Anatolia. When he tried to conquer Thrace was assassinated by Ptolemy Ceraunus in 281 BC. ""","""nella battaglia di Corupedion nel 281 a.C. Seleuco uccise Lisimaco che scatenò l'instabilità dopo le controversie sulla successione e così espanse il controllo seleucide in Anatolia. Quando tentò di conquistare la Tracia fu assassinato da Tolomeo Cerauno nel 281 a.C. """,4 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-290,"""Demetrius I of Thracia renewed hostilities in 297 BC against Lysimachus who preferred to conclude a peace treaty recognizing Demetrius as king of Macedonia.""","""Demetrio I di Tracia rinnovò le ostilità nel 297 a.C. contro Lisimaco che preferì concludere un trattato di pace riconoscendo Demetrio come re di Macedonia.""",3 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-300,"""Alliance with king Chandragupta of Maurya Empire who married Seleucus daughter or a Macedonian princess and sent 500 war elephants to Seleucus as gift. Intrvention in help of Lysimachus against Antigonus at the Battle of Ipsus in 301 BC. decisive victory and death of Antigonus. Lysimachus married Arsinoe (the daughter of Ptolomeus) to set an alliance against Seleucius who became very powerful.""","""Alleanza con il re Chandragupta dell'Impero Maurya che sposò la figlia di Seleuco o una principessa macedone e inviò 500 elefanti da guerra a Seleuco in dono. Intervento in aiuto di Lisimaco contro Antigono nella battaglia di Ipso nel 301 a.C. Vittoria decisiva e morte di Antigono. Lisimaco sposò Arsinoe (la figlia di Tolomeo) per stringere un'alleanza contro Seleucio che divenne molto potente.""",2 IrSele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-310,"""division of the empire between Alexander generals Diadochi: Cassander (Greece) Antigonus (Thracia) Lysimachus (Phrygia+Lydia) Ptolomeus (Egypt+Cyprus) and Seleucus (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). king Seleucus I Nicator (r. 312-281 BC) founded the Seleucid Empire in 312 BC. Elite are Greek warriors and population farmers. Mixed Ideology and tolerance for cultures""","""divisione dell'impero tra i generali di Alessandro Diadochi: Cassandro (Grecia) Antigono (Tracia) Lisimaco (Frigia+Lidia) Tolomeo (Egitto+Cipro) e Seleuco (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). re Seleuco I Nicatore (r. 312) -281 a.C.) fondarono l'Impero Seleucide nel 312 a.C.. Le élite sono guerrieri greci e contadini con ideologia mista e tolleranza per le culture.",1 GrHele*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-320,"""At the death of Alexander the great in 323 the empire was divided among his generals.""","""Alla morte di Alessandro Magno nel 323 l'impero fu diviso tra i suoi generali.""",0 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-330,"""Artaxerxes III sacked all the Egyptian temples gaining large amount of wealth. General Bagoas was promoted to the higher rankings but in 338 BC poisoned Artaxerxes II and placed Darius III on the throne. he forced Bagoas to swallow poison. Alexander the Great (Alexander III of Macedon) defeated the Persian armies and conquered Achaemenid empire by 330 BC.""","""Artaserse III saccheggiò tutti i templi egiziani guadagnando grandi quantità di ricchezza. Il generale Bagoas fu promosso ai gradi più alti ma nel 338 a.C. avvelenò Artaserse II e pose Dario III sul trono. costrinse Bagoas a ingoiare del veleno. Alessandro Magno (Alessandro III di Macedonia) sconfisse gli eserciti persiani e conquistò l'impero achemenide nel 330 a.C..""",4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-340,""" in 343 BC Persian army won over Egypt""","""nel 343 a.C. l'esercito persiano conquistò l'Egitto""",4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-350,"""king Artaxerxes III (r. 358 - 335) crushed a revolt in Phrygia in 353 BC and tried to reconquer Egypt but was defeated again. New rebellions broke out in Phoenicia and Asia minor.""","""il re Artaserse III (r. 358 - 335) represse una rivolta in Frigia nel 353 a.C. e tentò di riconquistare l'Egitto ma fu nuovamente sconfitto. Nuove ribellioni scoppiarono in Fenicia e in Asia minore.""",4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-360,"""An attempt to reconquer Egypt in 373 BC was completely unsuccessful but Persians defended Phoenicia from an Egyptian–Spartan attack. Artaxerxes II quashed the Revolt of the Satraps in Armenia in 372 BC""","""Un tentativo di riconquistare l'Egitto nel 373 a.C. fu completamente infruttuoso, ma i persiani difesero la Fenicia da un attacco egiziano-spartano. Artaserse II represse la rivolta dei satrapi in Armenia nel 372 a.C.""",3 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-370,"""Artaxerxes II took advantage of the imperialistic view of Sparta in Greece and financed the Corinthian war of Sparta against Athens Thebae and Corinth. In 387 BC Artaxerxes II obtained the Treaty of Antalcidas that restored Persian control of Ionia and Aeolis on the Anatolian coast while giving Sparta dominance on the Greek mainland. ""","""Artaserse II approfittò della visione imperialistica di Sparta in Grecia e finanziò la guerra corinzia di Sparta contro Atene, Teba e Corinto. Nel 387 a.C. Artaserse II ottenne il Trattato di Antalcida che ripristinò il controllo persiano della Ionia e dell'Eolide sulla costa anatolica, dando allo stesso tempo Dominio di Sparta sulla terraferma greca "".",3 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-380,"""king Artaxerxes II (r. 403-358 BC) built new Zoroastrian temples because he adopted the concept of a mandatory temple tax a one-tenth tithe which all inhabitants paid to the temples. In this way controlled economy. Indian steel swords imported from India after 400 BC""","""il re Artaserse II (r. 403-358 a.C.) costruì nuovi templi zoroastriani perché adottò il concetto di una tassa obbligatoria sul tempio, un decimo della decima che tutti gli abitanti pagavano ai templi. In questo modo controllava l'economia. Spade d'acciaio indiane importate da India dopo il 400 a.C.""",3 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-390,"""king Darius II (r. 423 - 404 BC) economically supported Sparta which finally defeated Athens in 404 BC. The same year Daius died of illness. by 403 BC the Egyptian rebel Amyrtaeus took the opportunity to throw off Persian control over Egypt. Artaxerxes II became king but his brothr Cyrus the younger started a civil war for the throne. Artaxerxes II won.""","""re Dario II (r. 423 - 404 a.C.) sostenne economicamente Sparta che alla fine sconfisse Atene nel 404 a.C. Lo stesso anno Daio morì di malattia. Nel 403 a.C. il ribelle egiziano Amirteo colse l'occasione per liberarsi dal controllo persiano sull'Egitto. Artaserse II divenne re ma suo fratello Ciro il giovane iniziò una guerra civile per il trono vinta da Artaserse II.",2 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-400,"""A rebellion by the Medes around 410 BC is mentioned by Xenophon. Probably crushed by Darius II""","""Senofonte menziona una ribellione dei Medi intorno al 410 a.C. Probabilmente repressa da Dario II""",1 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-410,"""death of king Artaxerxes I and struggle for power. death of the legitimate heir Xerxes II and the first usurper Sogdianus. Satrap Ochus of Hyrcania prevailed and secured the throne taking the name of Darius II. He casted damnatio memoriae on Xerxes II and Sogdianus. Little is known about his policy but probably was elite-oriented""","""morte del re Artaserse I e lotta per il potere. morte del legittimo erede Serse II e del primo usurpatore Sogdiano. Il satrapo Oco di Ircania prevalse e si assicurò il trono prendendo il nome di Dario II. Lanciò la Damnatio Memoriae su Serse II e Sogdiano. Si sa poco della sua politica, ma probabilmente era orientata alle élite""",0 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-420,,,4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-430,,,4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-440,"""king Artaxerxes I (r.465-424 BC) crushed revolts in Egypt in 454 BC. he also offered asylum to ostracized Themistocles in the Lydian city of Magnesia. In 450 BC the Greeks attacked Persians at the Battle of Cyprus and won. Artaxerxes I agreed the peace of Callias with Athens in 449 BC. Zoroastrianism as a state religion: possible end of tolerance for other religions""","""Il re Artaserse I (r.465-424 a.C.) represse le rivolte in Egitto nel 454 a.C. offrì anche asilo a Temistocle ostracizzato nella città lidia di Magnesia. Nel 450 a.C. i greci attaccarono i persiani nella battaglia di Cipro e vinsero. Artaserse Concordai la pace di Callia con Atene nel 449 a.C. Zoroastrismo come religione di stato: possibile fine della tolleranza per le altre religioni""",4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-450,"""in 465 BC Xerses was killed by Artabanus commander of the royal guard for palace intrigues. His successor Artaxerxes I stopped military action against Greece after has been defeated at the Battle of Eurymedon in 469 BC by the Delian league of Greek city-states led by Cimon. Artaxerxes I begun the strategy of weakening the Athenians by funding their enemies in Greece.""","""nel 465 a.C. Serse fu ucciso da Artabano comandante della guardia reale per intrighi di palazzo. Il suo successore Artaserse I interruppe l'azione militare contro la Grecia dopo essere stato sconfitto nella battaglia di Eurimedonte nel 469 a.C. dalla lega di Delo delle città-stato greche guidate da Cimone Artaserse ho iniziato la strategia di indebolire gli Ateniesi finanziando i loro nemici in Grecia.""",4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-460,,,4 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-470,"""king Xerses I (r. 486 – 465 BC) crushed revolts in Egypt and Babylon. Then started the second invasion of Greece by sea and land. First was blocked for 3 days at the Thermopylae and destroyed Athens. Then a storm reduced his fleet and finally his sea forces were defeated in 480 BC by Themistocles at Salamis. his land troops were defeated in 479 BC at Plateau.""","""Il re Serse I (r. 486 – 465 a.C.) represse le rivolte in Egitto e Babilonia. Poi iniziò la seconda invasione della Grecia via mare e via terra. Prima fu bloccato per 3 giorni alle Termopili e distrusse Atene. Poi una tempesta ridusse la sua flotta e infine le sue forze marittime furono sconfitte nel 480 a.C. da Temistocle a Salamina, le sue truppe di terra furono sconfitte nel 479 a.C. a Plateau.",3 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-480,"""Ionian revolt of Greek city-states against Darius. At the heart of the rebellion was the dissatisfaction of the Greek cities of Asia Minor with the tyrants appointed by Persia to rule them. Darius re-subjugated Lydia and conquested Macedon and Cyclades and Naxos and sacked the Greek city of Eretria before being defeated at the battle of Marathon in 490 BC by Themistocles.""","""Rivolta ionica delle città-stato greche contro Dario. Al centro della ribellione c'era l'insoddisfazione delle città greche dell'Asia Minore nei confronti dei tiranni nominati dalla Persia per governarle. Dario riconquistò la Lidia e conquistò la Macedonia, le Cicladi e Naxos e saccheggiò la città greca di Eretria prima di essere sconfitto nella battaglia di Maratona nel 490 a.C. da Temistocle.""",3 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-490,"""around 500 BC Darius introduced a new universal currency: the daric. This boosted international economy and the collection of taxes and allowed the emergence of banking firms for credits like Murashu Sons based in the Babylonian city of Nippur.""","""intorno al 500 a.C. Dario introdusse una nuova valuta universale: il darico. Ciò stimolò l'economia internazionale e la riscossione delle tasse e permise l'emergere di società bancarie per crediti come Murashu Sons con sede nella città babilonese di Nippur.""",2 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-500,"""a noble Persian named Darius came to power after overthrowing the Achaemenid king Bardiya and later diffused the fake news he was an imposter named Gaumata. King Darius the great (r. 522 - 486 BC) reformed the empire with provinces governed by satraps. He organized coinage and built infrastructures and courier station system.""","""un nobile persiano di nome Dario salì al potere dopo aver rovesciato il re achemenide Bardiya e in seguito diffuse la falsa notizia che era un impostore di nome Gaumata. Il re Dario il grande (r. 522 - 486 a.C.) riformò l'impero con province governate da satrapi. Egli conio organizzato e infrastrutture costruite e un sistema di stazioni di corriere.""",2 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-510,"""king Cambises II (r. 530 – 522 BC) expanded the empire in Africa by conquering Egypt with the battle of Pelusium in 525 BC. In 522 a rebellion broke in Persia: the throne was taken by Bardiya and Cambises II has been murdered. Diffusion of Zoroastrianism with toleration of other religions and emergence of concept of free will. [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""","""Il re Cambise II (r. 530 – 522 a.C.) espanse l'impero in Africa conquistando l'Egitto con la battaglia di Pelusio nel 525 a.C. Nel 522 scoppiò una ribellione in Persia: il trono fu preso da Bardiya e Cambise II fu assassinato. Diffusione dello zoroastrismo con tolleranza di altre religioni e comparsa del concetto di libero arbitrio [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""",2 IrAche*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-520,,,1 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-530,"""In 539 BC Cyrus the Great of Achaemenid Persia after defeating Medes; Elamites and Gutians arrived in Babylon. Cyrus engineers diverted the waters of the Euphrates and his soldiers Babylon without the need for battle. Nabonidus surrendered and was deported. The cult of Madruk was restored and the Babylon Empire was n+annexed to Acheamenid Persia.""","""Nel 539 a.C. Ciro il Grande della Persia achemenide dopo aver sconfitto i Medi; Elamiti e Guti arrivarono a Babilonia. Gli ingegneri di Ciro deviarono le acque dell'Eufrate e i suoi soldati Babilonia senza bisogno di battaglia. Nabonedo si arrese e fu deportato. Il culto di Madruk fu restaurato e l'impero babilonese fu annesso alla Persia acheamenide.",0 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-540,"""king Nabonidus of Babylon (r. 556 - 539 BC) was of Harran/Assyrian origins and promoted the worship of the god Sîn (associated with the moon) so the Clergy (that worshipped Marduk as protector of Babylon) made opposition that created instability.""","""il re Nabonedo di Babilonia (r. 556 - 539 a.C.) era di origini Harran/assire e promuoveva il culto del dio Sîn (associato alla luna) così il Clero (che adorava Marduk come protettore di Babilonia) fece un'opposizione che creò instabilità .""",4 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-550,"""After Nebuchadnezzar II reign the empire fell into political turmoil and instability. The successor Amel-Marduk reigned for only two years before being assassinated in a coup by the influential courtier Neriglissar (r. 560 - 556 BC). ""","""Dopo il regno di Nabucodonosor II l'impero cadde in tumulto politico e instabilità. Il successore Amel-Marduk regnò solo due anni prima di essere assassinato in un colpo di stato dall'influente cortigiano Neriglissar (r. 560 - 556 a.C.). """,4 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-560,,,4 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-570,,,3 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-580,"""In 587 BC Nebuchadnezzar II destroyed Jerusalem in Judea (part of the empire since Assyrians conquered it) and led to the Babylonian captivity of Jewish people.""","""Nel 587 a.C. Nabucodonosor II distrusse Gerusalemme in Giudea (parte dell'impero da quando gli Assiri la conquistarono) e condusse il popolo ebraico alla cattività babilonese.""",2 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-590,"""King Nebuchadnezzar II (r. 605 - 562 BC) strengthened the empire building the Ishtar Gate and processional Street and the Hanging Gardens. Babylon was given resources to become the centre of the known world for culture learning and religion.""","""Il re Nabucodonosor II (r. 605 - 562 a.C.) rafforzò l'impero costruendo la Porta di Ishtar, la strada processionale e i giardini pensili. Babilonia ricevette le risorse per diventare il centro del mondo conosciuto per l'apprendimento culturale e religioso.""",2 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-600,"""competition emerged between Egypt and the Neo-Babylonian Empire over control of the Levant. Egyptians killed king Josiah of Judea. possible start of secret worship of Yahweh as Judaism. Beginning of clandestine theological schools of Second Temple Judaism""","""emerse una competizione tra l'Egitto e l'impero neo-babilonese per il controllo del Levante. Gli egiziani uccisero il re Giosia di Giudea. possibile inizio del culto segreto di Yahweh come giudaismo. Inizio delle scuole teologiche clandestine del giudaismo del Secondo Tempio""",2 IqBabe*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-610,"""Babylon was re-populated by the Chaldean people (Semitic-speaking peoples from the Levant) ruling over an empire including Mesopotamia; Syria and Galilee. king Josiah of Judea (r. 640–609 BC) instituted major religious reforms by removing official worship of gods other than Yahweh leading to centralisation of worship in Jerusalem. Decline of Judeah and Israel under Babylonian rule""","""Babilonia fu ripopolata dal popolo caldeo (popoli di lingua semitica del Levante) che governava un impero che comprendeva la Mesopotamia, la Siria e la Galilea. Il re Giosia di Giudea (r. 640–609 a.C.) istituì importanti riforme religiose rimuovendo il culto ufficiale di dèi diversi da Yahweh che portò alla centralizzazione del culto a Gerusalemme. Declino della Giudea e di Israele sotto il dominio babilonese.",1 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-620,"""king Sîn-šar-iškun (627–612 BC) was challenged by his usurper brother and left the Empire weakened. A revolt in 626–620 BC had seen the loss of Babylon to the newly formed Neo-Babylonian Empire. War against king Nabopolassar of the Chaldeans/Medes led to sacks and destructions of the important cities of Assur and Niniveh in 614 BC and 612 BC respectively.""","""Il re Sîn-šar-iškun (627–612 a.C.) fu sfidato dal fratello usurpatore e lasciò l'impero indebolito. Una rivolta nel 626–620 a.C. aveva visto la perdita di Babilonia a favore del neonato impero neobabilonese. Guerra contro il re Nabopolassar dei Caldei/Medi portò al saccheggio e alla distruzione delle importanti città di Assur e Niniveh rispettivamente nel 614 a.C. e nel 612 a.C..""",0 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-630,,,4 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-640,,,4 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-650,,,4 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-660,"""perhaps the world s first organized library was built at Niniveh under king Asurbanipal (668-627 BC). here scribes copied texts from a 1000 year old Babylonian literary tradition including medical works; mythologies; religious guides and astrology. Scholarsip of religion and astronomy.""","""forse la prima biblioteca organizzata al mondo fu costruita a Ninive sotto il re Asurbanipal (668-627 a.C.). qui gli scribi copiarono testi da una tradizione letteraria babilonese di 1000 anni tra cui opere mediche; mitologie; guide religiose e astrologia. Scholarsip di religione e astronomia .""",3 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-670,"""under king Esarhaddon of Assyria (r. 681–669 BC) the empire reached its largest extent through the conquest of Egypt.""","""sotto il re Esarhaddon d'Assiria (r. 681–669 aC) l'impero raggiunse la sua massima estensione attraverso la conquista dell'Egitto.""",3 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-680,,,3 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-690,"""Under king Sennacherib of Assyria (r. 705–681 BC) the capital was transferred to Niniveh.""","""Sotto il re Sennacherib d'Assiria (r. 705–681 aC) la capitale fu trasferita a Ninive.""",2 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-700,,,2 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-710,,,1 IqAsre*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-720,"""The Assyrian Empire (911-612 BCE) expanded from northern Iraq using the most advanced military technologies of the era: two wheeled chariots+cavalry+infantry fully converted to iron weapons. Elite warriors/capitalists. Populace farmers. Tiglath-Pileser III (r. 745–727 BC) more than doubled the size of the empire through wide-ranging conquests.""","""L'impero assiro (911-612 a.C.) si espanse dal nord dell'Iraq utilizzando le tecnologie militari più avanzate dell'epoca: carri a due ruote+cavalleria+fanteria completamente convertiti in armi di ferro. Guerrieri/capitalisti d'élite. Agricoltori. Tiglath-Pileser III ( r. 745–727 a.C.) più che raddoppiò le dimensioni dell'impero attraverso conquiste ad ampio raggio.""",1 IlJudk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-730,"""In 732 BC king Pekah of Israel allied with king Rezin of Aram and threatened Jerusalem. Ahaz king of Judah appealed to Tiglath-Pileser II of Assyria for help. After Ahaz paid tribute to Tiglath-Pileser the Assyrians sacked Damascus and Israel annexing Aram.""","""Nel 732 a.C. il re Pekah d'Israele si alleò con il re Rezin di Aram e minacciò Gerusalemme. Achaz re di Giuda fece appello a Tiglath-Pileser II d'Assiria per chiedere aiuto. Dopo che Achaz pagò tributo a Tiglath-Pileser, gli Assiri saccheggiarono Damasco e Israele annetterono Aram. """,0 TnPune*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-740,"""Carthagin becomes the new capital of the Punic People possibly by 740s. There was a melting pot of Sherden+Berbers+Greeks+Iberians. [Sommer M. 2007. Networks of Commerce and Knowledge in the Iron Age: The Case of the Phoenicians. Mediterranean Historical Review. 22 (1): 102].""","""Cartagine diventa la nuova capitale del popolo punico forse intorno al 740. C'era un crogiolo di Sherden + berberi + greci + iberici. [Sommer M. 2007. Reti di commercio e conoscenza nell'età del ferro: il caso dei fenici. Rassegna storica mediterranea. 22 (1): 102].""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-750,"""Phoenicians begin emigration from the Levant ca 750-650 possibly to stop paying tribute to the Assyrians.""","""I Fenici iniziarono l'emigrazione dal Levante intorno al 750-650, forse per smettere di rendere omaggio agli Assiri.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-760,"""king Jeroboam II of Israel/Samaria (r. 793–753 BC) reached prosperity with the trade in olive oil and wine with Egypt. Regime of oppression/exploitation of the poor and luxury in palaces. This aroused the indignation of the prophets. A major earthquake had occurred in Israel c. 760 BC. Consolidation of Monotheist religion.""","""il re Geroboamo II di Israele/Samaria (r. 793–753 a.C.) raggiunse la prosperità con il commercio di olio d'oliva e vino con l'Egitto. Regime di oppressione/sfruttamento dei poveri e lusso nei palazzi. Ciò suscitò l'indignazione dei profeti. Un forte terremoto si verificò in Israele intorno al 760 a.C. Consolidamento della religione monoteista.",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-770,"""Phoenicnians founded Màlaka in Andalusia. The expansion in the mediterranean is complete.""","""I Fenici fondarono Màlaka in Andalusia. L'espansione nel Mediterraneo è completa.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-780,"""king Amaziah of Judah (r. 796–767 BC) defeated the kingdom of Edom but created resentment in the mercenaries. when Israel/Samaria waged war Jerusalem was sacked.""","""il re Amazia di Giuda (r. 796–767 aC) sconfisse il regno di Edom ma creò risentimento nei mercenari. Quando Israele / Samaria intrapresero la guerra, Gerusalemme fu saccheggiata.""",3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-790,,,3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-800,"""King Jehoash of Judeah (r. 836–796 BC) started the practice to direct the money paid by worshippers at the Temple to fund its repair. new form of tax collection via religion.""","""Il re Ioas di Giudea (r. 836–796 aC) iniziò la pratica per indirizzare il denaro pagato dai fedeli al Tempio per finanziarne la riparazione. Una nuova forma di riscossione delle tasse tramite la religione.""",2 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-810,"""Phoenicians (legend of Princess Dido) possibly founded Carthagin on Tunisian coast around 814 BC as a station in the metal trade with the southern Iberian Peninsula [Warmington B H. (1964). Carthage.] Under Pygmalion of Tyre (r 831–785 BC) Phoenicians seems to have shifted the heart of trading from the Middle East to the Mediterranean. ""","""I Fenici (leggenda della principessa Didone) probabilmente fondarono Cartagine sulla costa tunisina intorno all'814 a.C. come stazione nel commercio dei metalli con la penisola iberica meridionale [Warmington B H. (1964). Cartagine.] Sotto Pigmalione di Tiro (r 831–785 a.C.) I Fenici sembra abbiano spostato il cuore dei commerci dal Medio Oriente al Mediterraneo”.",2 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-820,,,1 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-830,"""The monotheistic worship of Yahweh begun between prophets Elijah (850s) and Hosea (800s) [Albertz R (1994). A History of Israelite Religion. p 61]. King Mattan I of Phoenicia (r. 840–832 BC) defended Tyre. he is the father of Pygmalion and Dido. Religious ideology becomes intolerant. The usurper queen Athaliah of Judeah tried to establish the worship of Baal but is executed.""","""Il culto monoteistico di Yahweh iniziò tra i profeti Elia (850) e Osea (800) [Albertz R (1994). A History of Israelite Religion. p 61]. Re Mattan I di Fenicia (r. 840–832 a.C.) difese Tiro . è il padre di Pigmalione e Didone. L'ideologia religiosa diventa intollerante La regina usurpatrice Atalia di Giudea tenta di stabilire il culto di Baal ma viene giustiziata.",1 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-840,"""king Balazeros II of Phoenicians (r. 846–841 BC) paid tribute to Shalmaneser III of Assyria in 841 BC. his sister and phoenician princess Jezabel was married to king Ahab of Samaria and supported the fertility cult of Asherat. they were both killed. The Stele of Mesha (king of Moab): earliest known reference to Yahweh in 840 BC. Also king Ahaziah of Samaria (r. 852 - c. 849 BC) is killed in a Moabilte revolt. ""","""il re Balazeros II dei Fenici (r. 846–841 a.C.) rese omaggio a Shalmaneser III d'Assiria nell'841 a.C. sua sorella e principessa fenicia Jezabel era sposata con il re Achab di Samaria e sosteneva il culto della fertilità di Asherat. furono entrambi uccisi . La Stele di Mesha (re di Moab): primo riferimento conosciuto a Yahweh nell'840 a.C. Anche il re Acazia di Samaria (r. 852 - 849 a.C. circa) viene ucciso in una rivolta dei Moabilte.",0 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-850,"""Shalmaneser III of Assyria in 853 BC defeated an alliance of a dozen Yisraeli kings in the Battle of Qarqar; among those king Ahab of Samaria (r. 871 – c.  852 BC) who died in that period.""","""Shalmaneser III d'Assiria nell'853 a.C. sconfisse un'alleanza di una dozzina di re israeliani nella battaglia di Qarqar; tra questi il ​​re Achab di Samaria (r. 871 - c.  852 a.C.) che morì in quel periodo.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-860,"""king  Jehoshaphat of Judeah (r. 870 – 849 BC) spent energies fortifying his kingdom against the Kingdom of Israel and suppressed the idolatrous worship.""","""il re  Giosafat di Giudea (r. 870 – 849 a.C.) spese le sue energie per fortificare il suo regno contro il Regno di Israele e soppresse il culto idolatrico.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-870,,,4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-880,"""king Omri of Israel purchased for 2 talents of silver a new site for his residence that became Samaria [Singer I; Adler C (1905). The Jewish Encyclopedia. Funk & Wagnalls. p. 401.]""","""il re Omri d'Israele acquistò per 2 talenti d'argento un nuovo sito per la sua residenza che divenne Samaria [Singer I; Adler C (1905). The Jewish Encyclopedia. Funk & Wagnalls. p. 401.]""",3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-890,,,3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-900,"""Asa of Judah (r. 911 – 870 BC) was zealous in maintaining the traditional worship of God and in rooting out idolatry. he formed an alliance with Ben-Hadad I king of Damascus by using a monetary bribe. ""","""Asa di Giuda (r. 911 – 870 a.C.) era zelante nel mantenere il tradizionale culto di Dio e nello sradicare l'idolatria. Formò un'alleanza con Ben-Hadad I, re di Damasco, utilizzando una tangente in denaro. """,2 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-910,"""Kingdoms are: Israel (Samaria - central Israel); Judeah (Jerusalem - south Israel); Philistine (Jaffa - Palestine coast); Edom (Petra - Jordan); Phoenicia (Tyre - Lebanon); Moab/Amman/Aramean tribes to the east""","""I regni sono: Israele (Samaria - Israele centrale); Giudea (Gerusalemme - Israele meridionale); Filisteo (Giaffa - costa della Palestina); Edom (Petra - Giordania); Fenicia (Tiro - Libano); Moab/Amman/Tribù aramee fino al est""",1 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-920,"""king Rehoboam (r. 931 - 913 BC) adopted a harsh policy towards the northern tribes eventually leading to the splitting of the Israelites between the Kingdom of Israel in the north (Samaria) and the Kingdom of Judah in the south (Jerusalem) that was sacked by pharaoh Shoshenq I ca. 926. turmoils in Tyre. kind Abdastardus of Phoenicians is killed by his sons. [J. Liver 1953.]""","""re Roboamo (r. 931 - 913 a.C.) adottò una dura politica nei confronti delle tribù del nord che alla fine portò alla divisione degli Israeliti tra il Regno di Israele a nord (Samaria) e il Regno di Giuda a sud (Gerusalemme) che fu saccheggiato dal faraone Shoshenq I nel 926 circa. disordini a Tiro. Il gentile Abdastardus dei Fenici viene ucciso dai suoi figli [J.",0 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-930,"""rebellion by the ten northern tribes of Israel in 932/931 BC""","""ribellione delle dieci tribù settentrionali di Israele nel 932/931 a.C.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-940,,,4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-950,"""Solomon is described as wise and wealthy. Archaeological evidence of silver/gold/tin/iron hoards were found in Phoenicia. The bible mentions Tarshish (unidentified possibly the Phoenician network) as a source of Solomon wealth.""","""Salomone è descritto come saggio e ricco. Prove archeologiche di depositi di argento/oro/stagno/ferro sono state trovate in Fenicia. La Bibbia menziona Tarsis (non identificata forse la rete fenicia) come fonte di ricchezza di Salomone.""",4 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-960,"""king Solomon (r. 970–931 BC) built the First Temple in Jerusalem to Yahweh. begin of Yahwism (Henotheistic identity God that saved Israelites from slavery). The uniqueness of Yahweh (Monotheism) was added later [Archer GL (1964). A Survey of Old Testament Introduction. pp. 276–277]. in any case by 840 BC [Lemaire A 1994]""","""re Salomone (r. 970–931 a.C.) costruì il Primo Tempio a Gerusalemme in onore di Yahweh. inizio dello Yahwismo (identità enoteistica di Dio che salvò gli israeliti dalla schiavitù). L'unicità di Yahweh (monoteismo) fu aggiunta successivamente [Archer GL (1964) . Un'indagine sull'introduzione dell'Antico Testamento, pp. 276–277].",3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-970,"""Israelites make a wedding alliance with the Egypt of Pharaoh Siamun. Phoenician king Hiram I (r.980–947 BC) made Tyre the most important of Phoenician cities and center of a large trading empire. He suppressed the rebellion of the first Tyrean colony at Utica. The Hebrew Bible says that Hiram of Tyre allied with king David of Israel and his artisans built David s palace in Jerusalem""","""Gli israeliti stringono un'alleanza nuziale con l'Egitto del faraone Siamun. Il re fenicio Hiram I (r.980–947 a.C.) fece di Tiro la più importante delle città fenicie e il centro di un grande impero commerciale. Soppresse la ribellione della prima colonia tirea a Utica La Bibbia ebraica dice che Hiram di Tiro si alleò con il re Davide d'Israele e i suoi artigiani costruirono il palazzo di Davide a Gerusalemme.",3 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-980,,,2 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-990,"""king David of Israel (r. 1010–970 BC) possibly took the power after Saul and his son Jonathan are killed in battle. He conquers Jerusalem (myth od David vs Goliath); makes it the capital of a united Israel and brings the Ark of the Covenant (with the tables of the law inside) to the city. He does not repect the law and commits adultery with Bathsheba (wife of an Hittite). their son is Salomon.""","""re Davide d'Israele (r. 1010–970 a.C.) probabilmente prese il potere dopo che Saul e suo figlio Gionatan furono uccisi in battaglia. Conquistò Gerusalemme (mito di Davide contro Golia); ne fece la capitale di un Israele unito e portò il Arca dell'Alleanza (con all'interno le tavole della legge) Non rispetta la legge e commette adulterio con Betsabea (moglie di un ittita, il loro figlio è Salomone).",2 IlYsrk*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1000,"""Peoples are: Israelites (Israel - Jerusalem); Phoenicians (Lebanon - Tyre); Edom (Jordan - Petra). Return of Israelites from Sinai to the promised land: Jerusalem was conquered by king David in 1003 BC [Gunn 2003. Next Year in Jerusalem. p. 262.] who defeated the Jebusites (former Hurrian Syrians). religion original Yahwism (polytheism/Henotheism with festivals; sacrifices; vow-making)""","""I popoli sono: Israeliti (Israele - Gerusalemme); Fenici (Libano - Tiro); Edom (Giordania - Petra). Ritorno degli Israeliti dal Sinai alla terra promessa: Gerusalemme fu conquistata dal re Davide nel 1003 a.C. [Gunn 2003. Anno successivo a Gerusalemme. p. 262.] che sconfissero i Gebusei (ex siriani hurriti) religione originale Yahwismo (politeismo/enoteismo con feste; sacrifici; voti)""",1 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1010,"""Israelites conquest the southern part of Galilee. King Saul (r. 1037–1010 BC) united the kingdom of Judea and the kingdom of Israel under his rule from Gibeah: possibly Tell el-Fūl in northern Jerusalem [Aharoni Y. (1979). The Land of the Bible]. Phoenicia is reduced to city states in Lebanon that bacame one of the Galilean kingdoms.""","""Gli israeliti conquistano la parte meridionale della Galilea. Il re Saul (r. 1037–1010 a.C.) unì il regno di Giudea e il regno di Israele sotto il suo dominio da Ghibeah: forse Tell el-Fūl nel nord di Gerusalemme [Aharoni Y. (1979) . La Terra della Bibbia]. La Fenicia è ridotta a città-stato del Libano che divennero uno dei regni galilei.""",0 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1020,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1030,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1040,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1050,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1060,,,3 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1070,,,2 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1080,,,1 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1090,"""Phoenician renaissance: they filled the power vacuum caused by the Late Bronze Age collapse by becoming the sole mercantile and maritime power in the region. Possible beginning of expansion in the mediterranean sea.""","""Rinascimento fenicio: riempirono il vuoto di potere causato dal crollo della tarda età del bronzo diventando l'unica potenza mercantile e marittima della regione. Possibile inizio dell'espansione nel Mar Mediterraneo.""",0 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1100,"""first inscriptions of Phoenician phonetic alphabeth found on the Phoenician arrowheads at al-Khader near Bethlehem and dated to c.1100 BC []""","""prime iscrizioni dell'alfabeto fonetico fenicio trovate sulle punte di freccia fenicie ad al-Khader vicino a Betlemme e datate al 1100 a.C. circa []""",4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1110,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1120,,,4 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1130,,,3 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1140,,,3 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1150,,,2 LbPhec*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1160,"""Phoenicians in Tyre and Sidon start their independence period from Egypt and Caanan and expand into Galilee. Possible expansion in the maritime trade route of Sea People for ore supply chain. Caananite religion. Some degrees of oligarchic/plutocratic elements. Elite warrior merchants. Population skilled shipbuilders""","""I Fenici di Tiro e Sidone iniziano il loro periodo di indipendenza dall'Egitto e da Caanan e si espandono in Galilea. Possibile espansione nella rotta commerciale marittima dei Popoli del Mare per la catena di approvvigionamento del minerale. Religione cananita. Alcuni gradi di elementi oligarchici/plutocratici. Mercanti guerrieri d'élite. Popolazione abili costruttori navali""",1 ItSeac*,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1170,"""Sherdens/sea peoples are defeated by Egyptians in 1175 BC at the battle of the delta. [Drews R. 2020. The End of the Bronze Age. p. 51.]""","""Gli Sherden/popoli del mare vengono sconfitti dagli egiziani nel 1175 a.C. nella battaglia del delta. [Drews R. 2020. The End of the Bronze Age. p. 51.]""",1 ItSeac*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,supposed,-1180,"""Sherden/Sea people in El-Ahwat (North Israel) ca. 1180–1150 BC. the architecture similar to nuraghe in Sardinia. [Zertal A. 2012 pp. 409-423]. They cut the Egyptian trade route with Byblos. Possible conquest of Sardis (Anatolia) and coast by Sherdens/Sea Peoples. Diffused warfare in Anatolia attacked from east by Kaskas and Assyrians. Trojan war ca. 1194-1184: with fall of Troy VIIa by a Greece alliance.""","""Sherden/Popolo del mare a El-Ahwat (nord di Israele) ca. 1180–1150 a.C. l'architettura simile al nuraghe in Sardegna. [Zertal A. 2012 pp. 409-423]. Tagliarono la rotta commerciale egiziana con Byblos. Possibile conquista di Sardi (Anatolia) e della costa da parte dei popoli del mare. Guerra diffusa in Anatolia attaccata da est da Kaskas e Assiri. Guerra di Troia 1194-1184 ca: con caduta di Troia VIIa da parte di un'alleanza greca.",1 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1190,"""Seti II (r. 1203–1197 BC) was the son of Merneptah. May have had to overcome a contest by Amenmesse before he could solidify his claim to the throne. followed by Tausret (r. 1191–1190 BC) Probably the wife of Seti II. Also known as Twosret or Tawosret. end of the 19th dynasty. Possible period of the exodus of Israelites from Egypt led by Moses. ""","""Seti II (r. 1203–1197 a.C.) era il figlio di Merneptah. Potrebbe aver dovuto superare una contesa di Amenmesse prima di poter consolidare la sua pretesa al trono. seguito da Tausret (r. 1191–1190 a.C.) Probabilmente la moglie di Seti II. Noto anche come Twosret o Tawosret. fine della XIX dinastia. Possibile periodo dell'esodo degli Israeliti dall'Egitto guidati da Mosè. """,0 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1200,"""Amenmesse (r.1203–1200 BC). Most likely a usurper to the throne. Possibly ruled in opposition to Seti II frm Upper Egypt. Suggested son of Merneptah. ""","""Amenmesse (r.1203–1200 aC). Molto probabilmente un usurpatore al trono. Forse governò in opposizione a Seti II dall'Alto Egitto. Probabile figlio di Merneptah. """,4 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1210,"""Merneptah (r. 1213–1203 BC) Thirteenth son of Ramesses II He was probably 70 y.o. wen ascended to the throne. He defeated a coalition of Sea peoples and Lybians attcking from west Nile delta: possibly Sherdens settled in Lybian and Tunisian colonies. ""","""Merneptah (r. 1213–1203 a.C.) Tredicesimo figlio di Ramesse II Aveva probabilmente 70 anni quando salì al trono. Sconfisse una coalizione di popoli del mare e libici che attaccavano dal delta del Nilo occidentale: forse gli Sherden si stabilirono nelle colonie libiche e tunisine. """,4 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1220,,,4 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1230,"""Ramesses II decisively defeated the Sherden sea pirates (possibly sea peoples / Aegean / Sardinian and early Phoenicians). shortly afterward many Sherden are attested among the pharaoh s body-guard. Possible exodus period when the Pharaoh worried that the growing Caananite slaves could ally with Sherdens and rebel ordered to kill all slave Caananites newborns. ""","""Ramesse II sconfisse in modo decisivo i pirati del mare Sherden (forse popoli del mare / Egeo / Sardi e primi Fenici). poco dopo molti Sherden sono attestati tra le guardie del corpo del faraone. Possibile periodo di esodo quando il Faraone temeva che i crescenti schiavi cananei potessero allearsi con Sherden e i ribelli ordinarono di uccidere tutti i neonati schiavi dei Caananiti "".",3 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1240,,,3 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1250,"""Ramesses II signed the famous Egyptian–Hittite peace treaty in 1258 BC. Had one of the longest Egyptian reigns. Known for his large scale building projects. he established the city of Pi-Ramesses in the Nile Delta as the new regional capital. Possible immigration of Caananites/Israelites as slaves to work in Pi-Ramesses.""","""Ramesse II firmò il famoso trattato di pace egiziano-ittita nel 1258 a.C. Ebbe uno dei regni egiziani più lunghi. Conosciuto per i suoi progetti di costruzione su larga scala, fondò la città di Pi-Ramesse nel delta del Nilo come nuova capitale regionale. Possibile immigrazione di Cananei/Israeliti come schiavi per lavorare a Pi-Ramesse.""",2 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1260,"""relations with Babylon between Ramesses II and Kadašman-Enlil II were restored and possibly cemented with a diplomatic marriage""","""i rapporti con Babilonia tra Ramesse II e Kadašman-Enlil II furono ristabiliti e forse cementati con un matrimonio diplomatico""",2 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1270,"""Battle of Kadesh in 1274 BC between the Hittites (with iron; cavalry and chariots) and Ramesses II the Great (r. 1279–1213 BC). the result was inconclusive and hostilities continued.""","""Battaglia di Kadesh nel 1274 a.C. tra gli Ittiti (con ferro, cavalleria e carri) e Ramesse II il Grande (r. 1279–1213 a.C.). Il risultato fu inconcludente e le ostilità continuarono.""",1 EgEgyet,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1280,"""Seti I (r. 1290–1279 BC) regained much of the territory that was lost under the reign of Akhenaten. ""","""Seti I (r. 1290–1279 a.C.) riconquistò gran parte del territorio perduto sotto il regno di Akhenaton. """,1 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1290,"""Horemheb (r. 1320–1292 BC) was born a commoner. Possible son-in-law of Ay. He was a General during the Amarna Period. Obliterated Images of the Amarna Pharaohs and destroyed and vandalized buildings and monuments associated with them. Succeeded Ay despite Nakhtmin being the intended heir. His lack of an heir ended the 18th dynasty. ""","""Horemheb (r. 1320–1292 aC) nacque come cittadino comune. Possibile genero di Ay. Era un generale durante il periodo di Amarna. Immagini cancellate dei faraoni di Amarna e edifici e monumenti ad essi associati distrutti e vandalizzati. Succedette ad Ay nonostante Nakhtmin fosse l'erede designato. La sua mancanza di erede pose fine alla XVIII dinastia. """,0 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1300,,,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1310,"""Ay (r. 1323–1319 BC) was possibly the grand Vizier in power behind the throne during child ruler Tutankhamun s reign. he consolidated the return to the old religious practices. After the Amarna period Amun was painted with blue skin symbolizing his association with air and primeval creation. Emigration of Caananite refugees towards Anatolia""","""Ay (r. 1323–1319 a.C.) era forse il gran visir al potere dietro il trono durante il regno del sovrano bambino Tutankhamon. Consolidò il ritorno alle antiche pratiche religiose. Dopo il periodo di Amarna Amon fu dipinto con la pelle blu a simboleggiare la sua associazione con l'aria e la creazione primordiale Emigrazione dei profughi cananei verso l'Anatolia""",3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1320,"""Tutankhamun (r. 1324–1320 BC) Commonly believed to be the son of Akhenaten most likely reinstated the polytheistic Ancient Egyptian religion. he was a weak ruler suffering from multiple health issues. Succession problems due to lack of an heir. The young king was probably killed in a chariot accident. ""","""Tutankhamon (r. 1324–1320 a.C.) Comunemente ritenuto il figlio di Akhenaton, molto probabilmente ripristinò la religione politeistica dell'antico Egitto. Era un sovrano debole che soffriva di molteplici problemi di salute. Problemi di successione dovuti alla mancanza di un erede. Il giovane re probabilmente rimase ucciso in un incidente con una biga. """,2 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1330,"""Smenkhkare (r. 1335–1334 BC) was husband to Meritaten the daughter of his likely co-regent Akhenaten. Identity and even the gender of Smenkhare is uncertain. May have been succeeded by or identical with a female Pharaoh named Neferneferuaten or may have had homosexual relation with Akhenaten. ""","""Smenkhkare (r. 1335–1334 a.C.) era il marito di Meritaten, la figlia del suo probabile co-reggente Akhenaton. L'identità e persino il genere di Smenkhare sono incerti. Potrebbe essere stato succeduto o identico a una donna faraone di nome Neferneferuaten o potrebbe avere ebbe una relazione omosessuale con Akhenaton. """,1 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1340,"""Amenhotep IV / Akhenaten (r. 1352–1336 BC) changed the state religion to the Atenism (henotheism/monotheism worship of the sun disc). he disbanded the priesthoods of all the other gods and gave the incomes to the cult of Aten. After his death he is remembered as a criminal ruler. The Assyrians bypassed Babylon although was its vassal and made business with Egypt of Akhenaton""","""Amenhotep IV / Akhenaton (r. 1352–1336 a.C.) cambiò la religione di stato nell'Atenismo (enoteismo/monoteismo, culto del disco solare). Sciolse il sacerdozio di tutti gli altri dei e diede le entrate al culto di Aton. Dopo la sua morte è ricordato come un sovrano criminale. Gli Assiri aggirarono Babilonia nonostante fosse il suo vassallo e fecero affari con l'Egitto di Akhenaton.",0 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1350,"""The cult of Aten (solar disc without a hunam/animal representation; protector of the pharaoh) was growing under Amenhotep III prevailing over the cult of Amon-Ra (creator god of the polytheist Egyptian religion worshipped in KarnakLuxor. not to be confused with Atum: deity of the world end).""","""Il culto di Aton (disco solare senza rappresentazione di hunam/animale; protettore del faraone) crebbe sotto Amenhotep III prevalendo sul culto di Amon-Ra (dio creatore della religione politeista egiziana venerato a KarnakLuxor. da non confondere con Atum: divinità della fine del mondo).""",4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1360,"""Amenhotep III built an artificial lake at Djakaru and made many collective rituals. He had diplomatic relations with Babylon asking for money and promising favors. He is the father of Akhenaten. he also built many temples and monuments.""","""Amenhotep III costruì un lago artificiale a Djakaru e fece molti rituali collettivi. Intrattenne rapporti diplomatici con Babilonia chiedendo soldi e promettendo favori. È il padre di Akhenaton. Costruì anche molti templi e monumenti.""",4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1370,,,3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1380,"""Amenhotep III The Magnificent (r. 1390–1352 BC) helped the allied kingdom of Arzawa in southwest Turkey against Hittites [Craig Melchert 2003]. Hattusa was sacked.""","""Amenhotep III Il Magnifico (r. 1390–1352 aC) aiutò il regno alleato di Arzawa nel sud-ovest della Turchia contro gli Ittiti [Craig Melchert 2003]. Hattusa fu saccheggiata.""",3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1390,"""Thutmose IV (r. 1400–1390 BC) established peaceful relations with Mitanni and married a Mitannian princess to seal this new alliance. ""","""Thutmose IV (r. 1400–1390 a.C.) stabilì rapporti pacifici con Mitanni e sposò una principessa mitanniana per suggellare questa nuova alleanza. """,3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1400,,,2 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1410,"""Amenhotep II (r. 1425–1400 BC). his reign saw the effective cessation of hostilities between Egypt and Mitanni kingdoms and signed a traty for the control of the trading routes between Syria and Mesopotamia. end of the expansion of Egypt. ""","""Amenhotep II (r. 1425–1400 a.C.). Il suo regno vide l'effettiva cessazione delle ostilità tra l'Egitto e i regni Mitanni e firmò un trattato per il controllo delle rotte commerciali tra la Siria e la Mesopotamia. Fine dell'espansione dell'Egitto. """,2 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1420,,,1 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1430,"""Before the end of Thutmose III s reign he obliterated Hatshepsut s name and image from temples and monuments for political reasons (damnatio memoriae) possibly related to secure his succession. Modern Egyptologists have variously attributed her erasure to sibling rivalry; political expediency or her gender.""","""Prima della fine del regno di Thutmose III cancellò il nome e l'immagine di Hatshepsut dai templi e dai monumenti per ragioni politiche (damnatio memoriae) forse legate a garantire la sua successione. Gli egittologi moderni hanno variamente attribuito la sua cancellazione alla rivalità tra fratelli; opportunità politica o al suo genere .""",0 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1440,"""Thutmose III (r. 1458–1425 BC) ruled jointly with his aunt and step-mother Hatshepsut until her death for bone cancer in 1458 BC. He is famous for his territorial expansion into the Levant (3 campaigns of Thutmose III were directed against the Phoenician cities in Syria). Under his reign the Egyptian Empire was at its greatest extent. ""","""Thutmose III (r. 1458–1425 a.C.) governò insieme alla zia e alla matrigna Hatshepsut fino alla sua morte per cancro alle ossa nel 1458 a.C. È famoso per la sua espansione territoriale nel Levante (3 campagne di Thutmose III furono dirette contro le città fenicie in Siria). Sotto il suo regno l'impero egiziano raggiunse la sua massima estensione. """,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1450,,,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1460,"""Hatshepsut (r. 1479–1458 BC) ruled after the premature death of her husband Thumtose II. She is the second known female ruler of Egypt famous for her diplomatic expedition to Punt and building many temples and monuments. She acted as regent for her nephew Thutmose III during the early part of her reign then she acted as a co-ruler and was depicted as a male pharaoh. ""","""Hatshepsut (r. 1479–1458 a.C.) governò dopo la morte prematura del marito Thumtose II. È la seconda donna sovrana d'Egitto conosciuta, famosa per la sua spedizione diplomatica a Punt e per la costruzione di molti templi e monumenti. Ha agito come reggente per lei nipote Thutmose III durante la prima parte del suo regno, poi agì come co-governante e fu raffigurata come un faraone maschio. """,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1470,,,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1480,"""Thutmose II (r. 1492–1479 BC) married his fully royal half-sister Hatshepsut in order to secure his kingship. His generals sedated rebellions in Nubia. The real ower was possibly held by Hatshepsut as Thumtose II was probably a weak ruler. Elite became aristocracy. ""","""Thutmose II (r. 1492–1479 a.C.) sposò la sua sorellastra Hatshepsut, pienamente reale, per assicurarsi la regalità. I ​​suoi generali sedarono le ribellioni in Nubia. Il vero potere era probabilmente detenuto da Hatshepsut poiché Thumtose II era probabilmente un sovrano debole. L'élite divenne aristocrazia. """,4 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1490,,,3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1500,"""Thutmose I (r. 1520–1492 BC) conquered the Kingdom of Kerma in Nubia and campaigned in Caanan and the Levant. He is also the father of Thutmose II and Hatshepsut with two different wives. ""","""Thutmose I (r. 1520–1492 a.C.) conquistò il Regno di Kerma in Nubia e fece una campagna a Caanan e nel Levante. È anche il padre di Thutmose II e Hatshepsut con due mogli diverse. """,3 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1510,,,2 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1520,,,2 EgEgyel,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-1530,"""Amenhotep I (r. 1541–1520 BC) led campaigns in Nubia. He also introduced the practice of having the tomb and funerary temple in separate locations. ""","""Amenhotep I (r. 1541–1520 aC) condusse campagne in Nubia. Introdusse anche la pratica di avere la tomba e il tempio funerario in luoghi separati. """,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1540,"""Middle Bronze Age Jericho fell by 1540s BC Carbon dating c. 1573 BC confirmed the accuracy of the stratigraphical dating c. 1550. possible conquest by Egyptians.""","""Gerico della media età del bronzo cadde intorno al 1540 a.C. La datazione al carbonio intorno al 1573 a.C. confermò l'accuratezza della datazione stratigrafica intorno al 1550. possibile conquista da parte degli egiziani.""",0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1550,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1560,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1570,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1580,"""decline of Jericho and Tel Hazar after the fall of Babylon by the Hittites.""","""declino di Gerico e Tel Hazar dopo la caduta di Babilonia da parte degli Ittiti"".",3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1590,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1600,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1610,"""Thera eruption with likely destructive tsunami on Crete. Start of decline for minoan civilization. Possible expansion of the sea people (Sherden from Sardinia and/or Anatolians from Sardis) in east mediterranean. Resistance of Tyre and fall of Byblos. ""","""Eruzione di Thera con probabile tsunami distruttivo su Creta. Inizio del declino della civiltà minoica. Possibile espansione dei popoli del mare (Sherden dalla Sardegna e/o Anatolici da Sardi) nel Mediterraneo orientale. Resistenza di Tiro e caduta di Byblos. """,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1620,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1630,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1640,,,0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1650,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1660,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1670,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1680,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1690,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1700,"""Jericho was continually occupied into the Middle Bronze Age. its peak is in the period from 1700s to 1570s BC. Its success has been linked to the rise of a class of chariot-using aristocrats linked to the Mitannite state to the north. [Kenyon K. M. (1954). Ancient Jericho. Scientific American 190(4). 76-83.] ""","""Gerico fu continuamente occupata durante la media età del bronzo. Il suo picco è nel periodo dal 1700 al 1570 a.C. Il suo successo è stato collegato all'ascesa di una classe di aristocratici che utilizzavano i carri legati allo stato mitannita a nord. [Kenyon KM (1954). Antica Gerico.",0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1710,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1720,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1730,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1740,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1750,"""Tel Hazor (North Israel/Syria) emerged as the largest fortified city in the Bronze Age Canaanite region around 1750 BC. It maintained commercial ties with Babylon and Syria and imported large quantities of tin for the bronze industry. Copper was possibly available from Sinai transported through the route from Beersheba. Possible introduction of written law from Babylon.""","""Tel Hazor (Nord di Israele/Siria) emerse come la più grande città fortificata nella regione cananea dell'età del bronzo intorno al 1750 a.C. Mantenne legami commerciali con Babilonia e la Siria e importò grandi quantità di stagno per l'industria del bronzo. Il rame era probabilmente disponibile dal Sinai trasportato attraverso il percorso da Beersheba Possibile introduzione della legge scritta da Babilonia.""",0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1760,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1770,"""possible warfare between Megiddo and Tel Hazor for regional control of the trade routes.""","""possibile guerra tra Megiddo e Tel Hazor per il controllo regionale delle rotte commerciali"".",4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1780,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1790,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1800,"""Abishemu obelisk ca. 1800 BC written in Egyptian attests the existance of a Phenician/Egyptian king of Byblos and a mention to Lycia""","""L'obelisco di Abishemu del 1800 a.C. circa scritto in egiziano attesta l'esistenza di un re fenicio/egiziano di Byblos e una menzione alla Licia""",1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1810,,,0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1820,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1830,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1840,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1850,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1860,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1870,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1880,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1890,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1900,"""first substantial trading and building activity at Shechem (middle Israel) dates from the Middle Bronze Age IIA (c. 1900 BC). possible opening of the Way of the Partriarchs (north-south commercial route from Megiddo/Tel Hazor to Beersheba by way of Shechem/Jericho). Megiddo is the capital; Beersheba is yet small. Possible period of the Patriarchs.""","""la prima sostanziale attività commerciale e edilizia a Sichem (centro di Israele) risale alla media età del bronzo IIA (1900 a.C. circa). possibile apertura della Via dei Patriarchi (rotta commerciale nord-sud da Megiddo/Tel Hazor a Beersheba attraverso di Sichem/Gerico). Megiddo è la capitale; Beersheba è ancora piccola.",1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1910,,,0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1920,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1930,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1940,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1950,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1960,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1970,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1980,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-1990,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2000,"""Megiddo (North Israel) begun to fluorish around 2000 BC.""","""Megiddo (nord di Israele) iniziò a fiorire intorno al 2000 aC.""",1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2010,"""Around 2000 BC the city of Khirbet Kerak (North Israel) was destroyed or abandoned [Milgrom J et Al (1995). Pomegranates and golden bells: studies in biblical Jewish and Near Eastern ritual]""","""Intorno al 2000 a.C. la città di Khirbet Kerak (Nord di Israele) fu distrutta o abbandonata [Milgrom J et Al (1995). Melograni e campane d'oro: studi sul rituale biblico ebraico e del Vicino Oriente]""",0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2020,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2030,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2040,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2050,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2060,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2070,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2080,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2090,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2100,,,1 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2110,,,0 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2120,,,4 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2130,,,3 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2140,,,2 IlCankl,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2150,"""Caananite peoples late. Populations from the Chalcolithic Zagros and Bronze Age Caucasus migrated to the Levant after the collapse of the Akkadian Empire in 2154 BC. they settled in Khirbet Kerak (north Israel) and developed their typical ware pottery [Richard S (1987). Archaeological Sources for the History of Palestine]. Possible famines. Elite warriors and ideology of wealth redistribution.""","""Popoli cananei tardivi. Popolazioni del Calcolitico Zagros e del Caucaso dell'età del bronzo migrarono nel Levante dopo il crollo dell'Impero accadico nel 2154 a.C. si stabilirono a Khirbet Kerak (nord di Israele) e svilupparono la loro tipica ceramica [Richard S (1987) . Fonti archeologiche per la storia della Palestina]. Possibili carestie. Guerrieri d'élite e ideologia della ridistribuzione della ricchezza.",1 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2160,"""Emperor Shuturul of Akkad (r. 2168–2154 BC) ruled over a greatly reduced Akkadian territory that included Kish; Tutub; and Eshnunna. Fall of the empire possibly associated with the invasion of the Gutians and climate changes.""","""L'imperatore Shuturul di Akkad (r. 2168–2154 aC) governava su un territorio accadico notevolmente ridotto che comprendeva Kish; Tutub; ed Eshnunna. Caduta dell'impero forse associata all'invasione dei Gutiani e ai cambiamenti climatici.""",0 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2170,"""Emperor Dudu of Akkad (r. 2189–2169 BC) ruled during the time of relative anarchy that had followed the death of Shar-Kali-Sharri""","""L'imperatore Dudu di Akkad (r. 2189–2169 aC) governò durante il periodo di relativa anarchia che seguì alla morte di Shar-Kali-Sharri""",4 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2180,,,4 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2190,,,3 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2200,"""Emperor Shar-Kali-Sharri (r. 2217–2193 BC) ruled in an age of increasing challenges. The raids of the Gutian that began in his father s reign were becoming more and more frequent and he was faced with a number of rebellions from vassal kings against the high taxes they were forced to pay to fund the defence against the Gutian threat. ""","""L'imperatore Shar-Kali-Sharri (r. 2217–2193 a.C.) governò in un'epoca di crescenti sfide. Le incursioni dei Gutian iniziate durante il regno di suo padre stavano diventando sempre più frequenti e dovette affrontare una serie di ribellioni dai re vassalli contro le alte tasse che erano costretti a pagare per finanziare la difesa contro la minaccia Gutiana.",3 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2210,,,3 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2220,"""Emperor Naram-Sin of Akkad (r. ca. 2254–2218 BC) was the first Mesopotamian king known to have claimed divinity for himself taking the title God of Akkad. He subjugated Sumerian kings; checked Elam and expanded towards Anatolia plundering precious metals.""","""L'imperatore Naram-Sin di Akkad (r. ca. 2254–2218 a.C.) fu il primo re mesopotamico noto per aver rivendicato la divinità per sé prendendo il titolo di Dio di Akkad. Soggiogò i re sumeri; controllò l'Elam e si espanse verso l'Anatolia saccheggiando metalli preziosi .""",2 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2230,,,2 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2240,,,2 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2250,"""Emperor Manishtushu of Akkad (r. ca. 2269–2255 BC). Expeditions with a fleet down the Persian Gulf where 32 kings allied to fight him. Manishtushu was victorious and consequently looted their cities and silver mines. conquest of Elam in susiana. In c. 2255 BC Manishtushu died assassinated by members of his own court""","""Imperatore Manishtushu di Akkad (r. ca. 2269–2255 a.C.). Spedizioni con una flotta lungo il Golfo Persico dove 32 re si allearono per combatterlo. Manishtushu fu vittorioso e di conseguenza saccheggiò le loro città e miniere d'argento. Conquista di Elam in Susiana. Nel 2255 aC circa Manishtushu morì assassinato da membri della sua stessa corte""",1 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2260,"""courtiers killed Rimush with their seals""","""i cortigiani uccisero Rimush con i loro sigilli""",0 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2270,"""Emperor Rimush of Akkad (c. 2279 BC – 2270 BC) faced widespread revolts and had to reconquer the cities of Ur; Umma; Adab; Lagash; and others from rebellious ensis/priests.""","""L'imperatore Rimush di Akkad (c. 2279 a.C. - 2270 a.C.) affrontò rivolte diffuse e dovette riconquistare le città di Ur; Umma; Adab; Lagash; e altre da ensis/sacerdoti ribelli.""",4 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2280,"""under Sargon the trade extended from the silver mines of Anatolia to the lapis lazuli mines in modern Afghanistan the cedars of Lebanon and the copper of Magan. He sedated protests in Sumer in his old age.""","""sotto Sargon il commercio si estendeva dalle miniere d'argento dell'Anatolia alle miniere di lapislazzuli nel moderno Afghanistan, ai cedri del Libano e al rame di Magan. Nella sua vecchiaia sedò le proteste in Sumer.""",3 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2290,,,2 IqAkke*,Galilee,MiddleEast,d,ancient,recorded,-2300,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2310,"""Conquest of North Caanan (included Ebla) by Sargon of Akkad who destroyed the kingdom of Mari and collected tribute from both Mari and Elam [Frayne D. 1993. Sargonic and Gutian Periods. pp. 10–12.]""","""Conquista di North Caanan (inclusa Ebla) da parte di Sargon di Akkad che distrusse il regno di Mari e raccolse tributi sia da Mari che da Elam [Frayne D. 1993. Periodi Sargonico e Gutiano. pp. 10–12.]""",0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2320,"""under king Irkab-Damu the Vizier Ibrium of Ebla (r. 2322-2302 BC) was defeated by Mari causing the blockage of trade routes between Ebla and southern Mesopotamia via upper Mesopotamia. [Bretschneider Van Vyve & Leuven 2009 p. 5.]. this weakened Ebla. By 2310s Ebla was destroyed by Mari after the final battle of Terqa.""","""sotto il re Irkab-Damu il Visir Ibrium di Ebla (r. 2322-2302 a.C.) fu sconfitto da Mari causando il blocco delle rotte commerciali tra Ebla e la Mesopotamia meridionale attraverso l'alta Mesopotamia. [Bretschneider Van Vyve & Leuven 2009 p. 5.] . Questo indebolì Ebla Nel 2310 Ebla fu distrutta da Mari dopo la battaglia finale di Terqa.",4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2330,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2340,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2350,"""Middle East Anomaly of 2350 BC: apparent comet debris or asteroid impact [Baillie M. G. L.; McAneney J. 2015]. This might be the cause of reduced temperatures and massive rainfalls and floods. Possible origin of the Myth of Noah and Genesis flood narrative. disputed reference to Lord of Canana in the Semitic Ebla tablets dated 2350 BC who invokes the deity Dagon (fertility).""","""Anomalia del Medio Oriente del 2350 a.C.: apparenti detriti di una cometa o impatto di un asteroide [Baillie M.G.L.; McAneney J. 2015]. Ciò potrebbe essere la causa della riduzione delle temperature e delle massicce piogge e inondazioni. Possibile origine del racconto del mito di Noè e dell'alluvione della Genesi. riferimento contestato al Signore di Canana nelle tavolette semitiche di Ebla datate 2350 a.C. che invoca la divinità Dagon (fertilità).""",4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2360,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2370,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2380,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2390,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2400,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2410,"""King Kun-Damu of Ebla (r. ca. 2410s-2400s BC) defeated Saumu the king of Mari ca. 2415 BC. [Dolce 2008 p. 68]. Kun-Damu was deified and his cult was attested in Ebla for at least 30 years after his reign. [Güterbock; K. et al (2002). Recent Developments in Hittite Archaeology and History]. Begin of Archive period in Ebla (Mardikh IIB1 c. 2400 - 2300 BC). written Eblaite.""","""Re Kun-Damu di Ebla (r. ca. 2410-2400 a.C.) sconfisse Saumu il re di Mari ca. 2415 a.C. [Dolce 2008 p. 68]. Kun-Damu fu divinizzato e il suo culto fu attestato a Ebla per almeno 30 anni dopo il suo regno. [Güterbock; K. et al (2002). Recent Developments in Hittite Archaeology and History].",0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2420,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2430,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2440,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2450,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2460,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2470,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2480,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2490,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2500,"""by 2500 BC in Jericho there were the Palace G on Spring Hill and city walls.""","""nel 2500 aC a Gerico c'erano il Palazzo G su Spring Hill e le mura della città.""",1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2510,,,0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2520,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2530,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2540,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2550,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2560,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2570,"""Ancient Phoenicians (with capital Byblos) were part of Caanan city-states and opened a trade route of Lebanon cedar wood with Egypt.""","""Gli antichi Fenici (con capitale Byblos) facevano parte delle città-stato di Caanan e aprirono una rotta commerciale del legno di cedro del Libano con l'Egitto.""",2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2580,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2590,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2600,"""Jericho reached its largest extent around 2600 BC [Ring et al. 1994. p. 367–370]""","""Gerico raggiunse la sua massima estensione intorno al 2600 a.C. [Ring et al. 1994. p. 367–370]""",1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2610,"""The Caananite/Ghassulian site of Tel Arad was abandoned around 2600 with the rise of central trading sites in the Negev Highlands related to the copper industry in Sinai and trade towards Egypt in the Old Kingdom. [Finkelstein et al. (2018). pp. 63-88.]""","""Il sito caananita/ghassuliano di Tel Arad fu abbandonato intorno al 2600 con la nascita di siti commerciali centrali negli altopiani del Negev legati all'industria del rame nel Sinai e al commercio verso l'Egitto nell'Antico Regno. [Finkelstein et al. (2018). pp 63-88.]""",0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2620,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2630,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2640,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2650,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2660,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2670,"""Population of Sinai were subdue by Egyptian old kingdom that was growing powerful. ""","""La popolazione del Sinai fu sottomessa dall'antico regno egiziano che stava diventando potente.""",2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2680,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2690,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2700,"""Ebla royal palace is built c. 2700 BC""","""Il palazzo reale di Ebla è costruito intorno al  2700 a.C.""",1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2710,,,0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2720,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2730,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2740,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2750,"""possible immigration of the Phoenicians into Galilee from the Erythraean Sea / Red Sea / Baharein around 2750 BC [Bowersock G.W. (1986). Tylos and Tyre. Bahrain in the Graeco-Roman World. In Khalifa H et al (eds.). Bahrain Through The Ages – the Archaeology. Routledge. pp. 401–402]""","""possibile immigrazione dei Fenici in Galilea dal Mar Eritreo / Mar Rosso / Baharein intorno al 2750 a.C. [Bowersock GW (1986). Tylos e Tiro. Bahrein nel mondo greco-romano. In Khalifa H et al (a cura di). Bahrain Attraverso i secoli - l'archeologia. pp. 401-402]""",3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2760,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2770,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2780,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2790,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2800,,,1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2810,,,0 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2820,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2830,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2840,,,4 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2850,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2860,,,3 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2870,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2880,,,2 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2890,"""possible religious cultural assimilation: of Egyptian and Mesopotamian polytheism mixed with the ancestor/fertility local cults of Baal (thunder lord) and Asherah (fertility). Amorite cult of El (a God big man worshipped at the beginning of the year) [Kogan L (2015) Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. Berlin: De Gruyter. p. 147] later will become Yahweh the supreme god.""","""possibile assimilazione culturale religiosa: del politeismo egiziano e mesopotamico misto ai culti locali degli antenati/fertilità di Baal (signore del tuono) e Asherah (fertilità). Culto amorreo di El (un dio grande uomo adorato all'inizio dell'anno) [Kogan L (2015) Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses Berlin: De Gruyter p. 147] diventerà poi Yahweh il dio supremo.",1 IlCanke,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2900,"""start of the age of Ebla (Mardikh IIA 3000-2400 BC). Formation of a Mesopotamian-like city-state with administration and tax collectors. emergence of 3-tier settlements; 3 ranks of army and at least 4 administrative levels [Benachi G Bonechi M 2020. The Fiscal Capacity of the Ebla State in the Early Bronze Age: Taxation and Political Structure]. market for red wool""","""inizio dell'età di Ebla (Mardikh IIA 3000-2400 a.C.). Formazione di una città-stato di tipo mesopotamico con amministrazione ed esattori delle tasse. comparsa di insediamenti a 3 livelli; 3 gradi di esercito e almeno 4 livelli amministrativi [Benachi G Bonechi M 2020. La capacità fiscale dello Stato di Ebla nella prima età del bronzo: tassazione e struttura politica del mercato della lana rossa.",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2910,"""Tel Esur was abandoned around 2900 BC much like other sites at this time (Tel Bet Shean and Tel Megiddo.) with the end of the Jemdet Nasr Mesopotamian period. end of the trade route with Mesopotamia. ""","""Tel Esur fu abbandonato intorno al 2900 a.C., proprio come altri siti in questo periodo (Tel Bet Shean e Tel Megiddo.) con la fine del periodo mesopotamico Jemdet Nasr. Fine della rotta commerciale con la Mesopotamia. """,0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2920,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2930,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2940,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2950,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2960,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2970,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2980,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2990,"""intense trade with Egypt possibly of wine and oil""","""intenso commercio con l'Egitto forse di vino e olio""",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3000,"""around 3000 BC Tel Esur was a massive fortified proto-city with an estimated population of 6000 inhabitants. ""","""intorno al 3000 a.C. Tel Esur era un'enorme proto-città fortificata con una popolazione stimata di 6000 abitanti. """,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3010,"""possible shift of area of influence and intensification of agriculture.""","""possibile spostamento dell'area di influenza e intensificazione dell'agricoltura"".",0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3020,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3030,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3040,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3050,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3060,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3070,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3080,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3090,,,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3100,"""possible diminishing of trade volume with Mesopotamia during the Jemdet Nasr period""","""possibile diminuzione del volume degli scambi con la Mesopotamia durante il periodo Jemdet Nasr""",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3110,,,0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3120,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3130,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3140,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3150,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3160,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3170,"""A DNA analysis showed that migrants from the Caucasus mixed with the local population to produce the Canaanite culture that existed during the Bronze Age possibly before 3100 BC [Lawler A (2020). DNA from the Bible s Canaanites lives on in modern Arabs and Jews]""","""Un'analisi del DNA ha mostrato che i migranti provenienti dal Caucaso si mescolarono con la popolazione locale per produrre la cultura cananea che esisteva durante l'età del bronzo, forse prima del 3100 a.C. [Lawler A (2020). Il DNA dei cananei della Bibbia sopravvive negli arabi e negli ebrei moderni ]""",2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3180,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3190,,,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3200,"""in Tel En Esur temple was found located in a public area and includes a courtyard with a huge stone basin for rituals. Burnt animal bones were found inside the temple provide evidence of possible ritual sacrifices. [Elad et al. 2020. En Esur (Asawir) Area N: Preliminary Report (26/10/2020)]. there is a cultic scene with person in a supplicant position and raising his hands with a horned animal next to him""","""a Tel En Esur è stato rinvenuto un tempio situato in un'area pubblica e comprendente un cortile con un'enorme vasca di pietra per i rituali. All'interno del tempio sono state trovate ossa di animali bruciate che forniscono prove di possibili sacrifici rituali. [Elad et al. 2020. En Esur ( Asawir) Area N: Rapporto preliminare (26/10/2020)]. C'è una scena di culto con una persona in posizione supplicante che alza le mani con un animale cornuto accanto a lui""",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3210,"""Long period of drought around 3200 BC [Riehl et al. 2014] brought to an end a first phase of Late Chalcolithic urban and state expansion in Syria [Ristvet 2017: 38–39]""","""Un lungo periodo di siccità intorno al 3200 a.C. [Riehl et al. 2014] pose fine a una prima fase di espansione urbana e statale del tardo Calcolitico in Siria [Ristvet 2017: 38–39]""",0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3220,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3230,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3240,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3250,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3260,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3270,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3280,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3290,,,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3300,"""During early bronze age Canaan was inhabited by various peoples: Amorites (nomadic tribes of the fertile crescent pastoral complex. Proto-Babylonians); Canaanites (possibly proto-phoenicians that worked with purple wool from murex); Eblaites (part of the Kish culture from upper Mesopotamia. Proto-Akkadian) practicing agriculture and trade. Production included metalworking; pottery and weaving.""","""Durante la prima età del bronzo Canaan era abitata da vari popoli: Amorrei (tribù nomadi del complesso pastorale della mezzaluna fertile. Proto-babilonesi); Cananei (forse proto-fenici che lavoravano la lana viola del murex); Eblaiti (parte della cultura Kish dall'alta Mesopotamia) che praticavano l'agricoltura e il commercio includevano la lavorazione della ceramica e la tessitura.",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3310,"""Construction of large stone structures such as city walls; megaliths and dolmens which may have served for defence; as tombs or religious sites. Possible warfare between rival city-states and emergence of moral/identity cults.""","""Costruzione di grandi strutture in pietra come mura cittadine; megaliti e dolmen che potrebbero essere serviti per la difesa; come tombe o siti religiosi. Possibile guerra tra città-stato rivali e nascita di culti morali/identitari.""",0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3320,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3330,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3340,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3350,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3360,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3370,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3380,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3390,,,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3400,,,1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3410,,,0 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3420,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3430,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3440,,,4 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3450,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3460,,,3 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3470,"""high volume trade of wine with Egypt. Possible wine trade route from Anatolia or Mesopotamia. possible rapid growth.""","""commercio ad alto volume di vino con l'Egitto. Possibile rotta commerciale del vino dall'Anatolia o dalla Mesopotamia. Possibile rapida crescita.""",2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3480,,,2 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3490,"""opening of a trading route from Caanan coast (Byblos) to Mesopotamia (Uruk) possibly passing by Tel Esur and Ebla. growing demand of purple-colored wool possibly as a luxury status symbol.""","""apertura di una rotta commerciale dalla costa di Caanan (Byblos) alla Mesopotamia (Uruk), possibilmente passando per Tel Esur ed Ebla. Crescente domanda di lana color viola, forse come status symbol di lusso.""",1 IlCankf,Galilee,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3500,"""formative Canaan. Ebla Mardikh I period: the city state of Ebla (Syria) was first settled around 3500 BC. its growth was supported by satellite agricultural city-states in north Galilee such as Tel Esur (clay figurine cult). The city grew as an entrepôt in the trade route of purple-colored wool (using Murex molluscs) from Byblos to Uruk. [Hamblin 2006 p. 241]. elite capitalists. population faarmers/merchants.""","""Canaan formativa. Periodo Ebla Mardikh I: la città-stato di Ebla (Siria) fu colonizzata per la prima volta intorno al 3500 a.C. La sua crescita fu sostenuta da città-stato agricole satellite nel nord della Galilea come Tel Esur (culto delle figurine di argilla). La città crebbe come punto vendita nella rotta commerciale della lana color porpora (usando i molluschi Murex) da Byblos a Uruk [Hamblin 2006 p. 241].",1 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3510,"""The residents of Bir Abu Matar tended to neatly arrange their belongings in one of the storage spaces dug in the floor of their house then seal that storage space and all rooms with stone slabs before leaving. These evidence point to the abandonment of the site being a planned action possibly for a seasonal activity or to keep it secret. Possible population emigration ""","""I residenti di Bir Abu Matar tendevano a sistemare ordinatamente le loro cose in uno degli spazi di stoccaggio scavati nel pavimento della loro casa, quindi sigillavano lo spazio di stoccaggio e tutte le stanze con lastre di pietra prima di andarsene. Queste prove indicano che il sito è stato abbandonato un'azione pianificata possibilmente per un'attività stagionale o per mantenerla segreta Possibile emigrazione della popolazione "".",0 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3600,,,1 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3640,,,4 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 IlGhsct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3700,"""possible Bir Abu Matar terminal phase. ""","""possibile fase terminale di Bir Abu Matar"".",1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3760,"""The large variety of objects and artifacts used by the local population indicate that they had trading relationships with neighboring and with far away settlements from Egypt to Crete.""","""La grande varietà di oggetti e manufatti utilizzati dalla popolazione locale indica che avevano rapporti commerciali con insediamenti vicini e lontani, dall'Egitto a Creta.""",3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3780,,,2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3800,,,1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3810,,,0 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3880,"""Several copper artifacts were found at Bir Abu Matar which had been probably manufactured locally: several round club heads and various types of copper jewellery. Other copper tools like axes or plows were present. The world s oldest crown (ca 3900 BC) has been found in the Judean desert""","""Diversi manufatti in rame sono stati trovati a Bir Abu Matar che probabilmente erano stati fabbricati localmente: diverse teste di mazze rotonde e vari tipi di gioielli in rame. Erano presenti altri strumenti di rame come asce o aratri. La corona più antica del mondo (circa 3900 a.C.) è stata trovato nel deserto della Giudea""",2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3900,,,1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3980,"""There are no copper deposits in Bir Abu Matar. Copper ore for the Beersheeba industry was imported from Wadi Feynan or Timna Valley (Jordan).""","""Non ci sono depositi di rame a Bir Abu Matar. Il minerale di rame per l'industria Beersheeba veniva importato da Wadi Feynan o dalla Valle di Timna (Giordania).""",2 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 IlGhscl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4000,"""Production settlements of the Beersheba culture (a late Ghassulian subculture) peak ca. 4000 BC at Bir Abu Matar (Beersheeba in Israel): a production site for copper tools artifacts and jewelry possibly for the export. houses usually contained one large central room connected to up to 10 other rooms located around it. The population had never exceeded 200 people. Foundation of Tel Arad.""","""Gli insediamenti produttivi della cultura Beersheba (una sottocultura tardo Ghassuliana) raggiungono il culmine intorno al 4000 a.C. a Bir Abu Matar (Beersheeba in Israele): un sito di produzione di manufatti in rame e gioielli, forse per l'esportazione. Le case di solito contenevano una grande stanza centrale collegata fino ad altre 10 stanze situate intorno ad essa. La popolazione non aveva mai superato le 200 persone.",1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4010,,,0 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4100,"""Bir Abu Matar (capital of Beersheeba culture) foundation around 4100 BC. ""","""Fondazione di Bir Abu Matar (capitale della cultura Beersheeba) intorno al 4100 a.C. """,1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4200,"""possible commerce of copper with Badarian Egypt.""","""possibile commercio di rame con l'Egitto badariano.""",1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4210,,,0 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4300,"""possible emergence of Teleilat el-Ghassul town located in the lower eastern Jordan Valley south of Jericho. People relied on subsistence agriculture and animal husbandry. No temples were found. possibly cults were worshipped at home. Advanced wall painting techniques. wall paintings represent mythological beasts or priests wearing ritualistic masks.""","""Possibile comparsa della città di Teleilat el-Ghassul situata nella parte inferiore orientale della valle del Giordano a sud di Gerico. La gente faceva affidamento sull'agricoltura di sussistenza e sull'allevamento di animali. Non è stato trovato alcun tempio. Forse i culti venivano adorati in casa. Tecniche avanzate di pittura murale. I dipinti murali rappresentano mitologici bestie o sacerdoti che indossano maschere rituali.""",1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4310,,,0 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4360,,,3 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4370,"""The Ghassulian stage was characterized by small hamlet settlements of mixed farming peoples who had immigrated from the Levant and settled in Galilee.""","""La fase ghassuliana era caratterizzata da piccoli insediamenti di villaggi di popolazioni agricole miste immigrate dal Levante e stabilitesi in Galilea"".",2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4380,,,2 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 IlGhsce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4400,"""Emergence of the Ghassulian culture. Ghassulian were the first in the Levant to smelt and work copper. There are many sub-cultures and tribes (loose centralization). The copper was used for ornaments but mainly for stone cutting as saws in conjunction with sand. Possibly the elite was merchant-aristocracy and population farmers/herders. Possible mixed ideology.""","""Emersione della cultura Ghassuliana. I Ghassuliani furono i primi nel Levante a fondere e lavorare il rame. Ci sono molte sottoculture e tribù (centralizzazione libera). Il rame era usato per ornamenti ma principalmente per tagliare la pietra come seghe insieme alla sabbia Forse l'élite era costituita dall'aristocrazia mercantile e dalla popolazione di agricoltori/pastori. Possibile ideologia mista.",1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4410,,,0 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4440,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4460,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4470,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4480,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4500,"""The Ghassulian culture seems to have affinities (e.g. the distinctive churns or bird vases) with early Minoan culture in Crete [Rappel Joel ed. (1980). History of the Land - Israel. Vol. I.]""","""La cultura Ghassuliana sembra avere affinità (ad esempio le caratteristiche zangole o vasi per uccelli) con la prima cultura minoica di Creta [Rappel Joel ed. (1980). Storia della terra - Israele. Vol. I.]""",1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4510,,,0 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4540,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4550,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4560,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4580,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4590,,,1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4600,,,1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4610,,,0 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4620,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4630,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4640,,,4 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4650,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4660,,,3 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4670,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4680,,,2 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4690,,,1 IlGhscf,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4700,"""formative period of Ghassulian culture. They had connections with neighbouring regions. Their culture had not evolved in the southern Levant. Their origins are not known. Several facts allow us to assume that the carriers of this culture were immigrants who had brought their own culture with them""","""periodo formativo della cultura Ghassuliana. Avevano collegamenti con le regioni vicine. La loro cultura non si era evoluta nel Levante meridionale. Le loro origini non sono note. Diversi fatti ci permettono di supporre che i portatori di questa cultura fossero immigrati che avevano portato la propria cultura con loro""",1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4710,,,0 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4720,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4730,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4740,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4750,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4760,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4770,,,2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4780,,,2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4790,,,1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4800,"""Chalcolitic cultures appeared in the northern Jordan Valley around 4800 BC. there seems to be no direct link between the Late Neolithic cultures and the early Chalcholithic cultures that replaced them. [Bourke S.J. (2007). The Late Neolithic/Early Chalcolithic Transition at Teleilat Ghassul]""","""Le culture calcolitiche apparvero nella valle settentrionale del Giordano intorno al 4800 a.C. non sembra esserci alcun collegamento diretto tra le culture del tardo Neolitico e le prime culture del Calcolitico che le sostituirono. [Bourke S.J. (2007). La transizione del Tardo Neolitico/Primo Calcolitico a Teleilat Ghassul]""",1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4810,,,0 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4830,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4840,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4860,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4870,,,2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4880,,,2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4890,,,1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4900,"""Galilee: there were chalcolitic settlements with subsistence based on farming crops (wheat + barley + lentils) and on livestock (sheep + goats + pigs and cattle). It is possible that hunting was practiced less and less at this time. ""","""Galilea: vi erano insediamenti calcolitici con sussistenza basata sulle colture agricole (grano + orzo + lenticchie) e sull'allevamento (pecore + capre + maiali e bovini). È possibile che in questo periodo la caccia fosse praticata sempre meno. """,1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4910,,,0 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4930,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4940,,,4 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4960,,,3 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4980,"""Levant: city-ports like Ugarit (founded ca. 6000 BC) near Byblos were fortified like Anatolian cities and traded with Cyprus.""","""Levante: città-porti come Ugarit (fondata intorno al 6000 a.C.) vicino a Byblos furono fortificati come le città anatoliche e commerciarono con Cipro.""",2 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4990,,,1 SySatcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5000,"""Syro-Arabian Technocomplex in Middle Chalcolithic saw the emergence of regional cultures in the Levant from the fragmentation and later collapse of the obsidian route of the Fertile Crescent. ""","""Il tecnocomplesso siro-arabo del Calcolitico medio vide l'emergere di culture regionali nel Levante dalla frammentazione e dal successivo collasso della via dell'ossidiana della Mezzaluna Fertile.""",1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5010,"""Mesopotamia: Halaf culture ended by 5000 BC after entering the so-called Halaf-Ubaid Transitional period. Many Halafian settlements were abandoned and the remaining ones showed Ubaidian characters. [Georges Roux (1992). Ancient Iraq]""","""Mesopotamia: la cultura Halaf terminò nel 5000 a.C. dopo essere entrata nel cosiddetto periodo di transizione Halaf-Ubaid. Molti insediamenti halafiani furono abbandonati e quelli rimanenti mostravano caratteri ubaidiani. [Georges Roux (1992). Antico Iraq]""",0 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5100,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5110,"""the emergence of well-defined and autonomous cultures brougth the Fertile Crescent to a fragmentation and emergence of the strongest civilizations.""","""L'emergere di culture ben definite e autonome portò la Mezzaluna Fertile alla frammentazione e all'emergere delle civiltà più forti.""",0 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5170,"""Samarra culture was highly influential in Mesopotamia and the Fertile Crescent. Possibly it was a prosperous settled culture with a highly organized social structure.""","""La cultura Samarra fu molto influente in Mesopotamia e nella Mezzaluna Fertile. Forse era una cultura prospera e stabile con una struttura sociale altamente organizzata"".",2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5200,"""Mesopotamia: emergence of Samarra culture (possible peak ca. 5200 -5100 BC). At Tell es-Sawwan site there is evidence of irrigation including flax. ""","""Mesopotamia: comparsa della cultura Samarra (possibile picco intorno al 5200-5100 a.C.). Nel sito di Tell es-Sawwan ci sono prove di irrigazione compreso il lino. """,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5210,,,0 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5270,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5280,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5290,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5300,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5310,,,0 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5320,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5330,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5340,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5350,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5360,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5370,"""during middle calcholithic sheep and goats increase incredibly (to 83% of the fauna) because were involved in subsistence production of wool meat and milk. Owners of domestic animals elite. farmers without animals were poor population. Wild cattle and equids were possibly consumed by the elite and not by the population.""","""Durante il Calcolitico medio le pecore e le capre aumentano incredibilmente (fino all'83% della fauna) perché erano coinvolte nella produzione di sussistenza di lana, carne e latte. I proprietari di animali domestici sono un'élite. Gli agricoltori senza animali erano una popolazione povera. I bovini selvatici e gli equidi venivano forse consumati dai dalle élite e non dalla popolazione.""",2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5380,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5390,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5400,"""around 5400 BC there is evidence for the exchange of artifacts produced especially for export purposes and produced in labor intensive local industries. raw materials such as clay or salt or obsidian become precious. This gave rise to administration of trade routes by chiefs. residences of elite are recognizable by their size and complexity.""","""intorno al 5400 a.C. ci sono prove dello scambio di manufatti prodotti soprattutto per scopi di esportazione e prodotti in industrie locali ad alta intensità di manodopera. materie prime come argilla, sale o ossidiana diventano preziose. Ciò diede origine all'amministrazione delle rotte commerciali da parte dei capi. residenze di le élite sono riconoscibili per la loro dimensione e complessità.""",1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5410,"""possible emergence of violent wars between elites of different villages for the access to the resources bring collapse of some of the settlements and reconfiguration of the trading routes. Elite are warrior-chiefs. Population are farmers. mixed ideology ongoing wars and strong in-group out-group divisions.""","""La possibile comparsa di guerre violente tra le élite di diversi villaggi per l'accesso alle risorse porta al collasso di alcuni insediamenti e alla riconfigurazione delle rotte commerciali. Le élite sono capi guerrieri. La popolazione è composta da agricoltori. Guerre in corso con ideologie miste e forti gruppi interni divisioni fuori gruppo.""",0 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5420,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5430,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5440,,,4 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5450,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5460,,,3 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5470,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5480,,,2 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5490,,,1 SySatce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5500,"""Syro-Arabian Technocomplex [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadiism and the Settlement of Lower Mesopotamia]. Early Calcolithic. Elite capitalist-chiefs (that own animals as means of production) and population farmers. Emergence of Isolated productive settlements in places suitable for defense+agriculture. Production of surplus goods (pottery/food/obsidian/copper) for export. Possible mixed ideology.""","""Tecnocomplesso siro-arabo [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadiism and the Settlement of Lower Mesopotamia]. Primo calcolitico. Capi capitalisti d'élite (che possiedono animali come mezzo di produzione) e agricoltori della popolazione. Emersione di insediamenti produttivi isolati in luoghi adatti per difesa+agricoltura. Produzione di beni in eccedenza (ceramica/cibo/ossidiana/rame) per l'esportazione. Possibile ideologia mista.",1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5510,"""5500 BC marks a major disruption from Anatolia to Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abandonment of neighbourhood communities (that formed the basis of society in the neolithic) and emergence of autonomous households with surplus products (pottery/food) for export [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""","""Il 5500 a.C. segna un grande sconvolgimento dall'Anatolia a Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abbandono delle comunità vicine (che costituivano la base della società nel neolitico) e comparsa di famiglie autonome con prodotti in eccedenza (ceramica/cibo) per esportazione [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""",0 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5520,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5530,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5540,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5550,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5560,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5570,"""Anatolia: before 5500 BC the mining site of Canhasan could have served as the capital which would provide other villages with raw materials. possible begin of administrative activity to coordinate mining and distribution operations.""","""Anatolia: prima del 5500 aC il sito minerario di Canhasan avrebbe potuto fungere da capitale che avrebbe fornito materie prime ad altri villaggi. possibile inizio di attività amministrativa per coordinare le operazioni di estrazione e distribuzione.""",2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5580,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5590,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5600,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5610,"""Anatolia: abandonment of Koşk Höyük around 5600 BC. the cult of the dead and the practice of plastered human skulls indicate that inhabitants were of Levant culture and probably stayed at Çatalhöyük until 6300 BC. Hacilar (west mountains of Konya plains) exit from the influence of fertile crescent after the fall of Koşk Höyük.""","""Anatolia: abbandono di Koşk Höyük intorno al 5600 a.C. il culto dei morti e la pratica dei teschi umani intonacati indicano che gli abitanti erano di cultura levantina e probabilmente rimasero a Çatalhöyük fino al 6300 a.C. Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) uscita dal influenza della mezzaluna fertile dopo la caduta di Koşk Höyük.""",0 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5620,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5630,"""In Hacilar (west mountains of Konya plains) before 5600 BC 9 buildings were grouped around a square: possible production system. Farming-hunting-herding pattern with pigs; sheeps; goats and dogs. The pottery is simple with some represent animals possibly indicating food keeping. big production of nude figurines. cult of fertility.""","""A Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) prima del 5600 a.C. 9 edifici erano raggruppati attorno a un quadrato: possibile sistema di produzione. Modello di agricoltura-caccia-allevamento con maiali; pecore; capre e cani. La ceramica è semplice con alcune raffigurazioni di animali che forse indicano conservazione degli alimenti. grande produzione di statuette nude, culto della fertilità.""",4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5640,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5650,"""evidence of feasting events with roasting pits in early chalcolithic Kösk Höyük [Öztan 2010]. these were opportunities for the expression of social inequalities withi population [Dietler 2001 p. 76] possible increasing competition for scarce resources.""","""prove di eventi di festa con fosse per arrostire nel primo calcolitico Kösk Höyük [Öztan 2010]. Queste erano opportunità per l'espressione di disuguaglianze sociali all'interno della popolazione [Dietler 2001 p. 76] possibile crescente competizione per risorse scarse.""",3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5660,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5670,"""Anatolia: Koşk Höyük chalcolithic layer (ca. 5650 BC): a workshop with a furnace for copper-working. paintings report hunting scenes. Beads and tools carved from copper have been found but no weapons or smelting at this time. Animal economy at Kösk Höyük focused on the management of domestic sheep and goats combined with the hunting of cattle""","""Anatolia: strato calcolitico di Koşk Höyük (ca. 5650 a.C.): un'officina con una fornace per la lavorazione del rame. i dipinti riportano scene di caccia. Sono state trovate perline e strumenti scolpiti nel rame ma al momento non ci sono armi o fusioni. Economia animale a Kösk Höyük si è concentrato sulla gestione delle pecore e delle capre domestiche combinata con la caccia al bestiame""",2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5680,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5690,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5700,"""Ceramic Neolitic saw the diffusion of Hassuna-style pottery from Mesopotamia. emergence of full-farming sites (Koşkhöyük or Yumuktepe or Hacilar). people were farmers and elite were hunters-warriors. possible ideology is prosociality in this phase.""","""Il Neolitico ceramico vide la diffusione della ceramica in stile Hassuna dalla Mesopotamia. L'emergere di siti di piena agricoltura (Koşkhöyük o Yumuktepe o Hacilar). Le persone erano agricoltori e l'élite era cacciatori-guerrieri. La possibile ideologia è la prosocialità in questa fase.""",1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5710,,,0 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5720,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5730,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5740,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5750,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5760,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5770,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5780,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5790,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5800,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5810,,,0 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5820,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5830,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5840,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5850,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5860,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5870,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5880,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5890,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5900,"""The Halaf culture saw the earliest known appearance of stamp seals beside pottery in the Near East. They featured essentially geometric patterns [Brown Brian A.; Feldman Marian H. 2013. Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art. Walter de Gruyter. p. 304] that may be precursor of cuneiform writing. ""","""La cultura Halaf vide la prima apparizione conosciuta di sigilli con francobolli accanto alla ceramica nel Vicino Oriente. Presentavano motivi essenzialmente geometrici [Brown Brian A.; Feldman Marian H. 2013. Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art. Walter de Gruyter. p. 304] che potrebbe essere il precursore della scrittura cuneiforme"".",1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5910,,,0 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5920,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5930,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5940,,,4 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5950,,,3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5960,"""Hassuna culture had agricultural life with pottery production systems for export. Cult of fertility and jar burials within which food was placed related to belief in afterlife. The relationship of Hassuna pottery to that of post-Jericho (possibly post-Yarmukian pastoral technocomplex) suggests that village culture was becoming widespread""","""La cultura Hassuna aveva una vita agricola con sistemi di produzione di ceramica per l'esportazione. Il culto della fertilità e le sepolture in vasi all'interno dei quali veniva posto il cibo erano legati alla credenza nell'aldilà. La relazione della ceramica Hassuna con quella post-Gerico (forse il tecnocomplesso pastorale post-Yarmukiano) suggerisce che la cultura del villaggio si stava diffondendo""",3 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5970,,,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5980,"""after 6000 BC farmer peoples had moved into the foothills of northernmost Mesopotamia where there was enough rainfall to allow for agriculture. Emergence of Hassuna-style pottery (cream slip with reddish paint in linear designs) and diffusion of farming-herding-hunting pattern.""","""dopo il 6000 a.C. le popolazioni contadine si erano trasferite ai piedi della Mesopotamia più settentrionale, dove le precipitazioni erano sufficienti per consentire l'agricoltura. Emersione della ceramica in stile Hassuna (ingobbio color crema con vernice rossastra in disegni lineari) e diffusione del modello di agricoltura-pascolizia-caccia. """,2 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-5990,,,1 IqFcrct,Galilee,MiddleEast,d,prehistoric,supposed,-6000,"""Late Ceramic Neolitic. Emergence of Hassuna and Halaf cultures in north Mesopotamia. Possible influence from Archaic Susiana in ceramic making evolves into a proto-industry with products exported possibly in all the fertile crescent thanks to the pastoral technocomplex.""","""Neolitico tardo ceramico. Emersione delle culture Hassuna e Halaf nella Mesopotamia settentrionale. La possibile influenza dell'arcaica Susiana nella produzione della ceramica si evolve in una protoindustria con prodotti esportati possibilmente in tutta la mezzaluna fertile grazie al tecnocomplesso pastorale.""",1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6010,"""Climatic crisis of 6000 BC in the Levant: Yarmukian scattered into a nomadic pastoral technocomplex from Galilee to Susiana and lay the foundations for the tent-dwelling peoples that transport goods and ideas in all the fertile crescent. [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadiism and the Settlement of Lower Mesopotamia]""","""Crisi climatica del 6000 a.C. nel Levante: Yarmukian si disperse in un tecnocomplesso pastorale nomade dalla Galilea a Susiana e gettò le basi per i popoli che abitavano in tende e trasportavano beni e idee in tutta la fertile mezzaluna. [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadismo e insediamento nella Bassa Mesopotamia]""",0 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6030,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6040,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6070,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6100,"""Yarmukian small points (arrowheads) dated ca. 6100 BC as well as pottery; sickle blades (small curved falchion swords) and clay figurines are found in Byblos. Possible expansion of Yarmukian culture in the Levant. Probably Byblos was one of the largest towns in the supra-polity""","""Piccoli punti Yarmukiani (punte di freccia) datati circa 6100 a.C. così come ceramiche; lame di falce (piccole spade ricurve) e figurine di argilla si trovano a Byblos. Possibile espansione della cultura Yarmukian nel Levante. Probabilmente Byblos era una delle città più grandi nel sovra-politismo""",1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6110,,,0 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6120,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6130,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6140,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6150,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6160,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6170,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6180,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6190,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6200,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6210,,,0 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6220,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6230,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6240,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6250,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6260,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6270,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6280,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6290,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6300,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6310,,,0 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6320,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6330,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6340,,,4 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6350,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6360,,,3 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6370,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6380,,,2 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6390,,,1 IlYrmc*,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6400,"""Ceramic Neolithic in southern Levant. Emergence of Yarmukian culture (6400 to 6000 BC) one of the oldest in the Levant to make use of pottery. They were based near Yarmuk River in Golan Heights. they occupied territory from Sha ar HaGolan to Byblos. Possibly they had the problem to preserve food and create pottery.""","""Neolitico ceramico nel Levante meridionale. Emersione della cultura Yarmukiana (6400-6000 a.C.), una delle più antiche del Levante a fare uso della ceramica. Erano basati vicino al fiume Yarmuk sulle alture di Golan. occupavano il territorio da Sha ar HaGolan a Byblos. Forse avevano il problema di conservare il cibo e creare la ceramica.""",1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6410,"""Yarmukian culture (Ceramic Neolitic) in the south Galilee probably exits from the shpere of influence of the Fertile Crescent and enters in the one of Arabia/Egypt.""","""La cultura Yarmukiana (Neolitica Ceramica) nel sud della Galilea esce probabilmente dalla sfera di influenza della Mezzaluna Fertile ed entra in quella dell'Arabia/Egitto.""",0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6420,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6430,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6440,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6450,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6460,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6470,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6480,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6490,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6500,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6510,"""Susiana: For reasons not known during the Archaic Susiana 0 phase Chogha Bonut village was deserted and did not become reoccupied until ca. 5500 BC. possible plague or epidemcs""","""Susiana: Per ragioni non note durante la fase arcaica di Susiana 0, il villaggio di Chogha Bonut fu abbandonato e non fu rioccupato fino al 5500 a.C. circa. Possibile peste o epidemie""",0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6520,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6530,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6540,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6550,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6560,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6570,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6580,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6590,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6600,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6610,,,0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6620,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6630,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6640,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6650,"""Archaic Susiana 0 (Muhammad Jaffar phase): appearance of the Painted-Burnished variant of ware. precursor of ceramic pottery. settlements were not located close to detectable sources of water. Possible sufficient precipitation for dry farming. Evidence of gazelle and domesticated sheep; goats; and dogs. Hunting-farming-herding pattern.""","""Susiana arcaica 0 (fase Muhammad Jaffar): apparizione della variante di ceramica dipinta-brunita. precursore della ceramica. Gli insediamenti non erano situati vicino a fonti d'acqua rilevabili. Possibili precipitazioni sufficienti per l'agricoltura a secco. Prove di gazzella e pecore domestiche; capre e cani.",3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6660,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6670,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6680,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6690,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6700,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6710,,,0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6720,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6730,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6740,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6750,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6760,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6770,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6780,"""Galilee: new settlement was founded on the eroded surface of Jericho in Galilee. This second settlement established after 6800 BC perhaps represents the work of an invading people who absorbed the original inhabitants into their dominant culture.""","""Galilea: un nuovo insediamento fu fondato sulla superficie erosa di Gerico in Galilea. Questo secondo insediamento fondato dopo il 6800 aC rappresenta forse l'opera di un popolo invasore che assorbì gli abitanti originari nella loro cultura dominante.""",2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6790,"""Susiana archaic pre-pottery period: beginning of Choghā Mīsh from 6800 BC. will be inhabited until ca. 4800 BC.""","""Periodo pre-ceramico arcaico Susiana: inizio di Choghā Mīsh dal 6800 a.C. sarà abitato fino al 4800 a.C. circa.""",1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6800,"""late Pre-pottery neolitic B. Emergence of cult of fertility or Earth/Mother Goddess in cultures from Anatolia to Susiana. It embodies earth or nature and is usually the wife or feminine counterpart of the Sky Father or Father Heaven. It is a religion related to agriculture and expansion of the communities. possible martiarchal or equity-promoted societies ""","""neolitico tardo pre-ceramico B. Emersione del culto della fertilità o della Dea della Terra/Madre nelle culture dall'Anatolia a Susiana. Incarna la terra o la natura e di solito è la moglie o la controparte femminile del Padre Celeste o del Padre Celeste. È una religione legati all’agricoltura e all’espansione delle comunità possibili società marziali o promosse dall’equità “.",1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6810,"""end of Çayönü in east Anatolia. It was part of the first obsidian route from Anatolia to Susiana. possible changes in routes and trades.""","""estremità di Çayönü nell'Anatolia orientale. Faceva parte della prima rotta dell'ossidiana dall'Anatolia a Susiana. possibili cambiamenti nelle rotte e nei commerci.""",0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6820,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6830,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6840,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6850,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6860,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6870,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6880,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6890,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6900,"""Pre-Proto-Hassuna pottery tradition (with a mineral temper in this phase) begins in Mesopotamia.""","""La tradizione della ceramica pre-proto-Hassuna (con una tempra minerale in questa fase) inizia in Mesopotamia.""",1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6910,,,0 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6920,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6930,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6940,,,4 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6950,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6960,,,3 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6970,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6980,,,2 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6990,,,1 SyFcrcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7000,"""late Pre-Pottery Neolithic B. Ali Kosh phase III in Susiana (Mohammed Jaffar phase 7000-6500 BC). First experiments with ceramics decorated vases. human and animal figurines imported from Anatolia. Links with the contemporary cultures of the Middle East. Herds are moved to the grazing areas in the summer.""","""Tardo Neolitico Pre-Ceramica B. Ali Kosh fase III a Susiana (Mohammed Jaffar fase 7000-6500 a.C.). Primi esperimenti con vasi decorati in ceramica. Statuette umane e animali importate dall'Anatolia. Collegamenti con le culture contemporanee del Medio Oriente. Allevamenti vengono spostati nei pascoli in estate.""",1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7010,"""DNA shows a population emigration that likely sailed from Turkey to Crete and later settled possibly in Knossos around 7000 BC [Fernández et al. 2014 Ancient DNA Analysis of 8000 B.C. ]""","""Il DNA mostra un'emigrazione di popolazione che probabilmente salpò dalla Turchia a Creta e successivamente si stabilì forse a Cnosso intorno al 7000 a.C. [Fernández et al. 2014 Analisi del DNA antico dell'8000 a.C.]""",0 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7020,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7030,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7040,"""Anatolia: foundation of Hacilar as a neolitic faming village in the mountains south west of konya plains""","""Anatolia: fondazione di Hacilar come villaggio agricolo neolitico nelle montagne a sud-ovest della pianura di Konya""",4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7050,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7060,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7070,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7080,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7090,"""Mesopotamia: settlement of Jarmo in 7090 BC. It was an agricultural community of 150 people and 25 houses. Cult of fertitlity. Diffusion of the small village pattern farming + herding + small-hunting in all the fertile crescent.""","""Mesopotamia: insediamento di Jarmo nel 7090 aC. Era una comunità agricola di 150 persone e 25 case. Culto della fertilità. Diffusione del modello del piccolo villaggio: agricoltura + pastorizia + piccola caccia in tutta la mezzaluna fertile.""",1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7100,"""Anatolia: foundation of Çatalhöyük in 7100 BC as a neolitic farming village. It is the earliest known farming village that eventually became a proto city. Possible egalitarian society at this stage. Ideology change.""","""Anatolia: fondazione di Çatalhöyük nel 7100 a.C. come villaggio agricolo neolitico. È il primo villaggio agricolo conosciuto che alla fine divenne una protocittà. Possibile società egualitaria in questa fase. Cambiamento ideologico.""",1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7110,,,0 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7120,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7130,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7140,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7150,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7160,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7170,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7180,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7190,"""Anatolia: bone knives were present after 7200 BC but no hard evidence for use in warfare. Possible ritual or hunting usage. ""","""Anatolia: coltelli d'osso erano presenti dopo il 7200 a.C. ma nessuna prova concreta dell'uso in guerra. Possibile uso rituale o di caccia. """,1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7200,"""Susiana formative period: foundation of Chogha Bonut village (level A aceramic neolitic period) ca. 7200 BC. early settlers of the Susiana plain chose to settle on top of a low natural hill surrounded by shallow marshes at an elevation where dry farming was possible.""","""Periodo formativo di Susiana: fondazione del villaggio di Chogha Bonut (periodo neolitico aceramico di livello A) circa 7200 a.C. i primi coloni della pianura di Susiana scelsero di stabilirsi sulla cima di una bassa collina naturale circondata da paludi poco profonde ad un'altitudine dove era possibile l'agricoltura secca .""",1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7210,,,0 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7220,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7230,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7240,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7250,"""Mesopotamia: Ali Kosh phase II (ca. 7250 BC - 7000 BC). Larger houses. the dead are buried under house floors like in Galilee sometimes with burial gifts. Skull deformation using bandages during childhood is introduced. Possible different status of the elite. ""","""Mesopotamia: Ali Kosh fase II (ca. 7250 a.C. - 7000 a.C.). Case più grandi. I morti vengono sepolti sotto i pavimenti delle case come in Galilea, a volte con doni funebri. Viene introdotta la deformazione del cranio mediante bende durante l'infanzia. Possibile diverso status dell'élite "".",3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7260,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7270,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7280,"""It is likely that between 7500 BC and 7000 BC the environmental conditions were favorable in Iran (but not in Galilee) to allow the establishment of early villages. possible population migrations from the Levant.""","""È probabile che tra il 7500 aC e il 7000 aC le condizioni ambientali fossero favorevoli in Iran (ma non in Galilea) per consentire la fondazione dei primi villaggi. Possibili migrazioni di popolazione dal Levante.""",2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7290,,,1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7300,,,1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7310,,,0 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7320,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7330,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7340,,,4 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7350,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7360,,,3 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7370,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7380,,,2 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7390,,,1 SyFcrcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7400,"""Middle Pre-pottery Neolitic period in the Middle East probably saw the consolidation of a trading route of obsidian from Anatolia to Galilee and Anatolia to Mesopotamia/Susiana. The production shows a general more intense agricultural base supported by fishing and shell-fishing as a complement to the diet. Possible reforms to support larger communities.""","""Il periodo neolitico medio pre-ceramico nel Medio Oriente vide probabilmente il consolidamento di una rotta commerciale dell'ossidiana dall'Anatolia alla Galilea e dall'Anatolia alla Mesopotamia/Susiana. La produzione mostra una base agricola generale più intensa supportata dalla pesca e dalla raccolta di molluschi come attività complemento alla dieta. Possibili riforme per sostenere le comunità più grandi.""",1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7410,,,0 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7420,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7430,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7440,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7450,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7460,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7470,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7480,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7490,,,1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7500,"""Mesopotamia: begin of Ali Kosh phase I (Bus Mordeh phase). The settlement began as a group of small rectangular houses with several rooms made of rammed earth. The occupants develop an economy based on the herding of sheep and goats and hunting-gathering wild plants""","""Mesopotamia: inizio di Ali Kosh fase I (fase Bus Mordeh). L'insediamento iniziò come un gruppo di piccole case rettangolari con diverse stanze fatte di terra battuta. Gli occupanti sviluppano un'economia basata sull'allevamento di pecore e capre e sulla caccia-raccolta piante selvatiche""",1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7510,"""end of Tell Aswad. possible population emigration""","""fine di Tell Aswad. possibile emigrazione della popolazione""",0 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7520,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7530,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7540,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7550,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7560,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7570,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7580,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7590,,,1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7600,,,1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7610,,,0 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7620,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7630,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7640,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7650,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7660,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7670,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7680,"""possible emigration of people from Jerico to Anatolia and Mesopotamia on the fertile crescent route.""","""possibile emigrazione di persone da Jerico verso l'Anatolia e la Mesopotamia sulla via della mezzaluna fertile"".",2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7690,,,1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7700,,,1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7710,,,0 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7720,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7730,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7740,,,4 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7750,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7760,,,3 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7770,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7780,,,2 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7790,"""For a some centuries Jericho in Galilee was abandoned and its people scattered around other places. possible myth of the search of the promised land.""","""Per alcuni secoli Gerico in Galilea fu abbandonata e la sua gente si disperse in altri luoghi. possibile mito della ricerca della terra promessa.""",1 SyFcrce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7800,"""early Pre-Pottery Neolithic B ca. 7800 BC to 7200 BC: wide diffusion of domesticated animals (goats; sheeps and possibly also as pack animals). Jericho diaspora: diffusion of the ancestor cult (preservation of human skulls with facial features reconstructed using clay and shells). Begin of dwelling in square houses coming from Syria and Mesopotamia. Possible barter.""","""Neolitico pre-ceramico antico B dal 7800 a.C. circa al 7200 a.C.: ampia diffusione di animali domestici (capre, pecore e forse anche come animali da soma). Diaspora di Gerico: diffusione del culto degli antenati (conservazione di teschi umani con tratti facciali ricostruiti utilizzando argilla e conchiglie). Inizio dell'abitazione in case quadrate provenienti dalla Siria e dalla Mesopotamia. Possibile baratto.",1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7810,"""end of Jericho Sultan phase probably in a violent way. After 7800 BC in Jericho there was a settlement hiatus of several centuries. Probably the experiment of large scale agriculture failed because the diet was too poor. but large scale social organization was done. Possibly the myth of the tower of Babel has its roots in Jericho (after it people scattered in other places).""","""fine della fase del Sultano di Gerico probabilmente in modo violento. Dopo il 7800 a.C. a Gerico ci fu un'interruzione degli insediamenti di diversi secoli. Probabilmente l'esperimento dell'agricoltura su larga scala fallì perché la dieta era troppo povera. ma fu fatta un'organizzazione sociale su larga scala. Forse il mito della torre di Babele affonda le sue radici a Gerico (dopo di essa gli uomini si dispersero in altri luoghi).""",0 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7820,,,4 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7830,,,4 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7840,,,4 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7850,,,3 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7860,,,3 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7870,,,2 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7880,"""Possible trade route from Konya plains to Galilee and influence of cult of ancestors from Gelilee to Anatolia. Possible beginning of people emigration from Galilee to Konya plains.""","""Possibile rotta commerciale dalle pianure di Konya alla Galilea e influenza del culto degli antenati dalla Gelilea all'Anatolia. Possibile inizio dell'emigrazione delle persone dalla Galilea alle pianure di Konya.""",2 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7890,,,1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7900,"""in Byblos plastered floors and naviforme technology dated ca. 7900 BC indicate that the town was flouorishing from sea fishing; [Garfinkel Yosef 2004. Néolithique and Énéolithique Byblos in Southern Levantine Context. In E. J. Peltenburg; Alexander Wasse (eds.). Neolithic Revolution: New Perspectives on Southwest Asia in Light of Recent Discoveries on Cyprus]""","""a Byblos i pavimenti intonacati e la tecnologia naviforme datati intorno al 7900 a.C. indicano che la città stava fiorendo grazie alla pesca in mare; [Garfinkel Yosef 2004. Néolithique and Énéolithique Byblos in Southern Levantine Context. In E. J. Peltenburg; Alexander Wasse (a cura di). Rivoluzione neolitica : Nuove prospettive sull'Asia sudoccidentale alla luce delle recenti scoperte su Cipro]""",1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7910,"""possible attack and victory of allied Byblos and Tell Aswad in Anatolia determined the end of Göbekli Tepe.""","""il possibile attacco e la vittoria degli alleati Byblos e Tell Aswad in Anatolia determinarono la fine di Göbekli Tepe.""",1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7920,,,0 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7930,,,4 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7940,,,4 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7950,,,3 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7960,,,2 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7970,,,1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7980,,,1 IlSulcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-7990,,,1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8000,"""peak of heat in climte crises around 8000 BC. End of Mureybet: they probably had only domesticated animals but not organized work for agriculture. possible difficulties in herding. Start of late Sultan phase: begin of decline for Jericho (relying only on large scale agriculture) and rise of Byblos (relying on sea fishing). ""","""picco di calore nelle crisi climatiche intorno all'8000 a.C. Fine di Mureybet: probabilmente avevano solo animali domestici ma non lavoro organizzato per l'agricoltura. possibili difficoltà nella pastorizia. Inizio della fase del tardo Sultano: inizio del declino per Gerico (basata solo su larga scala agricoltura) e l'ascesa di Biblo (basata sulla pesca in mare).",0 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8010,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8020,"""around 8000 BC begins construction of Jericho massive walls (approximately 1.5 to 2 metres thick and 3.7 to 5.2 metres high) probably both for defensive and social cohesion purposes. Some skeletons found in Jericho present caries while some other not indicating that some had a diet based on meat and other on cereals.""","""intorno all'8000 a.C. inizia la costruzione delle massicce mura di Gerico (approssimativamente spesse da 1,5 a 2 metri e alte da 3,7 a 5,2 metri) probabilmente sia per scopi difensivi che di coesione sociale. Alcuni scheletri trovati a Gerico presentano carie mentre altri non indicano che alcuni avessero una dieta a base di carne e altri a base di cereali.""",4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8030,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8040,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8050,"""Items discovered in Jericho sutlan phase datable ca. 8050 BC included obsidian; arrowheads; dishes and bowls carved from soft limestone; spindle whorls made of stone and possible loom weights; spatulae and drills; stylised anthropomorphic plaster figures. Obsidian was probably coming from Anatolia""","""Gli oggetti scoperti nella fase Sutlan di Gerico databile intorno all'8050 a.C. includevano ossidiana; punte di freccia; piatti e ciotole scolpite in calcare tenero; fusaiole di pietra e possibili pesi da telaio; spatole e trapani; figure stilizzate antropomorfe in gesso. L'ossidiana proveniva probabilmente dall'Anatolia """,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8060,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8070,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8080,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8090,,,1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8100,"""Domesticated sheep and goat were exploited in Mureybet phase IVB c.8100 BC and domesticated cattle may also have been present.""","""Le pecore e le capre domestiche venivano sfruttate nella fase Mureybet IVB intorno all'8100 aC e potrebbero essere stati presenti anche bovini addomesticati.""",1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8110,"""Byblos arrowheads are found in Nevali çori that fall in these years. Possible victory of Byblos there. In Jericho domesticated animals could be a complement to large scale agriculture in this early phase.""","""Le punte di freccia di Byblos si trovano a Nevaliçori che cadono in questi anni. Possibile vittoria di Byblos lì. A Gerico gli animali domestici potrebbero essere un complemento all'agricoltura su larga scala in questa fase iniziale.""",0 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8120,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8130,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8140,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8150,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8160,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8170,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8180,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8190,,,1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8200,,,1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8210,,,0 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8220,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8230,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8240,,,4 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8250,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8260,,,3 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8270,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8280,,,2 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8290,,,1 IlSulce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8300,"""Start of the Jericho early Tel-es-Sultan phase. Construction of Jericho tower. radiocarbon dates indicates it was built around 8300 BC and stayed in use until ca. 7800 BC. The tower would have taken a hundred men for hundred days to construct. it is 8.5 m tall. The tallest monument until Djoser pyramid in 2560 BC. Possible purpose is social cohesion. [O Sullivan 2011]""","""Inizio della prima fase di Gerico, Tel-es-Sultan. Costruzione della torre di Gerico. Le date al radiocarbonio indicano che fu costruita intorno all'8300 a.C. e rimase in uso fino al 7800 a.C. circa. La costruzione della torre avrebbe richiesto un centinaio di uomini per cento giorni . è alto 8,5 m. Il monumento più alto fino alla piramide di Djoser nel 2560 a.C. Il possibile scopo è la coesione sociale [O Sullivan 2011]""",1 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8310,"""possible big droughts generate crises. Jericho Tel-es-Sultan phase: massive population organization to exploit agruculture. Possible hierarchies in society and rulers-god or legitimated by god. Elite change is also possible: probably hunters-capitalists since the religion was the cult of ancestors. Probably they tried to rely on division of work and food distribution.""","""possibili grandi siccità generano crisi. Fase Gerico Tel-es-Sultan: massiccia organizzazione della popolazione per sfruttare l'agricoltura. Possibili gerarchie nella società e governanti-dio o legittimati da dio. Anche il cambiamento delle élite è possibile: probabilmente cacciatori-capitalisti poiché la religione era la culto degli antenati Probabilmente cercarono di basarsi sulla divisione del lavoro e sulla distribuzione del cibo.""",0 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8320,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8330,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8340,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8350,,,3 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8360,,,3 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8370,,,2 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8380,,,2 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8390,,,1 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8400,,,1 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8410,"""possible begin of serious droughts as climate continues to be dry and hot around 8200 BC.""","""possibile inizio di gravi siccità poiché il clima continua ad essere secco e caldo intorno all'8200 aC.""",0 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8420,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8430,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8440,,,4 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8450,,,3 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8460,,,3 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8470,"""It is known that the population of Jericho/Tel-es-Sultan had domesticated emmer wheat and barley from its begining. ""","""È noto che la popolazione di Gerico/Tel-es-Sultan aveva addomesticato il farro e l'orzo fin dall'inizio. """,2 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8480,,,2 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8490,"""Foundation of Jericho. the Ein es-Sultan spring in Jericho was a popular camping ground for Natufian hunter-gatherers since 10000 BC but was probably an oasis or a camp. Starting from 8500 BC it becomes a big settlement probably because it had a spring in times of droughts.""","""Fondazione di Gerico. La sorgente Ein es-Sultan a Gerico era un popolare campeggio per i cacciatori-raccoglitori natufiani sin dal 10.000 a.C. ma era probabilmente un'oasi o un accampamento. A partire dall'8.500 a.C. diventa un grande insediamento probabilmente perché aveva una sorgente in tempi di siccità.""",1 SyPpncl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8500,"""early Pre-Pottery Neolitic B (c 8500 - 7800 BC) is a period characterised by the rise of cities. burial under the houses (cult of the ancestors) and skulls plastered with clay. Pre-domestication of plant and animals. special bulding for food storage may be built.""","""Il primo Neolitico pre-ceramico B (8500 circa - 7800 a.C.) è un periodo caratterizzato dalla nascita di città. sepoltura sotto le case (culto degli antenati) e teschi ricoperti di argilla. Pre-addomesticamento di piante e animali. edificio speciale per la conservazione degli alimenti può essere costruito.""",1 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8510,"""Tell Aswad (Damascus) continues to be inhabited until 7500 BC by herders but Jericho becomes larger and tries large scale organization for agriculture. Hunting or herding requires less energy while agriculture requires much more but can be distributed to more people. [Smil 2017].""","""Tell Aswad (Damasco) continua ad essere abitata fino al 7500 a.C. da pastori, ma Gerico diventa più grande e tenta un'organizzazione su larga scala per l'agricoltura. La caccia o la pastorizia richiedono meno energia mentre l'agricoltura ne richiede molta di più ma può essere distribuita a più persone. [Smil 2017] .""",0 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8520,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8530,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8540,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8550,,,3 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8560,,,3 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8570,,,2 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8580,,,2 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8590,,,1 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8600,"""A large number of goats were evident in the early stages of Tell Aswan. possible begin of animal domestication. The presence of ducks shows that the site was close to a very humid environment. Tell Aswad had walls. They were good in organize collective work to produce building bricks of dried clay.""","""Un gran numero di capre erano evidenti nelle prime fasi di Tell Aswan. possibile inizio della domesticazione degli animali. La presenza di anatre mostra che il sito era vicino a un ambiente molto umido. Tell Aswad aveva muri. Erano bravi nell'organizzare il lavoro collettivo per produrre mattoni da costruzione di argilla secca.""",1 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8610,,,0 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8620,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8630,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8640,,,4 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8650,,,3 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8660,,,3 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8670,"""The residents of Tell Aswad reserved a very sophisticated treatment for the cult of the ancestors: skulls were removed and cleaned with a face modelled directly onto the bone with lime plaster and then painted. Tools and weapons found in Tell Aswan include Aswadian and Jericho point arrowheads.""","""Gli abitanti di Tell Aswad riservavano al culto degli antenati un trattamento molto sofisticato: i teschi venivano rimossi e puliti con un volto modellato direttamente sull'osso con intonaco di calce e poi dipinto. Strumenti e armi rinvenuti a Tell Aswan includono Aswadian e Jericho point punte di freccia.""",2 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8680,,,2 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8690,"""Foundation of Tell Aswad (Damascus). Massive earth architecture. Obsidian imported from Anatolia Konya Plains was found. Archaeozoological evidence shows it was a village of farmers and herders in full possession of food production techniques. the domesticated plants are present from the Early Pre Pottery Neolitic B c. 8700s. onwards.""","""Fondazione di Tell Aswad (Damasco). Massiccia architettura della terra. È stata ritrovata ossidiana importata dall'Anatolia nella pianura di Konya. Le prove archeozoologiche mostrano che si trattava di un villaggio di agricoltori e pastori in pieno possesso di tecniche di produzione alimentare. Le piante domestiche sono presenti fin dal Pre Ceramica neolitica B 8700 circa in poi.""",1 SyPpncm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8700,"""possible emergence of Harifian culture with nomadic pastoralism that adapted to desertic environments. They made ephemeral base camps in the Sinai peninsula and western Negev desert creating a link with future Egypt. [Belfer-Cohen Anna and Bar-Yosef Ofer Early Sedentism in the Near East: A Bumpy Ride to Village Life]""","""possibile emergenza della cultura Harifiana con pastorizia nomade che si adattò agli ambienti desertici. Costruirono campi base effimeri nella penisola del Sinai e nel deserto occidentale del Negev creando un collegamento con il futuro Egitto. [Belfer-Cohen Anna e Bar-Yosef Ofer Early Sedentism in the Near Est: un viaggio accidentato verso la vita del villaggio]""",1 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8710,"""complete abandonment of Tell Qaramel happens before 8700 BC. possible population emigration due to famine and changed climate conditions. End of Pre Pottery Neolitic A in the region.""","""Il completo abbandono di Tell Qaramel avviene prima dell'8700 aC. Possibile emigrazione della popolazione dovuta a carestia e mutate condizioni climatiche. Fine del Neolitico A pre-ceramico nella regione.""",0 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8720,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8730,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8740,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8750,,,3 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8760,,,3 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8770,,,2 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8780,,,2 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8790,,,1 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8800,"""foundation of Byblos on the coast of lebanon c. 8800 BC. possible passage from hunting to fishing or from lake to sea fishing. [Garfinkel, Yosef. Byblos in Southern Levantine Context (2004): 175-188.] ""","""fondazione di Byblos sulla costa del Libano intorno all'8800 a.C. possibile passaggio dalla caccia alla pesca o dalla pesca di lago a quella marittima. [Garfinkel, Yosef. Byblos in Southern Levantine Context (2004): 175-188.] """,1 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8810,,,0 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8820,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8830,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8840,,,4 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8850,,,3 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8860,,,3 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8870,,,2 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8880,,,2 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8890,,,1 SyPpnce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8900,"""late Pre-pottery Neolitic A. Possible tokens for counting and rationing of food in Mureybet. possible famine and begin of diet change: from hunting small animals to farming (cultivation and herding)""","""Tardo Neolitico pre-ceramico A. Possibili gettoni per il conteggio e il razionamento del cibo a Mureybet. possibile carestia e inizio del cambiamento della dieta: dalla caccia di piccoli animali all'agricoltura (coltivazione e pastorizia)""",1 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8910,"""possible end of Tell Qaramel for famine around 8900 BC and in any case before 8700 BC (last possible carbon dating)""","""possibile fine di Tell Qaramel per carestia intorno all'8900 a.C. e comunque prima dell'8700 a.C. (ultima possibile datazione al carbonio)""",0 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8920,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8930,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8940,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8950,"""The earliest known writing for record keeping evolved from a system of counting using small clay tokens. The earliest use of small clay tokens for counting were found in Mureybet phase III (9300-8600 BC) c 8950 BC. It coincided with a period of explosive rapid growth of the use of cultivated cereals in the Near East.""","""La prima scrittura conosciuta per la tenuta dei registri si è evoluta da un sistema di conteggio utilizzando piccoli gettoni di argilla. Il primo utilizzo di piccoli gettoni di argilla per il conteggio fu trovato nella fase III di Mureybet (9300-8600 a.C.) intorno all'8950 a.C. Coincise con un periodo di crescita rapida ed esplosiva dell'uso dei cereali coltivati ​​nel Vicino Oriente.""",3 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8960,,,3 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8970,,,2 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8980,,,2 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-8990,,,1 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9000,,,1 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9010,,,0 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9020,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9030,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9040,,,4 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9050,,,3 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9060,,,3 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9070,,,2 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9080,,,2 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9090,,,1 SyQarct,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9100,"""Phase IV of Tell Qaramel: possibility that in the final moment the village changed its range more to the south and west. It is likely that after the end of occupation the inhabitants of Qaramel created a new settlement situated about 1.5 km to the southwest on the same terrace of the Nahar Qoueig River""","""Fase IV di Tell Qaramel: possibilità che nel momento finale il villaggio abbia cambiato la sua estensione più a sud e ad ovest. È probabile che dopo la fine dell'occupazione gli abitanti di Qaramel abbiano creato un nuovo insediamento situato a circa 1,5 km a sud-ovest sulla la stessa terrazza del fiume Nahar Qoueig""",1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9110,"""possible emigration from Tell Qaramel""","""possibile emigrazione da Tell Qaramel""",0 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9120,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9130,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9140,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9150,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9160,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9170,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9180,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9190,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9200,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9210,,,0 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9220,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9230,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9240,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9250,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9260,"""c. 9260s BC the Tell Qaramel site is at its peak in phase III: it has 5 rounded towers; 2 spectacular shrines (one also was a special building or common house for meetings) and more than 60 circular and oval houses. Possible estimate are 300 ihabitants.""","""C. 9260 a.C. il sito di Tell Qaramel è al suo apice nella fase III: ha 5 torri arrotondate; 2 santuari spettacolari (uno era anche un edificio speciale o una casa comune per riunioni) e più di 60 case circolari e ovali. Possibile stima sono 300 abitanti.""",3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9270,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9280,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9290,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9300,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9310,,,0 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9320,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9330,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9340,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9350,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9360,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9370,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9380,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9390,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9400,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9410,,,0 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9420,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9430,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9440,,,4 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9450,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9460,,,3 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9470,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9480,,,2 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9490,,,1 SyQarcl,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9500,"""Phase III of Tell Qaramel: a shirne with a stone stylization of auroch or ox.g is built c 9500 BC. Four real aurochs were situated in a round pit in the floor. The ritual function is confirmed by a lack of evidence for everyday activity in the interior. Auroch Sacrifices suggest scarcity of big animals for the hunt. possible forced change in diet from big to small animal hunt.""","""Fase III di Tell Qaramel: uno shirne con una stilizzazione in pietra di uro o bue viene costruito intorno al 9500 a.C. Quattro veri uri erano situati in una fossa rotonda nel pavimento. La funzione rituale è confermata dalla mancanza di prove per l'uso quotidiano attività nell'entroterra. I sacrifici dell'uro suggeriscono la scarsità di grandi animali per la caccia, un possibile cambiamento forzato nella dieta dalla caccia agli animali grandi a quella ai piccoli.",1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9510,,,0 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9520,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9530,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9540,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9550,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9560,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9570,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9580,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9590,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9600,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9610,,,0 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9620,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9630,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9640,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9650,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9660,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9670,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9680,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9690,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9700,"""late Pre Pottery Neolitic A. Khiamian culture built houses at the level of the ground: not semi-subterranean like the Natufian. this means that the temperature was rising. Mureybet will be inhabited until 8000 BC but the settlements of Tell Qaramel became more active in the nomadic trading routes. Common houses suggest equity ideology with one or more leaders.""","""La cultura del tardo Neolitico pre-ceramico A. Khiamiano costruì case a livello del suolo: non semi-sotterranee come quella natufiana. questo significa che la temperatura stava aumentando. Mureybet sarà abitata fino all'8000 a.C. ma gli insediamenti di Tell Qaramel divennero più attivi nelle rotte commerciali nomadi le case comuni suggeriscono l'ideologia dell'equità con uno o più leader.""",1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9710,"""Khiamian culture replace Natufian in Mureybet. Probable date of fire damaging first phase of tower IV in Qaramel [Mazurowski 2009]. Possible war.""","""La cultura Khiamiana sostituisce quella Natufiana a Mureybet. Probabile data dell'incendio che danneggiò la prima fase della torre IV a Qaramel [Mazurowski 2009]. Possibile guerra.""",0 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9720,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9730,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9740,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9750,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9760,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9770,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9780,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9790,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9800,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9810,"""from 11500 BC to 9800 BC the avg temperature in Galilee rised from 15 °C to 21 °C. This caused fertile soil with spontaneous crops until 9800 and then progressive droughts and desertification of the area.""","""dal 11500 aC al 9800 aC la temperatura media in Galilea salì da 15 °C a 21 °C. Ciò provocò terreni fertili con colture spontanee fino al 9800 e poi progressive siccità e desertificazione della zona.""",0 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9820,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9830,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9840,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9850,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9860,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9870,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9880,,,2 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9890,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9900,,,1 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9910,,,0 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9920,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9930,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9940,,,4 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9950,,,3 SyQarcm,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9960,"""Tell Qaramel phase II: the most monumental circular tower was built c 9960 BC. possible shirne or common house [Mazurowski R. F et al (2009). Chronology of the early Pre-Pottery Neolithic settlement Tell Qaramel, northern Syria, in the light of radiocarbon dating. Radiocarbon 51(2) 771-781.]""","""Tell Qaramel fase II: la torre circolare più monumentale fu costruita intorno al 9960 a.C. possibile shirne o casa comune [Mazurowski R. F et al (2009). Cronologia del primo insediamento neolitico pre-ceramico Tell Qaramel, Siria settentrionale, nel alla luce della datazione al radiocarbonio. Radiocarbonio 51(2) 771-781.]""",3 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9970,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9980,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-9990,,,1 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10000,"""by 10000 BC early Pre-Pottery Neolitic A villages are characterized by small circular dwellings and burial of the dead under the floor of buildings. This may be the reason for semi-sedentiarism. Populations relied on hunting wild and the cultivation of wild or domestic cereals. no use of pottery yet. cooking was done on hot stones or directly on the fire.""","""entro il 10000 a.C. i primi villaggi del Neolitico A pre-ceramico sono caratterizzati da piccole abitazioni circolari e sepoltura dei morti sotto il pavimento degli edifici. Questo potrebbe essere il motivo del semi-sedentiarismo. Le popolazioni facevano affidamento sulla caccia selvatica e sulla coltivazione di animali selvatici o domestici cereali. ancora non si usava la ceramica. La cottura veniva fatta su pietre roventi o direttamente sul fuoco.""",1 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10010,,,0 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10020,,,4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10030,,,4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10040,,,4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10050,,,3 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10060,,,3 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10070,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10080,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10090,,,1 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10100,"""Natufian (north Galilee) and Khiamian (south Galilee) cultures established long distance exchanges by 10100 BC. Obsidian from Anatolia and shellfish from the Nile valley have been found in Galilee and Syria. They brought parthenocarpic figs from Africa to the southeastern corner of the Fertile Crescent by this date. [Khalaily, H et al (2013). Obsidian in Natufian context. pp 193-202.]""","""Le culture Natufiana (Galilea settentrionale) e Khiamiana (Galilea meridionale) stabilirono scambi a lunga distanza nel 10100 a.C. Ossidiana dell'Anatolia e crostacei della valle del Nilo sono stati trovati in Galilea e in Siria. Portarono fichi partenocarpici dall'Africa all'angolo sud-orientale del Mezzaluna fertile entro questa data [Khalaily, H et al (2013).",1 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10110,,,0 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10120,"""Natufian culture settled in Mureybet (modern Raqqa in Syria) before 10100 BC. They were hunter-gatherers with deliberate cultivation of cereals such as rye and produced the world s oldest known bread-like foodstuff. Mureybet was probably a camp: hearths and cooking pits were present but no dwellings identified at this stage. ""","""La cultura natufiana si stabilì a Mureybet (la moderna Raqqa in Siria) prima del 10100 a.C. Erano cacciatori-raccoglitori che coltivavano deliberatamente cereali come la segale e producevano il cibo più antico conosciuto al mondo, simile al pane. Mureybet era probabilmente un accampamento: focolari e cucine erano presenti fosse ma non sono state identificate abitazioni in questa fase"".",4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10130,,,4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10140,,,4 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10150,,,3 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10160,,,3 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10170,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10180,,,2 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10190,"""the site Ohalo II near the Sea of Galilee revealed that wheat and barley had been sown there dating back to 20000 BC. 11000 years prior to the estimated inception of organized agriculture. [Weiss E et al. Small-grained wild grasses as staple food at the 23 000-year-old site of Ohalo II, Israel. Economic Botany 58.1 (2004): S125-S134.]""","""il sito Ohalo II vicino al Mar di Galilea ha rivelato che grano e orzo erano stati seminati lì risalenti al 20.000 a.C., 11.000 anni prima dell'inizio stimato dell'agricoltura organizzata. [Weiss E et al. Erbe selvatiche a grani piccoli come alimento base nel sito di Ohalo II, Israele, risalente a 23.000 anni fa, Botania economica 58.1 (2004): S125-S134.]""",1 SyQarce,Galilee,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-10200,"""Natufian culture from Galilee expands in the route of Tell Qaramel (Aleppo) and settle in Mureybet around 10200 BC. Natufians had semi-sedentary life well before agriculture. Tell Qaramel existed since 16800 BC. In this phase starts the construction of 3 towers. Possibly used as shrine or common house. Uncertain the use for food storage. [Mazurowski 2009]""","""La cultura natufiana della Galilea si espande lungo il percorso di Tell Qaramel (Aleppo) e si stabilisce a Mureybet intorno al 10200 a.C. I natufiani avevano una vita semi-sedentaria ben prima dell'agricoltura. Tell Qaramel esisteva dal 16800 a.C. In questa fase inizia la costruzione di 3 torri. Forse utilizzato come santuario o casa comune. Incerto l'uso per la conservazione degli alimenti [Mazurowski 2009]""",1 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,2010,"""president Mahama (2012-2016) promoted the universal sustainable development agenda but was more a communicator than a politician. President Akufo-Addo won the 2016 election capitalizing on an economy that was slowing due to falling prices for gold oil and cocoa exports. population counts around 25 million people.""","""Il presidente Mahama (2012-2016) ha promosso l'agenda universale per lo sviluppo sostenibile, ma è stato più un comunicatore che un politico. Il presidente Akufo-Addo ha vinto le elezioni del 2016 sfruttando un'economia che stava rallentando a causa del calo dei prezzi dell'oro, del petrolio e delle esportazioni di cacao. popolazione conta circa 25 milioni di persone.""",3 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,2000,"""president Kufuor (2002-2008) aimed at stabilising national economy. his administration is said to have received the most financial assistance in the history of Ghana. he modernized agriculture for rural development and promoted private sector participation""","""Il presidente Kufuor (2002-2008) mirava a stabilizzare l'economia nazionale. Si dice che la sua amministrazione abbia ricevuto la maggiore assistenza finanziaria nella storia del Ghana. Ha modernizzato l'agricoltura per lo sviluppo rurale e ha promosso la partecipazione del settore privato""",2 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,1990,"""A new constitution restored multi-party system politics in 1992. Rawlings was elected as president of Ghana then and again in 1996. In 1994 Konkomba–Nanumba tribal conflict in the north for a land dispute. ""","""Una nuova costituzione ha ripristinato la politica del sistema multipartitico nel 1992. Rawlings è stato eletto presidente del Ghana poi e di nuovo nel 1996. Nel 1994 conflitto tribale Konkomba-Nanumba nel nord per una disputa sulla terra. """,2 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,1980,"""in 1981 the Flight Lieutenant Rawlings took the power with a coup and established a military junta (r. 1981-1992). Rawlings negotiated a structural adjustment plan changing many old economic policies and growth recovered during the mid-1980s.""","""nel 1981 il tenente di volo Rawlings prese il potere con un colpo di stato e istituì una giunta militare (r. 1981-1992). Rawlings negoziò un piano di aggiustamento strutturale cambiando molte vecchie politiche economiche e la crescita riprese durante la metà degli anni '80.""",1 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,1970,"""Prime minister Busia (1970-1972) was a rightwing intellectual that tried to liberalize Ghana economy but there was 44% devaluation of the currency and he was deposed by a coup of the army. A series of alternating military and civilian governments affected by economic instabilities ruled Ghana for all the 1970s.""","""Il primo ministro Busia (1970-1972) era un intellettuale di destra che cercò di liberalizzare l'economia del Ghana ma ci fu una svalutazione del 44% della moneta e fu deposto da un colpo di stato dell'esercito. Una serie di alternanza di governi militari e civili colpiti dalle difficoltà economiche le instabilità hanno governato il Ghana per tutti gli anni ’70”.",1 GhGhar*,GhanaianCoast,Africa,o,postmodern,recorded,1960,"""referendum in 1960: Ghana becomes a Republic. President Nkrumah (r. 1960-1966) was socialist and nationalist. It funded national industrial energy educational projects and promoted pan-Africanism but in 1964 made Ghana a one-party state. President Ankrah (1966-1969) was a general that joined the National Investment Bank. Resigned after a corruption scandal.""","""Referendum nel 1960: il Ghana diventa una repubblica. Il presidente Nkrumah (r. 1960-1966) era socialista e nazionalista. Finanziava progetti nazionali di educazione energetica industriale e promuoveva il panafricanismo, ma nel 1964 fece del Ghana uno stato monopartitico. Il presidente Ankrah ( 1966-1969) era un generale che si unì alla Banca Nazionale per gli Investimenti e si dimise dopo uno scandalo di corruzione.""",1 UkBriet,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1950,"""in 1957 following the decolonization from Great Britain under the leadership of Kwame Nkrumah all the regions of the Gold Coast were united to form Ghana. Ivory Coast gained independence in 1960. Egypt and the United Kingdom agreed to abolish the Anglo-Egyptian Condominium Agreement of 1899.""","""nel 1957 in seguito alla decolonizzazione da parte della Gran Bretagna sotto la guida di Kwame Nkrumah tutte le regioni della Gold Coast furono unite per formare il Ghana. La Costa d'Avorio ottenne l'indipendenza nel 1960. L'Egitto e il Regno Unito si accordarono per abolire l'accordo condominiale anglo-egiziano di 1899.""",0 UkBriet,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1940,"""the British exploited the colonies as a source of raw materials that were needed to strengthen their economy and finance the WW2. rioting and looting exploded in Ghana in 1948 over issues of welfare. start of independence movements both in Ghana and India. Indian Independence Act 1947. The partition plan for Israel is not recognized by arab countries like Egypt. 1948 Arab–Israeli War.""","""gli inglesi sfruttarono le colonie come fonte di materie prime necessarie per rafforzare la loro economia e finanziare la seconda guerra mondiale. disordini e saccheggi esplosero in Ghana nel 1948 per questioni di welfare. inizio di movimenti indipendentisti sia in Ghana che in India. Indian Independence Act 1947. Il piano di spartizione di Israele non viene riconosciuto dai paesi arabi come l'Egitto. 1948 Guerra arabo-israeliana.",4 UkBriet,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1930,"""by 1930s in Ghana there were 9700 kilometres of roads. Telecommunication and postal services were operational. Swadeshi movement in India (boycott English products to obtain reforms) led by Mahatma Gandhi. Government of India Act 1935 authorised the establishment of independent legislative assemblies in all provinces of British India in an attempt to give something to the independentists""","""Negli anni '30 in Ghana c'erano 9700 chilometri di strade. I servizi di telecomunicazione e posta erano operativi. Il movimento Swadeshi in India (boicottare i prodotti inglesi per ottenere riforme) guidato dal Mahatma Gandhi. Il Government of India Act 1935 autorizzò la creazione di assemblee legislative indipendenti in tutti province dell'India britannica nel tentativo di dare qualcosa agli indipendentisti""",3 UkBriet,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1920,"""It was through British-style education that a new Ghanaian elite gained the means and the desire to strive for independence. Failed conference on Egypt independence. British occupation of Egypt and martial law. Demonstrations in Cairo led to violence.""","""È stato attraverso un'istruzione di tipo britannico che una nuova élite ghanese ha acquisito i mezzi e il desiderio di lottare per l'indipendenza. Conferenza fallita sull'indipendenza dell'Egitto. Occupazione britannica dell'Egitto e legge marziale. Le manifestazioni al Cairo hanno portato alla violenza"".",2 UkBriet,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1910,"""the british built the first railway in Ghana. living standards improved rapidly in the 1910s in all the empire. Egyptian 1919 Revolution with anticolonial riots led to negotiations for independence but England wanted to keep control on Suez.""","""gli inglesi costruirono la prima ferrovia in Ghana. Il tenore di vita migliorò rapidamente negli anni '10 in tutto l'impero. La rivoluzione egiziana del 1919 con rivolte anticoloniali portò a negoziati per l'indipendenza, ma l'Inghilterra voleva mantenere il controllo su Suez.""",1 UkBriel,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1900,"""the British had established a colony in the Gold Coast. Exported gold; metal ores; diamonds; ivory; pepper; timber; grain and cocoa. Building ports & western-style hospitals and schools in Ghana. China forced to modernize. Boxer rebellion anti-foreign anti-colonial and anti-Christian uprising in China. British were the elite aristocracy/capitalists. the population were farmers and miners""","""gli inglesi avevano stabilito una colonia nella Gold Coast. Esportarono oro; minerali metallici; diamanti; avorio; pepe; legname; grano e cacao. Costruirono porti, ospedali e scuole in stile occidentale in Ghana. La Cina fu costretta a modernizzarsi. Ribellione dei Boxer anti -Rivolta straniera anticoloniale e anticristiana in Cina Gli inglesi costituivano l'aristocrazia/capitalista e la popolazione era composta da agricoltori e minatori.",0 UkBriel,GhanaianCoast,Africa,o,modern,recorded,1890,"""Fourth Anglo-Ashanti War. The British Empire wins. In 1897 Ashanti territory became a British protectorate. Indian National Congress member Gopal Krishna Gokhale founded the Servants of India Society civil movement which lobbied for legislative reform (starting from the law to permit the remarriage of Hindu child widows). Veiled Protectorate in Egypt (1882–1913) and Suez Canal.""","""Quarta guerra anglo-Ashanti. Vince l'Impero britannico. Nel 1897 il territorio Ashanti divenne un protettorato britannico. Gopal Krishna Gokhale, membro del Congresso nazionale indiano, fondò il movimento civile Servants of India Society che fece pressioni per la riforma legislativa (a partire dalla legge per consentire il nuovo matrimonio delle vedove bambine indù). Protettorato velato in Egitto (1882-1913) e Canale di Suez.""",4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1880,,,4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1870,"""Third Anglo-Ashanti War (1873–1874) where the British won in the Battle of Amoaful and occupied Kumasi. Ashanti signed the Treaty of Fomena and allowed British to pass in their territory.""","""Terza guerra anglo-Ashanti (1873–1874) dove gli inglesi vinsero nella battaglia di Amoaful e occuparono Kumasi. Ashanti firmò il Trattato di Fomena e permise agli inglesi di passare nel loro territorio.""",4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1860,"""In 1868 Denkyira entered the Fante Confederacy to align with the powerful Fante Union. The Fante Confederacy had also at this time become allies of the British. The Ashante Empire instead was allied of the Dutch people. Second Anglo-Ashanti War ends with no victory""","""Nel 1868 Denkyira entrò nella Confederazione Fante per allinearsi con la potente Unione Fante. Anche la Confederazione Fante in questo periodo era diventata alleata degli inglesi. L'Impero Ashante invece era alleato del popolo olandese. La seconda guerra anglo-ashanti si conclude senza vittoria """,3 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1850,"""the largest city of Ashante empire is Kumasi with about 15000 people (population of empire estimated 3 million)""","""la città più grande dell'impero Ashante è Kumasi con circa 15.000 abitanti (la popolazione dell'impero è stimata in 3 milioni)""",2 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1840,,,1 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1830,"""In 1831 a treaty with Britain led to 30 years of peace with the Pra River accepted as the border. Ashante was galvanized by the vicotry.""","""Nel 1831 un trattato con la Gran Bretagna portò a 30 anni di pace con il fiume Pra accettato come confine. Ashante fu galvanizzata dalla vittoria.""",1 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1820,"""First Anglo-Ashanti war. In the 1824 the British had decided to support the Fante state against Ashanti raids from inland. The Ashanti won aganist general Sir Charles MacCarthy and keept his skull as a gold-rimmed drinking cup but could not expand their territory because the British army used rockets to repeal the Ashanti army.""","""Prima guerra anglo-Ashanti. Nel 1824 gli inglesi avevano deciso di sostenere lo stato di Fante contro le incursioni Ashanti dall'entroterra. Gli Ashanti sconfissero il generale aganista Sir Charles MacCarthy e mantennero il suo teschio come una coppa per bere dal bordo dorato ma non poterono espandere il loro territorio perché l'esercito britannico ha utilizzato i razzi per respingere l'esercito Ashanti.""",0 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1810,,,4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1800,"""In 1807 disputes with the Fante state for some rebels led to the Ashanti–Fante War in which the Ashanti were victorious under Asantehene Osei Bonsu""","""Nel 1807 le controversie con lo stato di Fante per alcuni ribelli portarono alla guerra Ashanti-Fante in cui gli Ashanti vinsero sotto Asantehene Osei Bonsu""",4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1790,,,4 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1780,,,3 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1770,,,3 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1760,"""The army served as the effective tool to procure captives. When a war is won the captives were sold to Europeans. In particular they fought the Fante state to do that.""","""L'esercito fungeva da strumento efficace per procurarsi prigionieri. Quando una guerra veniva vinta, i prigionieri venivano venduti agli europei. In particolare combatterono contro lo stato di Fante per farlo.""",3 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1750,,,2 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1740,"""By the 1740s Ashanti was a highly organized state.""","""Nel 1740 Ashanti era uno stato altamente organizzato.""",2 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1730,"""The wars of expansion that brought the northern states of Dagomba Mamprusi and Gonja under Ashanti influence were won during the reign of Opoku Ware I (c. 1720 - 1750)""","""Le guerre di espansione che portarono gli stati settentrionali di Dagomba Mamprusi e Gonja sotto l'influenza Ashanti furono vinte durante il regno di Opoku Ware I (1720-1750 circa)""",2 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1720,"""The economy of the Ashanti Empire was mainly based on the trade of gold agricultural exports slave trading craft work and trade with markets further North.""","""L'economia dell'Impero Ashanti era basata principalmente sul commercio dell'oro, sulle esportazioni agricole, sul commercio degli schiavi, sul lavoro artigianale e sul commercio con i mercati più a nord"".",1 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1710,"""Under Osei Tutu s rule (c. 1695 - 1717) the confederacy of Ashanti states was transformed into an empire with its capital at Kumasi. Political and military consolidation ensued resulting in firmly established centralized authority""","""Sotto il governo di Osei Tutu (1695 circa - 1717) la confederazione degli stati Ashanti fu trasformata in un impero con capitale a Kumasi. Ne seguì un consolidamento politico e militare che portò ad un'autorità centralizzata saldamente stabilita""",1 GhAnte*,GhanaianCoast,Africa,o,earlymodern,recorded,1700,"""In 1701 the Ashante rebelled against the dominant Denkyira state and formed a confederacy of Akan states who accepted Ashante rule. This confederacy began to conquer the surrounding polities giving the Ashante access to the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean coastal trade with Europeans. New elite are warriors populace are miners/farmers and merchants""","""Nel 1701 gli Ashante si ribellarono contro lo stato dominante di Denkyira e formarono una confederazione di stati Akan che accettarono il dominio Ashante. Questa confederazione iniziò a conquistare le comunità politiche circostanti dando agli Ashante l'accesso al Golfo di Guinea e al commercio costiero dell'Oceano Atlantico con gli europei. Nuovo le élite sono guerrieri, la popolazione è composta da minatori/agricoltori e commercianti""",1 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1690,"""In the 1690s wars took place between Denkyira and the Asen and Twifo-Heman. The goal of these struggles was to keep open the trade routes to the coast and trade with the Fante State and Europeans""","""Nel 1690 ebbero luogo le guerre tra Denkyira e gli Asen e Twifo-Heman. L'obiettivo di queste lotte era quello di mantenere aperte le rotte commerciali verso la costa e il commercio con lo Stato Fante e gli europei""",0 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1680,"""Akan languages started to be written down mainly in religious publication by Danish German and British missionaries from the end of 17th century""","""Le lingue Akan iniziarono ad essere scritte principalmente nelle pubblicazioni religiose da missionari danesi, tedeschi e britannici a partire dalla fine del XVII secolo""",4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1670,,,4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1660,"""Europeans developed commercial alliances with local political authorities. These alliances were often complicated the reltionships between states that persuaded their closest allies to attack rival European ports""","""Gli europei hanno sviluppato alleanze commerciali con le autorità politiche locali. Queste alleanze hanno spesso complicato le relazioni tra gli stati e hanno convinto i loro più stretti alleati ad attaccare i porti europei rivali""",4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1650,"""king Boamponsem of Denkyra (r. 1650s - 1694) was a successful but autocratic ruler: he wanted to collect intelligence with the English traders and had the forst contact with them. War between Akwamu Guan and Kyerepon states after a succession dispute. Akwamu was forced to leave the area ""","""re Boamponsem di Denkyra (r. 1650 - 1694) fu un sovrano di successo ma autocratico: voleva raccogliere informazioni dai commercianti inglesi e avere il primo contatto con loro. Guerra tra gli stati di Akwamu Guan e Kyerepon dopo una disputa sulla successione. Akwamu fu costretti a lasciare la zona""",3 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1640,"""Under Chief Oti Akenten (r. ca. 1630–1660) a series of successful military operations against neighboring Akan states brought a larger surrounding territory into alliance with Ashante""","""Sotto il capo Oti Akenten (r. 1630-1660 circa) una serie di operazioni militari di successo contro i vicini stati Akan portò un territorio circostante più ampio ad allearsi con Ashante""",3 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1630,"""Fort Elmina was captured by the Dutch from the Spanish/Portuguese in 1637. ""","""Forte Elmina fu conquistato dagli olandesi dagli spagnoli/portoghesi nel 1637. """,3 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1620,"""Akwamu expansion around 1620s.""","""Espansione di Akwamu intorno al 1620.""",2 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1610,,,1 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1600,"""The Denkyira and the Fante states dominated the trade with Europeans in Western Ghana while the Akwamu state started to dominate trade with Europeans in Eastern Ghana.""","""Gli stati Denkyira e Fante hanno dominato il commercio con gli europei nel Ghana occidentale, mentre lo stato di Akwamu ha iniziato a dominare il commercio con gli europei nel Ghana orientale"".",0 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1590,"""By 1598 the Dutch began trading on the Gold Coast""","""Nel 1598 gli olandesi iniziarono a commerciare sulla Gold Coast""",4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1580,,,4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1570,,,4 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1560,"""Drawn by the trading activity on the coast descendants of the defunct Bonda and Kumbu kingdoms settled along the north-south trade routes connecting the coast to the Niger bend region""","""Attirato dall'attività commerciale sulla costa, i discendenti dei defunti regni Bonda e Kumbu si stabilirono lungo le rotte commerciali nord-sud che collegavano la costa alla regione dell'ansa del Niger""",3 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1550,,,3 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1540,"""The kingdoms on the coast were getting richer that the others with trades.""","""I regni della costa si arricchivano di commerci più degli altri.""",2 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1530,,,2 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1520,,,1 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1510,,,1 GhDnke*,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1500,"""Around 1500s the state of Denkyra (south-west of the region) dominated the neighboring states apart from the Fante; Akwamu and Akyem. Akan states were frequented by caravans from Djenné and Timbuktu as part of the Trans-Saharan trade route. Goods traded included kola nuts; salt; leather and gold. Animist law. The ruler is god and cannot be spoken to.""","""Intorno al 1500 lo stato di Denkyra (sud-ovest della regione) dominava gli stati vicini ad eccezione di Fante; Akwamu e Akyem. Gli stati Akan erano frequentati da carovane provenienti da Djenné e Timbuktu come parte della rotta commerciale trans-sahariana. Merci scambiate incluse noci di cola; sale; pelle e oro. La legge animista è dio e non si può parlare con lui.",1 PtPrtee,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1490,"""in 1498 Vasco da Gama reached India""","""nel 1498 Vasco da Gama raggiunse l'India""",4 PtPrtee,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,recorded,1480,"""Portuguese in 1480s had a large sugar trade between Madeira and Antwerp. They built a trading post in Ghana at Elmina in 1486 to commerce gold and goods with firearms. In 1488 Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope and opened the maritime trade route with south India and Vijayanagara Empire..""","""I portoghesi nel 1480 avevano un grande commercio di zucchero tra Madeira e Anversa. Costruirono una stazione commerciale in Ghana a Elmina nel 1486 per commerciare oro e merci con armi da fuoco. Nel 1488 Bartolomeu Dias doppiarono il Capo di Buona Speranza e aprirono la rotta commerciale marittima con India meridionale e Impero Vijayanagara..""",3 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1470,"""In 1471 Portuguese reached Ghana and established trade with the coastal towns (estimated 1500 inhabitants) exchanging European goods for gold. The Akan states waged war one another to capture people and sell them as slaves to Europeans (Portuguese) probably in exchange of firearms.""","""Nel 1471 i portoghesi raggiunsero il Ghana e stabilirono scambi commerciali con le città costiere (stimate 1500 abitanti) scambiando merci europee con oro. Gli stati Akan si fecero guerra tra loro per catturare persone e venderle come schiave agli europei (portoghesi) probabilmente in cambio di armi da fuoco. """,0 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1460,,,4 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1450,,,3 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1440,,,2 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1430,"""Various autonomous states (Bono; Djomo; Akwamu; Fante and Ashante) with Akan-speaking peoples. main activities were gold mining and agriculture.""","""Vari stati autonomi (Bono; Djomo; Akwamu; Fante e Ashante) con popolazioni di lingua Akan. Le attività principali erano l'estrazione dell'oro e l'agricoltura.""",1 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1420,,,0 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1410,,,4 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1400,,,4 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1390,,,4 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1380,,,3 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1370,,,3 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1360,,,2 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1350,,,2 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1340,,,1 GhAkace,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1330,"""by 1330s a gold boom in the area brought wealth to numerous Akans who migrated out of the area of Bonaman kingdom to create numerous states based predominantly on gold mining and trading of cash crops. [Ki-Zerbo J. Tamsir Niane D. Currey J. 1997. Africa from the 12th to the 16th century.]. Akan Chiefs could be destooled when found incompetent or cruel. exat date not known""","""nel 1330 un boom dell'oro nell'area portò ricchezza a numerosi Akan che emigrarono dall'area del regno di Bonaman per creare numerosi stati basati prevalentemente sull'estrazione dell'oro e sul commercio di raccolti da reddito. [Ki-Zerbo J. Tamsir Niane D. Currey J . 1997. Africa dal XII al XVI secolo.]. I capi Akan potrebbero essere destituiti se ritenuti incompetenti o crudeli, la data esatta non è nota.",1 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1320,,,0 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1310,,,4 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1300,,,4 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1290,,,4 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1280,,,3 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1270,,,3 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1260,,,2 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1250,"""possible foundation of the kingdom of Bonoman. the cities of Bono Manso and Begho were trading entrepots frequented by caravans from Mali Empire. Goods traded included ivory; salt; leather and copper alloys. probable population of over 10000 people [Effah-Gyamfi K (1987). Archaeology and the study of early African towns: the West African case]""","""possibile fondazione del regno di Bonoman. le città di Bono Manso e Begho erano centri commerciali frequentati da carovane provenienti dall'Impero del Mali. Le merci scambiate includevano avorio; sale; cuoio e leghe di rame. probabile popolazione di oltre 10.000 persone [Effah-Gyamfi K ( 1987). Archeologia e studio delle prime città africane: il caso dell'Africa occidentale]""",2 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1240,,,1 GhAkacf,GhanaianCoast,Africa,o,medieval,supposed,1230,"""Akan peoples wanted to keep traditional worship so they fought against Islam from the expanding Mali empire and migrated south of the Sahara around 1230 when the Mali empire was growing. Elite positions follow matrilineages. the elder woman is the chief then there is a village council ruled by a clan. Men can form purpose-based groups of workers.""","""I popoli Akan volevano mantenere il culto tradizionale, quindi combatterono contro l'Islam proveniente dall'impero del Mali in espansione e migrarono a sud del Sahara intorno al 1230, quando l'impero del Mali era in crescita. Le posizioni d'élite seguono i matrilignaggi. La donna più anziana è il capo, poi c'è un consiglio del villaggio governati da un clan. Gli uomini possono formare gruppi di lavoratori basati su uno scopo.""",1 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,2010,"""In 2011 one of the largest earthquakes recorded in Japan occurred in the northeast. The resulting tsunami damaged the nuclear facilities in Fukushima which suffered a nuclear meltdown and severe radiation leakage.""","""Nel 2011 uno dei più grandi terremoti registrati in Giappone si è verificato nel nord-est. Il conseguente tsunami ha danneggiato gli impianti nucleari di Fukushima che hanno subito una fusione nucleare e gravi perdite di radiazioni.""",4 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,2000,"""Despite Japan s economic difficulties the 2000s saw a new fluorishing of Japanese popular culture exported worlwide with cultural products including video games; anime and manga.""","""Nonostante le difficoltà economiche del Giappone, gli anni 2000 hanno visto un nuovo fiorire della cultura popolare giapponese esportata in tutto il mondo con prodotti culturali tra cui videogiochi, anime e manga"".",3 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,1990,"""During the ensuing economic bubble in the 1990s the stock and real-estate loans grew rapidly but ended in a real-estate crisis. Stagnation worsened as the birthrate declined far below replacement level. Japanese begun to buy their own public debt to prevent other bubbles. Unemployment rate grew.""","""Durante la successiva bolla economica degli anni '90, i prestiti azionari e immobiliari crebbero rapidamente ma finirono in una crisi immobiliare. La stagnazione peggiorò quando il tasso di natalità scese molto al di sotto del livello di sostituzione. I giapponesi iniziarono ad acquistare il proprio debito pubblico per prevenire altre bolle Il tasso di disoccupazione è cresciuto.""",3 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,1980,"""Japan signed the Plaza Accord in 1985 to depreciate the US dollar against the yen and other currencies to boost economy. By the end of 1987 the Nikkei stock market index had doubled and the Tokyo Stock Exchange became the largest in the world.""","""Il Giappone firmò il Plaza Accord nel 1985 per svalutare il dollaro USA rispetto allo yen e ad altre valute per rilanciare l'economia. Alla fine del 1987 l'indice del mercato azionario Nikkei era raddoppiato e la Borsa di Tokyo divenne la più grande del mondo.""",2 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,1970,"""in the 1970s Japan invested in technology and innovation. by the end of the decade Japan became the world s largest manufacturer of automobiles and a leading producer of electronics. [Henshall 2012 pp. 160–161]""","""negli anni '70 il Giappone investì in tecnologia e innovazione. Entro la fine del decennio il Giappone divenne il più grande produttore mondiale di automobili e uno dei principali produttori di elettronica. [Henshall 2012 pp. 160–161]""",2 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,1960,,,1 JpJape*,Kansai,EastAsia,o,postmodern,recorded,1950,"""US General Douglas MacArthur served as occupied Japan leader until 1952. he implemented reforms redistributing lands and promoting labor unionism. under Emperor Hirohito (r. 1926-1989) and Shigeru Yoshida as prime minister Japan managed the American occupation and re-emerged as a major world economic power [Large S S. (2007). Oligarchy Democracy and Fascism]""","""Il generale statunitense Douglas MacArthur prestò servizio come leader del Giappone occupato fino al 1952. Attuò riforme ridistribuendo le terre e promuovendo il sindacalismo. Sotto l'imperatore Hirohito (r. 1926-1989) e Shigeru Yoshida come primo ministro, il Giappone gestì l'occupazione americana e riemerse come un grande potenza economica mondiale [Large S S. (2007). Oligarchia Democrazia e Fascismo]""",1 JpJapee,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1940,"""Second Sino-Japanese War (1937-1945): Japan defeated by China in Manchukuo. loss in WW2 against USA with Hiroshima and Nagasaki bombs. conquered territories gained independence.""","""Seconda guerra sino-giapponese (1937-1945): il Giappone sconfitto dalla Cina a Manchukuo. sconfitta nella seconda guerra mondiale contro gli Stati Uniti con le bombe di Hiroshima e Nagasaki. I territori conquistati ottennero l'indipendenza.""",0 JpJapee,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1930,"""radical right-wing groups inspired by fascism and Japanese nationalism rapidly grew in popularity. Manchurian Incident of 1931 and conquest of Manchukuo puppet state in north China. Withdrawal from the league of nations and friendship with fascism and nazism.""","""I gruppi di destra radicale ispirati al fascismo e al nazionalismo giapponese crebbero rapidamente in popolarità. Incidente della Manciuria del 1931 e conquista dello stato fantoccio del Manchukuo nel nord della Cina. Ritiro dalla lega delle nazioni e amicizia con il fascismo e il nazismo.""",4 JpJapee,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1920,"""Under Emperor Taishō (r. 1912-1926) the left-wing Seiyūkai and Minseitō parties interpreted social unrest and came to dominate politics. Taishō democracy era: in 1925 universal male suffrage was introduced along with hash penalities for political dissent. Great Kantō earthquake in 1923. Good international relationships entering the League of Nations.""","""Sotto l'imperatore Taishō (r. 1912-1926) i partiti di sinistra Seiyūkai e Minseitō interpretarono i disordini sociali e arrivarono a dominare la politica. Era della democrazia Taishō: nel 1925 fu introdotto il suffragio universale maschile insieme a sanzioni hash per il dissenso politico. Grande terremoto del Kantō nel 1923. Buoni rapporti internazionali entrando nella Società delle Nazioni.""",4 JpMije*,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1910,"""too fast transition from agriculture to industry economy and working poor conditions led to labour unrest. Japan exports were manufactured goods. industry was led by family-led congregations (zaibatsu). People migrated from countries to cities. High Treason Incident of 1910. Tokkō secret police force was established against left-wing agitators. rice riots of 1918. gained pacific German territories after WW1.""","""La transizione troppo rapida dall'agricoltura all'economia industriale e le cattive condizioni di lavoro portarono a disordini sindacali. Le esportazioni giapponesi erano manufatti. L'industria era guidata da congregazioni guidate da famiglie (zaibatsu). Le persone migravano dai paesi alle città. Incidente di alto tradimento del 1910. Tokkō fu istituita una forza di polizia segreta contro gli agitatori di sinistra del 1918. Conquistò territori tedeschi pacifici dopo la prima guerra mondiale.",4 JpMije*,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1900,"""Japan won against Russia. The Battle of Yalu River in 1904 was the first time in decades that an Asian power defeated a western power. Japan is the main force in asia and is allied with Britain.""","""Il Giappone vinse contro la Russia. La battaglia del fiume Yalu nel 1904 fu la prima volta dopo decenni che una potenza asiatica sconfisse una potenza occidentale. Il Giappone è la forza principale in Asia ed è alleato della Gran Bretagna.""",3 JpMije*,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1890,"""First Sino-Japanese War. Japan highly motivated forces defeated the more numerous and better-equipped military of Qing China. Japan s government gained enough international prestige to allow Foreign Minister Mutsu Munemitsu to renegotiate the unequal treaties""","""Prima guerra sino-giapponese. Forze altamente motivate del Giappone sconfissero le forze armate più numerose e meglio equipaggiate della Cina Qing. Il governo giapponese ottenne abbastanza prestigio internazionale da consentire al ministro degli Esteri Mutsu Munemitsu di rinegoziare i trattati ineguali""",3 JpMije*,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1880,"""wester customs acquisition led to Freedom and People s Rights Movement. Meiji Constitution was promulgated in 1889. established an elected parliament. Begin of nationalism.""","""L'acquisizione della dogana occidentale portò al Movimento per la Libertà e i Diritti dei Popoli. La Costituzione Meiji fu promulgata nel 1889. istituì un parlamento eletto. Inizio del nazionalismo.""",2 JpMije*,Kansai,EastAsia,o,modern,recorded,1870,"""Emperor Meiji (r. 1868–1912) restored to nominal supreme power. Modern postal service established in Japan in 1871 and railways in 1872. Tokyo Stock Exchange opened in 1878. Meiji oligarchs from the former samurai class became the chancellors in the government. the Meiji government desired Japan to become a modern nation-state that could stand equal to the Western imperialist powers.""","""L'imperatore Meiji (r. 1868-1912) fu riportato al potere supremo nominale. Il moderno servizio postale fu istituito in Giappone nel 1871 e le ferrovie nel 1872. La Borsa di Tokyo fu aperta nel 1878. Gli oligarchi Meiji dell'ex classe dei samurai divennero i cancellieri del governo. il governo Meiji desiderava che il Giappone diventasse un moderno stato-nazione che potesse reggere il confronto con le potenze imperialiste occidentali.""",1 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1860,"""civil unrest broke out from the south (Chōshū and Satsuma domains) where samurais allied in a nationalist movement to support the emperor against foreigners. in 1868 samurais convinced Emperor Meiji to issue a rescript to end the Tokugawa shogunate. The armies of Chōshū and Satsuma marched on Edo in the Boshin War that led to the fall of the Tokugawa shogunate""","""disordini civili scoppiarono dal sud (domini di Chōshū e Satsuma) dove i samurai si allearono in un movimento nazionalista per sostenere l'imperatore contro gli stranieri. Nel 1868 i samurai convinsero l'imperatore Meiji a emettere un rescritto per porre fine allo shogunato Tokugawa. Gli eserciti di Chōshū e Satsuma marciò su Edo durante la guerra Boshin che portò alla caduta dello shogunato Tokugawa""",0 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1850,"""The shogunate cut the pay of the already financially distressed samurai creating the basis for the shogunate fall. In 1853 a US fleet led by Commodore Matthew C. Perry forced Japan to end isolationist policies with an unequal treaty that the Shogunate was not able to refuse militarily. ""","""Lo shogunato tagliò la paga dei samurai già in difficoltà finanziarie creando le basi per la caduta dello shogunato. Nel 1853 una flotta statunitense guidata dal commodoro Matthew C. Perry costrinse il Giappone a porre fine alle politiche isolazioniste con un trattato ineguale che lo shogunato non poté rifiutare militarmente.""",4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1840,,,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1830,"""disastrous Tenpō Famine of 1832–1837. Peasant unrest grew and government revenues fell. ""","""disastrosa carestia Tenpō del 1832-1837. I disordini contadini crebbero e le entrate governative diminuirono. """,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1820,,,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1810,,,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1800,,,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1790,"""Tokugawa Ienari (r. 1787–1837) s office was marked by an era of pleasure; excess and corruption.""","""L'ufficio di Tokugawa Ienari (r. 1787–1837) fu segnato da un'era di piacere; eccesso e corruzione.""",3 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1780,,,3 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1770,"""by 1770s the growth of agriculture that had characterized the early Edo period had ended [Totman 2005 pp. 237 252–253.]""","""nel 1770 la crescita dell'agricoltura che aveva caratterizzato il primo periodo Edo era terminata [Totman 2005 pp. 237 252–253.]""",2 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1760,,,2 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1750,"""Tokugawa Ieshige (r. 1745–1760) was an ineffective ruler and left the current affairs to the chancellor Ōoka Tadamitsu.""","""Tokugawa Ieshige (r. 1745–1760) fu un sovrano inefficace e lasciò gli affari correnti al cancelliere Ōoka Tadamitsu.""",1 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1740,,,1 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1730,"""Kyōhō Reforms under Tokugawa Yoshimune (r. 1716-1745). emphasis on frugality. formation of merchant guilds that allowed greater control and taxation. The ban on Western books (minus those relating or referring to Christianity) was lifted to encourage the import of Western knowledge and technology.""","""Riforme Kyōhō sotto Tokugawa Yoshimune (r. 1716-1745). enfasi sulla frugalità. formazione di corporazioni mercantili che consentivano maggiore controllo e tassazione. Il divieto sui libri occidentali (meno quelli relativi o riferiti al cristianesimo) fu revocato per incoraggiare l'importazione di Conoscenza e tecnologia occidentale.""",0 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1720,,,4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1710,"""currency reform under Tokugawa Ietsugu (r. 1713–1716).""","""riforma valutaria sotto Tokugawa Ietsugu (r. 1713-1716).""",3 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1700,"""Tokugawa Ienobu (r. 1709–1712) supported the increase of literacy and numeracy in the population (from <5% to 30% of the population). The number of private schools greatly expanded particularly those attached to temples and shrines. Cruel punishments and persecutions were discontinued and the judicial system was also reformed. ""","""Tokugawa Ienobu (r. 1709-1712) sostenne l'aumento dell'alfabetizzazione e della capacità di calcolo nella popolazione (da <5% al ​​30% della popolazione). Il numero di scuole private aumentò notevolmente, in particolare quelle annesse a templi e santuari. Punizioni crudeli e furono cessate le persecuzioni e fu riformato anche il sistema giudiziario”.",3 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1690,,,2 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1680,"""fluorishing of arts: Matsuo Bashō (1644–1694) rose as a master of haiku poetry; kabuki theather and geisha entertainers appeared in this period. flourishing commercial publishing industry.""","""fiorente delle arti: Matsuo Bashō (1644–1694) divenne un maestro della poesia haiku; in questo periodo apparvero artisti di teatro kabuki e geisha. Una fiorente industria dell'editoria commerciale.""",2 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1670,,,1 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1660,"""population doubled in times of peace and so agriculture. 90% of people lived in rural areas. Tokugawas boosted economy abolishing bridge tolls. Paper currency introduced in Fukui in 1661. other provinces followed soon. part of the population became merchants.""","""La popolazione raddoppiò in tempo di pace e così anche l'agricoltura. Il 90% delle persone viveva in aree rurali. I Tokugawa rilanciarono l'economia abolendo i pedaggi sui ponti. La valuta cartacea fu introdotta a Fukui nel 1661. Altre province seguirono presto. Parte della popolazione divenne mercanti.""",0 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1650,"""in the 1650s only the Dutch; Chinese and Koreans were permitted to trade with Japan in specific ports.""","""Nel 1650 solo agli olandesi, ai cinesi e ai coreani era permesso commerciare con il Giappone in porti specifici.""",4 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1640,"""Tokugawa Iemitsu (r. 1623–1651) begun the sakoku (closed country) policy to prevent foreign ideas to spread social unrest. Japanese people were not allowed to travel abroad. ""","""Tokugawa Iemitsu (r. 1623–1651) iniziò la politica del sakoku (paese chiuso) per impedire che idee straniere diffondessero disordini sociali. Ai giapponesi non era permesso viaggiare all'estero. """,3 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1630,"""Christian-led Shimabara Rebellion of 1638 was sedated violently. Christian religion was completely outlawed in Japan. Harsh penal law grew a ""","""La ribellione di Shimabara del 1638 guidata dai cristiani fu sedata violentemente. La religione cristiana fu completamente messa fuori legge in Giappone. La dura legge penale divenne""",2 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1620,"""formation of a counsel of senior advisors (rōjū) and samurai as bureaucrats. Strong moral by rulers and idealization of military moral principles of bushido and martial arts. policy of unquestioning orthodoxy and stability. biased merit. Firearms known but not employed in warfare. Emperors in Kyoto had just nominal power.""","""formazione di un consiglio di consiglieri senior (rōjū) e samurai come burocrati. Forte morale da parte dei governanti e idealizzazione dei principi morali militari del bushido e delle arti marziali. politica di indiscussa ortodossia e stabilità. merito parziale. Armi da fuoco conosciute ma non impiegate in guerra. Gli imperatori di Kyoto avevano solo un potere nominale.""",1 JpEdoe*,Kansai,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1610,"""Tokugawa/Edo Shogunate. national confederation under a single military command. population farmers. the Tokugawa annexed South Japan (Satsuma Domain and Ryukyu Kingdom) and destroyed the rival Toyotomi clan by 1615. reforms towards stability with the Laws for the Military Houses and the alternate attendance system (which required each daimyō to spend years of cultural training in Edo).""","""Shogunato Tokugawa/Edo. confederazione nazionale sotto un unico comando militare. agricoltori della popolazione. i Tokugawa annessero il Giappone meridionale (dominio di Satsuma e regno di Ryukyu) e distrussero il clan rivale Toyotomi nel 1615. riforme verso la stabilità con le leggi per le case militari e il sistema di frequenza alternativo (che richiedeva a ciascun daimyō di trascorrere anni di formazione culturale a Edo).""",1 JpAzme*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1600,"""succession struggle after the death of Toyotomi Hideyoshi. his son Hideyori was attacked by the former allied Tokugawa Ieyasu the former ally of Hideyoshi. Tokugawa Ieyasu won a decisive victory at the Battle of Sekigahara in 1600 starting the rule by the Tokugawa clan. coinage restarted. In 1603 Emperor Go-Yōzei declared Tokugawa Ieyasu shōgun.""","""lotta di successione dopo la morte di Toyotomi Hideyoshi. suo figlio Hideyori fu attaccato dall'ex alleato Tokugawa Ieyasu, ex alleato di Hideyoshi. Tokugawa Ieyasu ottenne una vittoria decisiva nella battaglia di Sekigahara nel 1600, dando inizio al dominio del clan Tokugawa. la coniazione fu riavviata Nel 1603 l'imperatore Go-Yōzei dichiarò Tokugawa Ieyasu shōgun.",0 JpAzme*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1590,"""Toyotomi Hideyoshi sedated the Kunohe rebellion in 1591. Stalemate and withdrawal from the Imjin War in Korea against the Ming China during the 1590s.""","""Toyotomi Hideyoshi sedò la ribellione di Kunohe nel 1591. Stallo e ritiro dalla guerra Imjin in Corea contro la Cina Ming durante gli anni Novanta del Cinquecento.""",4 JpAzme*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1580,"""in 1582 Oda Nobunaga was killed by one of his own officers Akechi Mitsuhide. Hideyoshi avenged Nobunaga by crushing Akechi s uprising and emerged as Nobunaga s successor [Henshall 2012 pp. 47–48.] by 1588 Hideyoshi violently banished Christian missionaries and confiscated swords to the population. by 1590 he unified most of Japan""","""nel 1582 Oda Nobunaga fu ucciso da uno dei suoi stessi ufficiali, Akechi Mitsuhide. Hideyoshi vendicò Nobunaga schiacciando la rivolta di Akechi e emerse come successore di Nobunaga [Henshall 2012 pp. 47–48.] Nel 1588 Hideyoshi bandì violentemente i missionari cristiani e confiscò le spade alla popolazione. nel 1590 unificò la maggior parte del Giappone""",3 JpAzme*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1570,"""in 1575 at the Battle of Nagashino Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu decisively defeat the Takeda clan cavalry with innovative arquebus tactics. Oda in Kyoto (largest kingdom); Hojo in Edo/Tokyo; Tokugawa in Hamamatsu. ""","""nel 1575 nella battaglia di Nagashino Oda Nobunaga e Tokugawa Ieyasu sconfiggono definitivamente la cavalleria del clan Takeda con tattiche innovative di archibugi. Oda a Kyoto (il regno più grande); Hojo a Edo/Tokyo; Tokugawa ad Hamamatsu. """,2 JpAzme*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1560,"""Azuchi-Momoyama period. the daimyō Oda Nobunaga from Nagoya defeated the Ashikaga clan conquested Kyoto in 1568 using european weapons and settled his castle in Azuchi. He promoted the talented peasant Toyotomi Hideyoshi as his general and gave him the castle in the near Momoyama. elite warriors; population farmers and merchants of weapons. Christian missionaries begin evangelization""","""Periodo Azuchi-Momoyama. Il daimyō Oda Nobunaga di Nagoya sconfisse il clan Ashikaga, conquistò Kyoto nel 1568 usando armi europee e stabilì il suo castello ad Azuchi. Promosse il talentuoso contadino Toyotomi Hideyoshi come suo generale e gli diede il castello vicino a Momoyama. guerrieri d'élite; contadini e mercanti di armi iniziano l'evangelizzazione""",1 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1550,"""Tainei-ji incident coup in 1551: Sue Harukata betrays the allied Ōuchi clan taking control of western Japan and emerging as a powerful clan. Chaos. In 1554 a tripartite pact among powerful clans of Takeda and Hōjō is signed to take control of eastern Japan. Oda Nobunaga weakens the pact in the battle of Okehazama and made alliance with Portuguese to bomb cities from their ships.""","""Colpo di stato del Tainei-ji nel 1551: Sue Harukata tradisce il clan alleato Ōuchi prendendo il controllo del Giappone occidentale ed emergendo come un potente clan. Caos. Nel 1554 viene firmato un patto tripartito tra i potenti clan Takeda e Hōjō per prendere il controllo del Giappone orientale Oda Nobunaga indebolisce il patto nella battaglia di Okehazama e stringe un'alleanza con i portoghesi per bombardare le città dalle loro navi.""",0 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1540,"""The arrival of Portuguese/Europeans in 1543 introduced the arquebus into Japanese warfare""","""L'arrivo dei portoghesi/europei nel 1543 introdusse l'archibugio nella guerra giapponese""",4 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1530,,,4 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1520,,,4 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1510,"""China suspends all trade relations with Japan before 1520s due to the ongoing civil war""","""La Cina sospende tutte le relazioni commerciali con il Giappone prima del 1520 a causa della guerra civile in corso""",3 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1500,,,3 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1490,"""In spite of the war the Japan economy fluorished because each kingdom minted its own coin and Japan completed the transition from a barter-based to a currency-based economy in all parts of the country [Perez 1998. history of Japan. p. 40.]. Fluorishing of culture: tea ceremony; Japanese gardening; bonsai and Noh theater begun in this period.""","""Nonostante la guerra, l'economia giapponese fiorì perché ogni regno coniava la propria moneta e il Giappone completò la transizione da un'economia basata sul baratto a un'economia basata sulla valuta in tutte le parti del paese [Perez 1998. storia del Giappone. p. 40 .]. Fiorente cultura: la cerimonia del tè; il giardinaggio giapponese e il teatro Noh iniziano in questo periodo.""",2 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1480,"""Battle of Magari in 1487: Rokkaku Takayori assisted by ninjas from the Iga and Kōka ikkis defeats Ashikaga Yoshihisa and conquers Kyoto.""","""Battaglia di Magari nel 1487: Rokkaku Takayori assistito dai ninja degli ikkis Iga e Kōka sconfigge Ashikaga Yoshihisa e conquista Kyoto.""",1 JpMrmkl,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1470,"""Muromachi period late: Sengoku period. ca. 20 clan-based military kingdoms (Hojo in Edo/Tokyo; Tokugawa in Hamamatsu; Oda in Nagoya; Takeda in Nagano; Ashikaga in Kyoto and Uesugi in Niigata). Various samurai warlords (daimyō) fought for control of Japan in the power vacuum. the Ikkō-ikki rebels with ninja clans allied of the Emperor emerged to fight against samurai rule.""","""Periodo Muromachi tardo: periodo Sengoku. Circa 20 regni militari basati su clan (Hojo a Edo/Tokyo; Tokugawa a Hamamatsu; Oda a Nagoya; Takeda a Nagano; Ashikaga a Kyoto e Uesugi a Niigata). Vari signori della guerra samurai (daimyō) combatterono per il controllo del Giappone nel vuoto di potere, i ribelli Ikkō-ikki con clan ninja alleati dell'Imperatore emersero per combattere il dominio dei samurai.",1 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1460,"""in 1467-1477 the Ōnin War broke out over who would succeed Ashikaga Yoshimasa (r. 1443–1474). The daimyōs clans each took sides and burned Kyoto to the ground while battling. Hosokawa clan wins. Sides are militarily exhausted. Emergence of the Ikkō-ikki (autonomous rebels supported by buddhist networks). beginning of the Sengoku period.""","""Nel 1467-1477 scoppiò la guerra Ōnin su chi sarebbe succeduto ad Ashikaga Yoshimasa (r. 1443-1474). Ciascuno dei clan daimyō si schierò e rase al suolo Kyoto mentre combatteva. Il clan Hosokawa vince. Le parti sono militarmente esauste. Emersione di gli Ikkō-ikki (ribelli autonomi sostenuti da reti buddiste).",0 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1450,"""serie of Ashikaga short lived Shoguns in 1440s and 1450s led to political instability. ""","""Una serie di Shogun Ashikaga di breve durata negli anni Quaranta e Cinquanta del Quattrocento portò all'instabilità politica.""",4 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1440,,,4 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1430,,,4 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1420,"""in 1420 under the Shogun Ashikaga Yoshimochi (r. 1394–1423) there was a serious famine with great loss of life due to wars in the south sea and Korea. [Sansom G. (1961). A History of Japan 1334–1615. p. 142] In 1422 there was a resurgence in supporters of the Emperor and against the Shogun.""","""nel 1420 sotto lo Shogun Ashikaga Yoshimochi (r. 1394–1423) ci fu una grave carestia con grandi perdite di vite umane a causa delle guerre nel Mare del Sud e in Corea. [Sansom G. (1961). A History of Japan 1334–1615 . p. 142] Nel 1422 ci fu una rinascita dei sostenitori dell'Imperatore e contro lo Shogun.""",3 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1410,,,3 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1400,,,2 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1390,"""Ashikaga Yoshimitsu (r. 1368 - 1408) In 1392 brought the Northern and Southern Courts together and ended the Nanboku-chō period expanding the power of the Ashikaga shogunate. possible presence of Seki-bune (small naval forces in the army).""","""Ashikaga Yoshimitsu (r. 1368 - 1408) Nel 1392 riunì le corti del Nord e del Sud e pose fine al periodo Nanboku-chō espandendo il potere dello shogunato Ashikaga. Possibile presenza di Seki-bune (piccole forze navali nell'esercito).""",2 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1380,,,1 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1370,,,1 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1360,"""Ashikaga Yoshiakira (r. 1358–1367) had to sedate his rebellious vassals and retake Kyoto in a civil war""","""Ashikaga Yoshiakira (r. 1358–1367) dovette sedare i suoi vassalli ribelli e riconquistare Kyoto in una guerra civile""",1 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1350,"""Ashikaga Takauji (r. 1338–1358) was a fearless general generous with his vassals. He created a feudal system but after his death the vassals feudal lords (daimyōs) refused to obey the shogun. Ongoing war between north court of the Shogun and south court of the Emperor (Nanboku-chō period)""","""Ashikaga Takauji (r. 1338–1358) era un generale impavido e generoso con i suoi vassalli. Creò un sistema feudale ma dopo la sua morte i signori feudali vassalli (daimyō) si rifiutarono di obbedire allo shogun. Guerra in corso tra la corte settentrionale dello Shogun e corte meridionale dell'Imperatore (periodo Nanboku-chō)""",1 JpMrmke,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1340,"""early Muromachi period. Emperor Go-Daigo made Kenmu Restoration (attempt to monopolize power in the imperial court) but his policies failed to satisfy samurai and Japanese people. In 1338 the Samurai Ashikaga Takauji captured Kyoto and installed Emperor Kōmyō who did appoint him shogun. Emperor Go-Daigo created a southern court in Yoshino. Augmented agriculture as population doubled.""","""primo periodo Muromachi. L'imperatore Go-Daigo fece la Restaurazione Kenmu (tentativo di monopolizzare il potere nella corte imperiale) ma le sue politiche non riuscirono a soddisfare i samurai e il popolo giapponese. Nel 1338 il Samurai Ashikaga Takauji conquistò Kyoto e insediò l'imperatore Kōmyō che lo nominò shogun . L'imperatore Go-Daigo creò una corte meridionale a Yoshino. L'agricoltura aumentò mentre la popolazione raddoppiava.",1 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1330,"""In 1333 Emperor Go-Daigo launched a rebellion in the hope of restoring full power to the imperial court. The shogunate sent General Ashikaga Takauji to quell the revolt but Takauji and his men instead joined forces with Emperor Go-Daigo and overthrew the Kamakura shogunate and established the Ashikaga clan to the power with the Emperor support.""","""Nel 1333 l'imperatore Go-Daigo lanciò una ribellione nella speranza di ripristinare il pieno potere alla corte imperiale. Lo shogunato inviò il generale Ashikaga Takauji per sedare la rivolta, ma Takauji e i suoi uomini unirono invece le forze con l'imperatore Go-Daigo e rovesciarono lo shogunato di Kamakura. e stabilì il clan Ashikaga al potere con il sostegno dell'Imperatore.""",0 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1320,,,4 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1310,,,4 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1300,"""1293 Kamakura earthquake and tsunami made more than 30k victims.""","""Il terremoto e lo tsunami del 1293 a Kamakura fecero più di 30.000 vittime.""",4 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1290,"""at the time of Regent Hōjō Sadatoki (r. 1284–1301) for Prince Hisaaki the Hōjō clan was allied of the Adachi clan. However a plot by Adachi Yasumori to usurp the Hōjō resulted in the coup of 1285 known as Shimotsuki incident. the Hōjō won.""","""al tempo del reggente Hōjō Sadatoki (r. 1284–1301) per il principe Hisaaki il clan Hōjō era alleato del clan Adachi. Tuttavia un complotto di Adachi Yasumori per usurpare l'Hōjō portò al colpo di stato del 1285 noto come incidente Shimotsuki. Hojo ha vinto.""",4 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1280,"""In spite of the Kamakura shogunate victory the defense against Mongols so depleted the state finances that it was unable to provide compensation to its vassals for their role in the victory. begin of turmoils in samurai class and permanent negative relationships with the Shogunate. [Henshall 2012 pp. 39–40]""","""Nonostante la vittoria dello shogunato di Kamakura, la difesa contro i mongoli aveva così impoverito le finanze statali che non fu in grado di fornire un risarcimento ai suoi vassalli per il loro ruolo nella vittoria. Inizio di disordini nella classe dei samurai e rapporti negativi permanenti con lo shogunato. [Henshall 2012 pagine 39–40]""",3 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1270,"""The samurai armies of the whole Japan were mobilized in 1274 and 1281 agaist the invasion of the Mongol Empire. Japanese army was outnumbered by Mongols but defended Japan until and a typhoon (kamikaze) destroyed the Mongol fleet. Great ideology boost but begin of financial crisis.""","""Gli eserciti samurai di tutto il Giappone furono mobilitati nel 1274 e nel 1281 contro l'invasione dell'Impero Mongolo. L'esercito giapponese era in inferiorità numerica rispetto ai Mongoli ma difese il Giappone fino a quando un tifone (kamikaze) distrusse la flotta mongola. Grande impulso ideologico ma inizio di finanza crisi.""",2 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1260,"""Hōjō Tokimune was known to rule with an iron fist and also eventually monopolized at one point all three titles of power (Regent; Shogun and kampaku). he refused to become vassal of the mongols paving the way for the invasion.""","""Hōjō Tokimune era noto per governare con il pugno di ferro e alla fine monopolizzò anche tutti e tre i titoli del potere (Reggente; Shogun e Kampaku). Si rifiutò di diventare vassallo dei mongoli aprendo la strada all'invasione.""",2 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1250,"""Regent Hōjō Tokiyori (r. 1246–1256) for Shogun Prince Munetaka worked toward resolving the increasing land disputes of his vassals. By 1250 he set up the legal system of Hikitsuke or High Court.""","""Il reggente Hōjō Tokiyori (r. 1246–1256) per conto del principe Shogun Munetaka lavorò per risolvere le crescenti controversie sulla terra dei suoi vassalli. Nel 1250 istituì il sistema legale di Hikitsuke o Alta Corte.""",1 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1240,,,1 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1230,"""In 1232 the Hojo clan of Kamakura Shogunate promulgated the Joei Code (Joei shikimoku) a set of legislative practices for the conduct of the military government in administering the country. This reform further consolidated the Shogunate political giving privileges to the Kyoto aristocracy [Totman C (2005). A History of Japan p. 96]""","""Nel 1232 il clan Hojo dello Shogunato Kamakura promulgò il Codice Joei (Joei shikimoku) un insieme di pratiche legislative per la condotta del governo militare nell'amministrazione del Paese. Questa riforma consolidò ulteriormente la politica dello Shogunato conferendo privilegi all'aristocrazia di Kyoto [Totman C (2005). Una storia del Giappone p.96]""",0 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1220,"""In 1221 the retired Emperor Go-Toba (r. 1183–1198) instigated what became known as the Jōkyū War (a rebellion against the shogunate in a failed attempt to restore political power to the court). The rebellion was a failure and led to Go-Toba being exiled to Oki Island like other former emperors""","""Nel 1221 l'imperatore in pensione Go-Toba (r. 1183–1198) istigò quella che divenne nota come la Guerra Jōkyū (una ribellione contro lo shogunato nel tentativo fallito di ripristinare il potere politico alla corte). La ribellione fu un fallimento e portò a Go-Toba che viene esiliato sull'isola di Oki come altri ex imperatori""",4 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1210,,,3 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1200,"""in the 1200s after the death of Minamoto no Yoritomo the office of shogun weakened. his wife Hōjō Masako and her father were regent of the heir shogun Minamoto no Sanetomo and controlled the state that became decentralized and feudalistic in structure.""","""nel 1200, dopo la morte di Minamoto no Yoritomo, l'ufficio di shogun si indebolì. sua moglie Hōjō Masako e suo padre erano reggenti dell'erede shogun Minamoto no Sanetomo e controllavano lo stato che divenne decentralizzato e con una struttura feudale.""",2 JpKamk*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1190,"""Kamakura shogunate founded by Shogun Minamoto no Yoritomo in 1192. military federal government with shogun (great general); samurai (loyal soldiers) and Vassals collecting taxes but retaining a portion thus depleting the revenue of the central government. Emperors kept symbolic power to authorize Shoguns. Capital moved to Kamakura (near present day Tokyo). death of Minamoto no Yoritomo in 1199""","""Shogunato Kamakura fondato dallo Shogun Minamoto no Yoritomo nel 1192. Governo federale militare con shogun (grande generale); samurai (soldati leali) e vassalli riscuotono le tasse ma ne trattengono una parte, impoverendo così le entrate del governo centrale. Gli imperatori mantennero il potere simbolico di autorizzare Shogun. La capitale fu trasferita a Kamakura (vicino all'attuale Tokyo). Morte di Minamoto no Yoritomo nel 1199"".",1 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1180,"""Genpei War (1180–1185): civil war between the Taira and Minamoto clans. It resulted in the downfall of the Taira and the establishment of the Kamakura shogunate under the shogun Minamoto no Yoritomo. Fujiwara no Hidehira kept the Mutsu province.""","""Guerra Genpei (1180–1185): guerra civile tra i clan Taira e Minamoto. Risultò nella caduta dei Taira e nell'istituzione dello shogunato Kamakura sotto lo shogun Minamoto no Yoritomo. Fujiwara no Hidehira mantenne la provincia di Mutsu.""",0 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1170,,,4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1160,"""Heiji rebellion in 1160: fierce battle between forces of Minamoto and Taira clans both supported by a branch of Fujiwara. Taira victory. Minamoto leaders were killed or banished. Minatomo no Yarimoto (then 13 y.o.) was spared.""","""Ribellione Heiji nel 1160: feroce battaglia tra le forze dei clan Minamoto e Taira, entrambi supportati da un ramo di Fujiwara. Vittoria di Taira. I leader Minamoto furono uccisi o banditi. Minatomo no Yarimoto (allora 13 anni) fu risparmiato.""",4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1150,"""Hōgen rebellion in 1156 between the Forces loyal to Emperor Go-Shirakawa (supported by Fujiwara with the help of Minamoto and Taira clans) and forces loyal to retired Emperor Sutoku. Emperor Go-Shirakawa wins. Establishment of Minamoto-Taira clans rivalry that creates instability around the Fujiwara rule.""","""Ribellione di Hōgen nel 1156 tra le forze fedeli all'imperatore Go-Shirakawa (supportato da Fujiwara con l'aiuto dei clan Minamoto e Taira) e le forze fedeli all'imperatore in pensione Sutoku. Vince l'imperatore Go-Shirakawa. Istituzione della rivalità tra clan Minamoto-Taira che crea instabilità attorno alla regola Fujiwara.""",4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1140,,,3 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1130,,,3 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1120,,,3 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1110,,,2 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1100,"""by 1100s the Fujiwara family and state affairs were thoroughly intermixed. isolation from the realities of economy and internal alliances to keep power eventually weakened the central government contributing to the rise of the warrior clans that expected some prize in exchange of alliances.""","""nel 1100 la famiglia Fujiwara e gli affari di stato erano completamente intrecciati. L'isolamento dalle realtà dell'economia e le alleanze interne per mantenere il potere alla fine indebolirono il governo centrale contribuendo all'ascesa dei clan guerrieri che si aspettavano qualche premio in cambio di alleanze.""",2 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1090,,,1 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1080,"""Gosannen War (ca. 1083–1089) when the Fujiwara-allied Minamoto no Yoshiie became Governor of Mutsu province and local warlords of the Kiyohara clan waged war. Minamoto no Yoshiie won with the help of the Fujiwara.""","""Guerra di Gosannen (1083-1089 circa) quando Minamoto no Yoshiie, alleato di Fujiwara, divenne governatore della provincia di Mutsu e i signori della guerra locali del clan Kiyohara dichiararono guerra. Minamoto no Yoshiie vinse con l'aiuto dei Fujiwara.""",0 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1070,,,4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1060,,,4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1050,"""By 1051 members of the Abe clan occupied key posts in the regional government of Mutsu province and were openly defying the central Fujiwara authority. The Fujiwara requested their allied Minamoto clan to kill the Abe clan whom was defeated in the Former Nine Years War.""","""Nel 1051 i membri del clan Abe occupavano posti chiave nel governo regionale della provincia di Mutsu e sfidavano apertamente l'autorità centrale di Fujiwara. I Fujiwara chiesero al loro clan alleato Minamoto di uccidere il clan Abe che fu sconfitto nella precedente Guerra dei Nove Anni.""",4 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1040,,,3 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1030,,,2 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1020,,,2 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1010,"""vernacular literature ca. 1010s: The Pillow Book by Sei Shōnagon and The Tale of Genji by Murasaki Shikibu. fluorishing of literature written by aristocracy but representing the habits of population (warriors; monks; merchants; masterless samurai and geisha). Possible scholarship of literature: the abbreviated phonetic script hiragana appears in this period to write the spoken language.""","""Letteratura vernacolare intorno al 1010: The Pillow Book di Sei Shōnagon e The Tale of Genji di Murasaki Shikibu. Fiorente letteratura scritta dall'aristocrazia ma che rappresenta le abitudini della popolazione (guerrieri; monaci; mercanti; samurai senza padrone e geisha). Possibile borsa di studio di letteratura: la scrittura fonetica abbreviata hiragana appare in questo periodo per scrivere la lingua parlata.""",2 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,1000,"""By the year 1000 the chancellor Fujiwara no Michinaga (r. 996 - 1028) was able to enthrone and dethrone emperors at will. ""","""Entro l'anno 1000 il cancelliere Fujiwara no Michinaga (r. 996 - 1028) era in grado di intronizzare e detronizzare gli imperatori a suo piacimento. """,1 JpHeiel,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,990,"""Chancellor Fujiwara no Michinaga became kampaku in 996 and begun the practice to marry daughters of Fujiwara clan to emperors starting from Emperor Ichijō (r. 986–1011) further consolidating the Fujiwara power at court. ""","""Il cancelliere Fujiwara no Michinaga divenne kampaku nel 996 e iniziò la pratica di sposare le figlie del clan Fujiwara con imperatori a partire dall'imperatore Ichijō (r. 986–1011) consolidando ulteriormente il potere Fujiwara a corte.""",1 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,980,"""The Imperial Palace burned down twice in the 980s. Tensions between Emperors and Fujiwara clan of chancellors. Emperos Enyu (r. 969 -984) and Kazan (r. 984 - 986) abdicated and became buddhist monks starting the practice of cloistered rule (former emperors that could retain power)""","""Il Palazzo Imperiale bruciò due volte negli anni '80. Tensioni tra gli imperatori e il clan dei cancellieri Fujiwara. Emperos Enyu (r. 969 -984) e Kazan (r. 984 - 986) abdicarono e divennero monaci buddisti iniziando la pratica del governo di clausura ( ex imperatori che potrebbero mantenere il potere)""",0 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,970,,,4 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,960,,,4 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,950,,,3 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,940,"""in the 940s after the death of Emperor Daigo the Fujiwara with their affiliated families and religious foundations gained growing power and wealth in a patronage spiral of elite overproduction. ""","""negli anni '40, dopo la morte dell'imperatore Daigo, i Fujiwara con le loro famiglie affiliate e le fondazioni religiose acquisirono potere e ricchezza crescenti in una spirale clientelare di sovrapproduzione d'élite.""",3 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,930,,,3 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,920,,,2 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,910,"""during the reign of Emperor Daigo (897–930) the Fujiwara regency was suspended as he ruled directly.""","""durante il regno dell'imperatore Daigo (897–930) la reggenza di Fujiwara fu sospesa poiché governava direttamente.""",2 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,900,,,2 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,890,"""the Fujiwara clan became very powerful at court. Emperors tried to check their power.""","""il clan Fujiwara divenne molto potente a corte. Gli imperatori cercarono di controllare il loro potere.""",1 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,880,"""instability in the 880s with quick succession of Emperor Yōzei and Emperor Kōkō. Under Emperor Uda (r. 887–897) the Chancellor Fujiwara no Mototsune in 887 created the office of kampaku which allowed the Fujiwara to rule in the place of an adult reigning emperor to improve political stability. ""","""instabilità negli anni 880 con la rapida successione dell'imperatore Yōzei e dell'imperatore Kōkō. Sotto l'imperatore Uda (r. 887–897) il cancelliere Fujiwara no Mototsune nell'887 creò l'ufficio di kampaku che consentì ai Fujiwara di governare al posto di un regnante adulto imperatore per migliorare la stabilità politica "".",0 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,870,,,4 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,860,,,4 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,850,"""In 858 Chancellor Fujiwara no Yoshifusa had himself declared sesshō (regent) to the underage Emperor Seiwa (r. 858 - 876).""","""Nell'858 il cancelliere Fujiwara no Yoshifusa si fece dichiarare sesshō (reggente) al minorenne imperatore Seiwa (r. 858 - 876).""",3 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,840,,,3 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,830,"""end of Chinese influence in 838 with the decline of Tang Dynasty and the prosecution of buddhism in China that Japan disapproved.""","""fine dell'influenza cinese nell'838 con il declino della dinastia Tang e la continuazione del buddismo in Cina che il Giappone disapprovava"".",2 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,820,,,2 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,810,"""Between 812 and 814 CE a smallpox epidemic killed almost half of the Japanese population. [Alchon S A (2003). A Pest in the Land: New World Epidemics in a Global Perspective.]""","""Tra l'812 e l'814 d.C. un'epidemia di vaiolo uccise quasi la metà della popolazione giapponese. [Alchon SA (2003). A Pest in the Land: New World Epidemics in a Global Perspective.]""",1 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,800,"""Heian period (794–1185). reform of the Taika–Taihō administrative structure: new Emperor s Private Office that could issue administrative edicts more directly and with more self-assurance than before. new Metropolitan Police Board replaced the largely ceremonial imperial guard units. ""","""Periodo Heian (794–1185). Riforma della struttura amministrativa Taika-Taihō: nuovo ufficio privato dell'imperatore che poteva emanare editti amministrativi in ​​modo più diretto e con maggiore sicurezza di prima. Il nuovo consiglio di polizia metropolitana ha sostituito le unità della guardia imperiale in gran parte cerimoniali "".",1 JpHeiee,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,790,"""Permanent relocation of the capital to Kyoto (Heian-kyō) marked the end of the Nara court power and the beginning of the Heian period. The Fujiwara clan consolidated its power as chancellors in the Kyoto court through intermarriage under Emperor Kammu (r. 781-806 CE). Inferred presence of oyumi (siege crossbow) in warfare military vessels are unlikely.""","""Il trasferimento permanente della capitale a Kyoto (Heian-kyō) segnò la fine del potere della corte di Nara e l'inizio del periodo Heian. Il clan Fujiwara consolidò il suo potere come cancellieri della corte di Kyoto attraverso i matrimoni misti sotto l'imperatore Kammu (r. 781 -806 d.C.) è improbabile la presenza dedotta di oyumi (balestra d'assedio) nelle navi militari da guerra.",1 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,780,"""collapse of the Nara power""","""crollo del potere di Nara""",0 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,770,"""death of Empress Kōken/Shōtoku in 770. monk Dōkyō was exiled. ""","""morte dell'imperatrice Kōken/Shōtoku nel 770. il monaco Dōkyō fu esiliato. """,4 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,760,"""During the 760s monk Dōkyō tried to establish his own dynasty overthrowing the Fujiwara clan with the aid of Empress Kōken/Shōtoku but failed""","""Durante gli anni '60 del 700 il monaco Dōkyō tentò di stabilire la propria dinastia rovesciando il clan Fujiwara con l'aiuto dell'imperatrice Kōken/Shōtoku ma fallì""",4 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,750,"""Yōrō Code of 718 promulgated in 757 by chancellor Fujiwara no Nakamaro under Empress Kōken/Shōtoku (r. 749–758 and 764–770) slowed down the promotion schedule for officials reducing elite overproduction but made the rulers unpopular. The Manyōshū was compiled in 759 and is widely considered the finest collection of Japanese poetry. possible scholarship of literature.""","""Il Codice Yōrō del 718 promulgato nel 757 dal cancelliere Fujiwara no Nakamaro sotto l'imperatrice Kōken/Shōtoku (r. 749–758 e 764–770) rallentò il programma di promozione per i funzionari che riducevano la sovrapproduzione delle élite ma rese impopolari i governanti. Il Manyōshū fu compilato in 759 ed è ampiamente considerata la migliore raccolta di poesia giapponese possibile.",3 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,740,,,3 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,730,"""smallpox epidemic in 735–737 killed over a quarter of the population [Totman 2005 pp. 74–75.]. Emperor Shōmu (r. 724–749) feared his lack of piousness had caused the trouble and so increased the governments promotion of Buddhism possibly causing elite overproduction. Religious career became the social lift.""","""L'epidemia di vaiolo nel 735-737 uccise oltre un quarto della popolazione [Totman 2005 pp. 74-75.]. L'imperatore Shōmu (r. 724-749) temeva che la sua mancanza di pietà avesse causato il problema e così aumentò la promozione da parte del governo di Il buddismo, che probabilmente causava una sovrapproduzione d'élite, divenne la carriera religiosa come leva sociale.""",2 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,720,,,2 JpNare*,Kansai,EastAsia,o,medieval,recorded,710,"""Nara period. new capital at Heijō-kyō (modern Nara) and urbanisation. Buddhist temples provided welfare for poor population""","""Periodo Nara. nuova capitale a Heijō-kyō (la moderna Nara) e urbanizzazione. I templi buddisti fornivano benessere alla popolazione povera""",1 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,700,"""Emperor Monmu (r. 697–707) promoted reforms culminated with the Taihō Code in 703 (confucian administrative reorganisation with Japanese birthright in place of merit and without the mandate of heaven) that consolidated existing clans and strenghtened the structure of the central government. The first minting occurred in 708 CE with silver and copper coins.""","""L'imperatore Monmu (r. 697–707) promosse riforme culminate con il Codice Taihō nel 703 (riorganizzazione amministrativa confuciana con diritto di nascita giapponese al posto del merito e senza mandato celeste) che consolidò i clan esistenti e rafforzò la struttura del governo centrale. La prima coniazione avvenne nel 708 d.C. con monete d'argento e di rame.""",0 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,690,"""Empress Jitō (r. 686–697) prohibited the board game Sugoroku possibly related to gambling""","""L'imperatrice Jitō (r. 686–697) proibì il gioco da tavolo Sugoroku forse correlato al gioco d'azzardo""",4 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,680,,,4 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,670,"""death of Emperor Tenji (r. 662–672). Jinshin War of 672: bloody conflict between Prince Ōama (heir) and his nephew Prince Ōtomo for the throne. The winner Ōtomo became Emperor Kōbun. Emperor Tenmu (r. 673–686) gathered an army and seized the throne. Emperor Kōbun killed himself. Tenmu appointed his sons to high government positions reducing the influence of powerful clans.""","""morte dell'imperatore Tenji (r. 662–672). Guerra Jinshin del 672: sanguinoso conflitto tra il principe Ōama (erede) e suo nipote, il principe Ōtomo, per il trono. Il vincitore Ōtomo divenne imperatore Kōbun. Imperatore Tenmu (r. 673–686) ) radunò un esercito e salì al trono. L'imperatore Kōbun si uccise. Tenmu nominò i suoi figli ad alte posizioni governative riducendo l'influenza dei potenti clan.",3 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,660,,,2 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,650,,,1 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,640,"""In 645 the Soga clan were overthrown in a coup (Isshi Incident) by the founder of Fujiwara clan. Taika Reforms based on Confucian ideas: redistribution of lands among cultivators; household registry as the basis for a new system of taxation based on Tang China.""","""Nel 645 il clan Soga fu rovesciato da un colpo di stato (incidente di Isshi) dal fondatore del clan Fujiwara. Riforme Taika basate su idee confuciane: ridistribuzione delle terre tra i coltivatori; registro delle famiglie come base per un nuovo sistema di tassazione basato sulla Cina Tang .""",0 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,630,,,4 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,620,,,4 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,610,,,4 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,600,"""The Soga clan intermarried with the imperial family and put Empress Suiko (r. 593–628) on the throne. She was a supporter of buddhism. introduction in 603 of a merit-based civil service (Cap and Rank System) and in 604 the Seventeen-article constitution (Confucian-inspired code of conduct for officials and citizens). Patron of buddhist arts. The Cap and Rank system was governed by the Soga clan.""","""Il clan Soga si sposò con la famiglia imperiale e pose sul trono l'imperatrice Suiko (r. 593–628). Era una sostenitrice del buddismo. introduzione nel 603 di un servizio civile basato sul merito (Cap and Rank System) e nel 604 la costituzione in diciassette articoli (codice di condotta di ispirazione confuciana per funzionari e cittadini). Patrono delle arti buddiste. Il sistema Cap and Rank era governato dal clan Soga.",3 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,590,,,3 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,580,,,3 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,570,"""Soga period (572-645 CE). the buddhist Soga clan were leading figures at court.""","""Periodo Soga (572-645 d.C.). Il clan buddista Soga era una figura di spicco a corte.""",2 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,560,,,2 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,550,"""scholarship of buddhism. 2 levels (master and disciples). buddhism as social lift""","""Borsa di studio del buddismo. 2 livelli (maestro e discepoli). Buddismo come ascensore sociale""",2 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,540,,,1 JpAsue*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,530,"""intoduction of the Buddhism religion in Japan in 538 [G. Barnes 2007. State formation in Japan: Emergence of a 4th-century ruling elite]. and possible introduction of writing. Since then Buddhism has coexisted with Shinto religion in what is today known as Shinbutsu-shūgō. Asuka as capital of a unitary state. Prosocial buddhist ideology. Possible first production of high quality steel katanas.""","""introduzione della religione buddista in Giappone nel 538 [G. Barnes 2007. State training in Japan: Emergence of a 4th-century dominant elite] e possibile introduzione della scrittura. Da allora il buddismo ha coesistito con la religione shintoista in quella che oggi è conosciuta come Shinbutsu-shūgō. Asuka come capitale di uno stato unitario.",1 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,520,"""towards the end of late Kofun the keyhole-shaped tumuli disappear. emergence of smaller round tumuli result of the emulation of the chiefly habits by powerful extended family-scale groupings. [K. Mizoguchi 2013. The Archaeology of Japan.] Japanese society is formed as network of trusted client clans dependent on the aristocracy with a ritual form of honor to keep trust between chiefs""","""verso la fine del tardo Kofun i tumuli a forma di buco della serratura scompaiono. L'emergere di tumuli rotondi più piccoli è il risultato dell'emulazione delle abitudini principali da parte di potenti raggruppamenti su scala familiare estesa. [K. Mizoguchi 2013. The Archaeology of Japan.] La società giapponese è formato come rete di clan clienti fidati dipendenti dall'aristocrazia con una forma rituale d'onore per mantenere la fiducia tra i capi""",0 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,510,,,4 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,500,,,4 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,490,,,4 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,480,,,4 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,470,"""Emperor Yūryaku (r. 456 – 479) is remembered as a patron of silk farming.""","""L'imperatore Yūryaku (r. 456 - 479) è ricordato come un mecenate della coltivazione della seta.""",4 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,460,,,3 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,450,,,3 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,440,"""Emperor Ingyō (r. 411–453)""","""Imperatore Ingyō (r. 411–453)""",3 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,430,,,2 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,420,"""Horses were introduced in warfare from ca. 400 CE onwards""","""I cavalli furono introdotti in guerra dal 400 d.C. circa in poi""",2 JpKfnel,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,410,"""The earliest documented earthquake in Japan occurred in 416. Japan was a tributary state of the Song dynasty under the Wei confederacy. Craftsmen and scholars from China and the Three Kingdoms of Korea played an important role in transmitting continental technologies and administrative skills to Japan during this period. Local clans who joined the Yamato state became known as the uji""","""Il primo terremoto documentato in Giappone si verificò nel 416. Il Giappone era uno stato tributario della dinastia Song sotto la confederazione Wei. Artigiani e studiosi provenienti dalla Cina e dai Tre Regni di Corea giocarono un ruolo importante nella trasmissione delle tecnologie continentali e delle capacità amministrative al Giappone durante questo periodo i clan locali che si unirono allo stato di Yamato divennero noti come uji""",1 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,400,"""Emperor Richū (r. 400 -405) established a royal treasury. rebellion and assassination attempt by his brother Suminoe. ""","""L'imperatore Richū (r. 400 -405) istituì una tesoreria reale. Ribellione e tentativo di assassinio da parte di suo fratello Suminoe. """,0 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,390,"""death of Emperor Nintoku his tomb is the biggest Kofun in Japan.""","""alla morte dell'imperatore Nintoku la sua tomba è il più grande Kofun del Giappone.""",4 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,380,,,3 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,370,,,3 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,360,,,2 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,350,,,2 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,340,,,1 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,330,,,1 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,320,"""reign of Emperor Nintoku (ca 320s - 390s BC) of Yamato possibly begun under a regency. Possibly he preferred political/diplomatic methods of expansion (accept their authority in exchange for positions of influence in the government) rather than war. he is regarded as one of the most important Emperors.""","""regno dell'imperatore Nintoku (320 circa - 390 a.C. circa) di Yamato, probabilmente iniziato sotto una reggenza. Forse preferiva metodi di espansione politico-diplomatici (accettare la propria autorità in cambio di posizioni di influenza nel governo) piuttosto che la guerra. è considerato come uno degli imperatori più importanti.""",0 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,310,,,4 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,300,,,4 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,290,"""possible reign of Emperor Ōjin (r. ca. 270s–310s) venerated by shintoism as a warrior deity. He possibly extended Yamato power across Japan through military conquest""","""possibile regno dell'imperatore Ōjin (r. ca. 270-310) venerato dallo shintoismo come divinità guerriera. Forse estese il potere Yamato in tutto il Giappone attraverso la conquista militare""",3 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,280,,,3 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,270,,,2 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,260,"""Empress Jingū/Himiko (r. ca. 200-260s). is a legendary figure Seeking for revenge for the husband died in Korea. She created the narrative of Korea as a promised land to conquer and defeated the Korean Gaya confederation. She is possibly the shaman-Queen Himiko [Mason P (2005). History of Japanese Art Second Edition. Pearson Prentice Hall. p. 29.]""","""L'imperatrice Jingū/Himiko (r. ca. 200-260) è una figura leggendaria in cerca di vendetta per il marito morto in Corea. Ha creato la narrazione della Corea come terra promessa per conquistare e sconfiggere la confederazione coreana Gaya. Lei è forse la regina sciamana Himiko [Mason P (2005). Storia dell'arte giapponese, seconda edizione, p.",2 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,250,,,1 JpKfnee,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,240,"""Kofun period: Japan unified under the large kingdom/empire of Yamato (central Japan) under the shaman queen Himiko. Keyhole burial mounds (kofun) were built for leaders from ca. 240s CE onwards. Emperors are Gods from now on (hereditary line of emperors who still reign today). In chinese sources the shaman queen was referred to as a Friend of Wei ( Chinese Cao Wei kingdom) [Sanguo Zhi. Records of the Three Kingdoms. ca. 297 AD]. Warriors/farmers. shamanism.""","""Periodo Kofun: il Giappone si unificò sotto il grande regno/impero di Yamato (Giappone centrale) sotto la regina sciamana Himiko. I tumuli funerari del buco della serratura (kofun) furono costruiti per i leader dal 240 d.C. circa in poi. Da ora in poi gli imperatori sono dei (linea ereditaria) degli imperatori che regnano ancora oggi). Nelle fonti cinesi la regina sciamana veniva chiamata Amica di Wei (regno cinese di Cao Wei) [Sanguo Zhi Records of the Three Kingdoms ca. """,1 KoGayk*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,230,"""the shaman-queen Jingū/Himiko of Yamato (c. 200 -260 AD) unified Japanise chiefdoms in the big kingdom of Yamato (possibly from Tokyo to Nara) and defeated Gaya Koreans. ""","""la regina sciamana Jingū/Himiko di Yamato (c. 200 -260 d.C.) unificò i domini giapponesi nel grande regno di Yamato (forse da Tokyo a Nara) e sconfisse i coreani Gaya. """,0 KoGayk*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,220,,,4 KoGayk*,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,210,"""possible alliance or occupation of south Japan by the Korean Gaya federation (42–562) of city states. Eight Port Kingdoms War (209-212) between Silla and Gaya kingdoms for the hegemony on the sea hold by Silla. Gaya utilized the influence or forces of Japan and possibly won. Shamanism.""","""possibile alleanza o occupazione del Giappone meridionale da parte della federazione coreana Gaya (42–562) di città stato. Guerra degli otto regni portuali (209-212) tra i regni Silla e Gaya per l'egemonia sul mare tenuta da Silla. Gaya utilizzò l'influenza o forze del Giappone e forse vinsero lo Sciamanesimo.""",4 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,200,"""King/Emperor Chūai (ca. 192–200) of Kyushu (south Japan) was married to Queen Jingū/Himiko of Yamato. Possibly made alliance with the Korean Gaya federation and died in battle for Korea in 200s. He is traditionally listed as the last King/Emperor of the Yayoi period.""","""Il re/imperatore Chūai (ca. 192–200) di Kyushu (Giappone meridionale) era sposato con la regina Jingū/Himiko di Yamato. Forse si alleò con la federazione coreana Gaya e morì in battaglia per la Corea nel 200. È tradizionalmente elencato come l'ultimo Re/Imperatore del periodo Yayoi.""",3 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,190,,,3 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,180,,,2 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,170,"""King/Emperor Seimu (131–190) had just one son that died. he gave the throne to his nephew Chūai""","""Il re/imperatore Seimu (131–190) ebbe un solo figlio che morì. Diede il trono a suo nipote Chūai""",2 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,160,,,1 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,150,,,1 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,140,"""Calculations of the population size of the late Yayoi period (avg 140 AD) have varied from 1 to 4 million [Farris 1995. Population Disease and Land in Early Japan. p. 25.]. This change was accompanied by an increase in both the stratification of society and tribal warfare indicated by segregated gravesites and military fortifications""","""I calcoli della dimensione della popolazione del tardo periodo Yayoi (media 140 d.C.) variavano da 1 a 4 milioni [Farris 1995. Population Disease and Land in Early Japan. p. 25.]. Questo cambiamento è stato accompagnato da un aumento di entrambi la stratificazione della società e la guerra tribale indicata da tombe segregate e fortificazioni militari""",1 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,130,,,0 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,120,,,4 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,110,"""King/Emperor Keikō (r. 71–130) expanded territorial control through conquest of local tribes.""","""Il re/imperatore Keikō (r. 71–130) espanse il controllo territoriale attraverso la conquista delle tribù locali.""",4 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,100,,,3 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,90,"""the cinese Book of Han (ca. 90 AD) states that Japan (referred to as Wa) was divided into one hundred kingdoms. Warfare was diffused""","""il Libro cinese di Han (ca. 90 d.C.) afferma che il Giappone (indicato come Wa) era diviso in cento regni. La guerra era diffusa""",3 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,80,,,2 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,70,,,2 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,60,,,1 JpYaykl,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,50,"""late Yayoi period. the elite status becomes a birthright [K. Mizoguchi 2013. The Archaeology of Japan.]. Yayoi complex shows clear evidence of social stratification. King/Emperor Suinin (r. 29 BC – 70 AD) ordered his daughter Yamatohime-no-mikoto to establish a new permanent shrine for Amaterasu (the Sun Goddess). possible change to elite aristocracy.""","""tardo periodo Yayoi. Lo status di élite diventa un diritto di nascita [K. Mizoguchi 2013. The Archaeology of Japan.]. Il complesso Yayoi mostra chiare prove di stratificazione sociale. Il re/imperatore Suinin (r. 29 a.C. - 70 d.C.) ordinò a sua figlia Yamatohime -no-mikoto per stabilire un nuovo santuario permanente per Amaterasu (la Dea del Sole), possibile passaggio all'aristocrazia d'élite.",1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,40,,,0 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,30,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,20,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,10,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,0,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,0,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-10,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-20,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-30,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-40,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-50,,,0 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-60,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-70,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-80,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-90,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-100,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-110,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-120,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-130,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-140,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-150,,,0 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-160,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-170,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-180,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-190,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-200,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-210,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-220,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-230,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-240,,,1 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-250,,,0 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-260,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-270,,,4 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-280,,,3 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-290,,,2 JpYayke,Kansai,EastAsia,o,ancient,recorded,-300,"""Yayoi peoples arrived from Korea mix with Japanese peoples. Introduction of rice farming; metalworking; cloth making. Competing chiefdoms. emergence of Shinto religion as a form of polytheistic and animistic religion with shamanism; ancestors cult and Sun goddess. Tatara furnaces begun to work with iron. possible start of village-owned welfare structures.""","""I popoli Yayoi arrivati ​​dalla Corea si mescolano con i popoli giapponesi. Introduzione della coltivazione del riso; lavorazione dei metalli; produzione di tessuti. Regni rivali. Emersione della religione shintoista come forma di religione politeista e animistica con sciamanesimo; culto degli antenati e dea del sole. Le fornaci Tatara iniziarono a funzionare con il ferro. possibile avvio di strutture assistenziali di proprietà dei villaggi.""",1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-310,"""the Yayoi with bronze and iron weapons from the Korean peninsula gradually supplanted the Jōmon in all Japan except for north Hokkaido where the Jōmon is succeeded by Zoku-Jōmon (post-Jōmon) cultures and arrives to today Ainu culture.""","""gli Yayoi con armi di bronzo e ferro provenienti dalla penisola coreana gradualmente soppiantarono i Jōmon in tutto il Giappone tranne che nel nord dell'Hokkaido dove ai Jōmon succedono le culture Zoku-Jōmon (post-Jōmon) e arrivano all'odierna cultura Ainu.""",0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-320,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-330,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-340,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-350,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-360,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-370,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-380,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-390,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-400,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-410,,,0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-420,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-430,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-440,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-450,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-460,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-470,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-480,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-490,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-500,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-510,,,0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-520,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-530,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-540,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-550,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-560,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-570,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-580,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-590,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-600,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-610,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-620,"""possible reign of King/Emperor Jimmu and his descendants (660 – 585 BC). He launched a military expedition from Hyūga (south Japan) and captured Yamato (central Japan) and established this as his center of power from wich Japan will develop. Begin of rulers legitimated by god.""","""possibile regno del re/imperatore Jimmu e dei suoi discendenti (660 – 585 a.C.). Lanciò una spedizione militare da Hyūga (Giappone meridionale) e conquistò Yamato (Giappone centrale) e stabilì questo come il suo centro di potere da cui si svilupperà il Giappone. Inizio dei governanti legittimati da Dio.""",0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-630,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-640,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-650,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-660,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-670,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-680,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-690,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-700,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-710,,,0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-720,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-730,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-740,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-750,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-760,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-770,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-780,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-790,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-800,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-810,,,0 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-820,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-830,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-840,,,4 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-850,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-860,,,3 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-870,,,2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-880,"""slow shift was taking place in western Japan: steadily increasing contact with the Korean Mumun culture eventually led to the establishment of Korean-type settlements in western Kyushu beginning around 900 BC""","""un lento cambiamento stava avvenendo nel Giappone occidentale: il contatto sempre crescente con la cultura coreana Mumun alla fine portò alla creazione di insediamenti di tipo coreano nel Kyushu occidentale a partire dal 900 a.C. circa""",2 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-890,,,1 JpJmnct,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-900,"""The settlements of Mumun culture seem to have coexisted with those of the terminal Jōmon and the following Yayoi for around a thousand years. population interbred.""","""Gli insediamenti della cultura Mumun sembrano aver coesistito con quelli del terminale Jōmon e del successivo Yayoi per circa mille anni. popolazioni ibride.""",1 KoMmnce,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-910,"""early Mumun culture from Korea (c. 1500-850 BC) had contacts with Japan. Hunter-gatherers known for the origins of swidden agriculture in both the Korean Peninsula and the Japanese Archipelago [Bale M T. (2001). Archaeology of Early Agriculture in Korea: An Update on Recent Developments]. Mumun societies was egalitarian with presence of big man redistributive economy. megalithic burials.""","""La prima cultura Mumun dalla Corea (1500-850 a.C. circa) aveva contatti con il Giappone. Cacciatori-raccoglitori noti per le origini dell'agricoltura swedden sia nella penisola coreana che nell'arcipelago giapponese [Bale M T. (2001). Archeologia dell'antichità Agricoltura in Corea: un aggiornamento sui recenti sviluppi]. Le società Mumun erano egualitarie con la presenza di grandi sepolture megalitiche redistributive.",4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-920,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-930,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-940,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-950,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-960,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-970,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-980,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-990,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1000,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1010,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1020,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1030,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1040,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1050,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1060,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1070,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1080,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1090,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1100,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1110,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1120,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1130,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1140,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1150,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1160,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1170,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1180,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1190,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1200,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1210,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1220,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1230,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1240,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1250,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1260,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1270,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1280,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1290,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1300,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1310,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1320,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1330,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1340,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1350,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1360,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1370,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1380,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1390,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1400,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1410,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1420,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1430,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1440,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1450,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1460,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1470,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1480,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1490,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1500,"""After 1500 BC the climate cooled entering a stage of neoglaciation and populations seem to have contracted dramatically.[Sakaguchi T. (2009). Storage adaptations among hunter–gatherers: A quantitative approach to the Jomon period.] ""","""Dopo il 1500 a.C. il clima si raffreddò entrando in una fase di neoglaciazione e le popolazioni sembrano essersi contratte drasticamente. [Sakaguchi T. (2009). Adattamenti allo stoccaggio tra cacciatori-raccoglitori: un approccio quantitativo al periodo Jomon.]""",1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1510,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1520,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1530,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1540,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1550,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1560,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1570,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1580,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1590,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1600,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1610,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1620,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1630,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1640,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1650,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1660,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1670,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1680,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1690,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1700,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1710,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1720,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1730,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1740,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1750,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1760,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1770,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1780,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1790,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1800,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1810,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1820,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1830,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1840,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1850,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1860,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1870,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1880,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1890,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1900,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1910,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1920,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1930,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1940,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1950,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1960,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1970,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1980,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-1990,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2000,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2010,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2020,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2030,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2040,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2050,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2060,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2070,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2080,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2090,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2100,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2110,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2120,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2130,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2140,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2150,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2160,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2170,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2180,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2190,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2200,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2210,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2220,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2230,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2240,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2250,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2260,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2270,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2280,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2290,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2300,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2310,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2320,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2330,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2340,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2350,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2360,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2370,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2380,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2390,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2400,"late Jomon became stratified societies within the quasi-polity. Some societies decide those engaged in big game hunting and those who were excluded from it. [Pearson, R. (2007). Debating Jomon social complexity. Asian perspectives, 361-388.]","la fine di Jomon divenne società stratificate all'interno del quasi-sistema politico. Alcune società decidono chi è impegnato nella caccia grossa e chi ne è escluso. [Pearson, R. (2007). Discutere della complessità sociale di Jomon. Prospettive asiatiche, 361-388.]",1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2410,,,0 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2420,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2430,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2440,,,4 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2450,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2460,,,3 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2470,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2480,,,2 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2490,,,1 JpJmncl,Kansai,EastAsia,o,ancient,supposed,-2500,"""Late Jōmon phase. The Japanese chestnut becomes essential both for food and housing as it is durable in wet conditions. climate becomes more and more humid. Grave goods and stone‐built monuments are possible expressions of social power rather than ritual power. [Kaner S. 2011. The Archaeology of Religion and Ritual in the Prehistoric Japanese Archipelago]""","""Fase tardiva Jōmon. Il castagno giapponese diventa essenziale sia per il cibo che per l'abitazione poiché è durevole in condizioni umide. Il clima diventa sempre più umido. I corredi funerari e i monumenti costruiti in pietra sono possibili espressioni del potere sociale piuttosto che del potere rituale. [Kaner S. 2011. L'archeologia della religione e dei rituali nell'arcipelago preistorico giapponese]""",1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2510,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2520,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2530,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2540,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2550,"""possibly the Middle Jomon (c. 2500 BC) six-post structure at Sannai Maruyama in Aomori Prefecture is a monument for calendrical reckoning. [Mizoguchi 2002:104]""","""forse la struttura a sei montanti del Middle Jomon (circa 2500 a.C.) a Sannai Maruyama nella prefettura di Aomori è un monumento per il calcolo del calendario. [Mizoguchi 2002: 104]""",3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2560,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2570,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2580,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2590,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2600,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2610,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2620,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2630,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2640,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2650,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2660,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2670,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2680,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2690,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2700,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2710,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2720,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2730,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2740,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2750,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2760,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2770,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2780,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2790,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2800,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2810,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2820,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2830,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2840,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2850,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2860,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2870,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2880,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2890,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2900,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2910,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2920,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2930,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2940,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2950,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2960,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2970,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2980,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-2990,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3000,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3010,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3020,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3030,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3040,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3050,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3060,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3070,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3080,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3090,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3100,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3110,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3120,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3130,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3140,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3150,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3160,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3170,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3180,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3190,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3200,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3210,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3220,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3230,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3240,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3250,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3260,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3270,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3280,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3290,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3300,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3310,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3320,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3330,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3340,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3350,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3360,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3370,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3380,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3390,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3400,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3410,,,0 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3420,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3430,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3440,,,4 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3450,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3460,,,3 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3470,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3480,,,2 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3490,,,1 JpJmncm,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3500,"""middle Jomon period. It seems most likely that the Jomon people spoke a language similar to Ainu (language isolate) [Hudson 1999; pp 83-102]. This period saw a rise in complexity in the design of pit-houses. Using archaeological data on pollen count this phase is the warmest of all the phases. By the end of this phase the warm climate starts to enter a cooling trend""","""periodo Jomon medio. Sembra molto probabile che il popolo Jomon parlasse una lingua simile all'Ainu (lingua isolata) [Hudson 1999; pp 83-102]. Questo periodo vide un aumento della complessità nella progettazione delle case a fossa. Utilizzo di reperti archeologici dati sul conteggio dei pollini questa fase è la più calda di tutte. Entro la fine di questa fase il clima caldo inizia ad entrare in una tendenza al raffreddamento""",1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3510,"""Jomon population increased from ca. 6200 individuals during the Early Jomon period to 29000 individuals during the Middle Jomon. During the Late and Final Jomon periods population declined to 14600 and 10100 individuals respectively. Possible revolution in middle Jomon. details unknown. [Leipe C. et al (2020). The spread of rice to Japan: Insights from Bayesian analysis. Quaternary Science Reviews 244]""","""La popolazione Jomon è aumentata da circa 6200 individui durante il periodo Jomon iniziale a 29000 individui durante il Jomon medio. Durante i periodi Jomon tardivo e finale la popolazione è scesa rispettivamente a 14600 e 10100 individui. Possibile rivoluzione nel Jomon medio. dettagli sconosciuti. [Leipe C . et al (2020). La diffusione del riso in Giappone: approfondimenti dall'analisi bayesiana 244]""",0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3600,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3640,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3700,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3760,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3780,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3800,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3810,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3880,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3900,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3980,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4000,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4010,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4100,"""possible appearance of a degree of social ranking and the accrual of individual status differences within the framework of Jomon society. change in ideology. [Kobayashi T. 2004. Jomon reflections. Oxford: Oxbow Books.]""","""possibile comparsa di un certo grado di rango sociale e accumulo di differenze di status individuale nel quadro della società Jomon. cambiamento nell'ideologia. [Kobayashi T. 2004. Riflessioni di Jomon. Oxford: Oxbow Books.]""",1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4200,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4210,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4300,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4310,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4360,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4380,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4400,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4410,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4440,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4460,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4470,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4480,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4500,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4510,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4540,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4550,"""An apparently domesticated variety of peach appeared very early at Jōmon sites ca 4550 BC. [Yang X; Zheng Y; et al (2014). Archaeological evidence for peach]""","""Una varietà di pesca apparentemente addomesticata apparve molto presto nei siti Jōmon intorno al 4550 a.C. [Yang X; Zheng Y; et al (2014). Prove archeologiche per la pesca]""",3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4560,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4580,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4590,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4600,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4610,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4620,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4630,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4640,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4650,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4660,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4670,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4680,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4690,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4700,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4710,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4720,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4730,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4740,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4750,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4760,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4770,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4780,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4790,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4800,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4810,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4830,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4840,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4860,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4870,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4880,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4890,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4900,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4910,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4930,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4940,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4960,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4980,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4990,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5000,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5010,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5100,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5110,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5170,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5200,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5210,,,0 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5270,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5280,,,2 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5290,,,1 JpJmnce,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5300,"""Jomon early period. There is evidence to suggest that arboriculture was practiced [Matsui A.; Kanehara M. (2006). The question of prehistoric plant husbandry during the Jomōn Period]. explosion in population is evidenced by the number of larger aggregated villages from this period. hunter-gatherers/farmers. Consistent warming and a rising sea level. Obsidian mines""","""Primo periodo Jomon. Ci sono prove che suggeriscono che veniva praticata l'arboricoltura [Matsui A.; Kanehara M. (2006). La questione della coltivazione di piante preistoriche durante il periodo Jomōn]. L'esplosione demografica è evidenziata dal numero di villaggi aggregati più grandi da questo periodo cacciatori-raccoglitori/agricoltori. Riscaldamento costante e innalzamento del livello del mare.",1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5310,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5320,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5330,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5340,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5350,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5360,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5370,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5380,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5390,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5400,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5410,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5420,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5430,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5440,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5450,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5460,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5470,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5480,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5490,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5500,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5510,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5520,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5530,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5540,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5550,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5560,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5570,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5580,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5590,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5600,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5610,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5620,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5630,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5640,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5650,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5660,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5670,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5680,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5690,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5700,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5710,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5720,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5730,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5740,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5750,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5760,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5770,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5780,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5790,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5800,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5810,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5820,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5830,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5840,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5850,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5860,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5870,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5880,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5890,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5900,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5910,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5920,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5930,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5940,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5950,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5960,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5970,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5980,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5990,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6000,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6010,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6030,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6040,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6070,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6100,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6110,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6120,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6130,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6140,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6150,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6160,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6170,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6180,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6190,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6200,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6210,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6220,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6230,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6240,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6250,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6260,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6270,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6280,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6290,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6300,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6310,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6320,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6330,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6340,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6350,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6360,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6370,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6380,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6390,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6400,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6410,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6420,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6430,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6440,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6450,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6460,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6470,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6480,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6490,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6500,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6510,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6520,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6530,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6540,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6550,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6560,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6570,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6580,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6590,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6600,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6610,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6620,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6630,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6640,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6650,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6660,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6670,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6680,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6690,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6700,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6710,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6720,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6730,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6740,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6750,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6760,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6770,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6780,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6790,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6800,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6810,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6820,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6830,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6840,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6850,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6860,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6870,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6880,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6890,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6900,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6910,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6920,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6930,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6940,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6950,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6960,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6970,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6980,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6990,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7000,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7010,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7020,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7030,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7040,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7050,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7060,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7070,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7080,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7090,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7100,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7110,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7120,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7130,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7140,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7150,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7160,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7170,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7180,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7190,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7200,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7210,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7220,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7230,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7240,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7250,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7260,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7270,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7280,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7290,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7300,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7310,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7320,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7330,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7340,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7350,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7360,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7370,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7380,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7390,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7400,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7410,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7420,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7430,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7440,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7450,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7460,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7470,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7480,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7490,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7500,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7510,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7520,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7530,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7540,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7550,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7560,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7570,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7580,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7590,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7600,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7610,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7620,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7630,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7640,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7650,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7660,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7670,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7680,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7690,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7700,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7710,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7720,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7730,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7740,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7750,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7760,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7770,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7780,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7790,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7800,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7810,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7820,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7830,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7840,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7850,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7860,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7870,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7880,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7890,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7900,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7910,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7920,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7930,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7940,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7950,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7960,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7970,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7980,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7990,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8000,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8010,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8020,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8030,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8040,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8050,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8060,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8070,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8080,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8090,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8100,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8110,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8120,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8130,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8140,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8150,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8160,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8170,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8180,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8190,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8200,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8210,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8220,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8230,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8240,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8250,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8260,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8270,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8280,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8290,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8300,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8310,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8320,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8330,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8340,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8350,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8360,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8370,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8380,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8390,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8400,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8410,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8420,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8430,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8440,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8450,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8460,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8470,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8480,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8490,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8500,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8510,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8520,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8530,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8540,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8550,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8560,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8570,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8580,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8590,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8600,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8610,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8620,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8630,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8640,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8650,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8660,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8670,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8680,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8690,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8700,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8710,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8720,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8730,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8740,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8750,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8760,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8770,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8780,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8790,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8800,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8810,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8820,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8830,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8840,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8850,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8860,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8870,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8880,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8890,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8900,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8910,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8920,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8930,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8940,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8950,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8960,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8970,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8980,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-8990,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9000,"""possibly around 9000 BC the vegetation was transformed by the end of the Ice Age. Many native tree species produced edible nuts and acorns in addition to Salmon and small animals. These provided substantial sources of food""","""forse intorno al 9000 a.C. la vegetazione fu trasformata entro la fine dell'era glaciale. Molte specie di alberi autoctoni producevano noci e ghiande commestibili oltre al salmone e piccoli animali. Questi fornivano sostanziali fonti di cibo""",1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9010,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9020,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9030,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9040,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9050,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9060,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9070,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9080,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9090,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9100,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9110,,,0 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9120,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9130,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9140,,,4 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9150,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9160,,,3 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9170,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9180,,,2 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9190,,,1 JpJmncf,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9200,"""Jomon formative period. there is evidece of radial development pattern of hunting camps; plant gathering camps; fishing camps and a residential base at the center. climate begins to change and become more humid. battle axes in addition tobows and javelins""","""Periodo formativo di Jomon. Ci sono prove di un modello di sviluppo radiale di campi di caccia; campi di raccolta di piante; campi di pesca e una base residenziale al centro. Il clima inizia a cambiare e diventa più umido. Asce da battaglia oltre ad archi e giavellotti""",1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9210,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9220,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9230,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9240,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9250,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9260,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9270,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9280,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9290,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9300,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9310,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9320,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9330,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9340,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9350,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9360,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9370,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9380,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9390,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9400,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9410,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9420,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9430,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9440,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9450,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9460,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9470,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9480,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9490,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9500,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9510,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9520,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9530,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9540,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9550,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9560,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9570,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9580,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9590,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9600,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9610,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9620,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9630,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9640,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9650,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9660,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9670,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9680,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9690,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9700,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9710,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9720,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9730,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9740,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9750,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9760,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9770,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9780,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9790,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9800,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9810,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9820,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9830,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9840,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9850,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9860,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9870,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9880,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9890,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9900,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9910,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9920,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9930,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9940,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9950,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9960,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9970,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9980,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-9990,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10000,"""The earliest known Jomon man has signs of severe malnutrition during childhood. life expectancy at the time is estimated to 30 y.o. [Kidder Jr. J.E. 1993. The earliest societies in Japan.]""","""Il primo uomo Jomon conosciuto presenta segni di grave malnutrizione durante l'infanzia. L'aspettativa di vita all'epoca è stimata a 30 anni [Kidder Jr. J.E. 1993. Le prime società in Giappone.]""",1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10010,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10020,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10030,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10040,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10050,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10060,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10070,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10080,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10090,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10100,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10110,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10120,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10130,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10140,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10150,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10160,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10170,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10180,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10190,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10200,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10210,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10220,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10230,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10240,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10250,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10260,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10270,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10280,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10290,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10300,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10310,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10320,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10330,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10340,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10350,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10360,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10370,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10380,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10390,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10400,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10410,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10420,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10430,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10440,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10450,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10460,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10470,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10480,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10490,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10500,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10510,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10520,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10530,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10540,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10550,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10560,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10570,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10580,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10590,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10600,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10610,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10620,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10630,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10640,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10650,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10660,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10670,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10680,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10690,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10700,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10710,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10720,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10730,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10740,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10750,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10760,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10770,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10780,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10790,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10800,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10810,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10820,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10830,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10840,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10850,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10860,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10870,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10880,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10890,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10900,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10910,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10920,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10930,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10940,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10950,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10960,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10970,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10980,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-10990,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11000,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11010,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11020,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11030,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11040,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11050,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11060,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11070,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11080,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11090,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11100,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11110,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11120,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11130,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11140,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11150,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11160,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11170,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11180,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11190,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11200,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11210,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11220,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11230,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11240,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11250,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11260,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11270,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11280,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11290,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11300,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11310,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11320,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11330,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11340,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11350,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11360,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11370,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11380,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11390,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11400,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11410,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11420,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11430,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11440,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11450,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11460,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11470,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11480,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11490,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11500,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11510,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11520,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11530,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11540,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11550,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11560,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11570,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11580,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11590,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11600,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11610,,,0 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11620,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11630,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11640,,,4 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11650,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11660,,,3 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11670,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11680,,,2 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11690,,,1 JpJmnci,Kansai,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-11700,"""Jōmon period Incipient. Begin of Holocene and possible ice melting. hunter-gatherers tribes with earliest known pottery (4 types: Linear applique; Nail impression; Cord impression; Muroya lower). In this phase Hokkaido and Sakhalin connect Japan with Siberia via land. possible shamanism""","""Periodo Jōmon Incipiente. Inizio dell'Olocene e possibile scioglimento del ghiaccio. Tribù di cacciatori-raccoglitori con le prime ceramiche conosciute (4 tipi: applique lineare; impressione di chiodo; impressione di corda; Muroya inferiore). In questa fase Hokkaido e Sakhalin collegano il Giappone con la Siberia via terra . possibile sciamanesimo""",1 TrTrkr*,KonyaPlain,Eurasia,o,postmodern,recorded,2010,"""In 2014 Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan won thel election and an unsuccessful coup attempt brought to a Presidential referendum in 2017. The parliamentary republic has been replaced by an executive presidential system. The office of the prime minister has been abolished and its powers and duties have been transferred to the president Erdoğan.""","""Nel 2014 il primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan ha vinto le elezioni e un fallito tentativo di colpo di stato ha portato a un referendum presidenziale nel 2017. La repubblica parlamentare è stata sostituita da un sistema presidenziale esecutivo. La carica di primo ministro è stata abolita e i suoi poteri e i compiti sono stati trasferiti al presidente Erdoğan.""",0 TrTrkr*,KonyaPlain,Eurasia,o,postmodern,recorded,2000,"""The 2001 Turkish economic crisis due to enormous budget deficits resulted in a stock market crash and collapse in the Turkish Lira. The government could avoid defaulting on the bonds in the short term.""","""La crisi economica turca del 2001, dovuta agli enormi deficit di bilancio, ha provocato un crollo del mercato azionario e il crollo della lira turca. Il governo potrebbe evitare il default sulle obbligazioni a breve termine.""",4 TrTrkr*,KonyaPlain,Eurasia,o,postmodern,recorded,1990,"""economic crises in 1990 and 1994. Under re-elected Prime minister Süleyman Demirel (1993 – 2000) Turkey joined the European Union Customs Union in 1995""","""crisi economiche nel 1990 e nel 1994. Sotto il rieletto primo ministro Süleyman Demirel (1993-2000) la Turchia è entrata nell'Unione doganale dell'Unione europea nel 1995""",3 TrTrkr*,KonyaPlain,Eurasia,o,postmodern,recorded,1980,"""the 1980 Turkish coup d état ended a season of violence. Prime minister Süleyman Demirel of 43rd government of Turkey was overthrown. Military junta until elections in 1983. With the following liberalization of the economy in the 1980s Turkey experienced stronger GDP growth and greater political stability .""","""Il colpo di stato turco del 1980 pose fine ad una stagione di violenza. Il primo ministro Süleyman Demirel del 43esimo governo della Turchia fu rovesciato. Giunta militare fino alle elezioni del 1983. Con la successiva liberalizzazione dell'economia negli anni '80, la Turchia sperimentò una più forte crescita del PIL e una maggiore politica stabilità.""",2 TrTrkr*,KonyaPlain,Eurasia,o,postmodern,recorded,1970,"""During the Cold War era Turkey saw political violence (1976–1980) between far-left; far-right (Grey Wolves); Islamist militant groups and the state.""","""Durante l'era della Guerra Fredda, la Turchia ha assistito alla violenza politica (1976-1980) tra l'estrema sinistra, l'estrema destra (lupi grigi), i gruppi militanti islamici e lo Stato"".",1 TrTrkrf,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1960,"""US aid from the Truman doctrine and the Marshall Plan was running out and so Prime Minister Adnan Menderes planned to visit Moscow for establishing alternative lines of credit. Military coup in 1960. Prime minister executed. New constitution was declared. Turkey subsequently became a founding member of the OECD and an associate member of the EEC in 1963""","""Gli aiuti statunitensi derivanti dalla dottrina Truman e dal Piano Marshall stavano per scadere e così il primo ministro Adnan Menderes progettò di visitare Mosca per stabilire linee di credito alternative. Colpo di stato militare nel 1960. Primo ministro giustiziato. Fu dichiarata una nuova costituzione. La Turchia divenne successivamente uno dei paesi fondatori membro dell'OCSE e membro associato della CEE nel 1963""",0 TrTrkrf,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1950,"""The Democrat Party won from 1950 to 1957 general elections and remained in power for a decade with Adnan Menderes as the prime minister and Celâl Bayar as the president. After fighting as part of the UN forces in the Korean War Turkey joined NATO in 1952 becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean.""","""Il Partito Democratico vinse le elezioni generali dal 1950 al 1957 e rimase al potere per un decennio con Adnan Menderes come primo ministro e Celâl Bayar come presidente. Dopo aver combattuto come parte delle forze ONU nella guerra di Corea, la Turchia aderì alla NATO nel 1952 diventando un baluardo contro l’espansione sovietica nel Mediterraneo”.",4 TrTrkrf,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1940,"""Turkey remained neutral during most of World War II but entered the closing stages of the war on the side of the Allies of USA on 23 February 1945. Later that year Turkey became a charter member of the United Nations""","""La Turchia rimase neutrale durante gran parte della seconda guerra mondiale, ma entrò nelle fasi finali della guerra a fianco degli alleati degli Stati Uniti il ​​23 febbraio 1945. Nello stesso anno la Turchia divenne un membro fondatore delle Nazioni Unite""",3 TrTrkrf,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1930,"""Mustafa Kemal Atatürk (1923-1938) first President of Turkey introduced many reforms to turn Turkish nation in a parliamentary republic under a secular constitution. Introduction of T-26s tanks in the Turkish Army in 1933. Dersim rebellion in 1937 against land reform.""","""Mustafa Kemal Atatürk (1923-1938), primo presidente della Turchia, introdusse molte riforme per trasformare la nazione turca in una repubblica parlamentare con una costituzione laica. Introduzione dei carri armati T-26 nell'esercito turco nel 1933. Ribellione di Dersim nel 1937 contro la riforma agraria. """,2 TrTrkrf,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1920,"""Modern Turkey. The occupation of Istanbul by France/Italy/Greece after WWI mobilized the Turkish national movement which ultimately won the Turkish War of Independence. Abolition of the Ottoman Sultanate in 1922. international recognition of the sovereignty in 1923. Sheikh Said rebellion in 1925 against secularism.""","""Turchia moderna. L'occupazione di Istanbul da parte di Francia/Italia/Grecia dopo la prima guerra mondiale mobilitò il movimento nazionale turco che alla fine vinse la guerra d'indipendenza turca. Abolizione del sultanato ottomano nel 1922. Riconoscimento internazionale della sovranità nel 1923. Ribellione di Sheikh Said in 1925 contro la laicità.""",1 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1910,"""Despite military reforms the Ottoman Army met with disastrous defeat in the Italo-Turkish War (1911–1912) and the Balkan Wars (1912–1913) resulting in the Ottomans being driven out of North Africa and nearly out of Europe. Continuous unrest leading up to World War I resulted in the 1912 Ottoman coup d état.""","""Nonostante le riforme militari, l'esercito ottomano subì una disastrosa sconfitta nella guerra italo-turca (1911-1912) e nelle guerre balcaniche (1912-1913), con la conseguente cacciata degli ottomani dal Nord Africa e quasi dall'Europa. Disordini continui che portarono fino alla prima guerra mondiale portò al colpo di stato ottomano del 1912.""",0 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1900,"""in 1908 the Young Turk Revolution restored the constitution of 1876 and brought in multi-party politics with a two-stage electoral system for the Ottoman parliament. At the same time a nascent movement called Ottomanism was promoted in an attempt to maintain the unity of the Empire emphasising a collective Ottoman nationalism regardless of religion or ethnicity.""","""nel 1908 la Rivoluzione dei Giovani Turchi ripristinò la costituzione del 1876 e introdusse una politica multipartitica con un sistema elettorale a due fasi per il parlamento ottomano. Allo stesso tempo fu promosso un movimento nascente chiamato Ottomanismo nel tentativo di mantenere l'unità del l'Impero enfatizzando un nazionalismo ottomano collettivo indipendentemente dalla religione o dall'etnia.""",4 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1890,"""The combination of Russian military success + weakening of the Ottoman Empire and the hope among some Armenians that one day all of the Armenian territory might be ruled by Russia brought to the Hamidian massacres and international condemn.""","""La combinazione del successo militare russo + dell'indebolimento dell'Impero Ottomano e della speranza di alcuni armeni che un giorno tutto il territorio armeno potesse essere governato dalla Russia ha portato ai massacri hamidiani e alla condanna internazionale"".",4 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1880,"""Britain sent troops to Egypt in 1882 to put down the Urabi Revolt since Sultan Abdul Hamid II was too paranoid to mobilize his own army fearing this would result in a coup d état. Nominal suzertainty of reconquered territories. Introduction of the telegraph.""","""La Gran Bretagna inviò truppe in Egitto nel 1882 per reprimere la rivolta di Urabi poiché il sultano Abdul Hamid II era troppo paranoico per mobilitare il proprio esercito temendo che ciò avrebbe portato a un colpo di stato. Sovranità nominale dei territori riconquistati. Introduzione del telegrafo.""",4 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1870,"""The Ottomans suppressed the Bulgarian uprising of 1876. Abdulaziz I was deposed for having mismanaged the Ottoman economy in 1876. The Russo-Turkish War of 1877–1878 ended with a decisive victory for Russia. As a result Ottoman holdings in Europe declined sharply. established the General Postal Union and the stock market.""","""Gli ottomani repressero la rivolta bulgara del 1876. Abdulaziz I fu deposto per aver gestito male l'economia ottomana nel 1876. La guerra russo-turca del 1877-1878 si concluse con una vittoria decisiva per la Russia. Di conseguenza le partecipazioni ottomane in Europa diminuirono drasticamente. istituì l'Unione postale generale e la Borsa.""",3 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1860,"""sultan Abdulaziz I (r. 1861-1876). During the Tanzimat period (1839–1876) constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army; banking system reforms; the decriminalization of homosexuality; the replacement of religious law with secular law. only small amounts of public funds on education. Izmir-Aydın railway opened in 1860.""","""sultano Abdulaziz I (r. 1861-1876). Durante il periodo Tanzimat (1839-1876) le riforme costituzionali portarono a un esercito di leva abbastanza moderno; riforme del sistema bancario; depenalizzazione dell'omosessualità; sostituzione della legge religiosa con la legge secolare. solo piccole somme di fondi pubblici per l'istruzione. La ferrovia Izmir-Aydın fu aperta nel 1860.""",3 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1850,"""under sultan Abdulmejid I (r. 1839 – 1861) in the Congress of Paris on 30 March 1856 the Ottoman Empire was officially included among the European family of nations. Victory in the war of Crimea against Russia.""","""sotto il sultano Abdulmejid I (r. 1839 - 1861) nel Congresso di Parigi del 30 marzo 1856 l'Impero Ottomano fu ufficialmente incluso nella famiglia delle nazioni europee. Vittoria nella guerra di Crimea contro la Russia.""",2 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1840,"""the British Empire and Austrian Empire provided military assistance for the second Egyptian–Ottoman War (1839–1841) that ended with Ottoman victory and the restoration of Ottoman suzerainty over Egypt and the Levant.""","""L'Impero britannico e l'Impero austriaco fornirono assistenza militare per la seconda guerra egiziano-ottomana (1839-1841) che si concluse con la vittoria ottomana e il ripristino della sovranità ottomana sull'Egitto e sul Levante"".",2 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1830,"""introduced the first fully Turkish newspaper Takvim-i Vekayi in 1831 by Sultan Mahmud II. Egyptian–Ottoman War in 1831–1833: a French-trained army of Muhammad Ali Pasha defeated the Ottoman Army and marched over Turkey. In desperation Mahmud II appealed to Russia for help and stopped the civil war. Independency of Egypt""","""introdusse il primo giornale completamente turco Takvim-i Vekayi nel 1831 dal sultano Mahmud II. Guerra egiziano-ottomana nel 1831-1833: un esercito addestrato dai francesi di Muhammad Ali Pasha sconfisse l'esercito ottomano e marciò sulla Turchia. In preda alla disperazione Mahmud II fece appello alla Russia per chiedere aiuto e fermare la guerra civile dell'Egitto""",1 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1820,"""sultan Mahmud II (1808 – 1839) eliminated the conservative Janissary corps in 1826 and made extensive administrative and military and fiscal reforms to modernize the country. Greek War of Independence in 1821–1827. Independency of Greece in 1830.""","""il sultano Mahmud II (1808-1839) eliminò il corpo conservatore dei giannizzeri nel 1826 e apportò ampie riforme amministrative, militari e fiscali per modernizzare il paese. Guerra d'indipendenza greca nel 1821-1827. Indipendenza della Grecia nel 1830.""",1 TrOttet,KonyaPlain,Eurasia,o,modern,recorded,1810,"""Ottoman Empire terminal phase. Necessity of modernization and abandonment of islamic customs towards western customs.""","""Fase terminale dell'Impero Ottomano. Necessità di modernizzazione e abbandono dei costumi islamici verso quelli occidentali.""",1 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1800,"""sultan Selim III (r.1789–1807) understood that western stryle weapons were necessary. he made the first major attempts to modernise the army but his reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps that revolted and killed him.""","""il sultano Selim III (r.1789–1807) capì che le armi di stile occidentale erano necessarie. Fece i primi grandi tentativi di modernizzare l'esercito ma le sue riforme furono ostacolate dalla leadership religiosa e dal corpo dei giannizzeri che si ribellarono e lo uccisero.""",0 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1790,"""Russo-Turkish War (1787–1792) ended with Russians took control of Ochakiv Oblast (Mikolajv) in Ukraine.""","""La guerra russo-turca (1787-1792) terminò con la presa del controllo da parte dei russi dell'Očakiv Oblast (Mikolajv) in Ucraina.""",4 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1780,"""sultan Abdul Hamid (1774-1789) sought to reform the Empire s armed forces but obtained little results.""","""Il sultano Abdul Hamid (1774-1789) cercò di riformare le forze armate dell'Impero ma ottenne pochi risultati.""",4 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1770,"""Ottomans lost the Russo-Turkish War of 1768–1774. Treaty of Küçük Kaynarca. Ottomans lost Crimea and assured freedom of worship for the Christian citizens of the Ottoman-controlled provinces of Wallachia and Moldavia""","""Gli ottomani persero la guerra russo-turca del 1768-1774. Trattato di Küçük Kaynarca. Gli ottomani persero la Crimea e assicurarono la libertà di culto ai cittadini cristiani delle province di Valacchia e Moldavia controllate dagli ottomani""",3 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1760,"""sultan Mustafa III (r.1757-1774) regulated coinage built large grain stores maintained aqueducts and established a strict fiscal policy.""","""Il sultano Mustafa III (r.1757-1774) regolò la monetazione, costruì grandi depositi di grano, mantenne acquedotti e stabilì una rigorosa politica fiscale.""",3 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1750,,,3 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1740,"""Educational and technological reforms: establishment of higher education institutions such as the Istanbul Technical University and western-artillery military schools between the 1730s and 1750s.""","""Riforme educative e tecnologiche: istituzione di istituti di istruzione superiore come l'Università Tecnica di Istanbul e scuole militari di artiglieria occidentale tra gli anni Trenta e Cinquanta del Settecento"".",3 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1730,"""Patrona Halil rebellion replaced the sultan with Mahmud I (1730 1754). The Austro-Russian–Turkish War (1735–1739) ended by the Treaty of Belgrade in resulted in the Ottoman recovery of northern Bosnia Habsburg Serbia""","""La ribellione della patrona Halil sostituì il sultano con Mahmud I (1730-1754). La guerra austro-russo-turca (1735-1739) terminata con il Trattato di Belgrado portò alla ripresa ottomana della Bosnia settentrionale e della Serbia asburgica""",2 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1720,,,2 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1710,"""Sultan Ahmed III (r.1703 - 1730) declared war to Russia which resulted in an Ottoman victory in the Pruth River Campaign of 1710–1711. Grand Vizier Ibrahim Pasha Kulliyesi introduced a property tax around 1718 and increased the State revenues.""","""Il sultano Ahmed III (r.1703 - 1730) dichiarò guerra alla Russia che si concluse con una vittoria ottomana nella campagna del fiume Pruth del 1710-1711. Il Gran Visir Ibrahim Pasha Kulliyesi introdusse una tassa sulla proprietà intorno al 1718 e aumentò le entrate dello Stato.""",2 TrOttel,KonyaPlain,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1700,,,1 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1690,"""Sultans Suleiman II and Ahmed II. Great Turkish War in the 1690s: the armies of the Holy League pushed the Ottomans back to the Balkans. end of expansionist policies in Europe""","""Sultani Solimano II e Ahmed II. Grande Guerra Turca nel 1690: gli eserciti della Lega Santa respingono gli Ottomani nei Balcani. Fine delle politiche espansionistiche in Europa""",0 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1680,,,4 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1670,"""series of grand viziers from the Köprülü family (Köprülü era) were skilled administrators that revived the empire s fortunes after a period of military defeat and economic instability. Numerous reforms were instituted under their rule which enabled the empire to resolve its budget crisis.""","""Una serie di gran visir della famiglia Köprülü (era Köprülü) furono abili amministratori che risollevarono le fortune dell'impero dopo un periodo di sconfitta militare e instabilità economica. Sotto il loro governo furono istituite numerose riforme che permisero all'impero di risolvere la sua crisi di bilancio.""",4 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1660,"""sultan Mehmed IV the Hunter (r. 1648 - 1687). During the Cretan War (1645–1669) Venice was pushed out of Crete by the Ottoman Empire. Fire of 1660 in Istanbul with 40000 deaths and famine/plague.""","""sultano Mehmed IV il Cacciatore (r. 1648 - 1687). Durante la guerra di Creta (1645–1669) Venezia fu cacciata da Creta dall'Impero Ottomano. Incendio del 1660 a Istanbul con 40.000 morti e carestia/peste.""",4 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1650,,,3 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1640,"""after 1648 CE the devsirme system was no longer used for recruitment. sultan Ibrahim the Mad.""","""dopo il 1648 d.C. il sistema devsirme non fu più utilizzato per il reclutamento. sultano Ibrahim il Pazzo.""",2 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1630,"""sultan Murad IV (r. 1623–1640) under regency of empress Kosem until 1632 restored the authority of the state with brutal methods. He won the last Ottoman–Safavid War defining the borders between Iran and Iraq. Ottoman control of Iraq.""","""il sultano Murad IV (r. 1623-1640) sotto la reggenza dell'imperatrice Kosem fino al 1632 ripristinò l'autorità dello stato con metodi brutali. Vinse l'ultima guerra ottomano-safavide definendo i confini tra Iran e Iraq. Controllo ottomano dell'Iraq.""",1 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1620,"""sultan Mustafa I (r. 1617-1623) alleged mental instability and was deposed by a coup of the elite.""","""il sultano Mustafa I (r. 1617-1623) presunse instabilità mentale e fu deposto da un colpo di stato dell'élite.""",0 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1610,,,4 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1600,"""sultans Mehmed III (r.1595 – 1603) and Ahmed I (1603-1617): long indecisive war against Habsburg Spain. Stalemate since both powers were at similar population technology and economic levels. increasing inflation and the rapidly rising costs of warfare that were impacting negatively the Empire. Jelali rebellions of irregular troops.""","""sultani Mehmed III (r.1595 – 1603) e Ahmed I (1603-1617): lunga guerra indecisa contro la Spagna asburgica. Stallo poiché entrambe le potenze avevano livelli tecnologici e economici simili. Aumento dell'inflazione e costi di guerra in rapido aumento che stavano influenzando negativamente l'Impero. Le ribellioni Jelali delle truppe irregolari.""",4 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1590,"""victory in the Ottoman–Safavid War of 1578–1590. Ottomans gain Azerbaijan and Georgia and other territories""","""vittoria nella guerra ottomano-safavide del 1578-1590. Gli ottomani conquistano l'Azerbaigian, la Georgia e altri territori""",3 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1580,"""sultan Murad III (r.1574 – 1595). Morocco gained independence from Ottomans in 1582. Raising inflation and unrest between the Janissery (elite infantry). Start of devsirme selection system to select bourocrats and military from a slave class educated to turkish culture. ""","""sultano Murad III (r.1574 - 1595). Il Marocco ottenne l'indipendenza dagli Ottomani nel 1582. Aumento dell'inflazione e disordini tra i giannizzeri (fanteria d'élite). Inizio del sistema di selezione devsirme per selezionare burocrati e militari da una classe di schiavi educati alla cultura turca "".",2 TrOttem,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1570,"""Sultan Selim II (r. 1566 – 1574 called Selim the drunk). Conquest of Cyprus in 1571 led to the naval defeat against the Holy League in the Battle of Lepanto""","""Sultano Selim II (r. 1566 – 1574 chiamato Selim l'ubriaco). La conquista di Cipro nel 1571 portò alla sconfitta navale contro la Lega Santa nella battaglia di Lepanto""",1 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1560,"""Death of Suleiman I and begin of the transformation of the Ottoman Empire (shifting from an expansionist patrimonial state into a bureaucratic empire based on an ideology of upholding justice and acting as the protector of Sunni Islam between 1566 and 1699). Ideology is to protect Islam. ""","""Morte di Solimano I e inizio della trasformazione dell'Impero Ottomano (passaggio da stato patrimoniale espansionista a impero burocratico basato su un'ideologia di difesa della giustizia e di protezione dell'Islam sunnita tra il 1566 e il 1699). L'ideologia è proteggere l'Islam.""",0 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1550,,,4 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1540,"""Suleiman I issued a single legal code reviewing all the laws of the empire while being careful not to violate the basic laws of Islam.""","""Solimano I ha emanato un unico codice legale che rivede tutte le leggi dell'impero facendo attenzione a non violare le leggi fondamentali dell'Islam"".",3 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1530,"""the Ottoman Turks took Baghdad from the Savafids Persians in 1535 gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.""","""I turchi ottomani presero Baghdad ai persiani Savafidi nel 1535 ottenendo il controllo della Mesopotamia e l'accesso navale al Golfo Persico.""",3 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1520,"""Suleiman I the Magnificent (1520–1566) captured Belgrade in 1521 and part of the Kingdom of Hungary in the Ottoman–Hungarian Wars in 1527.""","""Solimano I il Magnifico (1520–1566) conquistò Belgrado nel 1521 e parte del Regno d'Ungheria nelle guerre ottomano-ungheresi nel 1527.""",3 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1510,""" Selim I (r. 1512–1520) annexing the Mamluk Sultanate of Egypt. Ottoman naval presence on the Red Sea. Competition began between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power""",""" Selim I (r. 1512-1520) annette il sultanato mamelucco d'Egitto. Presenza navale ottomana sul Mar Rosso. Inizia la competizione tra l'Impero portoghese e l'Impero ottomano per diventare la potenza dominante""",3 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1500,"""Bayezid II s vizier Hadım Ali Pasha was killed duringt the Şahkulu rebellion of Savafids weakening Ottomans at the international level. General Selim (later sultan) defeated a Safavid army in 1505 and expanded the Empire by defeating Shah Ismail of Safavid Iran in the Battle of Chaldiran.""","""Il visir di Bayezid II, Hadim Ali Pasha, fu ucciso durante la ribellione di Şahkulu dei Savafidi, indebolendo gli ottomani a livello internazionale. Il generale Selim (in seguito sultano) sconfisse un esercito safavide nel 1505 e espanse l'impero sconfiggendo Shah Ismail dell'Iran safavide nella battaglia di Caldiraniano.""",3 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1490,"""sultan Bayezid II (r. 1481 – 1512) in 1492 sent out the Ottoman navy in order to evacuate expelled Jews and Muslims from Spanish Inquisition to Ottoman lands. Muslims and Jews of al-Andalus contributed much to the rising power of the Ottoman Empire by introducing new ideas and craftsmanship like the printing press.""","""Il sultano Bayezid II (r. 1481 - 1512) nel 1492 inviò la marina ottomana per evacuare gli ebrei e i musulmani espulsi dall'Inquisizione spagnola nelle terre ottomane. I musulmani e gli ebrei di al-Andalus contribuirono molto al crescente potere dell'Impero Ottomano introducendo nuove idee e artigianato come la stampa.""",2 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1480,,,2 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1470,"""Mehmed II promoted culture and imported artists from Italy and scientists from Greece.""","""Mehmed II promosse la cultura e importò artisti dall'Italia e scienziati dalla Grecia.""",2 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1460,,,2 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1450,"""sultan Mehmed II (r. 1451–1481) strengthened the Ottoman navy and conquest Constantinople in 1453. ""","""Il sultano Mehmed II (r. 1451–1481) rafforzò la marina ottomana e conquistò Costantinopoli nel 1453.""",2 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1440,"""In 1441 the a coalition of the Holy Roman Empire and Serbia attacked Ottomans but Murad II won the Battle of Varna in 1444. Ottoman government had a council (divan) under the presidency of the Vizier but the power was highly autocratic in the hands of the Sultan. However when Murad II tried to abdicate the population insurged forcing him to stay at the power.""","""Nel 1441 una coalizione del Sacro Romano Impero e della Serbia attaccò gli ottomani ma Murad II vinse la battaglia di Varna nel 1444. Il governo ottomano aveva un consiglio (divan) sotto la presidenza del Visir ma il potere era altamente autocratico nelle mani di il Sultano Tuttavia quando Murad II tentò di abdicare la popolazione insorse costringendolo a restare al potere.""",1 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1430,"""Murad II conquered Thessalonica in 1430 and Venice withdrew from the conflict. He captured vast territories in the Balkans and succeeded in annexing Serbia in 1439.""","""Murad II conquistò Salonicco nel 1430 e Venezia si ritirò dal conflitto. Conquistò vasti territori nei Balcani e riuscì ad annettere la Serbia nel 1439.""",1 TrOttee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1420,"""sultan Murad II (r. 1421 - 1451). Trade and revenues increased. The Byzantine Emperor Manuel II released the usurper Mustafa Çelebi who triggered a civil war where Murad II won. Murad in 1421 laid siege to Constantinople but the Byzantines made their allies (Venice and the Karamanids) attack Ottomans.""","""sultano Murad II (r. 1421 - 1451). Il commercio e le entrate aumentarono. L'imperatore bizantino Manuele II liberò l'usurpatore Mustafa Çelebi che scatenò una guerra civile dove vinse Murad II. Murad nel 1421 pose l'assedio a Costantinopoli ma i bizantini si allearono (Venezia e i Karamanidi) attaccano gli Ottomani.""",1 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1410,"""sultan Mehmed I (r.1413-1421) defeated his brothers in the succession struggle and gave Mustafa Çelebi as prisoner to the Byzantines. He reestablished central authority of Ottomans. He conquested Wallachia (Romania) of Vlad the impaler in 1415. Venice destroyed the Ottoman fleet off Gallipoli in 1416. Ideology and population/elite continued with meritocracy. ""","""Il sultano Mehmed I (r.1413-1421) sconfisse i suoi fratelli nella lotta per la successione e diede Mustafa Çelebi prigioniero ai Bizantini. Ristabilì l'autorità centrale degli Ottomani. Conquistò la Valacchia (Romania) di Vlad l'Impalatore nel 1415. Venezia distrutta la flotta ottomana al largo di Gallipoli nel 1416. L'ideologia e la popolazione/élite continuarono con la meritocrazia "".",0 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1400,"""sultan Bayezid I was defeated and captured by the undefeated general Timur/Tamerlan at the Battle of Ankara in 1402 and died in captivity in 1403 which triggered the Ottoman Interregnum: struggle for power between Mehmed Çelebi (supported by Tamerlan) and his brothers İsa Çelebi; Musa Çelebi; Süleyman Çelebi and Mustafa Çelebi. Timur/Tamerlan dies in 1405.""","""Il sultano Bayezid I fu sconfitto e catturato dal generale imbattuto Timur/Tamerlano nella battaglia di Ankara nel 1402 e morì in prigionia nel 1403, cosa che innescò l'Interregno Ottomano: lotta per il potere tra Mehmed Çelebi (sostenuto da Tamerlano) e i suoi fratelli İsa Çelebi ; Musa Çelebi muore nel 1405.",4 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1390,"""sultan Bayezid I (r. 1389 – 1402) decisively defeated the Crusaders at the Battle of Nicopolis in what is now Bulgaria in 1396""","""il sultano Bayezid I (r. 1389 – 1402) sconfisse definitivamente i crociati nella battaglia di Nicopoli nell'attuale Bulgaria nel 1396""",4 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1380,"""Gunpowder siege artillery possibly used at the battle of Karamania in 1388""","""Artiglieria d'assedio con polvere da sparo forse usata nella battaglia di Karamania nel 1388""",4 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1370,"""sultan Murad I (r. 1362 – 1389) conquered Thracia in 1363 and expanded towards the Balkans. He forced the princes of Serbia and Bulgaria and the East Roman emperor John V Palaiologos to become vassal states and pay him tribute. Murad I administratively divided his sultanate into the two provinces of Anatolia and Rumelia (the Balkans).""","""Il sultano Murad I (r. 1362 – 1389) conquistò la Tracia nel 1363 e si espanse verso i Balcani. Costrinse i principi di Serbia e Bulgaria e l'imperatore romano-orientale Giovanni V Paleologo a diventare stati vassalli e a rendergli tributo. Murad I si divise amministrativamente il suo sultanato nelle due province dell'Anatolia e della Rumelia (i Balcani).""",3 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1360,,,3 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1350,"""Orhan I captured the Byzantine fort of Kallipolis after it was hit by a strong earthquake in 1354 gaining access to the European mainland. With the help of his brither Alaeddin reformed the adminstration and the army""","""Orhan I conquistò il forte bizantino di Kallipolis dopo che fu colpito da un forte terremoto nel 1354, ottenendo l'accesso al continente europeo. Con l'aiuto di suo fratello Alaeddin riformò l'amministrazione e l'esercito""",2 TrOttef,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1340,"""Ottoman Emirate rised from Osman I of Bithynia (northwest Anatolia) who expanded east since 1300s. Sultan Orhan I (r.1323–1362) conquered west Anatolia and supported the Byzantine civil war of 1341-47 that weakened Costantinople. Warriors and farmer-merchants. Conversion to Islam. Madrasas as social lift. Ruler is legitimated by god but ideology is prosocial.""","""L'Emirato ottomano sorse da Osman I di Bitinia (Anatolia nordoccidentale) che si espanse verso est a partire dal 1300. Il sultano Orhan I (r.1323–1362) conquistò l'Anatolia occidentale e sostenne la guerra civile bizantina del 1341-47 che indebolì Costantinopoli. Guerrieri e contadini- mercanti. La conversione all'Islam. Le madrase come sovrano sono legittimate da Dio ma l'ideologia è prosociale.",1 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1330,"""In the 1330s the Ilkhanate was ravaged by the Black Death. Death of Abu Said Bahatur kahn of Ilkhanate in 1335. Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy.""","""Nel 1330 l'Ilkhanato fu devastato dalla peste nera. Morte di Abu Said Bahatur kahn dell'Ilkhanato nel 1335. Il dominio mongolo vacillò e la Persia cadde nell'anarchia politica.""",4 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1320,"""In 1328 a coup involving five princes from rival faction steppe elite opposed to Confucian reforms placed Yesün Temür as emperor. Revolts started from the Chinese minorities. In the 1320s Öz Beg kahn of Golden Horde reopened friendly relations with the Yuan dynasty. Pope Benedict XII sent Giovanni de Marignolli to install Catholic churches from Crimea to China starting from 1317 on.""","""Nel 1328 un colpo di stato che coinvolse cinque principi dell'élite rivale della steppa contraria alle riforme confuciane pose Yesün Temür come imperatore. Le rivolte iniziarono dalle minoranze cinesi. Negli anni '20 del 1300 Öz Beg kahn dell'Orda d'Oro riaprì rapporti amichevoli con la dinastia Yuan. Papa Benedetto XII inviò Giovanni de Marignolli a installare chiese cattoliche dalla Crimea alla Cina a partire dal 1317.""",4 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1310,"""Buyantu Khan of Yuan (1311-1320) reintroduced Confucian examination and executed corrupted generals. In 1315 Esen Buqa of Chagatai kahnate invaded Il-khanate but was forced to retreat when the Yuan attacked him from the east. Loss also against the Sultanate of Delhi""","""Buyantu Khan di Yuan (1311-1320) reintrodusse l'esame confuciano e giustiziò generali corrotti. Nel 1315 Esen Buqa di Chagatai kahnate invase Il-khanato ma fu costretto a ritirarsi quando gli Yuan lo attaccarono da est. Perdite anche contro il Sultanato di Delhi """,3 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1300,"""Temür Khan (r.1294 - 1307) of Yuan made peace treaty with the other Mongol khanates but Külüg Khan of Yuan (1307-1311) gave bonus to imperial and mongol aristocrats creating debt and popular discontent. Abu Sa id Bahadur Khan (1116-1135) of Ilkhanate faced a rebellion in 1318 and an invasion by the Golden Horde at the same time.""","""Temür Khan (r.1294 - 1307) di Yuan stipulò un trattato di pace con gli altri khanati mongoli ma Külüg Khan di Yuan (1307-1311) diede un bonus agli aristocratici imperiali e mongoli creando debiti e malcontento popolare. Abu Sa id Bahadur Khan (1116 -1135) dell'Ilkhanato dovette affrontare una ribellione nel 1318 e contemporaneamente un'invasione da parte dell'Orda d'Oro.""",3 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1290,"""Pax Mongolica allowed the exchange of trades and ideologies across Eurasia. Contacts with Venice merchants: Marco Polo at the court of Kublai Kahn in Great Yuan before 1294. Kublai cancelled the Confucian exhamination. in 1295 Ghazan kahn of Il-Kahnate converted to Islam. in the Golden Horde general Nogai instigated a partial civil war in the late 1290s.""","""La Pax Mongolica consentiva lo scambio di commerci e ideologie in tutta l'Eurasia. Contatti con mercanti veneziani: Marco Polo alla corte di Kublai Kahn nel Grande Yuan prima del 1294. Kublai annullò l'esame confuciano. Nel 1295 Ghazan kahn di Il-Kahnate si convertì all'Islam. nell'Orda d'Oro il generale Nogai istigò una parziale guerra civile alla fine degli anni Novanta del Duecento.""",3 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1280,"""In 1281 Abaqa kahn of Il-Kahnate is defeated by with Mengu-Timur kahn of Gold Horde allied with the Mamluks of Egypt at the battle of Homs. In Yuan Kublai kahn expanded the circulation of paper money maintaining the traditional chinese monopolies on salt and iron to boost economy. use and diffusion of hand cannon [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""","""Nel 1281 Abaqa kahn di Il-Kahnate viene sconfitto da Mengu-Timur kahn dell'Orda d'Oro alleato dei Mamelucchi d'Egitto nella battaglia di Homs. A Yuan Kublai kahn ampliò la circolazione della carta moneta mantenendo i tradizionali monopoli cinesi sul sale e ferro per rilanciare l'economia, uso e diffusione dei cannoni portatili [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""",2 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1270,"""In 1270 Abaqa kahn son of Hulegu of Il-Kahnate defeated an invasion by Baraq kahn of the Chagatai Khanate. Abaqa s brother Tekuder sacked Bukhara in 1277 in response. Kublai Kahn of Great Yuan (r. 1264-1294) launched an unsuccessful naval attack to Japan in 1274. First use of bombs. ""","""Nel 1270 Abaqa kahn, figlio di Hulegu di Il-Kahnate, sconfisse un'invasione di Baraq kahn del Khanato Chagatai. Il fratello di Abaqa, Tekuder, saccheggiò Bukhara nel 1277 in risposta. Kublai Kahn del Grande Yuan (r. 1264-1294) lanciò un'operazione navale senza successo attacco al Giappone nel 1274. Primo utilizzo delle bombe "".",2 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1260,"""Kahn election in 1260 had rival factions: Kublai supported by progressists and Ariq Böke supported by the traditionalists. Elected both claimants. Toluid Civil War fragmented the Mongol Empire: Golden Horde (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Great Yuan (Kublai in China/Mongolia); Il-khanate (Hulegu in Iran/Iraq/Turkey).""","""L'elezione di Kahn nel 1260 aveva fazioni rivali: Kublai sostenuto dai progressisti e Ariq Böke sostenuto dai tradizionalisti. Eletti entrambi i pretendenti. La guerra civile di Toluid frammentò l'Impero mongolo: Orda d'Oro (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Grande Yuan (Kublai in Cina/Mongolia); Il-khanato (Hulegu in Iran/Iraq/Turchia).""",2 MnMkhe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1250,"""By 1256 Hulagu Kahn (r. 1256–1265) son of Tolui captured Baghdad in 1258 defeating the Abbasid caliphate and extended his domains to Anatolia. ""","""Nel 1256 Hulagu Kahn (r. 1256–1265) figlio di Tolui conquistò Baghdad nel 1258 sconfiggendo il califfato abbaside ed estese i suoi domini all'Anatolia.""",2 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1240,"""sultan Kaykhusraw II of Rum (1237–1246) faced the Babai uprising (rebellion from Afshar Afghan immigrants who had settled in Anatolia after the Mongol invasion) and the Mongol invasion of Anatolia.""","""il sultano Kaykhusraw II di Rum (1237-1246) affrontò la rivolta di Babai (ribellione degli immigrati afghani Afshar che si erano stabiliti in Anatolia dopo l'invasione mongola) e l'invasione mongola dell'Anatolia.""",0 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1230,"""The Ayyubids were disturbed by the rapid expansion of Sultan Kayqubad I and attacked from Egypt. In 1234 Kayqubad I is completely defeated the Ayyubid forces.""","""Gli ayyubidi furono disturbati dalla rapida espansione del sultano Kayqubad I e attaccarono dall'Egitto. Nel 1234 Kayqubad I sconfisse completamente le forze ayyubidi"".",4 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1220,"""Kayqubad I (r. 1220–1237) expanded the borders of the sultanate. in 1221 he attacked the Armenian Kingdom of Cilicia taking the city of Alanya and in 1222 launched a naval attack on Sudak (Crimea) where defeated the Rus.""","""Kayqubad I (r. 1220–1237) allargò i confini del sultanato. Nel 1221 attaccò il regno armeno di Cilicia conquistando la città di Alanya e nel 1222 lanciò un attacco navale a Sudak (Crimea) dove sconfisse i Rus.""",3 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1210,"""sultan Kaykhusraw I (r. 1205–1211) lived in Constantinople and possibly even being baptised. He married Dawlat Raziya Khatun to ally with Bizantines merchant nobility. Emergence of the state of Nicaea in west Anatolia. Kaykhusraw was killed at the Battle of Antioch on the Meander in 1211 against Nicaea. Kaykaus I (1211-1220) conquered the port of Trebizon.""","""il sultano Kaykhusraw I (r. 1205–1211) visse a Costantinopoli e forse fu anche battezzato. Sposò Dawlat Raziya Khatun per allearsi con la nobiltà mercantile bizantina. Emersione dello stato di Nicea nell'Anatolia occidentale. Kaykhusraw fu ucciso nella battaglia di Antiochia sul Meandro nel 1211 contro Nicea I (1211-1220) conquistò il porto di Trebizon.",2 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1200,"""sultan Suleiman II of Rûm (r. 1196–1204) fought neighbouring rulers and expanded the territories of the Sultanate. In 1201 he conquered Erzurum but was defeated by the Georgians in the Battle of Basian of 1203. Sultan Kaykhusraw I (who fled to Costantinople from 1196) regained the throne after the death of Suleiman II.""","""Il sultano Solimano II di Rûm (r. 1196–1204) combatté i sovrani vicini ed espanse i territori del Sultanato. Nel 1201 conquistò Erzurum ma fu sconfitto dai georgiani nella battaglia di Basian del 1203. Sultan Kaykhusraw I (che fuggì a Costantinopoli dal 1196) riconquistò il trono dopo la morte di Solimano II.""",1 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1190,"""Togrul III of Seljuq lost suzertainty against The Abbasid caliph An-Nasir. In Anatolia the sultan Kilij Arslan II of Rum promised the armies of the Third Crusade led by Frederick Barbarossa to freely pass through his territories. his sons disagreed and fought against the Crusaders but lost. Struggle for succession. Sultan Kaykhusraw I is deposed in 1196""","""Togrul III di Selgiuchide perse la sovranità contro il califfo abbaside An-Nasir. In Anatolia il sultano Kilij Arslan II di Rum promise agli eserciti della Terza Crociata guidati da Federico Barbarossa di passare liberamente attraverso i suoi territori. I suoi figli non furono d'accordo e combatterono contro i crociati ma perse la lotta per la successione. Il sultano Kaykhusraw I fu deposto nel 1196""",0 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1180,"""In 1180 Kilij Arslan II of Rum took advantage of the instability in the Byzantine Empire to secure most of the southern coast of Anatolia and sent his vizier (amabassador/administartive/religious role) to conclude an alliance with Saladin""","""Nel 1180 Kilij Arslan II di Rum approfittò dell'instabilità dell'Impero bizantino per proteggere la maggior parte della costa meridionale dell'Anatolia e inviò il suo visir (ruolo di ambasciatore/amministrativo/religioso) a concludere un'alleanza con Saladino""",4 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1170,"""sultan Kilij Arslan II of Rum (r.1156–1192) tried to keep good relationships with Byzantines and Holy Roman Empire but when Byzantine Emperor Manuel I asked to annex the Danishmends territories in 1176 triggered a war. Kilij Arslan II defeated the Byzantine army at the Battle of Myriokephalon and forced the emperor to negotiate a peace.""","""Il sultano Kilij Arslan II di Rum (r.1156–1192) cercò di mantenere buoni rapporti con i bizantini e il Sacro Romano Impero, ma quando l'imperatore bizantino Manuele I chiese di annettere i territori di Denmarkmends nel 1176 scatenò una guerra. Kilij Arslan II sconfisse l'esercito bizantino nella battaglia di Myriokephalon e costrinse l'imperatore a negoziare una pace.""",3 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1160,"""In 1161 Byzantine Emperor John Contostephanus defeated sultan Kilij Arslan II of Rum who travelled to Constantinople in a show of submission. Possibly the ideology is to preserve commercial routes while suzertainty is probably less important for the sultan. Rulers are legitimated by god but in Islam all men are equal. Elite can put constraints on the rulers""","""Nel 1161 l'imperatore bizantino Giovanni Contostefano sconfisse il sultano Kilij Arslan II di Rum che si recò a Costantinopoli in segno di sottomissione. Forse l'ideologia è quella di preservare le rotte commerciali mentre la sovranità è probabilmente meno importante per il sultano. I governanti sono legittimati da Dio ma nell'Islam tutti gli uomini sono uguali. L'élite può imporre vincoli ai governanti""",2 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1150,"""in 1154 Byzantine Emperor Manuel I Komnenos persuaded Mesud I of Rum to attack king Thoros II of Armenia. However this provoked an Armenian raid aided by knights templar into Rum lands in Cappadocia in the winter of 1154""","""nel 1154 l'imperatore bizantino Manuele I Comneno convinse Mesud I di Rum ad attaccare il re Thoros II di Armenia. Tuttavia ciò provocò un'incursione armena aiutata dai cavalieri templari nelle terre di Rum in Cappadocia nell'inverno del 1154""",1 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1140,"""toward the end of his reign Mesud I of Rum fought against the armies of the Second Crusade one led by Emperor Conrad III of Germany and defeated him at the battle of Dorylaeum near modern Eskişehir in 1147. ""","""verso la fine del suo regno Mesud I di Rum combatté contro gli eserciti della Seconda Crociata guidati dall'imperatore Corrado III di Germania e lo sconfisse nella battaglia di Dorylaeum vicino alla moderna Eskişehir nel 1147. """,0 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1130,"""Ahmad Sanjar of Seljuq (1118-1157) was defeated by Kara Khitans in the plains of Sogdiana""","""Ahmad Sanjar di Seljuq (1118-1157) fu sconfitto dai Kara Khitan nelle pianure di Sogdiana""",4 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1120,"""sultan Mesud I of rum (1116-1156) in 1130 started construction of the Alâeddin Mosque in Konya and expanded the territory to the east annexing former allied Danishmends tribes. Probably he wanted to improve the connections with Seljuk states in Syria to improve economy. Routes and caravanserajs were present from Persia to Syria for the silk road.""","""il sultano Mesud I di Rum (1116-1156) nel 1130 iniziò la costruzione della Moschea Alâeddin a Konya ed espanse il territorio ad est annettendo le ex tribù alleate dei Denmarkmend. Probabilmente voleva migliorare i collegamenti con gli stati selgiuchidi in Siria per migliorare l'economia. Erano presenti rotte e caravanserragli dalla Persia alla Siria per la via della seta.""",3 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1110,"""Malik Shah of Rum (r. 1110-1116) was defeated by the Byzantine emperor Alexios Komnenos at the Battle of Philomelion and tried to sign a treaty but was stopped and killed by his brother Mesud I who took the power. ""","""Malik Shah di Rum (r. 1110-1116) fu sconfitto dall'imperatore bizantino Alessio Comneno nella battaglia di Filomelio e cercò di firmare un trattato ma fu fermato e ucciso da suo fratello Mesud I che prese il potere. """,2 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1100,,,1 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1090,"""Kilij Arslan of Rum (‎r. 1092–1107) re-established independency of the Sultanate of Rum after the death of Malik Shah I of the Seljuk Empire. Kilij Arslan and his horse archers were defeated in the first crusade in 1097 while trying to support the Seljuks.""","""Kilij Arslan di Rum (‎r. 1092–1107) ristabilì l'indipendenza del Sultanato di Rum dopo la morte di Malik Shah I dell'Impero selgiuchide. Kilij Arslan e i suoi arcieri a cavallo furono sconfitti nella prima crociata nel 1097 mentre tentavano di per sostenere i Selgiuchidi.""",1 IrSlqe*,KonyaPlain,Eurasia,d,medieval,recorded,1080,"""Establishment of Sultanate of Rum as Turco-Persian Sunni Muslim state over conquered Byzantine territories of Anatolia. It seceded from the Seljuk Empire under Suleiman ibn Qutalmish in 1077. The Byzantine Empire continued until 1453 but limited to Costantinopole and few other territories. Elite was persian aristocracy. population merchants.""","""Istituzione del Sultanato del Rum come stato musulmano sunnita turco-persiano sui territori bizantini conquistati dell'Anatolia. Si separò dall'impero selgiuchide sotto Suleiman ibn Qutalmish nel 1077. L'impero bizantino continuò fino al 1453 ma limitato a Costantinopoli e pochi altri territori. L'élite era aristocrazia persiana.",1 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1070,"""In 1071 a coup put in power Michael Doukas (1071-1078) who increased taxation and luxury spending while not properly financing the army. He also sent an embassy to China. Open revolt in the Balkans. Generals Nikephoros Bryennios and Nikephoros III Botaneiates put him in a monastery but after the Battle of Manzikert of 1071 the Sultanate of Rum coquered Anatolia.""","""Nel 1071 un colpo di stato mise al potere Michele Doukas (1071-1078) che aumentò le tasse e le spese di lusso senza però finanziare adeguatamente l'esercito. Inviò anche un'ambasciata in Cina. Rivolta aperta nei Balcani. I generali Nikephoros Bryennios e Nikephoros III Botaneiates misero lui in un monastero ma dopo la battaglia di Manzikert del 1071 il Sultanato di Rum conquistò l'Anatolia.""",0 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1060,"""Fall of south Italy Byzantine strongholds to the Normans: Otranto in 1068 and Bari besieged in 1068 fell in 1071.""",""" Caduta delle roccaforti bizantine dell'Italia meridionale ai Normanni: Otranto nel 1068 e Bari assediata nel 1068 caddero nel 1071.""",4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1050,"""Both Georgia and Armenia annexed by Basil II in the 1020s were significantly weakened by the Byzantine administration policy for heavy taxation and abolishing of the levy. Great Schism between the Eastern Orthodox and Roman Catholic Churches. Pope Leo IX excommunicated the Patriarch Michael Keroularios.""","""Sia la Georgia che l'Armenia annesse da Basilio II negli anni '20 del 1000 furono significativamente indebolite dalla politica dell'amministrazione bizantina per la pesante tassazione e l'abolizione del prelievo. Grande scisma tra la Chiesa ortodossa orientale e quella cattolica romana. Papa Leone IX scomunicò il patriarca Michele Keroularios.""",4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1040,"""Emperor Constantine IX Monomachos (r. 1042 – 1055)""","""Imperatore Costantino IX Monomaco (r. 1042-1055)""",4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1030,"""Emperor Romanos III Argyros (1028 - 1034) disorganised the tax system and undermined the military personally leading a disastrous military expedition against Aleppo. Probably he was poisoned by his wife Zoë Porphyrogenita and substituted with her lover Michael IV who was born peasant. He crushed Bulgarian rebels but died after few years.""","""L'imperatore Romanos III Argyros (1028 - 1034) disorganizzò il sistema fiscale e minò i militari conducendo personalmente una disastrosa spedizione militare contro Aleppo. Probabilmente fu avvelenato dalla moglie Zoë Porphyrogenita e sostituito con il suo amante Michele IV che era nato contadino. Schiacciò Ribelli bulgari ma morirono dopo pochi anni.""",3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1020,"""Basil II led a series of victorious campaigns against the Kingdom of Georgia resulting in the annexation of several Georgian provinces to the empire.""","""Basilio II condusse una serie di campagne vittoriose contro il Regno di Georgia che portarono all'annessione di diverse province georgiane all'impero.""",3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1010,"""In 1014 the Byzantines won the decisive battle of Kleidion and killed king Ivan Vladislav of Bulgaria. In 1018 queen Maria negotiated favorable terms of surrender to the Byzantine emperor. All local lords who surrendered were transferred either to Constantinople or to Anatolia and most of them were later assimilated into the Byzantine society""","""Nel 1014 i bizantini vinsero la battaglia decisiva di Kleidion e uccisero il re Ivan Vladislav di Bulgaria. Nel 1018 la regina Maria negoziò condizioni favorevoli di resa all'imperatore bizantino. Tutti i signori locali che si arresero furono trasferiti a Costantinopoli o in Anatolia e la maggior parte di loro furono successivamente assimilati nella società bizantina""",3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,1000,,,3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,990,"""Basil II married his sister Anna Porphyrogenita to Vladimir I of Kiev in exchange for military support thus forming the Byzantine military unit known as the Varangian Guard. The marriage of Anna and Vladimir led to the Christianization of the Kievan Rus and the incorporation of later successor states of Kievan Rus within the Byzantine cultural and religious tradition. ""","""Basilio II sposò sua sorella Anna Porfirogenita con Vladimir I di Kiev in cambio di sostegno militare formando così l'unità militare bizantina conosciuta come Guardia Varangiana. Il matrimonio di Anna e Vladimir portò alla cristianizzazione della Rus' di Kiev e all'incorporazione del successivo successore stati di Kievan Rus all'interno della tradizione culturale e religiosa bizantina "".",2 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,980,"""Emperor Basil II (976 – 1025). the 980s were dominated by civil wars against two powerful generals: Bardas Skleros and Bardas Phokas. Loss at the Gates of Trajan in 986 against Bulgarians. Struggle with the Fatimids for the control of Aleppo.""","""Imperatore Basilio II (976 - 1025). Gli anni '80 furono dominati da guerre civili contro due potenti generali: Bardas Skleros e Bardas Phokas. Perdita alle porte di Traiano nel 986 contro i bulgari. Lotta con i Fatimidi per il controllo di Aleppo.""",2 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,970,"""Emperor John Tzimiskes recaptured Damascus and Beirut and Acre and Sidon and Caesarea and Tiberias putting Byzantine armies within striking distance of Jerusalem.""","""L'imperatore Giovanni Tzimiskes riconquistò Damasco, Beirut, Acri, Sidone, Cesarea e Tiberiade, mettendo gli eserciti bizantini a una distanza ravvicinata da Gerusalemme.""",2 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,960,"""The soldier-emperors Nikephoros II Phokas (r. 963–969) and John I Tzimiskes (969–976) expanded the empire well into Syria defeating the emirs of northwest Iraq. Nikephoros took Aleppo in 962 and the Arabs were decisively expelled from Crete in 963.""","""Gli imperatori-soldati Nikephoros II Phokas (r. 963–969) e John I Tzimiskes (969–976) espansero l'impero fino alla Siria sconfiggendo gli emiri dell'Iraq nord-occidentale. Nikephoros conquistò Aleppo nel 962 e gli arabi furono definitivamente espulsi da Creta nel 963.""",1 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,950,"""renewed idea of power over Muslims and protection given by God. in 958 The Byzantines under general John Tzimiskes defeat the Hamdanid forces in Syria at the Battle of Raban after a defeat in Tarsus in 956. The death of Emperor Romanos II passed the throne to the generals.""","""rinnovata idea di potere sui musulmani e protezione data da Dio. nel 958 i bizantini sotto il generale Giovanni Tzimiskes sconfiggono le forze Hamdanidi in Siria nella battaglia di Raban dopo una sconfitta a Tarso nel 956. La morte dell'imperatore Romano II passò il trono a i generali.""",1 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,940,"""In 943 general John Kourkouas led an offensve on the east frontier. Reconquest of Edessa. Kourkouas was especially celebrated for returning to Constantinople the venerated relic Mandylion. Under Constantine VII were compiled the Geoponika (agronomic treatise) and De Administrando Imperio and De Ceremoniis and De Thematibus (regulation of provinces)""","""Nel 943 il generale Giovanni Kourkouas guidò un'offensiva sulla frontiera orientale. Riconquista di Edessa. Kourkouas fu celebrato soprattutto per aver restituito a Costantinopoli la venerata reliquia del Mandylion. Sotto Costantino VII furono compilati il ​​Geoponika (trattato agronomico) e il De Administrando Imperio e il De Ceremoniis e De Thematibus (regolamento delle province)""",0 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,930,,,4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,920,"""The death of the Bulgarian Emperor Simeon I in 927 severely weakened the Bulgarians allowing the Byzantines to regain control of the finances and concentrate on the eastern front. Emperor Constantine VII (r. 913 - 959) under the regency of the bourocrat Romanos Lekapenos until 945.""","""La morte dell'imperatore bulgaro Simeone I nel 927 indebolì gravemente i bulgari permettendo ai bizantini di riprendere il controllo delle finanze e di concentrarsi sul fronte orientale. L'imperatore Costantino VII (r. 913 - 959) sotto la reggenza del borocrate Romanos Lekapenos fino al 945.""",4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,910,,,4 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,900,"""in 902 Emperor Leo VI lost the Siege of Taormina against the Abbasid in Sicily. In 904 Thessaloniki was sacked by an Arab fleet. possible financial crisis due to the tribute to the Bulgarians""","""nel 902 l'imperatore Leone VI perse l'assedio di Taormina contro gli Abbasidi in Sicilia. Nel 904 Salonicco fu saccheggiata da una flotta araba. possibile crisi finanziaria dovuta al tributo ai Bulgari""",3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,890,"""Emperor Leo VI (r. 886-912 AD) provoked a war with Simeon I of Bulgaria in 894 and defeated in 896 and forced to pay a tribute to keep peace with Bulagry.""","""L'imperatore Leone VI (r. 886-912 d.C.) provocò una guerra con Simeone I di Bulgaria nell'894 e sconfitto nell'896 e costretto a pagare un tributo per mantenere la pace con Bulagry.""",3 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,880,,,2 TrByzel,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,870,"""Emperor Basil I (867 – 886) was of humble origins and made career in the army and as royal guard. He won the siege of Ragusa in Dalmatia reconquering Balkan coast from Abbasids. by 872 Byzantines crushed Christian Paulicians minority conquering Armenia in the Battle of Bathys Ryax. By 873 Bari and east southern Italy was once again under Byzantine rule.""","""L'imperatore Basilio I (867 – 886) era di umili origini e fece carriera nell'esercito e come guardia reale. Vinse l'assedio di Ragusa in Dalmazia riconquistando la costa balcanica dagli Abbasidi. Nell'872 i bizantini schiacciarono la minoranza cristiana dei Pauliciani conquistando l'Armenia nella battaglia di Bathys Ryax Nell'873 Bari e l'Italia meridionale orientale furono nuovamente sotto il dominio bizantino.",1 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,860,"""in 863 general Petronas won the Battle of Lalakaon against Abbasids. Emperor Michael III substituted patriarch Ignatios with his allied Photios in 858 but Ignatios appealed to Pope Nicholas I who declared Photios illegitimate leading to the Photian schism. Basil the Macedonian killed Michael III in 867 and took the power.""","""nell'863 il generale Petronas vinse la battaglia di Lalakaon contro Abbasidi. L'imperatore Michele III sostituì il patriarca Ignazio con il suo alleato Fozio nell'858, ma Ignazio fece appello a papa Nicola I che dichiarò Fozio illegittimo portando allo scisma foziano. Basilio il Macedone uccise Michele III nell'867 e prese il potere.""",0 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,850,"""Emperor Michael III (856-867) obtained victoriesand losses against Abbasids. He controlled domestic economy opening monasteries and the university under Leo the Mathematician. ""","""L'imperatore Michele III (856-867) ottenne vittorie e sconfitte contro gli Abbasidi. Controllò l'economia interna aprendo monasteri e l'università sotto Leone il Matematico. """,4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,840,"""in 843 Empress regent Theodora (842 – 856) made reforms to stop iconoclasm and restore the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios.""","""nell'843 l'imperatrice reggente Teodora (842 – 856) fece riforme per fermare l'iconoclastia e ripristinare la venerazione delle icone con l'aiuto del patriarca Metodio.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,830,"""Emperor Theophilos (829 – 842) suported iconoclasm and led the army against the Abbasid Caliphand won some battles but then lost Anatolian cities like Ancyra. He tried to seek alliances with Venice and the Ummayad caliphate in Cordòba but failed.""","""L'imperatore Teofilo (829 – 842) sostenne l'iconoclastia e guidò l'esercito contro il califfato abbaside e vinse alcune battaglie ma poi perse città anatoliche come Ancyra. Cercò di cercare alleanze con Venezia e il califfato ommayade a Cordòba ma fallì.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,820,"""Emperor Michael II (820 - 829) was a soldier but under his reign there were major military disasters with long-term effects as the loss of Crete to the Saracens. Domestically he supported and strengthened the resumption of official iconoclasm""","""L'imperatore Michele II (820 - 829) era un soldato ma sotto il suo regno si verificarono grandi disastri militari con effetti a lungo termine come la perdita di Creta da parte dei Saraceni. Sul piano interno sostenne e rafforzò la ripresa dell'iconoclastia ufficiale""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,810,"""succession of short lived rulers Staurakios and Michael I. Emperor Leo V the Armenian (813 - 820) restarted iconoclasm and ended the war with bulgarians. He was assassinated by supporters of hi general Michael the Amorian who succeeded him on the throne.""","""successione dei sovrani di breve durata Staurakios e Michele I. L'imperatore Leone V l'Armeno (813 - 820) ricominciò l'iconoclastia e pose fine alla guerra con i bulgari. Fu assassinato dai sostenitori del generale Michele l'Amoriano che gli succedette sul trono.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,800,"""Empress Irene (787-802) called the Second Council of Nicaea in 787 to end iconoclasm. Pope Leo III allied with Charlemagne under the pretext that a woman could not rule the Roman Empire. A revolt in 802 overthrew Irene. Emperor Nikephoros I (802-811) was defeated and killed by Bulgarians at the Battle of Pliska.""","""L'imperatrice Irene (787-802) convocò il Secondo Concilio di Nicea nel 787 per porre fine all'iconoclastia. Papa Leone III si alleò con Carlo Magno con il pretesto che una donna non poteva governare l'Impero Romano. Una rivolta nell'802 rovesciò Irene. L'imperatore Niceforo I ( 802-811) fu sconfitto e ucciso dai bulgari nella battaglia di Pliska.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,790,"""Emperor Constantine VI took the power that was 9 y.o. He suffered humiliating defeat in 792 at the Battle of Marcellae and made controversial decisions such as blinding his loyal general Alexios Mosele. his mother Irene had Constantine deposed in 797 and became Empress regnant. Constantine was blinded and imprisoned and likely died shortly thereafter.""","""L'imperatore Costantino VI prese il potere all'età di 9 anni. Subì un'umiliante sconfitta nel 792 nella battaglia di Marcellae e prese decisioni controverse come quella di accecare il suo fedele generale Alessio Mosele. Sua madre Irene fece deporre Costantino nel 797 e divenne imperatrice regnante. Costantino fu accecato e imprigionato e probabilmente morì poco dopo.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,780,,,3 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,770,"""Emperor Leo IV the Khazar (r. 775 – 780) married Irene of Athens and defeated Abbasid in Syria. He died of tuberculosis and was succeeded by his underage son Constantine VI with Irene serving as regent.""","""L'imperatore Leone IV il Cazaro (r. 775 - 780) sposò Irene di Atene e sconfisse Abbaside in Siria. Morì di tubercolosi e gli successe il figlio minorenne Costantino VI con Irene come reggente.""",3 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,760,,,3 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,750,"""Emperor Constantine V (r.718 – 775) won against Ummayad in northern Syria and also undermined Bulgarian strength making territories more secure. He also carried forward the administrative and fiscal reforms. However he promoted iconoclasm and icondules made protests.""","""L'imperatore Costantino V (r.718 - 775) vinse contro gli Ommayadi nel nord della Siria e minò anche la forza bulgara rendendo i territori più sicuri. Portò avanti anche le riforme amministrative e fiscali. Tuttavia promosse l'iconoclastia e gli iconduli protestarono.""",3 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,740,"""In 740 a major Byzantine victory took place at the Battle of Akroinon (west Anatolia) where the Byzantines destroyed the Umayyad army.""","""Nel 740 ebbe luogo un'importante vittoria bizantina nella battaglia di Akroinon (Anatolia occidentale) dove i bizantini distrussero l'esercito omayyade.""",2 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,730,"""Emperor Leo III started Iconoclasm (ban of religious imagery) around 730s leading to revolts by iconodules and use of relics.""","""L'imperatore Leone III diede inizio all'iconoclastia (divieto delle immagini religiose) intorno al 730, portando a rivolte da parte degli iconoduli e all'uso delle reliquie.""",2 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,720,"""Emperor Leo III the Isaurian (r. 717 - 741) with greek fire and ability defeated the Umayyad Caliphate that launched the 2nd siege of Constantinople in 718. In the 720 he reorganized and consolidated the themes in Asia Minor. ""","""L'imperatore Leone III l'Isaurico (r. 717 - 741) con il fuoco e l'abilità greca sconfisse il califfato omayyade che lanciò il 2° assedio di Costantinopoli nel 718. Nel 720 riorganizzò e consolidò i temi in Asia Minore.""",1 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,710,"""Justinian II returned to the throne in 705 with the help of a Bulgar and Slav army. Unsuccessful warfare against Bulgaria and the Ummayad Caliphate. Cruel suppression of opposition at home. Uprisings in many cities. the forces sent to suppress the rebellion joined it.""","""Giustiniano II ritornò al trono nel 705 con l'aiuto di un esercito bulgaro e slavo. Guerra infruttuosa contro la Bulgaria e il califfato ommayade. Crudele repressione dell'opposizione in patria. Rivolte in molte città. Le forze inviate per reprimere la ribellione si unirono a lei. """,0 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,700,"""the 695-717 AD was a period of anarchy. The Themata (provinces controlled by divisions of the army) took the power de facto.""","""Il 695-717 d.C. fu un periodo di anarchia. I Themata (province controllate da divisioni dell'esercito) presero de facto il potere"".",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,690,"""Battle of Sebastopolis in 692: The Byzantine army is defeated by Arab forces because 20000 mercenary Slavs deserts the Byzantine lines. Emperor Justinian II (r.685-695 and 705-711) is deposed by general Leonitus who failed to recover Carthage and was deposed by an official: Apsimar.""","""Battaglia di Sebastopoli nel 692: L'esercito bizantino viene sconfitto dalle forze arabe perché 20.000 mercenari slavi abbandonano le linee bizantine. L'imperatore Giustiniano II (r.685-695 e 705-711) viene deposto dal generale Leonito che non riuscì a recuperare Cartagine e fu deposto da un funzionario: Apsimar.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,680,"""beginning of Byzantine–Bulgarian War: Emperor Constantine IV leads a combined land and sea operation but is defeated in the Battle of Ongal in 680. In 681 Constantine IV signed a treaty with the Bulgar Khan Asparukh and the new Bulgarian state assumed sovereignty over several Slavic tribes.""","""inizio della guerra bizantino-bulgara: l'imperatore Costantino IV guida un'operazione combinata di terra e di mare ma viene sconfitto nella battaglia di Ongal nel 680. Nel 681 Costantino IV firmò un trattato con il bulgaro Khan Asparukh e il nuovo stato bulgaro assunse la sovranità su diversi Tribù slave.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,670,"""Umayyad Caliphate in 674–678 laid siege to Constantinople. They were repulsed by Byzantines through the use of Greek fire (naphta burning on water) and signed a truce. Cultural change: defense is the priority. Emperor Constantine IV (r. 668-685 AD) launched administrative reforms in 680: taxation and military administration was fused in a single office.""","""Il califfato omayyade nel 674-678 pose l'assedio a Costantinopoli. Furono respinti dai bizantini attraverso l'uso del fuoco greco (nafta che brucia sull'acqua) e firmarono una tregua. Cambiamento culturale: la difesa è la priorità. Imperatore Costantino IV (r. 668- 685 d.C.) avviò riforme amministrative nel 680: tassazione e amministrazione militare furono fuse in un unico ufficio.""",4 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,660,,,3 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,650,"""Emperor Constans II (r. 641 – 668 AD) refused to persecute any faith and prohibited discussions on the natures of Christ with the Edict of Constans. Pope Martin I had condemned Constans attempt to halt religious debates in the Lateran Council of 649. Alliance with the Exarchate of Ravenna to arrest and condemn the Pope.""","""L'imperatore Costante II (r. 641 - 668 d.C.) rifiutò di perseguitare qualsiasi fede e proibì discussioni sulla natura di Cristo con l'editto di Costante. Papa Martino I aveva condannato il tentativo di Costante di fermare i dibattiti religiosi nel Concilio Lateranense del 649. Alleanza presso l'Esarcato di Ravenna per arrestare e condannare il Papa.""",2 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,640,"""Emperor Heraclius Constantine dies of tubercolosis after few months. The Byzantines completely withdrew from Egypt in 642. Contacts with Tang China for commerce of silk. in 643 a cargo was delayed and Constnas II sent ambassadors in China.""","""L'imperatore Eraclio Costantino muore di tubercolosi dopo pochi mesi. I bizantini si ritirarono completamente dall'Egitto nel 642. Contatti con la Cina Tang per il commercio della seta. Nel 643 un carico fu ritardato e Costante II inviò ambasciatori in Cina.""",1 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,630,"""The war had exhausted both the Byzantines and Sassanids.The Byzantines were defeated by the emerging Arabs at the Battle of Yarmouk in 636 when Ctesiphon and the middle east fell to the Rashidun Caliphate in 637. first forms of charities as welfare [Miller, T. 2008. Charitable institutions. In Jeffries E. J. Haldon and R. Cormack (eds) The Oxford Handbook of Byzantine Studies].""","""La guerra aveva stremato sia i Bizantini che i Sassanidi. I Bizantini furono sconfitti dagli arabi emergenti nella battaglia di Yarmouk nel 636 quando Ctesifonte e il Medio Oriente caddero sotto il Califfato di Rashidun nel 637. prime forme di beneficenza come welfare [Miller, T 2008. Istituzioni di beneficenza. In Jeffries EJ Haldon e R. Cormack (a cura di) The Oxford Handbook of Byzantine Studies].""",1 TrByzee,KonyaPlain,Eurasia,o,medieval,recorded,620,"""Emperor Heraclius (r. 610-641 AD). Sassanids laid the Siege of Constantinople in 626. Riots broke out because prices of bread were out of control. The defense of Constantinople was under the command of Patriarch Sergius who boosted the morale with religious arguments. The Sassanid army was forced to withdraw to Anatolia. In 629 Heraclius reconquered Middle east.""","""Imperatore Eraclio (r. 610-641 d.C.). I Sasanidi posero l'assedio di Costantinopoli nel 626. Scoppiarono disordini perché i prezzi del pane erano fuori controllo. La difesa di Costantinopoli era sotto il comando del Patriarca Sergio che sollevò il morale con i religiosi argomenti. L'esercito sassanide fu costretto a ritirarsi in Anatolia. Nel 629 Eraclio riconquistò il Medio Oriente.",1 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,610,"""usurper Phocas is attacked by Khosrau II of Sassanids who was allied of previous emperor Mauricius and conquered the Levant. Phocas was deposed in 610 by the African Exarch Heraclius. Byzantium lost the free grain shipments after Egypt fell in 618 and population became poorer. Elite warriors and population farmers. Rulers and wars legitimated by god.""","""L'usurpatore Foca viene attaccato da Cosroe II dei Sassanidi che era alleato del precedente imperatore Maurizio e conquistò il Levante. Foca fu deposto nel 610 dall'esarca africano Eraclio. Bisanzio perse le spedizioni gratuite di grano dopo la caduta dell'Egitto nel 618 e la popolazione divenne più povera. Elite guerrieri e agricoltori della popolazione. Governanti e guerre legittimate da Dio.""",0 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,600,"""campaigns against the Avars and Persians drained the imperial treasury requiring an increase in taxes. A civil war breaks out and the rebel leader Phocas enters Constantinople. Maurice is captured and killed. Usurper Phocas (602-610) was unpopular and violent. ""","""Le campagne contro gli Avari e i Persiani prosciugarono il tesoro imperiale richiedendo un aumento delle tasse. Scoppia una guerra civile e il leader ribelle Foca entra a Costantinopoli. Maurizio viene catturato e ucciso. L'usurpatore Foca (602-610) era impopolare e violento. """,4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,590,"""In the 590s Emperor Maurice made successful campaigns that pushed the Avars and Slavs back across the Danube.""","""Negli anni '90 l'imperatore Maurizio compì campagne di successo che respinsero gli Avari e gli Slavi oltre il Danubio.""",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,580,"""Emperor Maurice (r. 582 - 602) intervened in a Persian civil war placing the legitimate Khosrau II back on the throne and married his daughter to him. ""","""L'imperatore Maurizio (r. 582 - 602) intervenne nella guerra civile persiana rimettendo sul trono il legittimo Khosrau II e sposò sua figlia con lui. """,4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,570,"""Emperor Tiberius II Constantine (r. 578-582) paid tributes to the Avars while taking military action against the Sasanids. General Mauricius obtained victory in Persia.""","""L'imperatore Tiberio II Costantino (r. 578-582) pagò tributi agli Avari mentre intraprendeva un'azione militare contro i Sasanidi. Il generale Maurizio ottenne la vittoria in Persia.""",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,560,"""financial distress. Emperor Justin II (r. 565 – 578) tried to abandon the payment of tributes to the Empire neighbors. This miscalculated move resulted in rekindling of war with the Sassanid Empire and in the Longobard invasion of Italy that costed the Romans much of their territory.""","""difficoltà finanziarie. L'imperatore Giustino II (r. 565 - 578) cercò di abbandonare il pagamento dei tributi ai vicini dell'Impero. Questa mossa mal calcolata portò al riaccendersi della guerra con l'Impero sassanide e all'invasione longobarda dell'Italia che costò molto ai romani del loro territorio.""",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,550,"""Siege of Petra in Lazica region (Armenia): in 550 Justinian I sent general Bessus with 6000 men to fight Sassanid Empire and won. In 551 a big earthquake in the levant destroyed the weavig industry [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation]. Silkworm eggs smuggled out of Central Asia in 553 setting the stage for the flowering of the Byzantine silk-weaving industry until 1453.""","""Assedio di Petra nella regione di Lazica (Armenia): nel 550 Giustiniano I inviò il generale Besso con 6000 uomini a combattere l'impero sassanide e vinse. Nel 551 un grande terremoto nel levante distrusse l'industria tessile [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation ]. Uova di bachi da seta contrabbandate dall'Asia centrale nel 553 ponendo le basi per la fioritura dell'industria bizantina della tessitura della seta fino al 1453.""",3 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,540,"""Renovatio Imperii: in 540 general Belisarius captured Ravenna. Outbreak of plague in Costantinople in 541. Subdue of all Vandal tribes in 548. ""","""Renovatio Imperii: nel 540 il generale Belisario conquistò Ravenna. Scoppio di peste a Costantinopoli nel 541. Sottomissione di tutte le tribù vandaliche nel 548. """,3 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,530,"""Emperor Justinian I (r. 527-565) between 529 and 534 revised Roman civil laws about religion in the Corpus Juris Civilis/Justinian Code. In 532 he tried to secure the eastern frontier and signed a treaty agreeing to pay a large annual tribute to the Sassanids. He also suppressed the Nika riots killing 35000 people. Vandalic wars to conquest Carthagin start in 535.""","""L'imperatore Giustiniano I (r. 527-565) tra il 529 e il 534 revisionò le leggi civili romane sulla religione nel Corpus Juris Civilis/Codice Giustiniano. Nel 532 cercò di proteggere la frontiera orientale e firmò un trattato accettando di pagare un grande tributo annuale ai Sasanidi represse anche le rivolte di Nika che uccisero 35.000 persone. Le guerre vandaliche per la conquista di Cartagine iniziarono nel 535.",2 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,520,"""Emperor Justin I (r. 519-527 AD) was an illiterate who made carreer in the army and founded the Justinian dynasty. He ended the Acadian schism and allied of the Pope in Rome by supporting John of Cappadocia as new Patriarch of Constantinople. Doing so he reformed religion and united the Emperor.""","""L'imperatore Giustino I (r. 519-527 d.C.) fu un analfabeta che fece carriera nell'esercito e fondò la dinastia di Giustiniano. Egli pose fine allo scisma acadiano e si alleò del Papa a Roma sostenendo Giovanni di Cappadocia come nuovo Patriarca di Costantinopoli. In tal modo riformò la religione e unì l'imperatore.""",2 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,510,"""In 512 AD Anastasius I deposed the Patriarch of Chalcedon for the Acadian schism in favor of the Patriarch of Costantinople. This violated his agreement between Patriarchs and triggered riots in Chalcedon. ""","""Nel 512 d.C. Anastasio I depose il Patriarca di Calcedonia per lo scisma acadiano in favore del Patriarca di Costantinopoli. Ciò violò il suo accordo tra i Patriarchi e scatenò rivolte a Calcedonia. """,1 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,500,"""Anastasius I Dicorus (r. 491 – 518 AD) suppressed the Isaurian revolts and introduced a new coinage system of the copper coins used in most everyday transactions. He also reformed the tax system and permanently abolished the collatio lustralis (tax on traders every 4 years). The state treasury contained an enormous sum of gold when Anastasius died in 518.""","""Anastasio I Dicoro (r. 491 – 518 d.C.) soppresse le rivolte isauriche e introdusse un nuovo sistema di conio delle monete di rame utilizzate nella maggior parte delle transazioni quotidiane. Riformò anche il sistema fiscale e abolì definitivamente la collatio lustralis (imposta sui commercianti ogni 4 anni). Il tesoro dello stato conteneva un'enorme somma d'oro quando Anastasio morì nel 518.""",0 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,490,"""Odoacer became King of Italy and supported rebellions against the West Roman Emperor. Eastern Roman Emperor Zeno convinced the gothic king Theodoric to depose Odoacer. After Odoacer s defeat in 493 Theodoric ruled Italy de facto although he was never recognised by Zeno and other eastern emperors as king. Isaurian revolts in Constantinople.""","""Odoacre divenne re d'Italia e sostenne le ribellioni contro l'imperatore romano d'Occidente. L'imperatore romano d'Oriente Zenone convinse il re gotico Teodorico a deporre Odoacre. Dopo la sconfitta di Odoacre nel 493 Teodorico governò de facto l'Italia sebbene non fu mai riconosciuto da Zenone e da altri imperatori orientali come re.",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,480,"""Eastern Emperor Zeno (r. 476-491) was a general of Anatolian origins who married the noblewoman Arcadia but had enemies: Basiliscus stole the throne but Zeno defeated him and regained it. Begin of Acacian schism of East church from West church for dispute on the nature of Christ (human or divine).""","""L'imperatore d'Oriente Zenone (r. 476-491) fu un generale di origini anatoliche che sposò la nobildonna Arcadia ma aveva dei nemici: Basilisco rubò il trono ma Zenone lo sconfisse e lo riconquistò. Inizio dello scisma acaciano della chiesa orientale da quella occidentale per disputa sulla natura di Cristo (umana o divina).""",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,470,"""Fall of the West Roman Empire. ""","""La caduta dell'Impero Romano d'Occidente.""",4 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,460,"""Emperor Leo I (r. 457 - 474 AD) aimed mostly at aiding the faltering Western Roman Empire and recovering its former territories. He is notable for being the first Eastern Emperor to legislate in Koine Greek rather than Late Latin. A phase of stagflation spanned the century between c. 450 and 541 [David Baker. 2011]""","""L'imperatore Leone I (r. 457 - 474 d.C.) mirava principalmente ad aiutare il vacillante Impero Romano d'Occidente e a recuperare i suoi ex territori. È noto per essere stato il primo imperatore d'Oriente a legiferare in greco Koine piuttosto che in tardo latino. Una fase di stagflazione ha attraversato il secolo tra il 450 e il 541 circa [David Baker 2011]""",3 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,450,"""Marcian (r. 450 - 457 AD) refused to continue to pay the tribute to Attila who was sacking the Western Roman Empire. when Attila died in 453 Marcian used the economic surplus to buy mercenaries. He promoted the Council of Chalcedon that declared the two natures of Jesus: divine and human. This led to the alienation of the population of Syria and Egypt""","""Marciano (r. 450 - 457 d.C.) si rifiutò di continuare a pagare il tributo ad Attila che stava saccheggiando l'Impero Romano d'Occidente. Quando Attila morì nel 453 Marciano utilizzò il surplus economico per acquistare mercenari. Promosse il Concilio di Calcedonia che dichiarò la due nature di Gesù: divina e umana Ciò portò all'alienazione delle popolazioni della Siria e dell'Egitto""",3 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,440,"""To fend off the Huns Theodosius II had to pay an enormous annual tribute to Attila. ""","""Per respingere gli Unni Teodosio II dovette pagare un enorme tributo annuale ad Attila. """,3 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,430,"""Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) codified Roman law with the Codex Theodosianus (revised collection of all the active roman lex) and further fortification of the walls of Constantinople. He also frequently attempted to resolve doctrinal controversies with the Nestorians regarding the nature of Christ. This kept the society united.""","""L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) codificò il diritto romano con il Codex Theodosianus (raccolta rivista di tutte le lex romane attive) e un'ulteriore fortificazione delle mura di Costantinopoli. Tentò anche frequentemente di risolvere controversie dottrinali con i Nestoriani riguardanti la natura di Cristo. Ciò manteneva unita la società.""",2 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,420,"""in the 420s the Eastern Roman Empire was plagued by raids by the Huns. Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) used internal Hun discord to overcome Uldin s invasion of the Balkans. The Romans strengthened their fortifications and in 424 agreed to pay 350 pounds of gold to encourage the Huns to remain at peace with the Romans. ""","""negli anni 420 l'Impero Romano d'Oriente fu tormentato dalle incursioni degli Unni. L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) usò la discordia interna degli Unni per superare l'invasione dei Balcani da parte di Uldino. I romani rafforzarono le loro fortificazioni e nel 424 accettarono di pagare 350 libbre d'oro per incoraggiare gli Unni a rimanere in pace con i Romani "".",2 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,410,,,2 TrRomet,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,400,"""under Arcadius (r. 383 – 408 AD) the Eastern Roman Empire was more stable than the West Empire. Elite was Greek-Roman urban aristocrats. population farmes-merchants. Greater financial resources allowed to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries. Nicean Chritianity as religion and rulers legitimated by god. co-regency for learning to rule.""","""sotto Arcadio (r. 383 - 408 d.C.) l'Impero Romano d'Oriente era più stabile dell'Impero d'Occidente. L'élite era composta da aristocratici urbani greco-romani. popolazione di agricoltori-mercanti. Maggiori risorse finanziarie consentirono di placare gli invasori con tributi e pagare mercenari stranieri. Il cristianesimo niceno come religione e governanti legittimati da Dio per imparare a governare.",1 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,390,"""Emperor Theodosius recognized Christianity as the Roman state religion. All other religions are banned and the eternal flame of Vesta is extinguished in 391. Theodosius died of illness in 395. His successors were already emperors of east (Arcadius) and west (Honorius) so the empire is de fact divided and loses the independence.""","""L'imperatore Teodosio riconobbe il cristianesimo come religione di stato romana. Tutte le altre religioni furono bandite e la fiamma eterna di Vesta si spense nel 391. Teodosio morì di malattia nel 395. I suoi successori erano già imperatori d'Oriente (Arcadio) e d'Occidente (Onorio), quindi l'impero è di fatto diviso e perde l'indipendenza.""",0 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,380,"""Emperor Theodosius (r. 379 - 395) is the last ruler of both parts of the Roman empire. Civil war in the west: Maximus (r. 383 - 388) kills Gratian and attack Theodosius that beats Maximus with help of general Arbogast of frankish origins. Visigoths negotiates a peace treaty with emperor Theodosius.""","""L'imperatore Teodosio (r. 379 - 395) è l'ultimo sovrano di entrambe le parti dell'impero romano. Guerra civile in Occidente: Massimo (r. 383 - 388) uccide Graziano e attacca Teodosio che batte Massimo con l'aiuto del generale Arbogast di origini franche. I Visigoti negoziano un trattato di pace con l'imperatore Teodosio.""",4 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,370,"""first invasions from German Migrations. Emperor Valentian (r. 364 - 375) defeats the German Quadi and Alamanni and divides the army command for east and west roman empire. Valens (r. 367 - 378) to the East and Gratian (r. 367 - 383) to the West. Huns conquer east europe (Polonia and Romania).""","""prime invasioni dalle migrazioni tedesche. L'imperatore Valenziano (r. 364 - 375) sconfigge i Quadi e gli Alamanni tedeschi e divide il comando dell'esercito per l'impero romano orientale e occidentale. Valente (r. 367 - 378) all'Oriente e Graziano (r. 367 - 383) verso ovest. Gli Unni conquistano l'Europa orientale (Polonia e Romania).""",4 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,360,"""Emperor Julian (r. 360 -363) promoted platonism against cristianity. He tried to defeat the Sassanids but failed and was killed. possible financial distress for the empire.""","""L'imperatore Giuliano (r. 360 -363) promosse il platonismo contro il cristianesimo. Tentò di sconfiggere i Sassanidi ma fallì e fu ucciso. Possibili difficoltà finanziarie per l'impero.""",4 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,350,"""internally the Roman Empire went through repeated civil wars and usurpations. In AD 356 the Germaic Alemanni attacked Gallia in Augustodonum (Autun) then saved by the arrival of the Emperor Julian in one of his early military successes.""","""Internamente l'Impero Romano attraversò ripetute guerre civili e usurpazioni. Nel 356 d.C. i germanici Alemanni attaccarono la Gallia ad Augustodonum (Autun) poi salvati dall'arrivo dell'imperatore Giuliano in uno dei suoi primi successi militari.""",4 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,340,"""under Emperor Constantius (r. 337 - 361) there was constant warfare on the borders against the Sasanian Empire""","""sotto l'imperatore Costanzo (r. 337 - 361) ci fu una guerra costante ai confini contro l'Impero Sasanide""",3 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,330,"""Emperor Constantine vigorously promotes Christianity. possible mass conversion to Christianity and repopulation of small communities. border skirmishing between Roman and Persian Empires with no real winner ""","""L'imperatore Costantino promuove vigorosamente il cristianesimo. possibile conversione di massa al cristianesimo e ripopolamento di piccole comunità. scaramucce al confine tra impero romano e persiano senza un vero vincitore """,2 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,320,"""Emperor Constantine wins the civil war and reforms the state (Christian religion and separation of civil and military authorities) and the economy (solidus as new gold coin). He also expels the Germanic Goths from the Danube frontier and repairs Trajan s Bridge. He leads an expedition into the old province Dacia (Romania) and makes peace with the barbarians.""","""L'imperatore Costantino vince la guerra civile e riforma lo stato (religione cristiana e separazione delle autorità civili e militari) e l'economia (solidus come nuova moneta d'oro). Inoltre espelle i Goti germanici dalla frontiera del Danubio e ripara il ponte di Traiano. Egli guida una spedizione nell'antica provincia della Dacia (Romania) e fa pace con i barbari.""",2 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,310,"""civil wars for power between Constantine and Maxentius and Licinius. Emperor Constantine (r. 306 -337) converts to Christianity in 312 AD and takes the power.""","""guerre civili per il potere tra Costantino, Massenzio e Licinio. L'imperatore Costantino (r. 306 -337) si converte al cristianesimo nel 312 d.C. e prende il potere.""",1 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,300,"""Emperor Diocletian issues a reform that revalues the Roman currency. The Senate has lost all its power and the landowners almost never attend Senate sessions. Troops that declare the new emperors is a practice at this time.""","""L'imperatore Diocleziano vara una riforma che rivaluta la moneta romana. Il Senato ha perso tutto il suo potere e i proprietari terrieri non partecipano quasi mai alle sessioni del Senato. Le truppe che dichiarano i nuovi imperatori sono una pratica in questo momento.""",1 ItRomel,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,290,"""elite are rich landowners warriors and population farmers. army and burocracy are the social lift. ideology is to keep control also with autocracy and restore social unity. Diocletian greatly increased the number of bureaucrats for the government and prosecuted Christians to restore Roman culture. War and then peace with the Persians.""","""Le élite sono ricchi proprietari terrieri, guerrieri e agricoltori. L'esercito e la burocrazia sono l'ascensore sociale. L'ideologia è mantenere il controllo anche con l'autocrazia e ripristinare l'unità sociale. Diocleziano aumentò notevolmente il numero dei burocrati per il governo e perseguì i cristiani per restaurare la cultura romana. Guerra e poi la pace con i Persiani.""",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,280,"""The crisis ended with Emperor Diocletian (r. 284 -305) who reformed the Roman government in autocratic way creating the consistorum (assembly of ministries). This destroyed the cooperation between emperor army and senate but helped to stabilize the Empire economically and militarily for a further 150 years. ""","""La crisi si concluse con l'imperatore Diocleziano (r. 284 -305) che riformò il governo romano in modo autocratico creando il consistorum (assemblea dei ministeri). Ciò distrusse la cooperazione tra l'esercito imperiale e il senato ma contribuì a stabilizzare l'Impero economicamente e militarmente per altri 150 anni”.",0 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,270,"""Aurelian (AD 270–275) reunited the empire militarily with the reconquest of the usurped Gallic and Palmyrene empires. After him there is instability with the 5 late Emperors (Tacitus Florianus Probus Carus Carinus) that fought german peoples and tried to repopulate northern provinces and control economy.""","""Aureliano (270-275 d.C.) riunì militarmente l'impero con la riconquista degli usurpati imperi gallico e palmireno. Dopo di lui c'è instabilità con i 5 ultimi imperatori (Tacito Floriano Probus Carus Carinus) che combatterono i popoli tedeschi e cercarono di ripopolare le province settentrionali e controllare l’economia.""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,260,"""Emperor Gallienus (260-268) deafeats Germanic tribes in Mediolanum. Usurper Postumius declares himself Emperor of the Gallic Empire. he defeats Gallienus. Roman Emperor Claudius Gothicus defeated the Goths at the Battle of Naissus but died of pestilence possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire.""","""L'imperatore Gallieno (260-268) sconfigge le tribù germaniche a Mediolanum. L'usurpatore Postumio si dichiara imperatore dell'impero gallico. sconfigge Gallieno. L'imperatore romano Claudio Gotico sconfisse i Goti nella battaglia di Naissus ma morì di pestilenza, forse la peste di Cipriano che aveva devastato le province dell'Impero.""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,250,"""crisis of the third century: In order to legitimize and secure their rule the emperors of the mid third century (Maximinus Balbinus Gordian Philip Decius Trebonianus Valerian) needed above all military successes. the capital is moved with the emperors. many emperors were assassinated. The Goths under King Cniva invade Moesia (Serbia)""","""Crisi del terzo secolo: per legittimare e garantire il loro dominio gli imperatori della metà del terzo secolo (Massimino Balbino Gordiano Filippo Decio Treboniano Valeriano) avevano bisogno soprattutto di successi militari. La capitale viene spostata con gli imperatori. Molti imperatori furono assassinati. I Goti del re Cniva invadono la Mesia (Serbia)""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,240,"""onset of the Crisis of the Third Century. the vast internal trade and supply network broke down. The widespread civil unrest made it no longer safe for merchants to travel as they once had""","""l'inizio della crisi del terzo secolo. la vasta rete commerciale interna e di approvvigionamento si interruppe. I diffusi disordini civili resero non più sicuro per i mercanti viaggiare come facevano una volta""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,230,"""Emperor Alexander raised taxes to wage war against Sassanid empire but lost. He then used diplomacy and bribery to solve the conflict with Germanic tribes. This alienated many in the Roman army that eventually killed him.""","""L'imperatore Alessandro aumentò le tasse per fare guerra all'impero sassanide ma perse. Poi usò la diplomazia e la corruzione per risolvere il conflitto con le tribù germaniche. Ciò alienò molti nell'esercito romano che alla fine lo uccise.""",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,220,"""Emperor Alexander (222-235) s peacetime reign was prosperous. ""","""Il regno dell'imperatore Alessandro (222-235) in tempo di pace fu prospero.""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,210,"""domestic instability and Germanic attacks. Emperor Caracalla (198 - 217) granted Roman citizenship to all free men of the Empire. In 216 he waged war against Parthia but was killed by disaffected soldiers. Emperor Macrinus (217 - 218) made peace and fiscal reforms but soldiers killed him. Julia Maesa installed Elagabalus as Emperor (219-222) killed after sex scandals.""","""instabilità interna e attacchi germanici. L'imperatore Caracalla (198 - 217) concesse la cittadinanza romana a tutti gli uomini liberi dell'Impero. Nel 216 mosse guerra alla Partia ma fu ucciso da soldati disamorati. L'imperatore Macrino (217 - 218) fece pace e riforme ma i soldati lo uccisero Giulia Mesa insediò Eliogabalo come imperatore (219-222) ucciso dopo scandali sessuali.",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,200,"""ideology is to preserve wealth and peace. elite patricians and populace plebei. Army as social lift. Free urban workers had many hours of leisure each day for baths and gladiatorial games. Peace cost rises: all families had slaves. Emperor Severus (r. 193 - 211) waged successful wars against the Parthian Empire and Mauretania. persecution of Christians.""","""L'ideologia è preservare la ricchezza e la pace. Patrizi d'élite e plebei della popolazione. Esercito come ascensore sociale. I lavoratori urbani liberi avevano molte ore di tempo libero ogni giorno per bagni e giochi di gladiatori. Il costo della pace aumenta: tutte le famiglie avevano schiavi. L'imperatore Severo (r. 193 - 211) intraprese guerre vittoriose contro l'Impero dei Parti e la Mauretania persecuzione dei cristiani.",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,190,"""193 is the Year of the Five Emperors that succeded Commodus: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax against his will he is forced to reorganize the handling of finances to reestablish discipline in the Roman army and to suspend the food programs established by Trajan provoking the angst of the Praetorian Guard that evenutually killed him""","""Il 193 è l'anno dei Cinque Imperatori succeduti a Commodo: il Senato romano sceglie contro la sua volontà Publio Elvio Pertinace, è costretto a riorganizzare la gestione delle finanze per ristabilire la disciplina nell'esercito romano e a sospendere i programmi alimentari stabiliti da Traiano provocando la angoscia dei pretoriani che alla fine lo uccisero""",0 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,180,"""Emperor Commodus (r. 177-180 18 y.o.) drains Rome s treasury to put on gladiatorial spectacles. he escapes death from the conspiracy of his sister Lucilla and a large group of senators. He puts many distinguished Romans to death. End of pax romana lasted from 27 BC to 180 CE.""","""L'imperatore Commodo (r. 177-180 18 anni) prosciuga il tesoro di Roma per indossare spettacoli di gladiatori. Sfugge alla morte dalla cospirazione di sua sorella Lucilla e di un folto gruppo di senatori. Mette a morte molti illustri romani. Fine della pax romana durò dal 27 a.C. al 180 d.C..""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,170,"""The Antonine Plague of 170s was the first documented pandemic impacting the Roman Empire possibly contracted and spread by soldiers who were returning from campaign in the Near East. It was probably smallpox. end of Marcomannic war""","""La peste antonina degli anni '70 fu la prima pandemia documentata che colpì l'Impero Romano, probabilmente contratta e diffusa da soldati di ritorno dalla campagna nel Vicino Oriente. Si trattava probabilmente di vaiolo. fine della guerra marcomannica""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,160,"""Emperors Aurelius (161 - 180) and Verus (161 - 177) had to deal with reprises of conflicts in Germania Dacia and Parthia. begin of Marcomannic war against germanic tribes. Part of Dacia is lost. Inflation around 7% The silver content of the Roman denarius falls to 68% from 75% under Antoninus.""","""Gli imperatori Aurelio (161 - 180) e Vero (161 - 177) dovettero affrontare la ripresa dei conflitti in Germania Dacia e Partia. Inizio della guerra marcomannica contro le tribù germaniche. Parte della Dacia è perduta. Inflazione intorno al 7% Il contenuto d'argento di il denario romano scende al 68% dal 75% sotto Antonino.""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,150,"""revolt against Roman rule in Dacia.""","""rivolta contro il dominio romano in Dacia.""",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,140,"""Emperor Antoninus (r. 138 - 161) was an effective administrator leaving his successors a large surplus in the treasury. The heretical theologist Marcion (who separates the Christian God from the Israel one) predicates in Rome. In this period the new testament becomes a canon. The Roman doctor Antyllus performs the first arteriotomy""","""L'imperatore Antonino (r. 138 - 161) fu un amministratore efficace lasciando ai suoi successori una grande eccedenza nel tesoro. Il teologo eretico Marcione (che separa il Dio cristiano da quello israeliano) predica a Roma. In questo periodo il Nuovo Testamento diventa un canonico. Il medico romano Antillo esegue la prima arteriotomia"".",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,130,"""Construction of Aelia Capitolina with a Jupiter temple on the ruins of Jerusalem unchains violent revolts in 130-134 and a successive Jewish diaspora through the Empire.""","""La costruzione di Aelia Capitolina con un tempio di Giove sulle rovine di Gerusalemme scatena violente rivolte nel 130-134 e una successiva diaspora ebraica attraverso l'Impero.""",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,120,"""Emperor Hadrian (117 - 131) invest in the development of stable defensible borders and the unification of the empire s disparate peoples. in 120 accepts diplomtic relations with Kushan empire. in 125 he distributes imperial lands to small farmers. Nevertheless population loved more the expansionist policy of Trajan.""","""L'imperatore Adriano (117 - 131) investe nello sviluppo di confini stabili e difendibili e nell'unificazione dei popoli disparati dell'impero. nel 120 accetta relazioni diplomatiche con l'impero Kushan. nel 125 distribuisce le terre imperiali ai piccoli agricoltori. Tuttavia la popolazione amava di più la politica espansionistica di Traiano.""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,110,"""In 115 Emperor Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Revolts against the rule of the Roman Empire i Britannia and Judea""","""Nel 115 l'imperatore Traiano conquista la capitale dei Parti, Ctesifonte. Rivolte contro il dominio dell'Impero Romano in Britannia e Giudea""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,100,"""Emperor Trajan (r. 98 - 117) is elected by the senate. he creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. He conquers Dacia (Romania) and rebuilds large parts of Rome.""","""L'imperatore Traiano (r. 98 - 117) viene eletto dal Senato. Crea una politica intesa a ripristinare l'antica supremazia economica dell'Italia. Conquista la Dacia (Romania) e ricostruisce gran parte di Roma.""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,90,"""Emperor Domitian buys a humiliating peace with Dacia. he executes senators out of paranoic fears persecutes Christians and bans Stoicism. He is killed by a freedman in 96 CE. Malaria epidemic in Rome while the rest of empire grows. Emperor Nerva is elected by the senate. he restore liberties and controls the praetorian guard but dies of heart stroke after one year""","""L'imperatore Domiziano acquista una pace umiliante con la Dacia. Giustizia i senatori per paure paranoiche perseguita i cristiani e bandisce lo stoicismo. Viene ucciso da un liberto nel 96 d.C. Epidemia di malaria a Roma mentre il resto dell'impero cresce. L'imperatore Nerva viene eletto dal senato ripristina le libertà e controlla la guardia pretoriana ma muore di infarto dopo un anno""",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,80,"""Emperor Titus (r. 79 - 81) inaugurates the Colosseum with 100 days of games. Emperor Domitian (r. 81 - 96) is declared by the praetorian guard and was authoritarian. he strengthened the economy revaluing the coinage. his general Agricola conquered Caledonia (Scotland) against Picts The senate includes more and more members from out of Italy. ""","""L'imperatore Tito (r. 79 - 81) inaugura il Colosseo con 100 giorni di giochi. L'imperatore Domiziano (r. 81 - 96) si dichiara pretoriano e fu autoritario. rafforzò l'economia rivalutando il conio. il suo generale Agricola conquistò Caledonia (Scozia) contro i Pitti Il Senato conta sempre più membri provenienti dall'estero""",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,70,"""ideology is to keep peace with power. elite are patricians and population are farmers and merchants. Vespasianus (r. 69 - 79) is elected Emperor. Roman siege of Jerusalem in 70 CE and sack of the temple to restore economy. Batavian revolt in Germania. Eruption of Vesuvius destroys Pompeii and Ercolanus in 79 CE.""","""L'ideologia è mantenere la pace con il potere. Le élite sono patrizi e la popolazione sono agricoltori e mercanti. Vespasiano (r. 69 - 79) viene eletto imperatore. Assedio romano di Gerusalemme nel 70 d.C. e sacco del tempio per ripristinare l'economia. Rivolta batava nel Germania L'eruzione del Vesuvio distrugge Pompei ed Ercolano nel 79 d.C.",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,60,"""Emperor Nero (r. 54 - 68). Battle of Rhandeia in 62 CE: Romans are defeated by the Parthians. Great fire of Rome in 64. Emperor Nero blame and prosecute Jews/Christians. he also kills his pregnant wife Poppaea. Revolts in many regions. Nero is condamned by the senate and commits suicide in 68 CE. chaos and year of the Four Emperors in 69 CE.""","""Imperatore Nerone (r. 54 - 68). Battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.: i romani vengono sconfitti dai Parti. Grande incendio di Roma nel 64. L'imperatore Nerone incolpa e perseguita ebrei/cristiani. uccide anche la moglie incinta Poppea. Rivolte in molte regioni Nerone viene condannato dal Senato e si suicida nel caos del 68 d.C. e nell'anno dei Quattro Imperatori nel 69 d.C..""",0 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,50,"""Claudius restores religious freedom but prohibits Jews/Christians in Rome from proselytising. he expanded the imperial bureaucracy to include freedmen and helped restore the empire finances. Romans conquer Britannia. Possible foundation by Peter of the Jewish Christian church in Rome among other religions""","""Claudio ripristina la libertà religiosa ma proibisce agli ebrei/cristiani di Roma di fare proselitismo. Ampliò la burocrazia imperiale per includere liberti e contribuì a ripristinare le finanze dell'impero. I romani conquistano la Britannia. Possibile fondazione da parte di Pietro della chiesa ebraico-cristiana a Roma tra le altre religioni""",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,40,"""Emperor Caligula (r. 37 - 41) is described as wicked. Naevius leader of the praetorian guard prostitutes his wife to enter in the Emperor s favors. Caligula is assasinated by the senate and the praetorian guard. Tentative to reinstall the republic is discarded and Claudius (r. 41 - 54) is elected emperor. Mauritania is annexed. Aedui Gauls are allowed to become senators.""","""L'imperatore Caligola (r. 37 - 41) è descritto come malvagio. Naevius, capo della guardia pretoriana, prostituisce sua moglie per entrare nei favori dell'imperatore. Caligola viene assassinato dal senato e dalla guardia pretoriana. Il tentativo di reinstallare la repubblica viene scartato e Claudio (r. 41-54) viene eletto imperatore. La Mauritania viene annessa ai Galli Edui.",4 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,30,"""Sejanus kills Agrippina the Elder wife of Germanicus and her male sons to avoid heirs to the Emperor Caligula is the only survivor. Financial crisis in Rome. many patrician families are runined. in 33 CE Tiberius opens a credit bank. Sejanus plan is revealed. he is executed and substituted with Naevius as leader of pretorian guard. Caligula becomes Emperor""","""Seiano uccide Agrippina maggiore, moglie di Germanico, e i suoi figli maschi per evitare eredi. Caligola è l'unico sopravvissuto. Crisi finanziaria a Roma. Molte famiglie patrizie sono in rovina. Nel 33 d.C. Tiberio apre una banca di credito. Il piano di Seiano viene rivelato. viene giustiziato e sostituito con Nevio come capo della guardia pretoriana. Caligola diventa imperatore.",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,20,"""Drusus son of Tiberius in 22 CE receives the tribunicia potestas (power over the tribunes of the plebs). he dies one year after. Emperor Tiberius retires to Capri leaving the chief Praetorian Guard Sejanus in charge of the Roman Empire. start of a coup plan by Sejanus. Calls for equality in the religious subcultures (Stoicism Epicureanism Christianity etc.)""","""Druso, figlio di Tiberio, nel 22 d.C. riceve la tribunicia potestas (potere sui tribuni della plebe). Muore un anno dopo. L'imperatore Tiberio si ritira a Capri lasciando Seiano, capo della guardia pretoriana, a capo dell'Impero Romano. Inizio di un colpo di stato piano di Seiano chiede l'uguaglianza nelle sottoculture religiose (stoicismo epicureismo cristianesimo ecc.)""",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,10,"""death of Augustus. Emperor Tiberius (r. 14 - 37) sedates the Gauls Aedui revolt. general Germanicus wins at Idistaviso defeating the German chief Arminius and sign a peace treaty with Artabanus II of Parthia. He dies probably poisoned by the envious Calpurnius governor of Syria who later will suicide""","""morte di Augusto. L'imperatore Tiberio (r. 14 - 37) seda la rivolta dei Galli Edui. Il generale Germanico vince a Idistaviso sconfiggendo il capo tedesco Arminio e firma un trattato di pace con Artabano II di Partia. Muore probabilmente avvelenato dall'invidioso governatore Calpurnio della Siria che poi si suiciderà""",3 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,0,"""Augustus stops Gauls Aedui rebellion. he destroys their capital Bibracte and builds Augustodunum (modern Autun) in its place. Tiberius quells revolts in Germania. Great Illyrian Revolt. Battle of the Teutoburg Forest in 9 CE: Romans under Quintilius Varus are lured by Arminius into an ambush and defeated. financial problems and new taxes repay the losses.""","""Augusto ferma la ribellione dei Galli Edui. Distrugge la loro capitale Bibracte e costruisce Augustodunum (la moderna Autun) al suo posto. Tiberio reprime le rivolte in Germania. Grande rivolta illirica. Battaglia della foresta di Teutoburgo nel 9 d.C.: i romani sotto Quintilio Varo vengono attirati da Arminio in un'imboscata e sconfitto, i problemi finanziari e le nuove tasse ripagano le perdite.""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,0,"""Pannonia (Hungary) is annexed as part of Illyria. unrest in the province of Judea. The Governor of Syria Quintilius Varus kills 2000 jews to restore order starting Anti-roman sentiment in Judea. Tiberius conquers Germania. Livius Ab Urbe Condita and Horatius poetry. Arminius (son of Germanic chief) raised in Rome. Lex Poppaea to increase births and marriages.""","""La Pannonia (Ungheria) viene annessa come parte dell'Illiria. disordini nella provincia della Giudea. Il governatore della Siria Quintilio Varo uccide 2000 ebrei per ristabilire l'ordine innescando un sentimento antiromano in Giudea. Tiberio conquista la Germania. Livio Ab Urbe Condita e la poesia di Orazio . Arminius (figlio del capo germanico) eresse a Roma la Lex Poppea per incrementare le nascite ed i matrimoni.""",2 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-10,"""in the provinces the power of the Emperor was not direct but decentralized. Local governors were mostly autonomous and had to collect taxes to build public facilities like in Rome. Lex Iulia penalize bribery and limits marriage across social classes. ongoing wars against Germanic peoples. Emperor is legitimated by gods.""","""nelle province il potere dell'Imperatore non era diretto ma decentrato. I governatori locali erano per lo più autonomi e dovevano riscuotere le tasse per costruire strutture pubbliche come a Roma. La Lex Iulia penalizza la corruzione e limita i matrimoni tra le classi sociali. Guerre in corso contro i popoli germanici. L'imperatore è legittimato dagli dei.""",1 ItRomee,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-20,"""ideology is to keep peace. elite are patricians ruler is the emperor that guides the senate and the army. Population are merchants and farmers. Emperor Augustus (r. 27 BC - 14 AD) negotiate peace with parthia with Armenia as buffer zone. he creates the Praetorian Guard (personal bodyguard and intelligence of the Emperor). he creates a public postal system.""","""L'ideologia è mantenere la pace. Le élite sono i patrizi. Il sovrano è l'imperatore che guida il senato e l'esercito. La popolazione è costituita da mercanti e agricoltori. L'imperatore Augusto (r. 27 a.C. - 14 d.C.) negozia la pace con i Partia con l'Armenia come zona cuscinetto. crea la Guardia Pretoriana (guardia del corpo personale e di intelligence dell'Imperatore) crea un sistema postale pubblico.""",1 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-30,"""Archelaus of Cappadocia (r. 35 BC - 17 AD) was a Roman client prince and the last king of Cappadocia. his mother Glaphyra was a mistress of Marcus Antonius. The Romans had direct control on Cappadocia for the centuries to come.""","""Archelao di Cappadocia (r. 35 a.C. - 17 d.C.) era un principe cliente romano e l'ultimo re della Cappadocia. Sua madre Glafira era un'amante di Marco Antonio. I romani avevano il controllo diretto sulla Cappadocia per i secoli a venire.""",0 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-40,"""Cassius Longinus (murderer of Caesar) ordered the execution of king Ariobarzanes III in 42 BC to quit Roman intervention in Cappadocia. King Ariarathes X Eusebes Philadelphos (Pious brother-loving r. 42 - 36 BC). His rule did not last long as Marcus Antonoius executed him and replaced with Archelaus of Cappadocia.""","""Cassio Longino (assassino di Cesare) ordinò l'esecuzione del re Ariobarzanes III nel 42 a.C. per interrompere l'intervento romano in Cappadocia. Re Ariarathes X Eusebes Philadelphos (pio fratello amante r. 42 - 36 a.C.). Il suo regno non durò a lungo poiché Marco Antonio lo giustiziò e lo sostituì con Archelao di Cappadocia.""",4 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-50,"""king Ariobarzanes III (51-42 BC) Originally highly supportive of Pompeus was maintained in his position after Julius Caesar won the civil war in Rome""","""re Ariobarzane III (51-42 a.C.), originariamente molto favorevole a Pompeo, fu mantenuto nella sua posizione dopo che Giulio Cesare vinse la guerra civile a Roma""",4 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-60,"""king Ariobarzanes II Philopator (father-loving r. 62 - 51 BC) was successful in maintaining rule over Cappadocia for approximately eight years before being assassinated by Parthian agents.""","""il re Ariobarzane II Filopatore (amante del padre r. 62 - 51 a.C.) riuscì a mantenere il dominio sulla Cappadocia per circa otto anni prima di essere assassinato dagli agenti dei Parti.""",3 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-70,,,2 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-80,"""After a period of Pontic rule the Roman Senate intervened and forced Mithridates VI to return the throne to Ariarathes VIII of Cappadocia. After a brief restoration and an attempt of creation of a republic the Roman Senate directed the Cappadocians to vote by who they wanted to be ruled and thus the kingdom passed to Ariobarzanes I Philoromaios (95 - 62 BC)""","""Dopo un periodo di dominio pontico, il Senato romano intervenne e costrinse Mitridate VI a restituire il trono ad Ariarate VIII di Cappadocia. Dopo una breve restaurazione e un tentativo di creazione di una repubblica, il Senato romano ordinò ai Cappadoci di votare chi volevano essere governato e così il regno passò ad Ariobarzane I Filoromaio (95 - 62 a.C.)""",1 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-90,"""Mithridates VI then put onto the Cappadocian throne his own 9 year old son: Ariarathes IX of Cappadocia (r. 100–85 BC) with Gordius as the regent for the young king.""","""Mitridate VI pose quindi sul trono della Cappadocia suo figlio di 9 anni: Ariarate IX di Cappadocia (r. 100–85 aC) con Gordio come reggente del giovane re.""",0 TrCpdkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-100,"""Mithridates VI restored upon the throne of Cappadocia Ariarathes VII Philometor (mother-loving. r. 111–101 BC). However Ariarathes VII refused to give a role in the government of Cappadocia to his fathers assassin Gordius who was ally of Mithridates VI. So Mithridates VI had Ariarathes VII killed in 101 BC.""","""Mitridate VI restaurò sul trono della Cappadocia Ariarathes VII Filometore (amante della madre. r. 111–101 aC). Tuttavia Ariarathes VII rifiutò di dare un ruolo nel governo della Cappadocia all'assassino di suo padre Gordio che era alleato di Mitridate VI. Quindi Mitridate VI fece uccidere Ariarate VII nel 101 a.C.",4 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-110,"""In 116 BC king Ariarathes VI was murdered by Gordius a Cappadocian nobleman working for king Mithridates VI of Pontus. The widow queen Nysa of Cappadocia was seized by king Nicomedes III of Bithynia who married her. Nicomedes III was soon expelled by Mithridates VI who placed upon the throne Ariarathes VII.""","""Nel 116 a.C. il re Ariarate VI fu assassinato da Gordio, un nobile della Cappadocia che lavorava per il re Mitridate VI del Ponto. La regina vedova Nisa di Cappadocia fu catturata dal re Nicomede III di Bitinia che la sposò. Nicomede III fu presto espulso da Mitridate VI che pose sul trono Ariarate VII.""",4 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-120,"""queen Nysa of Cappadocia princess of Pontus was regent between 130 and 126 BC after the death of Ariarathes V. She had a plan to kill all her sons and take the power uniting Cappadocia and Pontus but she was killed by population of Cappadocia and her only last son was made king: Ariarathes VI Epiphanes Philopator (r. 130 - 116 BC). ""","""la regina Nisa di Cappadocia, principessa del Ponto, fu reggente tra il 130 e il 126 a.C. dopo la morte di Ariarate V. Aveva un piano per uccidere tutti i suoi figli e prendere il potere unendo la Cappadocia e il Ponto, ma fu uccisa dalla popolazione della Cappadocia e dalla sua unica l'ultimo figlio fu nominato re: Ariarate VI Epifane Filopatore (r. 130 - 116 a.C.).",4 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-130,,,3 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-140,,,3 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-150,"""Ariarathes V had to reject a marriage with princess Laodice V of Seleucids at the wish of the Romans and married Nysa of Pontus. king Demetrius I Soter of the Seleucid Empire triggered civil war in Cappadocia supporting the usurper Orophernes. Ariarathes V fled to Rome in around 158 BC. Romans allowed a co-regency of Orophernes and Ariarathes to restore peace.""","""Ariarate V dovette rifiutare un matrimonio con la principessa Laodice V dei Seleucidi per desiderio dei romani e sposò Nisa del Ponto. Il re Demetrio I Sotere dell'Impero seleucide scatenò la guerra civile in Cappadocia sostenendo l'usurpatore Oroferne. Ariarate V fuggì a Roma nel intorno al 158 a.C. i romani permisero una co-reggenza di Oroferne e Ariarate per ristabilire la pace.",2 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-160,"""king Ariarathes V Eusebes Philopator (r. 163–130 BC) continued the policy of king Ariarathes IV. He was distinguished by his contemporaries for his excellence of his character and his cultivation of philosophy and the liberal arts and is considered by some historians to have been the greatest of the kings of Cappadocia""","""il re Ariarathes V Eusebes Philopator (r. 163–130 a.C.) continuò la politica del re Ariarathes IV. Si distinse dai suoi contemporanei per l'eccellenza del suo carattere e la sua coltivazione della filosofia e delle arti liberali ed è considerato da alcuni storici il sono stato il più grande dei re della Cappadocia""",2 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-170,"""Cappadocia was a kingdom in the middle of Anatolia rich of precious metals but landlocked. The kingdoms of Pontus (northeast) and Bythinia (northwest) were allied of Romans and tried to have an influence. Seleucid Empire on the east and Ptolemy Egypt on the south wanted to conquer it.""","""La Cappadocia era un regno nel mezzo dell'Anatolia, ricco di metalli preziosi ma senza sbocco sul mare. I regni del Ponto (nord-est) e della Bitinia (nord-ovest) erano alleati dei romani e cercavano di avere un'influenza. Impero seleucide a est e Tolomeo Egitto a il sud voleva conquistarlo.""",2 TrCpdke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-180,"""king Ariarathes IV Eusebes (the Pious r. 220–163 BC) married pricess Antiochis of Syria and had to provide military assistance to king Antiochus of Syria against the Romans. Antiochus was defeated in 190 BC but Ariarathes IV sued peace with Romans in 188 obtaining nominal independence of Cappadocia from Seleucid Empire. Hellenistic culture. elite artisticrats population farmers.""","""il re Ariarathes IV Eusebes (il Pio r. 220–163 a.C.) sposò il principe Antiochis di Siria e dovette fornire assistenza militare al re Antioco di Siria contro i romani. Antioco fu sconfitto nel 190 a.C. ma Ariarathes IV fece pace con i romani nel 188 ottenere l'indipendenza nominale della Cappadocia dall'impero seleucide.",1 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-190,"""king Antiochus III the Great changed policy and spent the 190s on his ἀνάβασις (journey) through the eastern parts of Seleucid Empire restoring rebellious vassals and defeated the Greco-Bactrian kingodm obtaining a treaty.""","""il re Antioco III il Grande cambiò politica e trascorse gli anni '90 nel suo ἀνάβασις (viaggio) attraverso le parti orientali dell'Impero seleucide restaurando i vassalli ribelli e sconfisse il regno greco-battriano ottenendo un trattato.""",0 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-200,"""the kingdom of Cappadocia In Anatolia obtained independence. king Antiochus III the Great allied with Philip V of Macedon and defeated Egypt in the Fifth Syrian War.""","""il regno di Cappadocia in Anatolia ottenne l'indipendenza. Il re Antioco III il Grande si alleò con Filippo V di Macedonia e sconfisse l'Egitto nella quinta guerra siriana.""",4 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-210,"""king Antiochus III the Great (r 222-187 BC) initially lost the Syrian War against Egypt which led to a defeat at the Battle of Raphia (217 BC)""","""il re Antioco III il Grande (r 222-187 a.C.) perse inizialmente la guerra di Siria contro l'Egitto che portò alla sconfitta nella battaglia di Raphia (217 a.C.)""",3 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-220,"""the Gauls had fully established themselves in Galatia (highlands of north Anatolia) possibly to exploit mines. Other semi-independent semi-Hellenized kingdoms had sprung up like Bythinia.""","""i Galli si erano completamente stabiliti in Galazia (altipiani dell'Anatolia settentrionale) forse per sfruttare le miniere. Altri regni semi-indipendenti semi-ellenizzati erano sorti come la Bitinia.""",2 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-230,"""king Seleucus II Callinicus (r. 245-225 BC) was defeated in the Third Syrian War against Ptolemy III of Egypt and then had to fight a civil war against his own brother Antiochus Hierax. a Parthian tribal chief called Arsaces invaded the Parthian territory around 238 BC to form the Arsacid dynasty from which the Parthian Empire originated.""","""il re Seleuco II Callinico (r. 245-225 a.C.) fu sconfitto nella terza guerra siriana contro Tolomeo III d'Egitto e poi dovette combattere una guerra civile contro suo fratello Antioco Hierax. un capo tribù dei Parti chiamato Arsace invase il territorio dei Parti intorno al 238 a.C. per formare la dinastia degli Arsacidi da cui ebbe origine l'Impero dei Parti.",1 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-240,"""Antiochus II Theos had to repudiate his first wife Laodice and marry a Ptolemaic princess Berenice as part of a peace treaty but this led to a succession struggle after his death in 246 BC. possibly at the death of Antiochus II the satrap Diodotus of the Bactrian territory asserted independence and formed the Greco-Bactrian Kingdom. ""","""Antioco II Theos dovette ripudiare la sua prima moglie Laodice e sposare la principessa tolemaica Berenice come parte di un trattato di pace, ma ciò portò ad una lotta per la successione dopo la sua morte nel 246 a.C. forse alla morte di Antioco II, il satrapo Diodoto della Battriana territorio affermò l'indipendenza e formò il Regno greco-battriano "".",0 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-250,"""king Antiochus II Theos (r. 261–246 BC) faced repeated wars with Ptolemy II and a Celtic invasion of Asia Minor""","""il re Antioco II Theos (r. 261–246 a.C.) affrontò ripetute guerre con Tolomeo II e un'invasione celtica dell'Asia Minore""",4 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-260,"""king Antiochus I reigned during a period of instability which he mostly overcame controlling economy and mantainig good exchanges with India ""","""re Antioco I regnò durante un periodo di instabilità che riuscì in gran parte a superare controllando l'economia e mantenendo buoni scambi con l'India""",4 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-270,"""king Antiochus I Soter (reigned 281–261 BC) of Seleucid Empire. It was a confederation of states from Turkey to Iran with capital Seleucid-on-the Tigris. Greek customs and language were privileged. the wide variety of local traditions was generally tolerated. King was seen as a god but local ideology was prosocial. political class was urban Greek elite. population farmers. ""","""re Antioco I Soter (regnò dal 281 al 261 a.C.) dell'Impero Seleucide. Era una confederazione di stati dalla Turchia all'Iran con capitale Seleucide sul Tigri. I costumi e la lingua greca erano privilegiati. L'ampia varietà di tradizioni locali era generalmente tollerato. Il re era visto come un dio, ma l'ideologia locale era prosociale e la classe politica era costituita dall'élite urbana greca.",4 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-280,"""in the battle of Corupedion in 281 BC Seleucus killed Lysimachus who triggered instability after succession disputes and thus expanded Seleucid control in Anatolia. When he tried to conquer Thrace was assassinated by Ptolemy Ceraunus in 281 BC. ""","""nella battaglia di Corupedion nel 281 a.C. Seleuco uccise Lisimaco che scatenò l'instabilità dopo le controversie sulla successione e così espanse il controllo seleucide in Anatolia. Quando tentò di conquistare la Tracia fu assassinato da Tolomeo Cerauno nel 281 a.C. """,4 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-290,"""Demetrius I of Thracia renewed hostilities in 297 BC against Lysimachus who preferred to conclude a peace treaty recognizing Demetrius as king of Macedonia.""","""Demetrio I di Tracia rinnovò le ostilità nel 297 a.C. contro Lisimaco che preferì concludere un trattato di pace riconoscendo Demetrio come re di Macedonia.""",3 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-300,"""Alliance with king Chandragupta of Maurya Empire who married Seleucus daughter or a Macedonian princess and sent 500 war elephants to Seleucus as gift. Intrvention in help of Lysimachus against Antigonus at the Battle of Ipsus in 301 BC. decisive victory and death of Antigonus. Lysimachus married Arsinoe (the daughter of Ptolomeus) to set an alliance against Seleucius who became very powerful.""","""Alleanza con il re Chandragupta dell'Impero Maurya che sposò la figlia di Seleuco o una principessa macedone e inviò 500 elefanti da guerra a Seleuco in dono. Intervento in aiuto di Lisimaco contro Antigono nella battaglia di Ipso nel 301 a.C. Vittoria decisiva e morte di Antigono. Lisimaco sposò Arsinoe (la figlia di Tolomeo) per stringere un'alleanza contro Seleucio che divenne molto potente.""",2 IrSele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-310,"""division of the empire between Alexander generals Diadochi: Cassander (Greece) Antigonus (Thracia) Lysimachus (Phrygia+Lydia) Ptolomeus (Egypt+Cyprus) and Seleucus (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). king Seleucus I Nicator (r. 312-281 BC) founded the Seleucid Empire in 312 BC. Elite are Greek warriors and population farmers. Mixed Ideology and tolerance for cultures""","""divisione dell'impero tra i generali di Alessandro Diadochi: Cassandro (Grecia) Antigono (Tracia) Lisimaco (Frigia+Lidia) Tolomeo (Egitto+Cipro) e Seleuco (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). re Seleuco I Nicatore (r. 312) -281 a.C.) fondarono l'Impero Seleucide nel 312 a.C.. Le élite sono guerrieri greci e contadini con ideologia mista e tolleranza per le culture.",1 GrHele*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-320,"""At the death of Alexander the great in 323 the empire was divided among his generals.""","""Alla morte di Alessandro Magno nel 323 l'impero fu diviso tra i suoi generali.""",0 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-330,"""Artaxerxes III sacked all the Egyptian temples gaining large amount of wealth. General Bagoas was promoted to the higher rankings but in 338 BC poisoned Artaxerxes II and placed Darius III on the throne. he forced Bagoas to swallow poison. Alexander the Great (Alexander III of Macedon) defeated the Persian armies and conquered Achaemenid empire by 330 BC.""","""Artaserse III saccheggiò tutti i templi egiziani guadagnando grandi quantità di ricchezza. Il generale Bagoas fu promosso ai gradi più alti ma nel 338 a.C. avvelenò Artaserse II e pose Dario III sul trono. costrinse Bagoas a ingoiare del veleno. Alessandro Magno (Alessandro III di Macedonia) sconfisse gli eserciti persiani e conquistò l'impero achemenide nel 330 a.C..""",4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-340,""" in 343 BC Persian army won over Egypt""","""nel 343 a.C. l'esercito persiano conquistò l'Egitto""",4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-350,"""king Artaxerxes III (r. 358 - 335) crushed a revolt in Phrygia in 353 BC and tried to reconquer Egypt but was defeated again. New rebellions broke out in Phoenicia and Asia minor.""","""il re Artaserse III (r. 358 - 335) represse una rivolta in Frigia nel 353 a.C. e tentò di riconquistare l'Egitto ma fu nuovamente sconfitto. Nuove ribellioni scoppiarono in Fenicia e in Asia minore.""",4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-360,"""An attempt to reconquer Egypt in 373 BC was completely unsuccessful but Persians defended Phoenicia from an Egyptian–Spartan attack. Artaxerxes II quashed the Revolt of the Satraps in Armenia in 372 BC""","""Un tentativo di riconquistare l'Egitto nel 373 a.C. fu completamente infruttuoso, ma i persiani difesero la Fenicia da un attacco egiziano-spartano. Artaserse II represse la rivolta dei satrapi in Armenia nel 372 a.C.""",3 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-370,"""Artaxerxes II took advantage of the imperialistic view of Sparta in Greece and financed the Corinthian war of Sparta against Athens Thebae and Corinth. In 387 BC Artaxerxes II obtained the Treaty of Antalcidas that restored Persian control of Ionia and Aeolis on the Anatolian coast while giving Sparta dominance on the Greek mainland. ""","""Artaserse II approfittò della visione imperialistica di Sparta in Grecia e finanziò la guerra corinzia di Sparta contro Atene, Teba e Corinto. Nel 387 a.C. Artaserse II ottenne il Trattato di Antalcida che ripristinò il controllo persiano della Ionia e dell'Eolide sulla costa anatolica, dando allo stesso tempo Dominio di Sparta sulla terraferma greca "".",3 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-380,"""king Artaxerxes II (r. 403-358 BC) built new Zoroastrian temples because he adopted the concept of a mandatory temple tax a one-tenth of which all inhabitants paid to the temples. In this way controlled economy. Indian steel swords imported from India after 400 BC""","""il re Artaserse II (r. 403-358 a.C.) costruì nuovi templi zoroastriani perché adottò il concetto di una tassa obbligatoria sui templi, un decimo della quale tutti gli abitanti pagavano ai templi. In questo modo controllava l'economia. Spade d'acciaio indiane importate da India dopo il 400 a.C.""",3 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-390,"""king Darius II (r. 423 - 404 BC) economically supported Sparta which finally defeated Athens in 404 BC. The same year Daius died of illness. by 403 BC the Egyptian rebel Amyrtaeus took the opportunity to throw off Persian control over Egypt. Artaxerxes II became king but his brothr Cyrus the younger started a civil war for the throne. Artaxerxes II won.""","""re Dario II (r. 423 - 404 a.C.) sostenne economicamente Sparta che alla fine sconfisse Atene nel 404 a.C. Lo stesso anno Daio morì di malattia. Nel 403 a.C. il ribelle egiziano Amirteo colse l'occasione per liberarsi dal controllo persiano sull'Egitto. Artaserse II divenne re ma suo fratello Ciro il giovane iniziò una guerra civile per il trono vinta da Artaserse II.",2 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-400,"""A rebellion by the Medes around 410 BC is mentioned by Xenophon. Probably crushed by Darius II""","""Senofonte menziona una ribellione dei Medi intorno al 410 a.C. Probabilmente repressa da Dario II""",1 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-410,"""death of king Artaxerxes I and struggle for power. death of the legitimate heir Xerxes II and the first usurper Sogdianus. Satrap Ochus of Hyrcania prevailed and secured the throne taking the name of Darius II. He casted damnatio memoriae on Xerxes II and Sogdianus. Little is known about his policy but probably was elite-oriented""","""morte del re Artaserse I e lotta per il potere. morte del legittimo erede Serse II e del primo usurpatore Sogdiano. Il satrapo Oco di Ircania prevalse e si assicurò il trono prendendo il nome di Dario II. Lanciò la Damnatio Memoriae su Serse II e Sogdiano. Si sa poco della sua politica, ma probabilmente era orientata alle élite""",0 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-420,,,4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-430,,,4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-440,"""king Artaxerxes I (r.465-424 BC) crushed revolts in Egypt in 454 BC. he also offered asylum to ostracized Themistocles in the Lydian city of Magnesia. In 450 BC the Greeks attacked Persians at the Battle of Cyprus and won. Artaxerxes I agreed the peace of Callias with Athens in 449 BC. Zoroastrianism as a state religion: possible end of tolerance for other religions""","""Il re Artaserse I (r.465-424 a.C.) represse le rivolte in Egitto nel 454 a.C. offrì anche asilo a Temistocle ostracizzato nella città lidia di Magnesia. Nel 450 a.C. i greci attaccarono i persiani nella battaglia di Cipro e vinsero. Artaserse Concordai la pace di Callia con Atene nel 449 a.C. Zoroastrismo come religione di stato: possibile fine della tolleranza per le altre religioni""",4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-450,"""in 465 BC Xerses was killed by Artabanus commander of the royal guard for palace intrigues. His successor Artaxerxes I stopped military action against Greece after has been defeated at the Battle of Eurymedon in 469 BC by the Delian league of Greek city-states led by Cimon. Artaxerxes I begun the strategy of weakening the Athenians by funding their enemies in Greece.""","""nel 465 a.C. Serse fu ucciso da Artabano comandante della guardia reale per intrighi di palazzo. Il suo successore Artaserse I interruppe l'azione militare contro la Grecia dopo essere stato sconfitto nella battaglia di Eurimedonte nel 469 a.C. dalla lega di Delo delle città-stato greche guidate da Cimone Artaserse ho iniziato la strategia di indebolire gli Ateniesi finanziando i loro nemici in Grecia.""",4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-460,,,4 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-470,"""king Xerses I (r. 486 – 465 BC) crushed revolts in Egypt and Babylon. Then started the second invasion of Greece by sea and land. First was blocked for 3 days at the Thermopylae and destroyed Athens. Then a storm reduced his fleet and finally his sea forces were defeated in 480 BC by Themistocles at Salamis. his land troops were defeated in 479 BC at Plateau.""","""Il re Serse I (r. 486 – 465 a.C.) represse le rivolte in Egitto e Babilonia. Poi iniziò la seconda invasione della Grecia via mare e via terra. Prima fu bloccato per 3 giorni alle Termopili e distrusse Atene. Poi una tempesta ridusse la sua flotta e infine le sue forze marittime furono sconfitte nel 480 a.C. da Temistocle a Salamina, le sue truppe di terra furono sconfitte nel 479 a.C. a Plateau.",3 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-480,"""Ionian revolt of Greek city-states against Darius. At the heart of the rebellion was the dissatisfaction of the Greek cities of Asia Minor with the tyrants appointed by Persia to rule them. Darius re-subjugated Lydia and conquested Macedon and Cyclades and Naxos and sacked the Greek city of Eretria before being defeated at the battle of Marathon in 490 BC by Themistocles.""","""Rivolta ionica delle città-stato greche contro Dario. Al centro della ribellione c'era l'insoddisfazione delle città greche dell'Asia Minore nei confronti dei tiranni nominati dalla Persia per governarle. Dario riconquistò la Lidia e conquistò la Macedonia, le Cicladi e Naxos e saccheggiò la città greca di Eretria prima di essere sconfitto nella battaglia di Maratona nel 490 a.C. da Temistocle.""",3 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-490,"""around 500 BC Darius introduced a new universal currency: the daric. This boosted international economy and the collection of taxes and allowed the emergence of banking firms for credits like Murashu Sons based in the Babylonian city of Nippur.""","""intorno al 500 a.C. Dario introdusse una nuova valuta universale: il darico. Ciò stimolò l'economia internazionale e la riscossione delle tasse e permise l'emergere di società bancarie per crediti come Murashu Sons con sede nella città babilonese di Nippur.""",2 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-500,"""a noble Persian named Darius came to power after overthrowing the Achaemenid king Bardiya and later diffused the fake news he was an imposter named Gaumata. King Darius the great (r. 522 - 486 BC) reformed the empire with provinces governed by satraps. He organized coinage and built infrastructures and courier station system.""","""un nobile persiano di nome Dario salì al potere dopo aver rovesciato il re achemenide Bardiya e in seguito diffuse la falsa notizia che era un impostore di nome Gaumata. Il re Dario il grande (r. 522 - 486 a.C.) riformò l'impero con province governate da satrapi. Egli conio organizzato e infrastrutture costruite e un sistema di stazioni di corriere.""",2 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-510,"""king Cambises II (r. 530 – 522 BC) expanded the empire in Africa by conquering Egypt with the battle of Pelusium in 525 BC. In 522 a rebellion broke in Persia: the throne was taken by Bardiya and Cambises II has been murdered. Diffusion of Zoroastrianism with toleration of other religions and emergence of concept of free will. [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""","""Il re Cambise II (r. 530 – 522 a.C.) espanse l'impero in Africa conquistando l'Egitto con la battaglia di Pelusio nel 525 a.C. Nel 522 scoppiò una ribellione in Persia: il trono fu preso da Bardiya e Cambise II fu assassinato. Diffusione dello zoroastrismo con tolleranza di altre religioni e comparsa del concetto di libero arbitrio [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""",2 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-520,,,1 IrAche*,KonyaPlain,Eurasia,d,ancient,recorded,-530,"""king Cyrus II the great (r. 559–530 BC) expanded the Persian kingdom defeating the Median Empire and Lydia and Neo-Babylonian Empire and Judea with ability in politics and warfare. The empire created by Cyrus was the largest the world had yet seen. He died in 530 BC defeated by an alliance of Massagetes tribes led by queen Tomyris. Elite warriors population farmers.""","""re Ciro II il grande (r. 559–530 a.C.) espanse il regno persiano sconfiggendo l'impero medio e la Lidia e l'impero neo-babilonese e la Giudea con abilità in politica e guerra. L'impero creato da Ciro era il più grande che il mondo avesse mai avuto visto. Morì nel 530 a.C. sconfitto da un'alleanza di tribù Massagetes guidate dalla regina Tomyris, guerrieri d'élite della popolazione contadina.",1 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-540,"""Croesus was defeated by the Persian king Cyrus II the Great in 547 or 546 BC in the battle of Thymbrara.""","""Creso fu sconfitto dal re persiano Ciro II il Grande nel 547 o 546 a.C. nella battaglia di Thymbrara.""",0 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-550,"""In 550 BC Croesus s brother-in-law Astyages king of Medians was overthrown by the Persian king Cyrus the Great. Croesus tried to ally with Sparta and attacked Phrygia that was vassal to the Lydians but might have attempted to rebel against Lydian suzerainty. This possibly weakened Lydians.""","""Nel 550 a.C. il cognato di Creso, Astiage, re dei Medi, fu rovesciato dal re persiano Ciro il Grande. Creso cercò di allearsi con Sparta e attaccò la Frigia che era vassalla dei Lidi ma avrebbe potuto tentare di ribellarsi alla sovranità della Lidia. Ciò probabilmente indebolì i Lidi.""",4 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-560,"""king Croesus of Lydia (r. 584 – c. 546 BC) launched a military campaign against the Ionian city of Ephesus controlled by the tyrant Pindar who had previously supported Pantaleon in the struggle for Lydian throne. He continued diplomatic relations with Neo-Babylonian empire and with Greek city-states. ""","""re Creso di Lidia (r. 584 - c. 546 a.C.) lanciò una campagna militare contro la città ionica di Efeso controllata dal tiranno Pindaro che in precedenza aveva sostenuto Pantaleone nella lotta per il trono di Lidia. Continuò le relazioni diplomatiche con i neo-babilonesi impero e con le città-stato greche”.",4 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-570,,,3 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-580,,,2 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-590,"""War against the Mesopotamian Medes tribes suspended during a solar eclipse and ended with diplomacy of the Babylonian king Nebuchadnezzar II""","""La guerra contro le tribù dei Medi mesopotamici sospesa durante un'eclissi solare e si concluse con la diplomazia del re babilonese Nabucodonosor II""",1 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-600,,,1 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-610,"""king Alyattes II of Lydia (r. ca.635 – 585 BC) was the first monarch who issued coins made of electrum. He reformed the economy, standardized the weight of the coins and minted them with the symbol of the king to grant the standardization.""","""re Alyattes II di Lidia (r. ca.635 – 585 a.C.) fu il primo monarca a emettere monete fatte di elettro. Riformò l'economia, standardizzò il peso delle monete e le coniò con il simbolo del re per garantire la standardizzazione.""",1 UaCimn*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-620,"""Cimmerians were originally part of a larger group of Central Asian nomadic populations who migrated to the west and formed new tribal groupings in the Pontic and Caspian steppes. Their success at expanding is due to mounted nomadic pastoralism and effective weapons suited to equestrian warfare. Elite warriors. population herders. ""","""I Cimmeri facevano originariamente parte di un gruppo più ampio di popolazioni nomadi dell'Asia centrale che migrarono verso ovest e formarono nuovi gruppi tribali nelle steppe del Ponto e del Caspio. Il loro successo nell'espansione è dovuto alla pastorizia nomade a cavallo e alle armi efficaci adatte alla guerra equestre. Elite guerrieri. pastori della popolazione”.",0 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-630,"""king Ardys of Lydia (r. 644-637 BC) conquered the Aegean city of Priene but in 637 BC a Thracian league of Cimmerians and Lycians attacked Lydia and sacked the capital Sardis. Both king Ardys and his successor were possibly killed by Cimmerians who took the power.""","""re Ardys di Lidia (r. 644-637 a.C.) conquistò la città egea di Priene ma nel 637 a.C. una lega tracia di Cimmeri e Lici attaccò la Lidia e saccheggiò la capitale Sardi. Sia il re Ardys che il suo successore furono probabilmente uccisi dai Cimmeri che prese il potere.""",4 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-640,"""from ca. 650 BC to 500 BC Lydia was characterized by the expansion of an integrated Mediterranean trading zone with Greece and possibly with Pheonicians and Etruscans. Lydian culture was influnced by Greek culture including poems and literature.""","""dal 650 a.C. circa al 500 a.C. la Lidia fu caratterizzata dall'espansione di una zona commerciale mediterranea integrata con la Grecia e forse con Fenici ed Etruschi. La cultura lidia fu influenzata dalla cultura greca, compresi poemi e letteratura.""",3 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-650,"""Lydia was blessed with a rich supply of minable electrum the natural alloy of silver and gold and the elite was very rich with commerce in precious metals. Ideology is to become rich with commerce and war.""","""Lidia era benedetta da una ricca fornitura di elettro estraibile, la lega naturale di argento e oro, e l'élite era molto ricca con il commercio di metalli preziosi. L'ideologia è diventare ricchi con il commercio e la guerra.""",2 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-660,"""In 665 BC king Gyges defeated the Cimmerians without the help of Assyrians thus avoided to become an Assyrian tributary state. King Gyges dedicated lavish offerings to the oracle of the god Apollo at Delphi. possible polytheism of Greek gods""","""Nel 665 a.C. il re Gige sconfisse i Cimmeri senza l'aiuto degli Assiri evitando così di diventare uno stato tributario assiro. Il re Gige dedicò sontuose offerte all'oracolo del dio Apollo a Delfi. possibile politeismo degli dei greci""",1 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-670,,,1 TrLydk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-680,"""Kingdom of Lydia emerged under the Mermnad dynasty which began with king Gyges (c. 680-644 BC) who overthrowed his predecessor with the help from Mylasa kingdom. Elite warriors population farmers. Mixed levels of centralization: part direct and part carried out throught the enforcement of annnual tribute. ""","""Il regno di Lidia emerse sotto la dinastia Mermnad che iniziò con il re Gige (c. 680-644 a.C.) che rovesciò il suo predecessore con l'aiuto del regno di Mylasa. Guerrieri d'élite agricoltori della popolazione. Livelli misti di centralizzazione: parte diretta e parte portata avanti attraverso l'applicazione del tributo annuale"".",1 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-690,"""Conquest by Lydia in 695 BC after Gordion was sacked by Cimmerians.""","""Conquista da parte della Lidia nel 695 a.C. dopo che Gordion fu saccheggiato dai Cimmeri.""",0 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-700,"""Gordion had been sacked and burned ca. 700 B.C. by the Cimmerians a group of invaders from the Caucusus/Black Sea region as attested in several ancient literary sources.""","""Gordion fu saccheggiato e bruciato intorno al 700 a.C. dai Cimmeri, un gruppo di invasori provenienti dalla regione del Caucaso/Mar Nero, come attestato in diverse fonti letterarie antiche.""",4 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-710,,,3 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-720,,,2 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-730,,,2 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-740,"""king Midas of Phrygia married the Greek princess Damodice and traded with Greeks. Damodice is credited with inventing coined money by historian Julius Pollux after she married Midas. This can be a basis of the myth of king Midas gold touch but it is uncertain as it could be referred to a previous Midas king of Lydia. Possible tomb of Midas of Phrygia is dated ca 740 BC""","""re Mida di Frigia sposò la principessa greca Damodice e commerciò con i greci. A Damodice viene attribuito il merito di aver inventato la moneta coniata dallo storico Giulio Polluce dopo aver sposato Mida. Questa può essere una base del mito del tocco d'oro di re Mida, ma è incerto in quanto potrebbe essere riferito a un precedente re Mida della Lidia. La possibile tomba di Mida di Frigia è datata al 740 a.C. circa.",1 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-750,"""under king Midas (possibly 760s-740s BC) Phrygia won the war against Assyria. It is the period when Assyrian sources tell about this kingdom. ""","""sotto il re Mida (forse 760-740 a.C.) la Frigia vinse la guerra contro l'Assiria. È il periodo in cui le fonti assire parlano di questo regno. """,0 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-760,,,4 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-770,,,4 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-780,"""king Gordias (possibly 780s -760s BC) founded the capital Gordion and the myth of the Gordion knot. (Gordias entered the city with a ox chariot and became king as an oracle said. then tied it to a post with an intricate knot of cornel bark and the oracle said who could solve it would become kingdom of the entire Asia). Alliances between city-states with loose central control""","""re Gordia (forse 780 -760 a.C.) fondò la capitale Gordion e il mito del nodo Gordion. (Gordia entrò in città con un carro trainato da buoi e divenne re come disse un oracolo. Poi lo legò a un palo con un intricato nodo di corteccia di corniolo e l'oracolo disse che chi fosse riuscito a risolverlo sarebbe diventato il regno dell'intera Asia).",4 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-790,,,4 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-800,"""a catastrophe that destroyed much of the village that would become Gordion occurred ca. in 800 BC and was the result of a fire that quickly got out of control rather than a foreign invasion""","""una catastrofe che distrusse gran parte del villaggio che sarebbe diventato Gordion avvenne intorno all'800 a.C. e fu il risultato di un incendio che sfuggì rapidamente al controllo piuttosto che di un'invasione straniera""",3 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-810,,,2 TrPhrk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-820,"""Emergence of the Phrygian Kingdom: A fierce tribal people that migrated from balkans and have a foundation myth of king Mygdon who won against the Amazons. Elite were warriors and population probably farmers. Their religion has a sky father Sabazios and a fertility goddess Cybele. Votive inscriptions to other gods. ""","""Emersione del regno frigio: un feroce popolo tribale che emigrò dai Balcani e ha un mito di fondazione del re Mygdon che vinse contro le Amazzoni. Le élite erano guerrieri e la popolazione probabilmente era contadina. La loro religione ha un padre celeste Sabazios e una dea della fertilità Cibele. Iscrizioni votive ad altri dei "".",1 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-830,"""Tabal kingdom became an Assyrian state from 837 BC when king Tiglath-Pileser II of Assyria deposed and replaced king Wasusarma of Tabal possibly for political reasons. Tabal people were proto Georgians that migrated to Caucasus after the conquest of Tabal. [Toumanoff C 1963]""","""Il regno di Tabal divenne uno stato assiro dall'837 a.C. quando il re Tiglath-Pileser II d'Assiria depose e sostituì il re Wasusarma di Tabal, forse per ragioni politiche. Il popolo di Tabal era proto georgiano che emigrò nel Caucaso dopo la conquista di Tabal. [Toumanoff C 1963] """,0 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-840,,,4 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-850,,,4 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-860,,,3 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-870,,,3 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-880,,,2 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-890,,,1 TrTblk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-900,"""in Konya plains there were in 900s BC about 20 small independent states tributary of Assyrians. Among these emerged the state of Tabal that controlled alliances with other states. Elite warriors and population farmers and possibly merchants in assyrian routes.""","""Nelle pianure di Konya c'erano nel 900 a.C. circa 20 piccoli stati indipendenti tributari degli Assiri. Tra questi emerse lo stato di Tabal che controllava alleanze con altri stati. Guerrieri d'élite e agricoltori della popolazione e forse mercanti lungo le rotte assire.""",1 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-910,"""The south group of Syro-Hittite states gradually fell under the control of the Neo-Assyrian Empire starting from 911 BC.""","""Il gruppo meridionale degli stati siro-ittiti cadde gradualmente sotto il controllo dell'impero neo-assiro a partire dal 911 aC.""",0 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-920,,,4 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-930,,,4 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-940,"""immigration of tribal people in central-west Anatolia from the Balkans to form the Phrygian Kingdom (ca. 940s - 690s BC). ""","""immigrazione di popoli tribali nell'Anatolia centro-occidentale dai Balcani per formare il regno frigio (ca. 940 - 690 a.C.).""",4 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-950,,,3 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-960,"""Arameans incursions to the east reached Babylon.""","""Le incursioni degli Aramei a est raggiunsero Babilonia.""",3 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-970,"""Aramaeans conquered a region from Arpad to Aleppo""","""Gli Aramei conquistarono una regione da Arpad ad Aleppo""",2 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-980,,,2 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-990,"""Arameans moved to the east of the Euphrates and into Babylonia where an Aramean usurper was crowned king of Babylon under the name of Adad-apal-iddin possibly around 990s BC""","""Gli Aramei si trasferirono a est dell'Eufrate e in Babilonia dove un usurpatore arameo fu incoronato re di Babilonia sotto il nome di Adad-apal-iddin forse intorno al 990 a.C.""",1 SyArak*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1000,"""A southern group of Syro–Hittite states emerged where Aramaeans came to rule from around 1000 BC. These states (Bit-Adini; Bit-Agusi) were highly decentralised structures and incorporated also Tabal in a loose confederation [Gurney 1954 p. 39-46.]""","""Un gruppo meridionale di stati siro-ittiti emerse dove gli Aramei arrivarono a governare intorno al 1000 a.C. Questi stati (Bit-Adini; Bit-Agusi) erano strutture altamente decentralizzate e incorporavano anche Tabal in una confederazione libera [Gurney 1954 p. 39- 46.]""",1 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1010,,,0 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1020,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1030,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1040,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1050,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1060,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1070,"""the Arameans driven by famine were engaged in attacking the Assyrias that were aided by Babylon/Isin dynasty. Arameans probably lost and were forced to pay a tribute.""","""gli Aramei spinti dalla carestia erano impegnati ad attaccare gli Assiri aiutati dalla dinastia Babilonia/Isin. Gli Aramei probabilmente persero e furono costretti a pagare un tributo"".",3 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1080,,,2 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1090,,,1 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1100,"""war between Melid and Assyrian king Tiglath-Pileser I around 1100s BC resulted in the kingdom of Melid being forced to pay tribute to Assyria""","""la guerra tra Melid e il re assiro Tiglath-Pileser I intorno al 1100 a.C. portò il regno di Melid a essere costretto a rendere omaggio all'Assiria""",0 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1110,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1120,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1130,,,4 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1140,,,3 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1150,"""by 1150s BC Hittite cuneiform disappeared entirely. it is possible that administration was held in local languages or dialects.""","""nel 1150 a.C. il cuneiforme ittita scomparve completamente. È possibile che l'amministrazione fosse tenuta nelle lingue o nei dialetti locali.""",3 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1160,,,2 TrNhtk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1170,"""Neo-Hittite kingdoms period. after the fall of Hattusa the region reorganized into independent states. records report no confederations. Largest states were Lycaonia and Tabal (Konya plains); Melid (east Anatolia); Carchemish (west Anatolia) and Aramea (Syria). Elite warriors and population farmers. mixed ideology and possible continuity of Hittite polytheism.""","""Periodo dei regni neo-ittiti. Dopo la caduta di Hattusa la regione si riorganizzò in stati indipendenti. I documenti non riportano confederazioni. Gli stati più grandi erano Lycaonia e Tabal (pianure di Konya); Melid (Anatolia orientale); Carchemish (Anatolia occidentale) e Aramea (Siria) ). Guerrieri d'élite e agricoltori della popolazione. ideologia mista e possibile continuità del politeismo ittita.",1 ItSeac*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1180,"""Sherden/Sea people in El-Ahwat (North Israel) ca. 1180–1150 BC. the architecture similar to nuraghe in Sardinia. [Zertal A. 2012 pp. 409-423]. They cut the Egyptian trade route with Byblos. Possible conquest of Sardis (Anatolia) and coast by Sherdens/Sea Peoples. Diffused warfare in Anatolia attacked from east by Kaskas and Assyrians. Trojan war ca. 1194-1184: with fall of Troy VIIa by a Greece alliance.""","""Sherden/Popolo del mare a El-Ahwat (nord di Israele) ca. 1180–1150 a.C. l'architettura simile al nuraghe in Sardegna. [Zertal A. 2012 pp. 409-423]. Tagliarono la rotta commerciale egiziana con Byblos. Possibile conquista di Sardi (Anatolia) e della costa da parte dei popoli del mare. Guerra diffusa in Anatolia attaccata da est da Kaskas e Assiri. Guerra di Troia 1194-1184 ca: con caduta di Troia VIIa da parte di un'alleanza greca.",1 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1190,"""Three years of consecutive drought in 1196-1198 BC [Manning S.W et al. 2023. Nature] and Kaskas/Sea people attacks. Hattusa is burnt to the ground ca. 1190s BC""","""Tre anni consecutivi di siccità nel 1196-1198 a.C. [Manning S.W et al. 2023. Natura] e attacchi di Kaskas/Popoli del mare. Hattusa viene rasa al suolo intorno al 1190 a.C.""",0 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1200,"""king Šuppiluliuma II (r. c. 1210 – 1190 BC) won a a naval battle against Alashiya (a reign on the south coast that was rich of copper and other goods) but the emergence of Sherdens/sea peoples and the expansion of Assyrians from Mesopotamia cut off most of the Hittite trade routes""","""il re Šuppiluliuma II (r. c. 1210 – 1190 a.C.) vinse una battaglia navale contro Alashiya (un regno sulla costa meridionale ricco di rame e altri beni) ma l'emergere degli Sherden/popoli del mare e l'espansione degli Assiri dalla Mesopotamia interruppero la strada la maggior parte delle rotte commerciali ittite""",4 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1210,,,3 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1220,"""The Assyrian victory shook the Hittite state to its foundations. king Tudhaliya IV faced several internal revolts. he would ultimately overcome all these challenges: a peace was negotiated and maintained between Hitties and Assyrians.""","""La vittoria assira scosse lo stato ittita dalle sue fondamenta. Il re Tudhaliya IV dovette affrontare diverse rivolte interne. Alla fine superò tutte queste sfide: fu negoziata e mantenuta una pace tra Ittiti e Assiri.""",3 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1230,"""king Tudḫaliya IV (r. c. 1245 – 1215 BC) fought the battle of Nihriya in c. 1237 BC against Assyrians and lost. he also lost the control on Cyprus.""","""il re Tudḫaliya IV (r. c. 1245 - 1215 a.C.) combatté la battaglia di Nihriya nel 1237 a.C. circa contro gli Assiri e perse. Perse anche il controllo su Cipro.""",2 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1240,,,1 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1250,"""king Hattusili III ( r. c.  1267 – 1245 BC) probably killed Mursili III after a brief civil war and took the power. he signed the Egyptian–Hittite peace treaty (conclusion of hostilities and mutual alliance). Hittites stopped Egyptian expansion. Ramses or one of his generals married one of the Hittite princesses.""","""re Hattusili III ( r. c.  1267 – 1245 a.C.) probabilmente uccise Mursili III dopo una breve guerra civile e prese il potere. Firmò il trattato di pace egiziano-ittita (conclusione delle ostilità e mutua alleanza). Gli Ittiti fermarono l'espansione egiziana. Ramses o uno dei suoi generali sposò una delle principesse ittite.""",0 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1260,"""in the aftermath of the battle of Kadesh the power of both the Hittites and Egyptians began to decline probably for the heavy losses and resources used. Assyria begun to increase the control over Hittite trade routes under king Mursili III (ca. 1272s-1267 BC). ""","""all'indomani della battaglia di Kadesh il potere sia degli Ittiti che degli Egizi iniziò a diminuire, probabilmente a causa delle pesanti perdite e delle risorse utilizzate. L'Assiria iniziò ad aumentare il controllo sulle rotte commerciali ittite sotto il re Mursili III (ca. 1272-1267 a.C.) ).",4 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1270,"""king Muwatalli II (r. 1295–1272 BC) moved the Hittite capital to Tarhuntassa possibly to secure the reign from potential threats. in 1274 BC he fought the Battle of Kadesh against Ramesses II. the result was inconclusive and hostilities continued.""","""il re Muwatalli II (r. 1295–1272 a.C.) trasferì la capitale ittita a Tarhuntassa, forse per proteggere il regno da potenziali minacce. Nel 1274 a.C. combatté la battaglia di Kadesh contro Ramesse II. Il risultato fu inconcludente e le ostilità continuarono.""",3 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1280,"""war against the Egypt of Seti I that was reconqiesting the lands in Caanan ""","""guerra contro l'Egitto di Seti I che riconquistava le terre di Caanan""",2 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1290,"""expansion in the Aegean sea. King Muršili II attacked a city known as Millawanda (Miletus) under the control of Ahhiyawa (Mycenaean Greece). ""","""espansione nel Mar Egeo. Il re Muršili II attaccò una città conosciuta come Millawanda (Mileto) sotto il controllo di Ahhiyawa (Grecia micenea). """,1 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1300,"""king Muršili II (ca. 1300s -1290s BC) took the throne. he waged war to consolidate his power against Hayasa Azzi and won the Battle of Ganuvara. Iron was first utilized as a warfare technology by the Hittites in this period. [Carey Allfree and Cairns 2006 p25]. A solar eclipse during his reign was interpreted as a positive omen.""","""re Muršili II (ca. 1300 -1290 a.C.) salì al trono. Dichiarò guerra per consolidare il suo potere contro Hayasa Azzi e vinse la battaglia di Ganuvara. Il ferro fu utilizzato per la prima volta come tecnologia bellica dagli Ittiti in questo periodo. [Carey Allfree e Cairns 2006 p25]. Un'eclissi solare durante il suo regno fu interpretata come un presagio positivo.""",0 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1310,"""king Suppiluliuma I died to the plague which Egyptian captives from his Canaan campaign had brought with them to the Hittite heartland. king Arnuwanda II died too. ""","""Il re Suppiluliuma I morì a causa della peste che i prigionieri egiziani della sua campagna in Canaan avevano portato con sé nel cuore degli Ittiti. Anche il re Arnuwanda II morì. """,4 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1320,,,3 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1330,,,2 TrHatkl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1340,"""King Suppiluliuma I (r. 1356-1319 BC) reformed the state with a central bureaucracy and district governors appointed for the provinces. The power of the state was based on the army with horse and chariots. Elite warlords and population farmers. craft making or marriage as possible social lift. divine nature of ruler. conquest of Syria c. 1340 BC""","""Re Suppiluliuma I (r. 1356-1319 a.C.) riformò lo stato con una burocrazia centrale e governatori distrettuali nominati per le province. Il potere dello stato era basato sull'esercito con cavalli e carri. Signori della guerra d'élite e agricoltori della popolazione. artigianato o il matrimonio come possibile elevazione sociale del sovrano. conquista della Siria 1340 a.C. circa.",1 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1350,"""general Suppiluliuma forced to retreat the confederation of Hayasa-Azzi and fought their king Karanni near the city of Kumaha. Hittites won. Tudhaliya the Younger was the heir of king Tudhaliya I/II and was eliminated by general Suppiluliuma I on his way to kingship. Around 1350 BC Suppiluliuma I of the Hittites conquered Aslantepe/Melid""","""il generale Suppiluliuma costrinse a ritirare la confederazione di Hayasa-Azzi e combatté il loro re Karanni vicino alla città di Kumaha. Vinsero gli Ittiti. Tudhaliya il Giovane era l'erede del re Tudhaliya I/II e fu eliminato dal generale Suppiluliuma I nel suo cammino verso la regalità Intorno al 1350 a.C. Suppiluliuma I degli Ittiti conquistò Aslantepe/Melid""",0 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1360,"""king Tudhaliya II or III (r. ca 1370-1360s BC) inherited the kingdom that was under attack by many populations: Kasca Hayasa and Azzi. He had to move the capital 2 times.""","""il re Tudhaliya II o III (r. ca 1370-1360 a.C.) ereditò il regno che era sotto attacco da parte di numerose popolazioni: Kasca Hayasa e Azzi. Dovette spostare la capitale 2 volte.""",4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1370,,,4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1380,"""king Arnuwanda I (r. possibly 1380s BC) became a ruler by marriage and was very religious. possible religious reforms. He led an expedition against king Tarhuntaradu of the kingdom of Arzawa in the southwest and was defeated. It was allied of the Egyptian Pharaoh Amenhotep III [Craig Melchert 2003]. Hattusa was sacked.""","""re Arnuwanda I (r. forse 1380 a.C.) divenne un sovrano per matrimonio ed era molto religioso. Possibili riforme religiose. Guidò una spedizione contro il re Tarhuntaradu del regno di Arzawa nel sud-ovest e fu sconfitto. Era alleato degli egiziani Il faraone Amenhotep III [Craig Melchert 2003] fu licenziato.""",4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1390,,,3 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1400,"""possible iron in ornamental uses.""","""possibile ferro negli usi ornamentali.""",2 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1410,"""king Tudhaliya I (reigned possibly 1410s but uncertain) conquested of the land Assuwa (possibly Cyprus or Turkish aegean/mediterranean coast).""","""re Tudhaliya I (regnò forse nel 1410 ma incerto) conquistò la terra di Assuwa (forse Cipro o la costa turca dell'Egeo/mediterraneo).""",1 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1420,"""king or usurper Muwatali I (r. ca. 1420s BC) was killed by Himuili the chief of the Palace Servants and Kantuzili the Overseer of the Gold Chariot Fighters.""","""il re o usurpatore Muwatali I (r. ca. 1420 a.C.) fu ucciso da Himuili, il capo dei servitori del palazzo e da Kantuzili, il sorvegliante dei combattenti del carro d'oro.""",0 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1430,,,4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1440,,,4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1450,"""around 1450 BC king Hantili II is noted for being responsible for the first extensive fortification of the capital Hattusa possibly to defend against civil wars.""","""intorno al 1450 a.C. il re Hantili II è noto per essere stato responsabile della prima vasta fortificazione della capitale Hattusa, forse per difenderla dalle guerre civili.""",4 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1460,,,3 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1470,"""Hittites were under constant attack fom different cultures like the Kaska people that migrated and settled along the shores of the Black Sea possibly around 1470s BC.""","""Gli Ittiti erano sotto costante attacco da parte di culture diverse, come il popolo Kaska che migrò e si stabilì lungo le rive del Mar Nero, forse intorno al 1470 aC.""",3 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1480,,,2 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1490,,,1 TrHatkm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1500,"""The period between 1500-1400 BC in Anatolia was an intermediate period for the Hittite people that is sometimes referred to as the Middle Kingdom. It is the Turkish terminal bronze age. Elite were warlords and population farmers. ""","""Il periodo tra il 1500 e il 1400 a.C. in Anatolia fu un periodo intermedio per il popolo ittita a cui a volte ci si riferisce come al Regno di Mezzo. È l'età terminale del bronzo turca. Le élite erano signori della guerra e agricoltori della popolazione. """,1 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1510,"""king Telipinu (reigned c. 1525-1500 BC) had son and wife killed by rivals to the throne. He tried to dictate the laws of succession for the Hittite throne with a reform but after his reign the Hittites entered a weak phase of obscure records and insignificant rulers.""","""re Telipinu (regnò dal 1525 al 1500 a.C. circa) fece uccidere il figlio e la moglie dai rivali al trono. Cercò di dettare le leggi di successione al trono ittita con una riforma ma dopo il suo regno gli Ittiti entrarono in una fase debole di oscura documenti e governanti insignificanti.""",0 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1520,"""usurper Huzziya I (ca. 1530–1525 BC) was killed by the legitimate king Telipinu. struggle for power.""","""L'usurpatore Huzziya I (ca. 1530–1525 aC) fu ucciso dal legittimo re Telipinu. lotta per il potere.""",4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1530,,,4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1540,"""king Ammuna (r. ca.1550–1530 BC) had to sedate internal protests and struggles for power.""","""il re Ammuna (r. ca. 1550–1530 aC) dovette sedare le proteste interne e le lotte per il potere"".",4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1550,"""around 1550 BC Hittite kings were held to their homelands by dynastic quarrels and warfare with their vassals Hurrians of north Mesopotamia.""","""intorno al 1550 a.C. i re ittiti furono trattenuti nelle loro terre d'origine da litigi dinastici e guerre con i loro vassalli Hurriti della Mesopotamia settentrionale.""",4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1560,,,4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1570,"""The expansion under strong kings like Mursili I was followed by contraction under weaker ones that probably privileged the elite.""","""L'espansione sotto re forti come Mursili I fu seguita dalla contrazione sotto re più deboli che probabilmente privilegiarono l'élite"".",3 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1580,,,3 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1590,,,3 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1600,"""Mursili I conducted a great raid in Mesopotamia and sacked Mari and Babylon. Then he gave the control of Babylon to his Kassite allies""","""Mursili I condusse una grande incursione in Mesopotamia e saccheggiò Mari e Babilonia. Poi cedette il controllo di Babilonia ai suoi alleati cassiti""",2 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1610,"""possible diplomatic relations with the Hyksos-dominated Egypt.""","""possibili relazioni diplomatiche con l'Egitto dominato dagli Hyksos"".",2 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1620,,,2 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1630,"""King Hattusi I was the supreme ruler and military commander and chief judge and high priest. He consolidated the power giving important military positions to members of his own family. Vassal rulers were obliged to pay tribute to the king and take an oath of allegiance.""","""Re Hattusi I era il sovrano supremo, comandante militare, giudice supremo e sommo sacerdote. Consolidò il potere conferendo importanti incarichi militari ai membri della sua stessa famiglia. I governanti vassalli erano obbligati a rendere omaggio al re e a prestare giuramento di fedeltà. """,1 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1640,,,1 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1650,"""Hittites began to conquer the neighbouring cities founding a strong state around 1650 BC Hittite historiographic texts include primarily royal annals and edicts. they reformed state (formal laws and courts and merit promotion) and religion (king is primus inter pares legitimated by gods) and used irrigation. Written laws with the Code of the Nesilim""","""Gli Ittiti iniziarono a conquistare le città vicine fondando uno stato forte intorno al 1650 a.C. I testi storiografici ittiti includono principalmente annali ed editti reali. riformarono lo stato (leggi formali e tribunali e promozione del merito) e la religione (il re è primus inter pares legittimato dagli dei) e utilizzavano l'irrigazione. Leggi scritte con il Codice dei Nesilim""",1 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1660,"""Hattusili I (son in law of descendants of Hattusi family won the war and became Labarna or great king) and founded the Old Hittite Kingdom. Early Hittite rulers had the practice of conducting treaties and alliances with neighboring states. They also adopted several gods and rituals from the Hurrians. Start of polyteism in Anatolia.""","""Hattusili I (genero dei discendenti della famiglia Hattusi vinse la guerra e divenne Labarna o grande re) e fondò l'Antico Regno Ittita. I primi governanti ittiti avevano la pratica di concludere trattati e alleanze con gli stati vicini. Adottarono anche diversi dei e rituali degli Hurriti. Inizio del politeismo in Anatolia.""",0 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1670,"""struggle between two branches of the Kussara warlord families: Zalpuwan and Hattusan. Whether these were of the direct line of king Anitta is uncertain. ""","""lotta tra due rami delle famiglie dei signori della guerra Kussara: Zalpuwan e Hattusan. Se questi fossero della linea diretta del re Anitta è incerto. """,4 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1680,,,3 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1690,,,2 TrHatke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1700,"""Emergence of Hittite dynasty associated with the kingdom of Kussara (central north Anatolia near Hattusa) around 1750 BC [Kuhrt Amélie 1995]. Elite warlords and population farmers. Hittites adopted the cuneiform script. they used horses and chariots in war. ideology became martial or normative. religion is polytheistic. Written text of king Anitta""","""Emersione della dinastia ittita associata al regno di Kussara (Anatolia centro-settentrionale vicino a Hattusa) intorno al 1750 a.C. [Kuhrt Amélie 1995]. Signori della guerra d'élite e agricoltori della popolazione. Gli Ittiti adottarono la scrittura cuneiforme. Usarono cavalli e carri in guerra. L'ideologia divenne marziale. o la religione normativa è politeistica.",1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1710,"""sometime in 1710–1705 BC Kültepe/Kanesh was destroyed taking the long-established Assyrian merchant trading system with it. [Forlanini M. 2010. An Attempt at Reconstructing the Branches of the Hittite Royal Family]""","""A un certo punto nel 1710-1705 a.C. Kültepe / Kanesh fu distrutto portando con sé il sistema commerciale mercantile assiro di lunga data. [Forlanini M. 2010. An Attempt at Reconstructing the Branchs of the Ittite Royal Family]""",0 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1720,,,4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1730,"""king Anitta of Kussara defeated king Huzziya of Zalpuwa and king Piyusti of Hattusa so he conquered the future Hittite capital.""","""il re Anitta di Kussara sconfisse il re Huzziya di Zalpuwa e il re Piyusti di Hattusa così conquistò la futura capitale ittita.""",4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1740,,,4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1750,"""king Pithana of Kussara Hittite dynasty conquered neighbouring Kültepe/Kanesh around 1750 BC. ""","""il re Pithana della dinastia ittita Kussara conquistò la vicina Kültepe/Kanesh intorno al 1750 a.C. """,4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1760,"""Governor Waršama is the last of Kulitepe/Kanesh (r. ca 1775–1750 BC)""","""Il governatore Waršama è l'ultimo di Kulitepe/Kanesh (r. 1775–1750 aC circa)""",3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1770,"""Kültepe/Kanesh Level IIb (ca. 1790-1750 BC): the city was rebuilt over the ruins of the old and again became a prosperous trade center. The trade was under the control of the Assysian king Ishme-Dagan I. Improved administration and possibly created a courier system""","""Kültepe/Kanesh Livello IIb (ca. 1790-1750 a.C.): la città fu ricostruita sulle rovine dell'antica e divenne nuovamente un prospero centro commerciale. Il commercio era sotto il controllo del re assiro Ishme-Dagan I. Amministrazione migliorata e possibilmente creato un sistema di corrieri""",3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1780,"""Governor Inar of Kulitepe/Kanesh (r. ca 1790–1775 BC) possibly tried to re-establish the economy of the region.""","""Il governatore Inar di Kulitepe/Kanesh (r. 1790–1775 aC circa) cercò forse di ristabilire l'economia della regione.""",2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1790,"""The findings in in Kültepe/Kanesh after the destruction of Level II have included 20000 baked-clay tablets some of which were enclosed in clay envelopes stamped with cylinder seals. The documents record common activities such as trade between the Assyrian colony and the city-state of Assur and between Assyrian merchants and local people.""","""I ritrovamenti a Kültepe/Kanesh dopo la distruzione del Livello II hanno incluso 20.000 tavolette di argilla cotta, alcune delle quali erano racchiuse in buste di argilla stampate con sigilli cilindrici. I documenti registrano attività comuni come il commercio tra la colonia assira e la città- stato di Assur e tra mercanti assiri e popolazione locale.""",1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1800,,,1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,recorded,-1810,"""The original Assur city-state under the Puzur-Ashur dynasty came to an end c. 1808 BC when the city was conquered by the Amorite ruler Shamshi-Adad I vassal of Babylon.""","""L'originale città-stato Assur sotto la dinastia Puzur-Ashur terminò intorno al 1808 aC quando la città fu conquistata dal sovrano amorreo Shamshi-Adad I vassallo di Babilonia.""",0 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1820,"""The kārum (market) in Kültepe/Kanesh was burned to the ground by king Naram-Suen of Eshnunna from the kingdom of Babylon at the end of levels II and Ib (ca. 1810 BC). Trade declined for increased warfare Assur was frequently threatened by larger foreign states and kingdoms.""","""Il kārum (mercato) a Kültepe/Kanesh fu raso al suolo dal re Naram-Suen di Eshnunna del regno di Babilonia alla fine dei livelli II e Ib (ca. 1810 a.C.). Il commercio diminuì per l'aumento della guerra. Assur fu spesso minacciato da stati e regni stranieri più grandi.""",4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1830,,,4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1840,"""End of Kestel tin mines. possibly depleted. governor Ḫurmili of Kulitepe/Kanesh (r. ca. 1830 - 1790 BC). possible beginning of decay of the The kārum (market).""","""Fine delle miniere di stagno di Kestel. forse esaurite. governatore Ḫurmili di Kulitepe/Kanesh (r. ca. 1830 - 1790 a.C.). possibile inizio del decadimento del The kārum (mercato).""",4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1850,,,3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1860,,,3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1870,,,2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1880,"""Natural resources are many in Anatolia: Gold + silver + copper in the region of Troy. Copper in the region of Melid/Arslantepe. Tin + silver + copper in the region of Kültepe/Kanesh. Copper + iron in the region north of Alaca Höyük. Assyrians had to integrate tin and was transported through the city of Assur (Iraq) from far away mines in Afghanistan via Kazakistan.""","""Le risorse naturali sono molte in Anatolia: Oro + argento + rame nella regione di Troia. Rame nella regione di Melid/Arslantepe. Stagno + argento + rame nella regione di Kültepe/Kanesh. Rame + ferro nella regione a nord di Alaca Höyük doveva integrare lo stagno e veniva trasportato attraverso la città di Assur (Iraq) dalle lontane miniere dell'Afghanistan attraverso il Kazakistan.""",2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1890,,,1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1900,,,1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1910,"""king Sargon I of Assyria named after Sargon of Akkad had Akkadian origins and probably came after internal struggles for power. The ideology of free trade to prevent rebellions continues.""","""il re Sargon I d'Assiria che prende il nome da Sargon di Akkad aveva origini accadiche e probabilmente arrivò dopo lotte interne per il potere. L'ideologia del libero scambio per prevenire le ribellioni continua.""",0 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1920,"""king Ikunum of Assyrians strengthened the fortifications of the city of Assur and maintained commercial colonies in Anatolia.""","""il re Ikunum degli Assiri rafforzò le fortificazioni della città di Assur e mantenne colonie commerciali in Anatolia.""",4 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1930,,,3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1940,,,3 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1950,,,2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1960,"""under king Erishum I of Assyria (r. c. 1974–1934 BC) Assirians experimented with free trade (which left the initiative for trade and large-scale foreign transactions entirely to the populace) rather than the state. it is the earliest known such experiment in world history ""","""sotto il re Erishum I d'Assiria (r. c. 1974-1934 a.C.) gli Assiri sperimentarono il libero scambio (che lasciava l'iniziativa per il commercio e le transazioni estere su larga scala interamente alla popolazione) piuttosto che allo stato. È il primo esperimento di questo tipo conosciuto in storia del mondo """,2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1970,,,2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1980,"""king Shalim-Ahum built a temple in Assur where he had beer vats and storage area. he promoted the nascent assyrian merchant èlites in anatolian karums to trade textiles and tin from Assur for silver [Brinkman 2001. Assyria. In Manning Metzger and Coogan (ed.). The Oxford companion to the Bible]""","""il re Shalim-Ahum costruì un tempio ad Assur dove aveva tini di birra e un'area di stoccaggio. promosse le nascenti élite mercantili assire nei karum anatolici per commerciare tessuti e stagno da Assur con argento [Brinkman 2001. Assyria. In Manning Metzger e Coogan ( ed.). Il compagno di Oxford della Bibbia]""",2 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-1990,"""possibly after 2000 BC Assyrians found Anatolia particularly interesting for its wealth of precius metals and stable political situation that fostered security for merchandise transported with caravans. On the other hand Anatolian rulers found the trade to be beneficial and started to impose taxes on merchants in exchange for safe passage.""","""forse dopo il 2000 a.C. gli Assiri trovarono l'Anatolia particolarmente interessante per la sua ricchezza di metalli preziosi e per una situazione politica stabile che favoriva la sicurezza delle merci trasportate con le carovane. D'altra parte i governanti anatolici trovarono il commercio vantaggioso e iniziarono a imporre tasse ai mercanti in cambio per un passaggio sicuro.""",1 IqAsrke,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2000,"""Old Assyrian kingdom. Peak period of kārum in Kültepe/Kanesh (Levels IV–III around 2000 BC). Kārum means port in Akkadian (lingua franca of the time) and was a portion of the city set aside by local officials for the Assyrian merchants to use without paying taxes as long as the goods remained inside the kārum. They traded local tin and copper for silver and textiles. informal law. possible enforcement.""","""Antico regno assiro. Periodo di punta di kārum a Kültepe/Kanesh (livelli IV-III intorno al 2000 a.C.). Kārum significa porto in accadico (lingua franca dell'epoca) ed era una parte della città riservata dai funzionari locali agli assiri i commercianti da utilizzare senza pagare le tasse fintanto che le merci rimanevano all'interno del kārum scambiavano stagno e rame locali con argento e tessuti (possibile applicazione della legge).",1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2010,,,0 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2020,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2030,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2040,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2050,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2060,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2070,,,2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2080,,,2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2090,"""By the period of Troy V (2000-1750 BC) the city had once again expanded outside the citadel to the west towards the Aegean sea.""","""Nel periodo di Troia V (2000-1750 a.C.) la città si era nuovamente espansa fuori dalla cittadella, a ovest, verso il Mar Egeo.""",1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2100,,,1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2110,,,0 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2120,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2130,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2140,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2150,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2160,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2170,,,2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2180,,,2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2190,"""possible impoverishment of Kültepe/Kanesh (central-east Anatolia) and emergence of Troy (northwest Anatolia). Troy IV (ca. 2200 - 2000 BC) sees the introduction of domed ovens. possibly a new production system was in use.""","""possibile impoverimento di Kültepe/Kanesh (Anatolia centro-orientale) e nascita di Troia (Anatolia nord-occidentale). Troia IV (ca. 2200 - 2000 a.C.) vede l'introduzione di forni a cupola. Forse era in uso un nuovo sistema di produzione.""",1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2200,,,1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2210,,,1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2220,"""king Zipani of Kültepe/Kanesh with 17 local city-kings (possibly including Hattians) rose up against Emperor Naram-Sin of Akkad but probably lost. Emperor Naram-Sin stole large amounts of precious metals from Anatolia.""","""il re Zipani di Kültepe/Kanesh con 17 re locali della città (forse inclusi gli Hattiani) insorse contro l'imperatore Naram-Sin di Akkad ma probabilmente perse. L'imperatore Naram-Sin rubò grandi quantità di metalli preziosi dall'Anatolia.""",0 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2230,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2240,,,4 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2250,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2260,,,3 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2270,"""possible first commercial fluorishing of the kārum in Kültepe/Kanesh (central-east Anatolia where there are sources of tin)""","""possibile prima fioritura commerciale del kārum a Kültepe/Kanesh (Anatolia centro-orientale dove ci sono fonti di stagno)""",2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2280,,,2 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2290,"""Walls from Troy II may have been reused as part of Troy III that was smaller and poorer than the previous one.""","""Le mura di Troia II potrebbero essere state riutilizzate come parte di Troia III che era più piccola e più povera della precedente.""",1 TrKltcm,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2300,"""Early Bronze III (EB III 2300 - 2000): Culture assimilation of Anatolian + Kura-Araxes (Caucasus) + Assyrian (Mesopotamia). Emergence of Kültepe/Kanesh (central-east Anatolia) as an Assiryan merchant colony in central Anatolia that served as the administrative and distribution centre of a colony network (population of merchants. elite are warrior-chiefs) [Bryce T R. 2005] Akkadian language and cuneiform.""","""Bronzo antico III (EB III 2300 - 2000): assimilazione culturale dell'Anatolico + Kura-Araxes (Caucaso) + Assiro (Mesopotamia). Emersione di Kültepe/Kanesh (Anatolia centro-orientale) come colonia mercantile assira nell'Anatolia centrale che serviva come centro amministrativo e distributivo di una rete di colonie (popolazione di mercanti, élite composta da capi guerrieri) [Bryce T R. 2005] Lingua accadica e cuneiforme.""",1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2310,"""The second destruction of Troy II-III took place around 2300 BC as part of a crisis that affected other sites in the Eastern Mediterranean and the Middle East""","""La seconda distruzione di Troia II-III avvenne intorno al 2300 a.C. nell'ambito di una crisi che colpì altri siti del Mediterraneo orientale e del Medio Oriente""",0 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2320,"""famine and possible violence that affected Eastern Mediterranean and the Middle East""","""carestia e possibili violenze che hanno colpito il Mediterraneo orientale e il Medio Oriente""",4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2330,"""possible famine as results of problems in agriculture due to temperature reductions.""","""possibile carestia come risultato di problemi nell'agricoltura dovuti all'abbassamento della temperatura"".",4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2340,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2350,"""2351 BC Middle East Anomaly (apparent comet or asteroid impact) reduced the temperatures and negatively impacted agriculture in Anatolia and Galilee""","""L'anomalia del Medio Oriente del 2351 a.C. (apparente impatto di una cometa o di un asteroide) ridusse le temperature e influenzò negativamente l'agricoltura in Anatolia e Galilea""",4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2360,,,3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2370,,,3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2380,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2390,,,1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2400,"""After the first destruction Troy II was rebuilt with a dense cluster of small houses. Items dated to this period made from precious metals attest the economic and cultural connections with regions of Greece as far as the Balkans.""","""Dopo la prima distruzione Troia II fu ricostruita con un fitto agglomerato di piccole case. Oggetti risalenti a questo periodo realizzati in metalli preziosi attestano i legami economici e culturali con le regioni della Grecia fino ai Balcani.""",1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2410,"""Troy II was destroyed twice. the first time possibly around 2400 BC possibly by an internal revolt of merchants. ""","""Troia II fu distrutta due volte. La prima volta forse intorno al 2400 a.C. forse da una rivolta interna di mercanti. """,0 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2420,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2430,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2440,"""Emergence of Hattians from Hattusa (central-north Anatolia) a strong city-state with elite warlords and population farmers.""","""Emersione degli Hattiani da Hattusa (Anatolia centro-settentrionale) una forte città-stato con signori della guerra d'élite e agricoltori della popolazione.""",4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2450,"""in 2450 BC end the Royal tombs in Alaca Höyük. there are 14 Royal Tombs. They seem to belong to the end of a period as marked by a layer of destruction and the burning of the Alaca Höyük citadel [Woolley 1961]. possible conquest by Caucasian Kura-Araxes culture""","""nel 2450 a.C. terminano le tombe reali ad Alaca Höyük. Ci sono 14 tombe reali. Sembrano appartenere alla fine di un periodo segnato da uno strato di distruzione e dall'incendio della cittadella di Alaca Höyük [Woolley 1961]. possibile conquista dalla cultura caucasica Kura-Araxes""",3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2460,,,3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2470,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2480,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2490,,,1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2500,,,1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2510,,,0 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2520,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2530,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2540,,,4 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2550,"""Troy II emerges around 2550 BC. It was twice the size of Troy I featuring both a citadel and a lower town and protected by massive stone walls.""","""Troia II emerge intorno al 2550 a.C. Era due volte più grande di Troia I, presentava sia una cittadella che una città bassa ed era protetta da massicce mura di pietra.""",3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2560,,,3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2570,,,3 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2580,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2590,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2600,,,2 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2610,,,1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2620,"""the Kura-Araxes possibly spoke Hurro-Urartian languages and absorbed Anatolian language (Luwian).""","""i Kura-Arax forse parlavano lingue hurro-urartiane e assorbivano la lingua anatolica (luwiano).""",1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2630,,,1 TrKaxcl,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2640,"""Kura-Araxes culture late (ca. 2640 - 2300 BC): bronze/gold/silver crafting and signs of horse domestication. All the settlements are fortified. diffused destruction. Consolidation of city-states and nomad pastoral complex in a network of provinces: Troy (northwest) Alaca Hüyük (central) Beycesultan (southwest) Mersin/Yumuktepe (south). Elite warlords-capitalists. wide diffusion of pastoralism.""","""Cultura Kura-Araxes tarda (ca. 2640 - 2300 a.C.): lavorazione del bronzo/oro/argento e segni di addomesticamento dei cavalli. Tutti gli insediamenti sono fortificati. Distruzione diffusa. Consolidamento di città-stato e complessi pastorali nomadi in una rete di province : Troia (nordovest) Alaca Hüyük (centro) Beycesultan (sudovest) Mersin/Yumuktepe (sud). Signori della guerra-capitalisti d'élite, ampia diffusione della pastorizia.",1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2650,"""in the transition from period EB I to EB II (possibly ca. 2650 BC) there was widespread burning and destruction in east Antolia. Melid/Arslantepe was conquered. After this date Kura-Araxes culture pottery appeared in the area. This was a mainly pastoralist culture connected with the Caucasus mountains.""","""Nella transizione dal periodo EB I a EB II (forse intorno al 2650 a.C.) si verificarono diffusi incendi e distruzioni nell'Antolia orientale. Melid/Arslantepe fu conquistata. Dopo questa data apparvero nella zona ceramiche della cultura Kura-Araxes. Si trattava di un cultura prevalentemente pastorale legata alle montagne del Caucaso.""",0 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2660,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2670,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2680,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2690,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2700,,,1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2710,,,0 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2720,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2730,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2740,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2750,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2760,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2770,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2780,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2790,,,1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2800,"""possibly around 2800 BC was invented the cultivation of the grape and production of wine that brought greater agricultural prosperity. Adoption of the wheel increased the production of pottery and improved transport on chariots. Also seafaring seems to have increased with amber commercial routes towards Aegean islands and the Mediterranean cultures. Possible emergence of Troy I.""","""forse intorno al 2800 a.C. fu inventata la coltivazione dell'uva e la produzione del vino che portò maggiore prosperità agricola. L'adozione della ruota aumentò la produzione di ceramica e migliorò il trasporto sui carri. Anche la navigazione marittima sembra essere aumentata con le rotte commerciali dell'ambra verso le isole dell'Egeo e le culture mediterranee. Possibile emersione di Troia I.""",1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2810,,,0 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2820,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2830,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2840,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2850,"""in 2850 BC begin Royal Tombs in Alaca Höyük (central Anatolia) and testify experiments in mixture of metals (golden diadem and copper mace heads and bronze sun standard and ornaments made of gold+silver are found). Tomb A and H contained female skeletons. Possible queens that manage labor.""","""nel 2850 a.C. iniziano le tombe reali ad Alaca Höyük (Anatolia centrale) e testimoniano esperimenti di miscela di metalli (si trovano diadema d'oro e teste di mazza di rame e stendardo solare di bronzo e ornamenti di oro+argento). Le tombe A e H contenevano scheletri femminili . Possibili regine che gestiscono il travaglio.""",3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2860,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2870,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2880,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2890,"""Mesopotamian demand for metals and metalwork may have stimulated production for export. Trade was controlled by local rulers of the route from Alaca Höyük (central Anatolia) to Melid/Arslantepe (east Anatolia) and then to Mesopotalia. Alaca Höyük and Melid/Arslantepe were getting richer.""","""La domanda mesopotamica di metalli e lavorazione dei metalli potrebbe aver stimolato la produzione per l'esportazione. Il commercio era controllato dai governanti locali sulla rotta da Alaca Höyük (Anatolia centrale) a Melid/Arslantepe (Anatolia orientale) e poi in Mesopotalia. Alaca Höyük e Melid/Arslantepe erano diventando più ricco.""",1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2900,,,1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2910,,,0 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2920,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2930,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2940,,,4 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2950,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2960,,,3 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2970,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2980,,,2 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-2990,"""Bronze production was dependent on trade. Tin and copper become of vital importance to obtain bronze. Possibly Alaca Hüyük (central Anatolia) and Melid/Arslantepe (east Anatolia) became the most powerful city-states in this period exploiting the copper and tin mines in the routes for the commerce with Caucasus. Possible Luwian language (Indoeuropean) with logograms/syllabic script.""","""La produzione del bronzo dipendeva dal commercio. Lo stagno e il rame diventano di vitale importanza per ottenere il bronzo. Forse Alaca Hüyük (Anatolia centrale) e Melid/Arslantepe (Anatolia orientale) divennero le città-stato più potenti in questo periodo sfruttando le miniere di rame e stagno nelle rotte per il commercio con il Caucaso. Possibile lingua luvia (indoeuropea) con logogrammi/scrittura sillabica.""",1 TrLuwk*,KonyaPlain,Eurasia,o,ancient,supposed,-3000,"""Early Bronze I (EB I 3000 - 2650 BC): Luwians start Alaca Höyük phase. Emergence of city-states and complex nomad pastoralism networks with regional markets [Arbuckle 2012 Pastoralism at Bronze Age]. Intensification of routes between Anatolia and Caucasus (where bronze is invented) with culture assimilation. Elite warlords. Population sedentary farmers and nomad merchants. Troy I.""","""Bronzo antico I (EB I 3000 - 2650 a.C.): i Luwiani iniziano la fase di Alaca Höyük. Emersione di città-stato e complesse reti di pastorizia nomade con mercati regionali [Arbuckle 2012 Pastoralism at Bronze Age]. Intensificazione delle rotte tra l'Anatolia e il Caucaso (dove viene inventato il bronzo) con l'assimilazione della cultura. Popolazione di contadini sedentari e mercanti nomadi.",1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3010,,,0 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3020,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3030,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3040,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3050,,,3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3060,,,3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3070,,,2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3080,,,2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3090,,,1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3100,"""nine copper short swords (very unusual for the period) twelve spearheads and a quadruple spiral plaque are dated ca. 3100 BC [J D. Muhly 2011 Metals and Metallurgy]. possible status symbol""","""nove spade corte in rame (molto insolite per l'epoca), dodici punte di lancia e una placca a spirale quadrupla sono datate circa 3100 a.C. [J D. Muhly 2011 Metals and Metallurgy]. possibile status symbol""",1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3110,,,0 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3120,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3130,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3140,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3150,,,3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3160,,,3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3170,,,2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3180,,,2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3190,,,1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3200,,,1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3210,,,0 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3220,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3230,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3240,,,4 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3250,"""Major climate shift possibly due to shift in solar activity. Glaciers expand covering plants. Atmospheric temperatures fall creating problems for agriculture.""","""Grande cambiamento climatico probabilmente dovuto allo spostamento dell'attività solare. I ghiacciai si espandono coprendo le piante. Le temperature atmosferiche diminuiscono creando problemi all'agricoltura.""",3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3260,,,3 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3270,,,2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3280,"""There is few tin in Anatolia. A tin mine in Kestel (central-east Anatolia) had been exploited since ca. 3280 BC""","""C'è poco stagno in Anatolia. Una miniera di stagno a Kestel (Anatolia centro-orientale) era stata sfruttata fin dal 3280 a.C. circa""",2 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3290,"""Chalcolithic final period dominated by farming villages. Valuable resources were salt and obsidian and copper and clay. Raw materials were exchanged over considerable distances from Cappadocia to Aegean islands (Melos and Giali) and Caucasus villages. In Kulaksizlar the pointed beakers and Kilia figurines are made for export [SR Steadman G.McMahon 2011]""","""Periodo finale del Calcolitico dominato da villaggi agricoli. Risorse preziose erano sale, ossidiana, rame e argilla. Le materie prime venivano scambiate su distanze considerevoli dalla Cappadocia alle isole dell'Egeo (Melos e Giali) e ai villaggi del Caucaso. A Kulaksizlar i bicchieri appuntiti e le figurine di Kilia sono realizzato per l'esportazione [SR Steadman G.McMahon 2011]""",1 SySatct,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3300,"""Terminal Syro-Arabian techocomplex. last pahse of Chalcolithic: the end of the influence from Susiana marked the beginning of exchanges with Caucasus and Europe/Greece [L Thissen 1993]. Elite chiefs-warriors and population farmers+merchants. Status symbols of chiefs are copper axes. Possible social lift through commerce and mobility to find copper mines. possible mixed ideology.""","""Tecnocomplesso terminale siro-arabo. Ultima fase del Calcolitico: la fine dell'influenza di Susiana segnò l'inizio degli scambi con il Caucaso e l'Europa/Grecia [L Thissen 1993]. Capi-guerrieri d'élite e contadini+commercianti della popolazione. Status simbolici dei capi sono assi del rame. Possibile sollevamento sociale attraverso il commercio e la mobilità per trovare miniere di rame, una possibile ideologia mista.",1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3310,"""Towards the end of Çadır Höyük Burnt House phase (ca. 3300 BC) the occupation retreated to the Burnt House itself. [Steadman S R. et al. Early Lives: The Late Chalcolithic and Early Bronze Age at Çadır Höyük]. Uruk weakened and so its influence.""","""Verso la fine della fase della Casa Bruciata di Çadır Höyük (ca. 3300 a.C.) l'occupazione si ritirò nella Casa Bruciata stessa. [Steadman S R. et al. Early Lives: The Tardo Calcolitico e Prima Età del Bronzo a Çadır Höyük]. Uruk si indebolì e quindi la sua influenza.""",0 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3320,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3330,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3340,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3350,"""At some point of Çadır Höyük burnt house phase (ca. 3350 BC) the area to the south came into significant use possibly for pottery making. possible use of common ovens/hearts. Expedient food management took priority over production as the intensive labor management grew possibly out of control. [Steadman et al. 2019 Early Lives].""","""Ad un certo punto della fase delle case bruciate di Çadır Höyük (ca. 3350 a.C.) l'area a sud venne utilizzata in modo significativo, forse per la produzione di ceramica. possibile uso di forni/cuori comuni. Una gestione opportuna del cibo aveva la priorità sulla produzione poiché la gestione intensiva del lavoro è cresciuto forse senza controllo [Steadman et al.",3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3360,,,3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3370,,,2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3380,,,2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3390,,,1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3400,,,1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3410,,,0 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3420,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3430,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3440,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3450,,,3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3460,"""Wheeled vehicles are known beyond Mesopotamia having spread north of the Caucasus and to Europe through the Turkish route since ca. 3450 BC.""","""I veicoli a ruote sono conosciuti oltre la Mesopotamia poiché si sono diffusi a nord del Caucaso e in Europa attraverso la rotta turca sin dal 3450 aC circa.""",3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3470,,,2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3480,"""complex connectivity of the Uruk system in a global world (Susiana + Galilee + Anatolia + Caucasus). Commercial route from Uruk to Hacinebi to Arsalntepe and Çadır Höyük that has low cost production for Uruk. Cultural influence brings imitation and blending with reaction of local cultures and dependence from abroad [SR Steadman G McMahon BS Arbuckle 2019 ].""","""connettività complessa del sistema di Uruk in un mondo globale (Susiana + Galilea + Anatolia + Caucaso). Rotta commerciale da Uruk a Hacinebi ad Arsalntepe e Çadır Höyük che ha una produzione a basso costo per Uruk. L'influenza culturale porta l'imitazione e la fusione con la reazione delle popolazioni locali culture e dipendenza dall'estero [SR Steadman G McMahon BS Arbuckle 2019].""",2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3490,,,1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3500,"""Plough in use for agriculture with animal traction (possibly since 4000 BC or earlier but evidence is available from 3500 BC). Late Chalcolithic sites in Yozgat region cultivted mainly cereals and vegetables and used domesticated animals mainly for production systems. [Papadopoulou and Bogaard 2012].""","""Aratro in uso per l'agricoltura con trazione animale (forse dal 4000 a.C. o prima, ma sono disponibili prove a partire dal 3500 a.C.). I siti del tardo Calcolitico nella regione di Yozgat coltivavano principalmente cereali e verdure e utilizzavano animali domestici principalmente per i sistemi di produzione. [Papadopoulou e Bogaard 2012 ]..""",1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3510,,,0 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3570,"""Ritual activity may have remained consistent but who had access to the interior of the Burnt House and who carried out the rituals may have transitioned from anyone in the village like in the Agglutinated phase to those resident in the Burnt House in this phase. Possible change of ideology that equates population but not elite. [Steadman et al. 2019 Early Lives].""","""L'attività rituale potrebbe essere rimasta coerente, ma chi aveva accesso all'interno della Casa Bruciata e chi ha eseguito i rituali potrebbe essere passato da chiunque nel villaggio come nella fase Agglutinata a quelli residenti nella Casa Bruciata in questa fase. Possibile cambiamento di un’ideologia che equipara la popolazione ma non l’élite [Steadman et al.",2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 TrYzgcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3600,"""Burnt House period in Çadır Höyük indicate a form of administration that organized significant textile production. Possibly the elite are capitalists and population skilled worker-farmers. begin of trading routes with Armenia and Georgia where the bronze was probably first invented. ""","""Il periodo della Casa Bruciata a Çadır Höyük indica una forma di amministrazione che organizzava una significativa produzione tessile. Forse l'élite è composta da capitalisti e la popolazione è costituita da lavoratori-agricoltori qualificati. iniziano le rotte commerciali con l'Armenia e la Georgia, dove probabilmente fu inventato per la prima volta il bronzo. """,1 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3640,"""in agglutinated phase Çadır Höyük had mudbrick perimeter wall not designed for defense: the problem was not conflict but manage economy and avoid famine.""","""nella fase agglutinata Çadır Höyük aveva un muro perimetrale in mattoni di fango non progettato per la difesa: il problema non era il conflitto ma gestire l'economia ed evitare la carestia.""",4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3700,,,1 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3760,,,3 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3780,"""in Agglutinated phase the villages were self-sufficient farming/herding communities with residents living and cooperating in what were likely kin-related residential compounds. Trade relations allowed for the acquisition of obsidian for stone tool production but few other imports are evident in this phase.""","""nella fase Agglutinata i villaggi erano comunità agricole/pastorali autosufficienti con residenti che vivevano e collaboravano in quelli che probabilmente erano complessi residenziali legati ai parenti. Le relazioni commerciali consentivano l'acquisizione di ossidiana per la produzione di utensili in pietra, ma in questa fase sono evidenti poche altre importazioni .""",2 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 TrYzgcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3800,"""Agglutinated period in Çadır Höyük. from 3800 BC. infant burials in the walls. Possible rituals for cult of the dead/home. Clusters of houses with a central courtyard for common production [Steadman et al. 2019 Early Lives]. Pottery shows contacts with Armenia and Georgia and an influence from Uruk that emerged in southern Mesopotamia.""","""Periodo agglutinato a Çadır Höyük. dal 3800 a.C. sepolture di bambini nelle pareti. Possibili rituali per il culto dei morti/casa. Gruppi di case con un cortile centrale per la produzione comune [Steadman et al. 2019 Early Lives]. La ceramica mostra contatti con l'Armenia e la Georgia e un'influenza di Uruk emersa nella Mesopotamia meridionale.""",1 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3810,,,0 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3880,,,2 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3900,,,1 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3980,,,2 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 TrYzgce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4000,"""community isolation and animal economy. Çadır Hoyuk late chalcolitic (ca. 4000 BC) saw raising importance of domestic cattle and pigs. Sheeps and goats (48% of the fauna) are not killed at young age anymore like in early chalcolitic as food but rather are now employed in a growing wool production system [B.S. Arbuckle 2012]. ""","""isolamento della comunità ed economia animale. Çadır Hoyuk tardo calcelicotico (ca. 4000 a.C.) vide una crescente importanza dei bovini e dei maiali domestici. Le pecore e le capre (48% della fauna) non vengono più uccise in giovane età come nel primo calcolitico come cibo ma piuttosto sono ora impiegati in un sistema di produzione della lana in crescita [B.S.",1 UaDnin*,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4010,,,0 UaDnin*,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4020,"""Shulaveri–Shomu culture, Dniepr culture or Cucuteni-Tripolye raided Anatolia ca. 4000 BC. Elite warriors. population herders; religion shamanism. no agruculture. diet based on hunting and herding. herding economy. Nomadic territorial expansion is equivalent to a economy control to find better foraging for herds.Proto-indoeuropean language.""","""La cultura Shulaveri-Shomu, la cultura del Dniepr o Cucuteni-Tripolye hanno fatto irruzione nell'Anatolia intorno al 4000 a.C. Guerrieri d'élite. pastori di popolazione; sciamanesimo religioso. nessuna agricoltura. dieta basata sulla caccia e sulla pastorizia. economia pastorale. L'espansione territoriale nomade equivale al controllo dell'economia per trovare un migliore foraggiamento per le greggi. Lingua proto-indoeuropea.""",4 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4030,"""possible nomad steppe cultures (Dniepr culture in Ukraine and Cucuteni-Tripolye in Romania ca. 5200–3500 BC) migrated in Anatolia ca. 4000 BC. introduction of Animal economy and proto-indoeuropean language. [Anthony D W. (2007) The Horse the Wheel and Language]. Nomadic territorial expansion is equivalent to a economy control to find better foraging for herds.""","""possibili culture nomadi della steppa (cultura del Dniepr in Ucraina e Cucuteni-Tripolye in Romania circa 5200–3500 a.C.) migrarono in Anatolia intorno al 4000 a.C. introduzione dell'economia animale e della lingua proto-indoeuropea. [Anthony D W. (2007) The Horse the Wheel and Language] L'espansione territoriale nomade equivale a un controllo dell'economia per trovare un migliore foraggiamento per le mandrie.",0 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4100,,,1 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 TrYzgcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4200,"""Yozgat region formative period (ca 4200 BC-4000 BC). Rise of three-tiered settlement hierarchy of small villages [Branting 1996]: Alısar Höyük and Çadır Höyük are the most important. possible loose polity centralization for the evidence for internal specialization. Elite chief-capitalists and population farmers-workers. Possible equity ideology""","""Periodo formativo della regione di Yozgat (ca 4200 a.C.-4000 a.C.). Ascesa della gerarchia insediativa a tre livelli di piccoli villaggi [Branting 1996]: Alısar Höyük e Çadır Höyük sono i più importanti. possibile centralizzazione politica allentata per la prova di specializzazione interna. Capi capitalisti d'élite e lavoratori-coltivatori della popolazione Possibile ideologia dell'equità""",1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4210,"""end of Yumuktepe.""","""fine di Yumuktepe.""",0 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4300,,,1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4310,"""End of Ubaid culture in mesopotamia. Possible beginning of Yumuktepe final decline.""","""Fine della cultura Ubaid in Mesopotamia. Possibile inizio del declino finale di Yumuktepe.""",0 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4360,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4380,,,2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4400,,,1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4410,,,0 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4440,,,4 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4460,,,3 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4470,"""the monumental fortified structure and the presence of copper metallurgy possibly indicates a center of production of copper luxury goods in Yumuktepe. ""","""la monumentale struttura fortificata e la presenza della metallurgia del rame indicano probabilmente un centro di produzione di beni di lusso in rame a Yumuktepe.""",2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4480,,,2 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 TrYumkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4500,"""in Yumuktepe (south coast of Turkey) at Level XVI around 4500 BC is found of one of the earliest fortifications in human history. A copper blast furnace was in use there at that time. [Caneva, I., and V. Sevin. Yumuktepe-Mersin a Reappraisal. (2004).]. Elite are warriors-chiefs. population are farmers-merchants and skilled workers for copper smelting.""","""a Yumuktepe (costa meridionale della Turchia) al livello XVI intorno al 4500 a.C. si trova una delle prime fortificazioni della storia umana. A quel tempo lì era in uso un altoforno di rame. [Caneva, I. e V. Sevin. Yumuktepe-Mersin a Reappraisal. (2004).] La popolazione di capi guerrieri è costituita da agricoltori-commercianti e lavoratori qualificati per la fusione del rame.",1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4510,"""possible event that triggered reorganization in Yumuktepe towards more war-like society. ""","""possibile evento che ha innescato la riorganizzazione a Yumuktepe verso una società più bellicosa. """,0 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4540,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4550,,,3 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4560,,,3 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4580,,,2 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4590,"""Yumuktepe level XV (possibly ca. 4600 BC) saw radical political and cultural changes in the organisation of craft-production clearly visible in the appearance of mass-produced Coba bowls. [Caneva Palumbi Pasquino. 2012 The Ubaid impact on the periphery].""","""Il livello XV di Yumuktepe (forse intorno al 4600 a.C.) vide cambiamenti politici e culturali radicali nell'organizzazione della produzione artigianale chiaramente visibili nell'aspetto delle ciotole Coba prodotte in serie. [Caneva Palumbi Pasquino. 2012 L'impatto di Ubaid sulla periferia]. """,2 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4600,,,1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4610,,,1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4620,"""Yumuktepe (on the coast south of Konya plains) hosted large-scale distributive activities. Influence of Ubaid culture. Elite are chiefs with control on the means of production: pottery an textile. Population are farmers or merchants and skilled workers like potters. unknown ideology but possibly mixed. ""","""Yumuktepe (sulla costa a sud della pianura di Konya) ha ospitato attività distributive su larga scala. Influenza della cultura Ubaid. Le élite sono capi con il controllo sui mezzi di produzione: ceramica e tessile. La popolazione è composta da agricoltori o commercianti e lavoratori qualificati come vasai. sconosciuto ideologica ma possibilmente mista"".",1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4630,,,0 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4640,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4650,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4660,,,4 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4670,,,3 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4680,,,3 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4690,,,3 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4700,,,2 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4710,,,2 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4720,,,1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4730,,,1 TrYumke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4740,"""change of elite in Yumuktepe after the fall of Güvercinkayası. possible emergence of local chiefs with the control on the means of production. population are farmers.""","""Cambiamento dell'élite a Yumuktepe dopo la caduta di Güvercinkayası. Possibile comparsa di capi locali con il controllo sui mezzi di produzione. La popolazione è costituita da agricoltori.""",1 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4750,"""fall of Güvercinkayası radiocarbon dated ca. 4750 BC for reasons unknown. Possible economic cycle that consumed more than could produce and then collapsed internally.""","""Caduta del radiocarbonio di Güvercinkayası datata intorno al 4750 a.C. per ragioni sconosciute. Possibile ciclo economico che ha consumato più di quanto poteva produrre e poi è crollato internamente.""",0 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4760,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4770,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4780,,,3 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4790,,,2 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4800,,,1 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4810,,,0 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4830,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4840,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4860,,,3 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4870,,,2 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4880,,,2 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4890,,,1 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4900,,,1 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4910,,,0 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4930,"""during middle calcholithic in Kösk Höyük both agriculture and pastoral economy was controlled by Güvercinkayası. Increment of mobile pastoral economy of sheeps (but not goats) [Arbuckle 2012]. ""","""durante il calcolitico medio a Kösk Höyük sia l'agricoltura che l'economia pastorale erano controllate da Güvercinkayası. Incremento dell'economia pastorale mobile delle pecore (ma non delle capre) [Arbuckle 2012]. """,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4940,,,4 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4960,,,3 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4980,"""architecural style of the citadel of Güvercinkayası fit fairly well into the Yumuktepe XVI level in the south coast of Turkey ca. 5000 BC. inferred conquest or cultural influence by Güvercinkayası. Possible influence also on Cyprus and the Levant.""","""Lo stile architettonico della cittadella di Güvercinkayası si adatta abbastanza bene al livello Yumuktepe XVI nella costa meridionale della Turchia intorno al 5000 a.C. presunta conquista o influenza culturale da parte di Güvercinkayası. Possibile influenza anche su Cipro e sul Levante.""",2 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-4990,,,1 TrGvrkl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5000,"""Güvercinkayası possible conquest of Hacilar (south west Turkey). Hacilar level I after 5000 BC pottery differs significantly from the previous layers. it is believed that newcomers conquered the settlement and heavily fortified it. The pottery is of the type painted-cream slipped ware.""","""Güvercinkayası possibile conquista di Hacilar (sud-ovest della Turchia). La ceramica di Hacilar del I livello dopo il 5000 a.C. differisce significativamente dagli strati precedenti. Si ritiene che i nuovi arrivati ​​conquistarono l'insediamento e lo fortificarono pesantemente. La ceramica è del tipo ingobbiato color crema dipinto .""",1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5010,"""Introduction of painted-cream slipped ware in Güvercinkayası.Radical change in the history of the settlement probably with newcomers from abroad. The white and red/brown colors of the painted-cream slipped ware is found in known Ubaid culture sites [S Gülçur 2013].""","""Introduzione della ceramica ingobbata color crema dipinta a Güvercinkayası. Cambiamento radicale nella storia dell'insediamento, probabilmente con nuovi arrivati ​​dall'estero. I colori bianco e rosso/marrone della ceramica ingobbiata dipinta color crema si trovano in noti siti della cultura Ubaid [S Gülçur 2013 ]..""",0 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5100,,,1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5110,,,0 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5170,"""Güvercinkayası controlled both agricultural and pastoral resources [Arbuckle 2012]. 99% of instruments are made of obsidian with no arrowheads. inferred the use of slings as in the nomad people tradition. At Güvercinkayası there is no evidence of large scale metal production but just few samples of copper. It can have been plundered later though.""","""Güvercinkayası controllava sia le risorse agricole che quelle pastorali [Arbuckle 2012]. Il 99% degli strumenti sono fatti di ossidiana senza punte di freccia. si deduce l'uso di fionde come nella tradizione dei nomadi. A Güvercinkayası non ci sono prove di produzione di metallo su larga scala ma solo pochi campioni di rame potrebbero essere stati saccheggiati in seguito.""",2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5200,,,1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5210,,,0 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5270,"""Güvercinkayası controlled the Melendiz river valley an important East-West communication route. they started the centralization of means of prodution (large jars and ovens and grinding stones within the elite palace) and an emergent managerial elite with the ability to control significant agricultural surpluses. agricultural villages were colonies or vassals.""","""Güvercinkayası controllava la valle del fiume Melendiz, un'importante via di comunicazione est-ovest. Iniziarono la centralizzazione dei mezzi di produzione (grandi giare, forni e macine all'interno del palazzo d'élite) e un'élite manageriale emergente con la capacità di controllare significative eccedenze agricole. i villaggi agricoli erano colonie o vassalli.""",2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5280,"""at Hacilar level II (around 5300 BC) the village was fortified and had a small temple. Possible shift of warfare from melee fights with large armies to fortified camps and projectiles. Hacilar at this time is out of the Fertile Crescent routes and under the control of Güvercinkayası.""","""al livello II di Hacilar (intorno al 5300 a.C.) il villaggio era fortificato e aveva un piccolo tempio. Possibile spostamento della guerra da combattimenti corpo a corpo con grandi eserciti ad accampamenti fortificati e proiettili. Hacilar in questo momento è fuori dalle rotte della Mezzaluna Fertile e sotto il controllo di Güvercinkayası.""",2 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5290,"""reoccupation of Kösk Höyük after 5300 until 4700 BC like Güvercinkayası. Kösk Höyük Level I was a agro pastoral village represents a significant cultural break from the earlier levels. possible occupation by Güvercinkayası. centralization is evident in the size of houses and the urbanization plan with linear banks of houses and stone-paved streets""","""rioccupazione di Kösk Höyük dopo il 5300 fino al 4700 a.C. come Güvercinkayası. Kösk Höyük Livello I era un villaggio agropastorale rappresenta una significativa rottura culturale rispetto ai livelli precedenti. possibile occupazione da parte di Güvercinkayası. La centralizzazione è evidente nelle dimensioni delle case e nel piano di urbanizzazione con sponde lineari di case e strade lastricate di pietra""",1 TrGvrke,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5300,"""emergence of Güvercinkayası occupied from c. 5300 to 4700 BC with a lower cluster of houses for population (farmers) and upper settlement enclosed into walls for the elite (warriors with monopoly of means of production). [Arbuckle Benjamin S. Animals and inequality in Chalcolithic central Anatolia. Journal of Anthropological Archaeology 31.3 (2012): 302-313.]""","""emergere di Güvercinkayası occupato dal 5300 al 4700 a.C. circa con un gruppo inferiore di case per la popolazione (agricoltori) e un insediamento superiore racchiuso entro mura per l'élite (guerrieri con monopolio dei mezzi di produzione). [Arbuckle Benjamin S. Animali e disuguaglianza nel Calcolitico dell'Anatolia centrale. Journal of Anthropological Archaeology 31.3 (2012): 302-313.]""",1 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5310,,,0 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5320,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5330,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5340,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5350,,,3 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5360,,,3 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5370,"""during middle calcholithic sheep and goats increase dramatically (to 83% of the fauna) because were involved in subsistence production of wool meat and milk. Owners of domestic animals elite. farmers without animals were poor population. Wild cattle and equids were possibly consumed by the elite and not by the population.""","""Durante il Calcolitico medio, le pecore e le capre aumentano drammaticamente (fino all'83% della fauna) perché erano coinvolte nella produzione di sussistenza di lana, carne e latte. I proprietari di animali domestici sono un'élite. Gli agricoltori senza animali erano una popolazione povera. I bovini selvatici e gli equidi venivano forse consumati dai dalle élite e non dalla popolazione.""",2 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5380,,,2 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5390,,,1 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5400,"""around 5400 BC there is evidence for the exchange of artifacts produced especially for export purposes and produced in labor intensive local industries. raw materials such as clay or salt or obsidian become precious. This gave rise to administration of trade routes by chiefs. residences of elite are recognizable by their size and complexity.""","""intorno al 5400 a.C. ci sono prove dello scambio di manufatti prodotti soprattutto per scopi di esportazione e prodotti in industrie locali ad alta intensità di manodopera. materie prime come argilla, sale o ossidiana diventano preziose. Ciò diede origine all'amministrazione delle rotte commerciali da parte dei capi. residenze di le élite sono riconoscibili per la loro dimensione e complessità.""",1 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5410,"""possible emergence of violent wars between elites of different villages for the access to the resources bring collapse of some of the settlements and reconfiguration of the trading routes. Elite are warrior-chiefs. Population are farmers. mixed ideology ongoing wars and strong in-group out-group divisions.""","""La possibile comparsa di guerre violente tra le élite di diversi villaggi per l'accesso alle risorse porta al collasso di alcuni insediamenti e alla riconfigurazione delle rotte commerciali. Le élite sono capi guerrieri. La popolazione è composta da agricoltori. Guerre in corso con ideologie miste e forti gruppi interni divisioni fuori gruppo.""",0 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5420,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5430,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5440,,,4 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5450,,,3 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5460,,,3 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5470,,,2 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5480,,,2 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5490,,,1 SySatce,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5500,"""Syro-Arabian Technocomplex [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadiism and the Settlement of Lower Mesopotamia]. Early Calcolithic. Elite capitalist-chiefs (that own animals as means of production) and population farmers. Emergence of Isolated productive settlements in places suitable for defense+agriculture. Production of surplus goods (pottery/food/obsidian/copper) for export. Possible mixed ideology.""","""Tecnocomplesso siro-arabo [Zarins Y. 1990. Early Pastoral Nomadiism and the Settlement of Lower Mesopotamia]. Primo calcolitico. Capi capitalisti d'élite (che possiedono animali come mezzo di produzione) e agricoltori della popolazione. Emersione di insediamenti produttivi isolati in luoghi adatti per difesa+agricoltura. Produzione di beni in eccedenza (ceramica/cibo/ossidiana/rame) per l'esportazione. Possibile ideologia mista.",1 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5510,"""5500 BC marks a major disruption from Anatolia to Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abandonment of neighbourhood communities (that formed the basis of society in the neolithic) and emergence of autonomous households with surplus products (pottery/food) for export [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""","""Il 5500 a.C. segna un grande sconvolgimento dall'Anatolia a Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abbandono delle comunità vicine (che costituivano la base della società nel neolitico) e comparsa di famiglie autonome con prodotti in eccedenza (ceramica/cibo) per esportazione [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""",0 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5520,,,4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5530,,,4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5540,,,4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5550,,,3 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5560,,,3 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5570,"""Anatolia: before 5500 BC the mining site of Canhasan could have served as the capital which would provide other villages with raw materials. possible begin of administrative activity to coordinate mining and distribution operations.""","""Anatolia: prima del 5500 aC il sito minerario di Canhasan avrebbe potuto fungere da capitale che avrebbe fornito materie prime ad altri villaggi. possibile inizio di attività amministrativa per coordinare le operazioni di estrazione e distribuzione.""",2 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5580,,,2 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5590,,,1 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5600,,,1 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5610,"""Anatolia: abandonment of Koşk Höyük around 5600 BC. the cult of the dead and the practice of plastered human skulls indicate that inhabitants were of Levant culture and probably stayed at Çatalhöyük until 6300 BC. Hacilar (west mountains of Konya plains) exit from the influence of fertile crescent after the fall of Koşk Höyük.""","""Anatolia: abbandono di Koşk Höyük intorno al 5600 a.C. il culto dei morti e la pratica dei teschi umani intonacati indicano che gli abitanti erano di cultura levantina e probabilmente rimasero a Çatalhöyük fino al 6300 a.C. Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) uscita dal influenza della mezzaluna fertile dopo la caduta di Koşk Höyük.""",0 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5620,,,4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5630,"""In Hacilar (west mountains of Konya plains) before 5600 BC 9 buildings were grouped around a square: possible production system. Farming-hunting-herding pattern with pigs; sheeps; goats and dogs. The pottery is simple with some represent animals possibly indicating food keeping. big production of nude figurines. cult of fertility.""","""A Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) prima del 5600 a.C. 9 edifici erano raggruppati attorno a un quadrato: possibile sistema di produzione. Modello di agricoltura-caccia-allevamento con maiali; pecore; capre e cani. La ceramica è semplice con alcune raffigurazioni di animali che forse indicano conservazione degli alimenti. grande produzione di statuette nude, culto della fertilità.""",4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5640,,,4 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5650,"""evidence of feasting events with roasting pits in early chalcolithic Kösk Höyük [Öztan 2010]. these were opportunities for the expression of social inequalities withi population [Dietler 2001 p. 76] possible increasing competition for scarce resources.""","""prove di eventi di festa con fosse per arrostire nel primo calcolitico Kösk Höyük [Öztan 2010]. Queste erano opportunità per l'espressione di disuguaglianze sociali all'interno della popolazione [Dietler 2001 p. 76] possibile crescente competizione per risorse scarse.""",3 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5660,,,3 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5670,"""Anatolia: Koşk Höyük chalcolithic layer (ca. 5650 BC): a workshop with a furnace for copper-working. paintings report hunting scenes. Beads and tools carved from copper have been found but no weapons or smelting at this time. Animal economy at Kösk Höyük focused on the management of domestic sheep and goats combined with the hunting of cattle""","""Anatolia: strato calcolitico di Koşk Höyük (ca. 5650 a.C.): un'officina con una fornace per la lavorazione del rame. i dipinti riportano scene di caccia. Sono state trovate perline e strumenti scolpiti nel rame ma al momento non ci sono armi o fusioni. Economia animale a Kösk Höyük si è concentrato sulla gestione delle pecore e delle capre domestiche combinata con la caccia al bestiame""",2 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5680,,,2 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5690,,,1 IqFcrct,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-5700,"""Ceramic Neolitic saw the diffusion of Hassuna-style pottery from Mesopotamia. emergence of full-farming sites (Koşkhöyük or Yumuktepe or Hacilar). people were farmers and elite were hunters-warriors. possible ideology is prosociality in this phase.""","""Il Neolitico ceramico vide la diffusione della ceramica in stile Hassuna dalla Mesopotamia. L'emergere di siti di piena agricoltura (Koşkhöyük o Yumuktepe o Hacilar). Le persone erano agricoltori e l'élite era cacciatori-guerrieri. La possibile ideologia è la prosocialità in questa fase.""",1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5710,"""estimated end of Çatalhöyük west site around 5570 BC at 68.2% [Orton David et al. A tale of two tells: dating the Çatalhöyük West Mound. antiquity 2018 92.363: 620-639.]""","""fine stimata del sito ovest di Çatalhöyük intorno al 5570 a.C. al 68,2% [Orton David et al. Una storia di due racconta: datazione del tumulo occidentale di Çatalhöyük. antichità 2018 92.363: 620-639.]""",0 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5720,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5730,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5740,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5750,,,3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5760,,,3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5770,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5780,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5790,,,1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5800,,,1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5810,,,0 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5820,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5830,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5840,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5850,,,3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5860,,,3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5870,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5880,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5890,,,1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5900,"""possible shift in gender organization ca. 5900 BC [Hodder I. 2007. The Leopard s Tale: Revealing the Mysteries of Çatalhöyük]. There are more female burials inside houses and figurines depicting women possibly due to craft specialization and industrialization of food preparation of women while hunting was not so important anymore and men had less power.""","""possibile cambiamento nell'organizzazione di genere intorno al 5900 a.C. [Hodder I. 2007. The Leopard s Tale: Revealing the Mysteries of Çatalhöyük]. Ci sono più sepolture femminili all'interno delle case e figurine raffiguranti donne, probabilmente a causa della specializzazione artigianale e dell'industrializzazione della preparazione del cibo di le donne mentre la caccia non era più così importante e gli uomini avevano meno potere.""",1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5910,,,0 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5920,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5930,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5940,,,4 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5950,,,3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5960,"""after 6000 BC until the end of frequency decreases along with the quality of plaster which becomes thicker""","""dal 6000 aC fino alla fine la frequenza diminuisce insieme alla qualità dell'intonaco che diventa più spesso""",3 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5970,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5980,,,2 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-5990,"""begin of Çatalhöyük site west. Smaller settlement after c. 6000 BC [Baird 2005: 71–73] indicates acceleration of the Late Neolithic trend of greater mobility and more extensive landscape use""","""inizio del sito di Çatalhöyük a ovest. Insediamento più piccolo dopo il 6000 a.C. circa [Baird 2005: 71–73] indica un'accelerazione della tendenza del tardo Neolitico verso una maggiore mobilità e un uso del paesaggio più esteso""",1 TrCthcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6000,"""abandonment of Çatalhöyük east and shift to the west smaller settlement. the statuette of Seated Woman of Çatalhöyük was dated ca 6000 BC. first interpreted as mother goddess. possible evolution of the cult of fertility and matriarchal culture. [Mellaart James : Çatal Hüyük A Neolithic Town in Anatolia London 1967] but there are some doubts on it [Hodder 2010]""","""abbandono di Çatalhöyük a est e spostamento a ovest di un insediamento più piccolo. la statuetta della donna seduta di Çatalhöyük fu datata intorno al 6000 a.C. interpretata per la prima volta come dea madre. possibile evoluzione del culto della fertilità e della cultura matriarcale. [Mellaart James: Çatal Hüyük A Città neolitica in Anatolia Londra 1967] ma ci sono alcuni dubbi al riguardo [Hodder 2010]""",1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6010,"""the abandonment of the latest-known domestic building in Çatalhöyük east is securely dated to c. 6015 BC at 95% probability. the cause is unknown but disease is likely.""","""L'abbandono dell'ultimo edificio domestico conosciuto a Çatalhöyük est è datato in modo sicuro al 6015 a.C. circa con una probabilità del 95%. La causa è sconosciuta ma la malattia è probabile.""",0 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6030,"""just before ca. 6000 BC the only known buildings left in use in Çatalhöyük were at the summit of the east hill. detached from the main area.""","""poco prima del 6000 aC circa gli unici edifici conosciuti rimasti in uso a Çatalhöyük erano sulla sommità della collina orientale, staccata dall'area principale.""",4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6040,"""population in Çatalhöyük east continued to decline possibly for a disease passed from animals to humans. part of the east settlement was abandoned before 6000 BC. ""","""la popolazione a Çatalhöyük orientale continuò a diminuire, forse a causa di una malattia trasmessa dagli animali all'uomo. Parte dell'insediamento orientale fu abbandonato prima del 6000 a.C. """,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6070,,,2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6100,,,1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6110,,,0 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6120,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6130,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6140,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6150,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6160,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6170,,,2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6180,,,2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6190,,,1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6200,,,1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6210,,,0 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6220,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6230,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6240,,,4 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6250,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6260,,,3 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6270,,,2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6280,"""foundation of Yumuktepe on the coast of south Turkey. There are 23 levels of occupation dating from ca. 6300 BC. beginning also of Koşk Höyük near the mountain pass of the eastern region of Konya Plains.""","""fondazione di Yumuktepe sulla costa del sud della Turchia. Ci sono 23 livelli di occupazione risalenti al 6300 a.C. circa, a partire anche da Koşk Höyük vicino al passo di montagna della regione orientale delle pianure di Konya.""",2 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6290,,,1 TrCthcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6300,"""period of ongoing social change with further significant developments including the disappearance of underfloor burials after c. 6300 BC (Marciniak et al.2015). less normative ideology possibly prosocial.""","""periodo di cambiamento sociale in corso con ulteriori sviluppi significativi, inclusa la scomparsa delle sepolture sotterranee dopo il 6300 a.C. circa (Marciniak et al.2015). Ideologia meno normativa, forse prosociale.""",1 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6310,"""population in Çatalhöyük east started to decline possibly for a disease passed from animals to humans. part of the east settlement was abandoned before 6000 BC. possible change also in diet.""","""La popolazione a Çatalhöyük est iniziò a diminuire, forse a causa di una malattia trasmessa dagli animali all'uomo. Parte dell'insediamento orientale fu abbandonato prima del 6000 aC. Possibile cambiamento anche nella dieta.""",0 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6320,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6330,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6340,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6350,,,3 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6360,,,3 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6370,,,2 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6380,,,2 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6390,,,1 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6400,"""ca 6400 BC houses at Çatalhöyük and Tepecik-Çiftlik renew plastered walls and floors periodically. It is almost certain that plastering was the most widespread and frequent ritual but between 6300 and 6000 BC this ritual loses importance""","""Le case del 6400 a.C. circa a Çatalhöyük e Tepecik-Çiftlik rinnovano periodicamente pareti e pavimenti intonacati. È quasi certo che l'intonacatura fosse il rituale più diffuso e frequente ma tra il 6300 e il 6000 a.C. questo rituale perde importanza""",1 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6410,,,0 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6420,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6430,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6440,,,4 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6450,,,3 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6460,,,3 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6470,,,2 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6480,,,2 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6490,,,1 TrCthce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6500,"""from 6500 BC houses of east Çatalhöyük became fewer but larger with a more complex structure. Households started to manage resources with greater independence weakening the practices that are argued to have promoted social cohesion. Houses were kept scrupulously clean. [Shillito Lisa-Marie; Matthews Wendy; Almond Matthew; Bull Ian D. (2011)] ""","""dal 6500 aC le case dell'est di Çatalhöyük divennero meno numerose ma più grandi e con una struttura più complessa. Le famiglie iniziarono a gestire le risorse con maggiore indipendenza indebolendo le pratiche che si ritiene abbiano promosso la coesione sociale. Le case erano mantenute scrupolosamente pulite. [Shillito Lisa-Marie; Matthews Wendy;",1 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6510,"""Herd mortality profiles hint at a shift from pooledherds to household-level herd management. ""","""I profili di mortalità delle mandrie suggeriscono un passaggio dalle mandrie in pool alla gestione delle mandrie a livello familiare.""",0 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6520,,,4 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6530,,,4 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6540,,,4 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6550,"""possibly in the peiod ca. 6550 BC the use of history houses (ritual houses for burials) was at its peak. these were special buildings for rituals connected with burying dead and decapitation. There may have been a ritual/religious specialist at Çatalhöyük possessing knowledge of human anatomy [Hodder I. Pels P. 2010. History houses]""","""forse nel periodo intorno al 6550 a.C. l'uso delle case storiche (case rituali per le sepolture) era al suo apice. Si trattava di edifici speciali per rituali legati alla sepoltura dei morti e alla decapitazione. Potrebbe esserci stato uno specialista rituale/religioso a Çatalhöyük in possesso conoscenza dell'anatomia umana [Hodder I. Pels P. 2010. Case di storia]""",3 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6560,,,3 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6570,"""aurochs bucrania and other installations inside houses could have marked the ability of hunters being some kind of memorization of initiation ceremonials. However teeth analyses and animal bone remains reveal that people at Çatalhöyük were eating mostly cereals or nuts or berries and meat of goat and sheep. so auroch hunt was a complement in the diet.""","""I bucrani dell'uro e altre installazioni all'interno delle case potrebbero aver segnato l'abilità dei cacciatori essendo una sorta di memorizzazione dei cerimoniali di iniziazione. Tuttavia l'analisi dei denti e i resti di ossa di animali rivelano che le persone a Çatalhöyük mangiavano principalmente cereali o noci o bacche e carne di capra e pecora . quindi la caccia all'uro era un complemento della dieta.""",2 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6580,,,2 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6590,"""The emergence of megasites like Çatalhöyük made possible the endogamy within a large community while small hunters communities like in the nearby Pιnarbașι shelter were forced to continue to search partners with exogamy in other clans [Pearson J (2022). Mobility and kinship in the world s first village societies]""","""L'emergere di megasiti come Çatalhöyük ha reso possibile l'endogamia all'interno di una grande comunità mentre piccole comunità di cacciatori, come nel vicino rifugio di Pιnarbașι, sono state costrette a continuare a cercare partner con esogamia in altri clan [Pearson J (2022). Mobilità e parentela nel mondo prime società di villaggio]""",1 TrCthcf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-6600,"""possible formative period for Çatalhöyük east: no social stratification visible in the material culture. possible norms through rituals. houses are clustered in a honeycomb-like maze accessed by holes in the ceiling reached by ladders. The rooftops were effectively streets. They were hunters-farmers with sheeps/goats and cult of the dead (burials under houses and within walls)""","""possibile periodo formativo per Çatalhöyük est: nessuna stratificazione sociale visibile nella cultura materiale. possibili norme attraverso rituali. le case sono raggruppate in un labirinto a nido d'ape a cui si accede tramite fori nel soffitto raggiunti da scale. I tetti erano effettivamente strade. Erano cacciatori -contadini con pecore/capre e culto dei morti (sepolture sotto le case e dentro le mura)""",1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6610,,,0 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6620,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6630,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6640,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6650,"""Archaic Susiana 0 (Muhammad Jaffar phase): appearance of the Painted-Burnished variant of ware. precursor of ceramic pottery. settlements were not located close to detectable sources of water. Possible sufficient precipitation for dry farming. Evidence of gazelle and domesticated sheep; goats; and dogs. Hunting-farming-herding pattern.""","""Susiana arcaica 0 (fase Muhammad Jaffar): apparizione della variante di ceramica dipinta-brunita. precursore della ceramica. Gli insediamenti non erano situati vicino a fonti d'acqua rilevabili. Possibili precipitazioni sufficienti per l'agricoltura a secco. Prove di gazzella e pecore domestiche; capre e cani.",3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6660,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6670,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6680,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6690,,,1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6700,,,1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6710,,,0 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6720,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6730,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6740,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6750,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6760,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6770,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6780,"""Galilee: new settlement was founded on the eroded surface of Jericho in Galilee. This second settlement established after 6800 BC perhaps represents the work of an invading people who absorbed the original inhabitants into their dominant culture.""","""Galilea: un nuovo insediamento fu fondato sulla superficie erosa di Gerico in Galilea. Questo secondo insediamento fondato dopo il 6800 aC rappresenta forse l'opera di un popolo invasore che assorbì gli abitanti originari nella loro cultura dominante.""",2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6790,"""Susiana archaic pre-pottery period: beginning of Choghā Mīsh from 6800 BC. will be inhabited until ca. 4800 BC.""","""Periodo pre-ceramico arcaico Susiana: inizio di Choghā Mīsh dal 6800 a.C. sarà abitato fino al 4800 a.C. circa.""",1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6800,"""late Pre-pottery neolitic B. Emergence of cult of fertility or Earth/Mother Goddess in cultures from Anatolia to Susiana. It embodies earth or nature and is usually the wife or feminine counterpart of the Sky Father or Father Heaven. It is a religion related to agriculture and expansion of the communities. possible martiarchal or equity-promoted societies ""","""neolitico tardo pre-ceramico B. Emersione del culto della fertilità o della Dea della Terra/Madre nelle culture dall'Anatolia a Susiana. Incarna la terra o la natura e di solito è la moglie o la controparte femminile del Padre Celeste o del Padre Celeste. È una religione legati all’agricoltura e all’espansione delle comunità possibili società marziali o promosse dall’equità “.",1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6810,"""end of Çayönü in east Anatolia. It was part of the first obsidian route from Anatolia to Susiana. possible changes in routes and trades.""","""estremità di Çayönü nell'Anatolia orientale. Faceva parte della prima rotta dell'ossidiana dall'Anatolia a Susiana. possibili cambiamenti nelle rotte e nei commerci.""",0 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6820,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6830,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6840,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6850,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6860,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6870,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6880,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6890,,,1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6900,"""Pre-Proto-Hassuna pottery tradition (with a mineral temper in this phase) begins in Mesopotamia.""","""La tradizione della ceramica pre-proto-Hassuna (con una tempra minerale in questa fase) inizia in Mesopotamia.""",1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6910,,,0 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6920,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6930,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6940,,,4 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6950,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6960,,,3 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6970,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6980,,,2 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-6990,,,1 SyFcrcl,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7000,"""late Pre-Pottery Neolithic B. Ali Kosh phase III in Susiana (Mohammed Jaffar phase 7000-6500 BC). First experiments with ceramics decorated vases and human or animal figurines for export. Turquoise imported from Anatolia [Darabi, H. (2018). Revisiting Stratigraphy of Ali Kosh, Deh Luran Plain]. Links with the contemporary cultures of the Middle East. Herds are moved to the grazing areas in the summer.""","""Neolitico tardo pre-ceramico B. Ali Kosh fase III a Susiana (fase Mohammed Jaffar 7000-6500 a.C.). Primi esperimenti con vasi decorati in ceramica e figurine umane o animali per l'esportazione. Turchese importato dall'Anatolia [Darabi, H. (2018) . Revisiting Stratigraphy of Ali Kosh, Deh Luran Plain]. Collegamenti con le culture contemporanee del Medio Oriente Le mandrie vengono spostate nelle aree di pascolo in estate.",1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7010,"""DNA shows a population emigration that likely sailed from Turkey to Crete and later settled possibly in Knossos around 7000 BC [Fernández et al. 2014 Ancient DNA Analysis of 8000 B.C. ]""","""Il DNA mostra un'emigrazione di popolazione che probabilmente salpò dalla Turchia a Creta e successivamente si stabilì forse a Cnosso intorno al 7000 a.C. [Fernández et al. 2014 Analisi del DNA antico dell'8000 a.C.]""",0 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7020,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7030,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7040,"""Anatolia: foundation of Hacilar as a neolitic faming village in the mountains south west of konya plains""","""Anatolia: fondazione di Hacilar come villaggio agricolo neolitico nelle montagne a sud-ovest della pianura di Konya""",4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7050,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7060,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7070,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7080,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7090,"""Mesopotamia: settlement of Jarmo in 7090 BC. It was an agricultural community of 150 people and 25 houses. Cult of fertitlity. Diffusion of the small village pattern farming + herding + small-hunting in all the fertile crescent.""","""Mesopotamia: insediamento di Jarmo nel 7090 aC. Era una comunità agricola di 150 persone e 25 case. Culto della fertilità. Diffusione del modello del piccolo villaggio: agricoltura + pastorizia + piccola caccia in tutta la mezzaluna fertile.""",1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7100,"""Anatolia: foundation of Çatalhöyük in 7100 BC as a neolitic farming village. It is the earliest known farming village that eventually became a proto city. Possible egalitarian society at this stage. Ideology change.""","""Anatolia: fondazione di Çatalhöyük nel 7100 a.C. come villaggio agricolo neolitico. È il primo villaggio agricolo conosciuto che alla fine divenne una protocittà. Possibile società egualitaria in questa fase. Cambiamento ideologico.""",1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7110,,,0 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7120,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7130,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7140,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7150,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7160,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7170,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7180,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7190,"""Anatolia: bone knives were present after 7200 BC but no hard evidence for use in warfare. Possible ritual or hunting usage. ""","""Anatolia: coltelli d'osso erano presenti dopo il 7200 a.C. ma nessuna prova concreta dell'uso in guerra. Possibile uso rituale o di caccia. """,1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7200,"""Susiana formative period: foundation of Chogha Bonut village (level A aceramic neolitic period) ca. 7200 BC. early settlers of the Susiana plain chose to settle on top of a low natural hill surrounded by shallow marshes at an elevation where dry farming was possible.""","""Periodo formativo di Susiana: fondazione del villaggio di Chogha Bonut (periodo neolitico aceramico di livello A) circa 7200 a.C. i primi coloni della pianura di Susiana scelsero di stabilirsi sulla cima di una bassa collina naturale circondata da paludi poco profonde ad un'altitudine dove era possibile l'agricoltura secca .""",1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7210,,,0 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7220,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7230,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7240,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7250,"""Mesopotamia: Ali Kosh phase II (ca. 7250 BC - 7000 BC). Larger houses. the dead are buried under house floors like in Galilee sometimes with burial gifts. Skull deformation using bandages during childhood is introduced. Possible different status of the elite. ""","""Mesopotamia: Ali Kosh fase II (ca. 7250 a.C. - 7000 a.C.). Case più grandi. I morti vengono sepolti sotto i pavimenti delle case come in Galilea, a volte con doni funebri. Viene introdotta la deformazione del cranio mediante bende durante l'infanzia. Possibile diverso status dell'élite "".",3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7260,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7270,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7280,"""It is likely that between 7500 BC and 7000 BC the environmental conditions were favorable in Iran (but not in Galilee) to allow the establishment of early villages. possible population migrations from the Levant.""","""È probabile che tra il 7500 aC e il 7000 aC le condizioni ambientali fossero favorevoli in Iran (ma non in Galilea) per consentire la fondazione dei primi villaggi. Possibili migrazioni di popolazione dal Levante.""",2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7290,,,1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7300,,,1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7310,,,0 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7320,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7330,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7340,,,4 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7350,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7360,,,3 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7370,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7380,,,2 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7390,,,1 SyFcrcm,KonyaPlain,Eurasia,d,prehistoric,supposed,-7400,"""Middle Pre-pottery Neolitic period in the Middle East probably saw the consolidation of a trading route of obsidian from Anatolia to Galilee and Anatolia to Mesopotamia/Susiana. The production shows a general more intense agricultural base supported by fishing and shell-fishing as a complement to the diet. Possible reforms to support larger communities.""","""Il periodo neolitico medio pre-ceramico nel Medio Oriente vide probabilmente il consolidamento di una rotta commerciale dell'ossidiana dall'Anatolia alla Galilea e dall'Anatolia alla Mesopotamia/Susiana. La produzione mostra una base agricola generale più intensa supportata dalla pesca e dalla raccolta di molluschi come attività complemento alla dieta. Possibili riforme per sostenere le comunità più grandi.""",1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7410,"""end of Aşıklı Höyük around 7400 BC. It probably enters i the area of influence of the Middle Pre-pottery Neolitic Fertile Crescent trade routes""","""fine di Aşıklı Höyük intorno al 7400 a.C. Probabilmente entra nell'area di influenza delle rotte commerciali della Mezzaluna Fertile del Neolitico Medio Pre-ceramico""",0 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7420,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7430,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7440,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7450,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7460,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7470,,,2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7480,,,2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7490,,,1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7500,,,1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7510,,,0 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7520,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7530,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7540,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7550,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7560,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7570,,,2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7580,,,2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7590,,,1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7600,,,1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7610,,,0 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7620,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7630,,,4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7640,"""up to 70 burials in over 400 rooms suggest that some form of selection took place of who was buried. some residences could be resting place of people influential in terms of both economy and political power. Many of the burials contain burial goods consisting of necklaces and bracelets made of beads of various sorts. wealth is distributed""","""fino a 70 sepolture in oltre 400 stanze suggeriscono che sia avvenuta una qualche forma di selezione di chi fu sepolto. alcune residenze potrebbero essere luoghi di riposo di persone influenti sia in termini economici che di potere politico. Molte delle sepolture contengono corredi funerari costituiti da collane e si distribuisce la ricchezza con braccialetti di perline di vario genere.""",4 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7650,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7660,,,3 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7670,,,2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7680,"""cult of the ancestors with dead buried under the floor of houses also in Konya Plains. Possible people immigration from Galilee after the fall of Jericho.""","""culto degli antenati con morti sepolti sotto il pavimento delle case anche nella pianura di Konya. Possibile immigrazione di persone dalla Galilea dopo la caduta di Gerico.""",2 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7690,,,1 TrAshcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7700,"""Aşıklı Höyük late period. 70 burials under floors in over 400 rooms suggest that some form of selection took place of who was buried at the site. it is disputed whether there were few peoples than rooms (posible 25-30 people like in Nevalı Çori) or only elite was buried there. Possible emergence of an elite that organize the collective work.""","""Aşıklı Höyük periodo tardo. 70 sepolture sotto i pavimenti in oltre 400 stanze suggeriscono che ebbe luogo una qualche forma di selezione di chi fu sepolto nel sito. È controverso se ci fossero poche persone rispetto alle stanze (possibili 25-30 persone come a Nevalı Çori ) o lì è stata sepolta solo l'élite. Possibile comparsa di un'élite che organizza il lavoro collettivo.""",1 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7710,,,0 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7720,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7730,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7740,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7750,,,3 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7760,,,3 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7770,,,2 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7780,,,2 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7790,,,1 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7800,"""Çayönü is possibly the place where the pig (Sus scrofa) was first domesticated. Genetic studies of emmer wheat (the precursor of most current wheat species) came from the mountains around Çayönü ca. 7800 BC. it is possible that Çayönü remained isolated from Konya plains after the fall of Göbekli Tepe and had later contacts with Susiana.""","""Çayönü è forse il luogo in cui il maiale (Sus scrofa) fu addomesticato per la prima volta. Studi genetici sul farro (il precursore della maggior parte delle specie di grano attuali) provenivano dalle montagne intorno a Çayönü intorno al 7800 a.C. è possibile che Çayönü sia rimasto isolato da Pianure di Konya dopo la caduta di Göbekli Tepe e successivamente ebbe contatti con Susiana.""",1 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7810,,,0 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7820,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7830,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7840,,,4 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7850,,,3 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7860,,,3 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7870,,,2 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7880,"""There were over 6000 pieces of obsidian in Aşıklı Höyük. this is one of the first documented organized mining activities. The obsidian source was likely to be frequented as far back as the Paleolithic nomadic hunter-gatherers. Possible trade routes from Aşıklı Höyük to Jericho.""","""C'erano oltre 6000 pezzi di ossidiana ad Aşıklı Höyük. Questa è una delle prime attività minerarie organizzate documentate. È probabile che la fonte di ossidiana fosse frequentata già dai cacciatori-raccoglitori nomadi del Paleolitico. Possibili rotte commerciali da Aşıklı Höyük a Gerico .""",2 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7890,,,1 TrAshcm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7900,"""Aşıklı Höyük middle period. Ca. 7900 or 7800 BC Aşıklı Höyük had a tradition to reconstruct or rebuild earlier structures. indicating that people had rigid adherence to traditions. Ideology begins to become normative""","""Aşıklı Höyük periodo medio. Ca. 7900 o 7800 a.C. Aşıklı Höyük aveva una tradizione di ricostruire o ricostruire strutture precedenti, indicando che le persone avevano una rigida aderenza alle tradizioni. L'ideologia inizia a diventare normativa""",1 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7910,"""end of Göbekli Tepe. Layer I was deliberately backfilled sometime after 8000 BC. the buildings of layers II and III were buried with earth; flint gravel and animal bones. Tell-Aswad and Byblos points (arrowheads) dominate the backfill of layer I indicating occupation by populations of Galilee. Possible emigration of Anatolian populations""","""estremità di Göbekli Tepe. Lo strato I fu deliberatamente riempito qualche tempo dopo l'8000 a.C. gli edifici degli strati II e III furono sepolti con terra; ghiaia di selce e ossa di animali. I punti Tell-Aswad e Byblos (punte di freccia) dominano il riempimento dello strato I indicando occupazione da parte delle popolazioni della Galilea. Possibile emigrazione delle popolazioni anatoliche""",0 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7920,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7930,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7940,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7950,,,3 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7960,,,3 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7970,,,2 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7980,,,2 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-7990,,,1 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8000,,,1 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8010,,,0 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8020,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8030,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8040,,,4 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8050,,,3 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8060,,,3 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8070,,,2 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8080,,,2 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8090,"""osteological signs being specific to females resulting from habitual kneeling in the use of grinding stones to cook bread. The Neolithic evidence show indications of increased physical workload in the osteological material on both genders where the male skeletons show signs of joint disease and trauma arguably caused by cutting timber or hoe the fields.""","""segni osteologici specifici delle femmine derivanti dall'abituale inginocchiamento nell'uso di pietre per macinare per cuocere il pane. Le prove neolitiche mostrano indicazioni di un aumento del carico di lavoro fisico nel materiale osteologico su entrambi i sessi dove gli scheletri maschili mostrano segni di malattie articolari e traumi probabilmente causati tagliando legname o zappando i campi.""",1 TrAshce,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8100,"""begin of Aşıklı Höyük. Proximity to an obsidian source became the base of a trade route from Cyprus to Iraq. The male population had individuals up to the age of 55 while the majority of females died around the age of 25. The skeletal remains of these women show spinal deformities indicating that they had to carry heavy loads. End of the equality ideology.""","""inizio di Aşıklı Höyük. La vicinanza a una fonte di ossidiana divenne la base di una rotta commerciale da Cipro all'Iraq. La popolazione maschile aveva individui fino all'età di 55 anni, mentre la maggior parte delle donne morì intorno ai 25 anni. I resti scheletrici di queste donne mostrano deformità della colonna vertebrale che indicano che dovevano trasportare carichi pesanti. Fine dell'ideologia dell'uguaglianza.""",1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8110,"""end of Nevalı Çori. There were Byblos points (arrowheads) suggesting invasion from Galilee.""","""fine di Nevalı Çori. C'erano punti Byblos (punte di freccia) che suggerivano un'invasione dalla Galilea.""",0 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8120,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8130,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8140,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8150,,,3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8160,,,3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8170,,,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8180,,,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8190,,,1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8200,"""foundation of Aşıklı Höyük in Konya Plains occupied from 8200 to 7400 BC. possible emigration from Göbekli Tepe inhabited from 9500 BC to 8100 BC. ""","""fondazione di Aşıklı Höyük nelle pianure di Konya occupate dall'8200 al 7400 a.C. possibile emigrazione da Göbekli Tepe abitata dal 9500 a.C. all'8100 a.C. """,1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8210,,,0 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8220,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8230,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8240,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8250,"""free-standing anthropomorphic figures of limestone excavated at Nevalı Çori and dated between ca. 8500 BC belong to the earliest known life-size sculptures. If these were votive statues the request must have been big.""","""figure antropomorfe indipendenti di pietra calcarea scavate a Nevalı Çori e datate tra l'8500 aC circa appartengono alle prime sculture a grandezza naturale conosciute. Se queste fossero statue votive, la richiesta doveva essere grande.""",3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8260,,,3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8270,,,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8280,,,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8290,"""Several hundred small clay figurines (about 5 cm high) most of them depicting humans have been interpreted as votive offerings possibly for cure requested to the shaman. possible changes in religion""","""Diverse centinaia di piccole statuine di argilla (alte circa 5 cm), la maggior parte raffiguranti esseri umani, sono state interpretate come offerte votive, forse per la cura richiesta allo sciamano. Possibili cambiamenti nella religione""",1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8300,"""A bas relief on a fragment of a limestone bowl in Nevalı Çori dated around 8300 BC depicts two humans and one tortoise-like creature dancing. possible shamanism rituals. Elite were probably hunters-chiefs and population gatherers-farmers.""","""Un bassorilievo su un frammento di una ciotola di pietra calcarea a Nevalı Çori datato intorno all'8300 a.C. raffigura due esseri umani e una creatura simile a una tartaruga che danzano. Possibili rituali sciamanici. Le élite erano probabilmente capi-cacciatori e raccoglitori-agricoltori.""",1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8310,,,0 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8320,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8330,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8340,,,4 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8350,,,3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8360,,,3 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8370,,,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8380,"""Clay figurines appear. They were fired at temperatures between 500 and 600 °C (200 °C are needed for cooking bread) which suggests the development of ceramic firing technology before the advent of pottery proper. Inferred the use of ovens for baking bread.""","Appaiono figurine di argilla. Furono cotte a temperature comprese tra 500 e 600 °C (200 °C sono necessari per cuocere il pane), il che suggerisce lo sviluppo della tecnologia di cottura della ceramica prima dell'avvento della ceramica vera e propria. Si deduce l'uso di forni per cuocere il pane. """,2 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8390,,,1 TrGbkcl,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8400,"""foundation of Nevalı Çori village north of Göbekli Tepe close to a lake. The oldest domesticated Einkorn wheat was found here. Possible subsistence agriculture was practiced maybe also with fertilization. Possible special building for food storage were present""","""fondazione del villaggio di Nevalı Çori a nord di Göbekli Tepe vicino a un lago. Qui è stato trovato il più antico grano monococco domestico. Possibile agricoltura di sussistenza veniva praticata forse anche con la fecondazione. Erano presenti possibili edifici speciali per la conservazione del cibo""",1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8410,"""possible scarsity of wild animals or seasonal patterns change with conseguent population emigration.""","""La possibile scarsità di animali selvatici o i modelli stagionali cambiano con la conseguente emigrazione della popolazione"".",0 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8420,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8430,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8440,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8450,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8460,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8470,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8480,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8490,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8500,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8510,,,0 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8520,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8530,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8540,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8550,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8560,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8570,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8580,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8590,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8600,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8610,,,0 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8620,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8630,"""foundation of Çayönü village 100 km east from Göbekli Tepe. it will be inhabited until 6800 BC""","""fondazione del villaggio di Çayönü a 100 km a est di Göbekli Tepe. Sarà abitato fino al 6800 a.C.""",4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8640,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8650,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8660,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8670,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8680,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8690,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8700,,,1 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8710,,,0 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8720,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8730,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8740,,,4 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8750,"""The stone reliefs carved possibly c. 8750 BC depict lions; bulls; boars; foxes; gazelle and donkeys; snakes and other reptiles; arthropods such as insects and arachnids; and birds particularly vultures. Vultures also feature prominently in the iconography of Çatalhöyük and Jericho. Their meaning is unknown.""","""I rilievi in ​​pietra scolpiti forse intorno all'8750 a.C. raffigurano leoni; tori; cinghiali; volpi; gazzelle e asini; serpenti e altri rettili; artropodi come insetti e aracnidi; e uccelli in particolare avvoltoi. Gli avvoltoi hanno anche un posto di rilievo nell'iconografia di Çatalhöyük e Gerico. Il loro significato è sconosciuto.""",3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8760,,,3 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8770,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8780,,,2 TrGbknm,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8790,"""layer II of Göbekli Tepe. Construction of small rectangular rooms that make more efficient use of space compared with circular structures. Populations are hunter-gatherers but probably the religion becomes more important.""","""II strato di Göbekli Tepe. Costruzione di piccole stanze rettangolari che fanno un uso più efficiente dello spazio rispetto alle strutture circolari. Le popolazioni sono cacciatori-raccoglitori ma probabilmente la religione diventa più importante.""",1 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8800,"""Göbekli Tepe layer II is built around 8800 BC. T-shaped pillars also are present in indicating that the buildings continued to serve the same function in the culture of layer III. Probably related to a shamanic or totemic religion.""","""Göbekli Tepe strato II è stato costruito intorno all'8800 a.C.. Sono presenti anche pilastri a forma di T a indicare che gli edifici continuarono a svolgere la stessa funzione nella cultura dello strato III. Probabilmente legati a una religione sciamanica o totemica.""",0 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8810,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8820,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8830,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8840,,,3 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8850,,,3 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8860,,,2 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8870,,,2 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8880,"""grinding stones in Göbekli Tepe dated around 8880 BC suggest considerable cereal processing. Possibly indicating a reduction in the number of gazzelles and a complement with cereals or early forms of beer (the product of fermentation were possibly present since 12000 BC).""","""le macine a Göbekli Tepe datate intorno all'8880 a.C. suggeriscono una notevole lavorazione dei cereali. Forse indicando una riduzione del numero di gazzelle e un complemento con cereali o prime forme di birra (il prodotto della fermentazione era forse presente dal 12000 a.C.).""",2 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8890,,,1 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8900,,,1 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8910,,,0 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8920,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8930,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8940,,,4 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8950,,,3 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8960,,,3 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8970,"""Experiments done in Göbekli Tepe suggested that all structures could have been built by 12-24 people in less than four months allowing for time spent quarrying stone and gathering and preparing food. 200 or 300 people could of course build the structure in few days. Possible rituals begun to turn into organized work to build monuments.""","""Gli esperimenti condotti a Göbekli Tepe suggeriscono che tutte le strutture avrebbero potuto essere costruite da 12-24 persone in meno di quattro mesi, tenendo conto del tempo impiegato nell'estrazione della pietra, nella raccolta e nella preparazione del cibo. 200 o 300 persone potrebbero ovviamente costruire la struttura in pochi giorni. I possibili rituali iniziarono a trasformarsi in un lavoro organizzato per costruire monumenti.""",2 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8980,,,2 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-8990,,,1 TrGbkne,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9000,"""Göbekli Tepe layer III is built c. 9000 BC: circular compounds first appear to separate the sacred spaces. There should be 20 in total. considering a population of 500-600 people there could be 20 villages or tribes of 25-30 members. Two taller pillars stand facing one another at the centre of each circle. Possible rituals to venerate the spirits or the dead.""","""Göbekli Tepe strato III è stato costruito intorno al 9000 a.C.: compaiono inizialmente composti circolari per separare gli spazi sacri. Dovrebbero essere 20 in totale. Considerando una popolazione di 500-600 persone potrebbero esserci 20 villaggi o tribù di 25-30 membri. Due pilastri più alti si fronteggiano al centro di ciascun cerchio. Possibili rituali per venerare gli spiriti o i morti.""",1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9010,"""possible resultion to a problem like change in animal seasonal pattern brings to the decision to build a monument collectively. ""","""La possibile conseguenza di un problema come il cambiamento del modello stagionale degli animali porta alla decisione di costruire un monumento collettivo.""",0 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9020,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9030,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9040,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9050,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9060,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9070,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9080,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9090,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9100,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9110,"""possible collapses were probably due to disputes between tribes as wild animals change their seasonal patterns""","""I possibili crolli furono probabilmente dovuti a dispute tra tribù poiché gli animali selvatici cambiano i loro schemi stagionali""",0 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9120,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9130,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9140,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9150,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9160,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9170,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9180,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9190,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9200,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9210,,,0 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9220,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9230,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9240,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9250,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9260,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9270,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9280,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9290,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9300,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9310,,,0 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9320,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9330,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9340,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9350,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9360,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9370,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9380,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9390,,,1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9400,"""by 9400 BC the the global warming after the younger dryas was stabilized on warmer and wetter temperatures (possibly between 16° and 26° C). The region was abundant of wild cereals (einkorn wheat and barley) and herds of grazing animals such as wild sheep wild goat gazelle and equids [Peters J et al 2013. The Long and Winding Road]""","""nel 9400 a.C. il riscaldamento globale dopo il dryas più giovane si stabilizzò su temperature più calde e umide (probabilmente tra 16° e 26° C). La regione era ricca di cereali selvatici (grano monococco e orzo) e di mandrie di animali al pascolo come pecora selvatica capra selvatica gazzella ed equidi [Peters J et al 2013. The Long and Winding Road]""",1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9410,,,0 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9420,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9430,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9440,,,4 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9450,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9460,,,3 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9470,,,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9480,"""at the beginning Göbekli Tepe was a stone-age mountain sanctuary for a cult of the dead and that carved animals are there to protect the dead. probably the dead during the hunt. [Klaus Schmidt 2010: Göbekli Tepe – the Stone Age Sanctuariess]""","""All'inizio Göbekli Tepe era un santuario montano dell'età della pietra per il culto dei morti e gli animali scolpiti sono lì per proteggere i morti. probabilmente i morti durante la caccia. [Klaus Schmidt 2010: Göbekli Tepe – i santuari dell'età della pietra] """,2 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9490,"""Archaeozoological evidence of large-scale hunting of gazelle between midsummer and autumn with possible feast and mass gathering [Dietrich Laura; Meister Julia; Dietrich Oliver; Notroff Jens et al. (2019). Cereal processing at Early Neolithic Göbekli Tepe southeastern Turkey. PLOS ONE. 14].""","""Prove archeozoologiche della caccia su larga scala della gazzella tra mezza estate e autunno con possibile festa e raduno di massa [Dietrich Laura; Meister Julia; Dietrich Oliver; Notroff Jens et al. (2019). Lavorazione dei cereali nel Neolitico antico di Göbekli Tepe, Turchia sudorientale. PLOS UNO. 14].""",1 TrGbknf,KonyaPlain,Eurasia,o,prehistoric,supposed,-9500,"""foundation of Göbekli Tepe ca. 9500 BC probably as a seasonal gathering site for hunt. Populations came from an area of possibly 90 x 90km. Inhabitants were hunter-gatherers who supplemented their diet with early forms of domesticated cereal and lived in villages for at least part of the year. ""","""fondazione di Göbekli Tepe intorno al 9500 a.C. probabilmente come sito di raccolta stagionale per la caccia. Le popolazioni provenivano da un'area di circa 90 x 90 km. Gli abitanti erano cacciatori-raccoglitori che integravano la loro dieta con le prime forme di cereali domestici e vivevano in villaggi per almeno una parte dell'anno.""",1 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,2010,"""Debt crisis in some of the Eurozone countries like Greece in 2012. Quantitative easing debt control policy by BCE. Support in US military operations in Libya and Afghanistan. Riots and Arab terrorism in north Europe. Charlie Hebdo and Bataclan massacres in Paris. Brexit in 2016.""","""Crisi del debito in alcuni paesi dell'Eurozona come la Grecia nel 2012. Politica di allentamento quantitativo del debito da parte della BCE. Sostegno alle operazioni militari statunitensi in Libia e Afghanistan. Rivolte e terrorismo arabo nel nord Europa. Massacri di Charlie Hebdo e Bataclan a Parigi. Brexit in 2016.""",4 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,2000,"""No global movements in 2001. In 2002 euro banknotes replaced national currencies with effects on the perceived poverty. In 2004 the EU enlarged towards east europe countries. LIberalizations in Italy under prime minister Berlusconi. Global crisis after the 2008 crash of Lehman Brothers had effects in all the Eurozone.""","""Nessun movimento globale nel 2001. Nel 2002 le banconote in euro hanno sostituito le valute nazionali con effetti sulla povertà percepita. Nel 2004 l'UE si è allargata verso i paesi dell'Europa orientale. Liberalizzazioni in Italia sotto il primo ministro Berlusconi. La crisi globale dopo il crollo di Lehman Brothers del 2008 ha avuto effetti in tutta l’Eurozona”.",3 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,1990,"""Treaties of Maastricht Amsterdam and Nice (unified EU currency and created EU as a legal entity). Liberalizations under president Chirac in the 1990s strengthened French economy. Italy was fighting mafia and corruption and made reforms towards a majoritarian electoral system to improve governability.""","""I trattati di Maastricht, Amsterdam e Nizza (moneta unificata dell'UE e creazione dell'UE come entità giuridica). Le liberalizzazioni sotto il presidente Chirac negli anni '90 hanno rafforzato l'economia francese. L'Italia combatteva la mafia e la corruzione e ha avviato riforme verso un sistema elettorale maggioritario per migliorare la governabilità.""",3 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,1980,"""A recession in the early 1980s led to economic intervention: retrenchment of the welfare system in Netherlands and North Europe after 1982. In Italy a set of reforms strongly devaluated the currency reducing inflation and boosting export-led economy based on small and medium-sized enterprises but created poverty in the long run. ""","""Una recessione all'inizio degli anni '80 portò all'intervento economico: ridimensionamento del sistema di welfare nei Paesi Bassi e nel Nord Europa dopo il 1982. In Italia una serie di riforme ha fortemente svalutato la valuta riducendo l'inflazione e stimolando l'economia trainata dalle esportazioni basata su piccole e medie imprese. imprese, ma a lungo andare hanno creato povertà”.",3 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,1970,"""European economic growth decrease with the worldwide 1973 oil crisis. social tensions. increased costs in energy and thus on production. France in 1976 used policies to stop inflation (Barre Plans). Strategy of tension and terrorism of the Years of Lead in Italy. ex prime minister Moro is killed in 1978. Expansion of the Union to Uk Denmark and Ireland.""","""La crescita economica europea diminuisce con la crisi petrolifera mondiale del 1973. tensioni sociali. aumento dei costi dell'energia e quindi della produzione. La Francia nel 1976 utilizza politiche di contenimento dell'inflazione (Piani Barre). Strategia della tensione e del terrorismo degli Anni di Piombo in Italia. l'ex primo ministro Moro viene ucciso nel 1978. Espansione dell'Unione al Regno Unito, Danimarca e Irlanda.""",2 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,1960,"""strong growth. president DeGaulle initiated his Politics of Grandeur for independence from NATO. he restored cordial Franco-German relations. Pacifist movements and protests of students in 1968 in all western Europe. developement of welfare state. PSI in Italy from 1963. Return of lost lands from Germany to the Netherlands in 1963.""","""forte crescita. il presidente DeGaulle avvia la sua Politica di Grandeur per l'indipendenza dalla NATO. ristabilisce cordiali rapporti franco-tedeschi. Movimenti pacifisti e proteste studentesche nel 1968 in tutta l'Europa occidentale. sviluppo dello stato sociale. PSI in Italia dal 1963. Ritorno della terre perdute dalla Germania ai Paesi Bassi nel 1963.""",2 GeEurri,Latium,Europe,o,postmodern,recorded,1950,"""Begin of Western EU countries integration: Treaty of Paris Brussells and Rome (cooperation and custom union). Marshall plan. Independency of previous colonies. Relatively fast growth and baby boom. ideological clash between communism and capitalism. Elite are capitalists. Populations are farmers communists or skilled workers. University as social lift.""","""Inizio dell'integrazione dei paesi occidentali dell'UE: Trattato di Parigi Bruxelles e Roma (cooperazione e unione doganale). Piano Marshall. Indipendenza delle colonie precedenti. Crescita relativamente rapida e baby boom. Scontro ideologico tra comunismo e capitalismo. Le élite sono capitalisti. Le popolazioni sono agricoltori comunisti o operai specializzati. L’Università come ascensore sociale”.",1 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1940,"""World war II (1940-1945). Amidst the Allied invasion of Italy in 1943 king Vittorio Emanuele II deposed Mussolini and signed an armistice with US and Uk. he and the government fled to Brindisi while the Germans established a puppet state in Northern Italy (Salò). Victory of US and Uk. The referendum in 1948 declare the Italian Republic. Part of the lost territory is restored.""","""Seconda guerra mondiale (1940-1945). Durante l'invasione alleata dell'Italia nel 1943, il re Vittorio Emanuele II depose Mussolini e firmò un armistizio con gli Stati Uniti e il Regno Unito. Lui e il governo fuggirono a Brindisi mentre i tedeschi fondarono uno stato fantoccio nel Nord Italia (Salò). Vittoria di Stati Uniti e Gran Bretagna Il referendum del 1948 dichiara la restaurazione di parte del territorio perduto.",0 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1930,"""Fascist dictatorship. Growing economic autarky. Invasion of Albania. Pact of Steel between Fascist Italy and Third Reich Germany. In 1938 Fascist Italy passed the Race Laws which stripped Jews of their Italian citizenship and prohibited them from any professional position. King Vittorio Emanuele II remained silent.""","""Dittatura fascista. Autarchia economica crescente. Invasione dell'Albania. Patto d'acciaio tra l'Italia fascista e la Germania del Terzo Reich. Nel 1938 l'Italia fascista approvò le Leggi razziali che privarono gli ebrei della cittadinanza italiana e proibirono loro qualsiasi posizione professionale. Re Vittorio Emanuele II rimase in silenzio.""",4 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1920,"""economic downturn after first word war. Prime minister Giovanni Giolitti could not unify the country. the growing Fascist movement led the March on Rome and the king appointed Mussolini as prime minister. Domestic political abuses of the Fascist regime and colonial exploitation. Concordat with the Roman Catholic Church in 1929 (Lateran Treaty).""","""Recessione economica dopo la prima guerra mondiale. Il primo ministro Giovanni Giolitti non riuscì a unificare il paese. Il crescente movimento fascista guidò la marcia su Roma e il re nominò Mussolini primo ministro. Abusi politici interni del regime fascista e sfruttamento coloniale. Concordato con il Chiesa Cattolica Romana nel 1929 (Trattato Lateranense).""",4 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1910,"""World war I (1915-1918). Italian victory over the Habsburg Empire and annexation of the Italian-speaking provinces of Trento and Trieste. However the peace treaties failed to give Italy all the territories promised in the 1915 Treaty of London. Italian nationalists protests. Ideology of mutilated victory.""","""Prima Guerra Mondiale (1915-1918). Vittoria italiana sull'Impero Asburgico e annessione delle province di lingua italiana di Trento e Trieste. Tuttavia i trattati di pace non riuscirono a dare all'Italia tutti i territori promessi nel Trattato di Londra del 1915. Nazionalisti italiani proteste. Ideologia della vittoria mutilata.""",3 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1900,"""King Umberto I was killed by the anarchist Gaetano Bresci after the suppression of the Bava Beccaris uprising. In 1906 Vesuvius erupts and devastates Naples. under King Vittorio Emanuele III (r.1900 – 1946) the prime minister Giovanni Giolitti improved industrialization and passed several democratic reforms such as the introduction of universal male suffrage.""","""Re Umberto I fu ucciso dall'anarchico Gaetano Bresci dopo la repressione della rivolta di Bava Beccaris. Nel 1906 il Vesuvio erutta e devasta Napoli. sotto il re Vittorio Emanuele III (r.1900 - 1946) il primo ministro Giovanni Giolitti migliorò l'industrializzazione e approvò diversi riforme democratiche come l’introduzione del suffragio maschile universale”.",3 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1890,"""colonial expansion into the Horn of Africa successfully gaining Eritrea and Somalia (majerteen sultanate became a protectorate) despite being defeated by Abyssinia at the Battle of Adwa in 1896. Umberto I was conservative and supported the Bava Beccaris massacre in Milan (uprising for poverty). He was especially hated by anarchists""","""espansione coloniale nel Corno d'Africa conquistando con successo l'Eritrea e la Somalia (il sultanato maggiore divenne un protettorato) nonostante fosse stato sconfitto dall'Abissinia nella battaglia di Adwa nel 1896. Umberto I era conservatore e sostenne il massacro di Bava Beccaris a Milano (rivolta per la povertà) . Era particolarmente odiato dagli anarchici""",2 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1880,"""king Umberto I (r.1878-1900) in 1882 approved the Triple Alliance with the German Empire and Austria-Hungary.""","""il re Umberto I (r.1878-1900) nel 1882 approvò la Triplice Alleanza con l'Impero Tedesco e l'Austria-Ungheria.""",2 ItItak*,Latium,Europe,o,modern,recorded,1870,"""Ideology is fighting for independence. Elite are aristocrats and clergy. population are mostly farmers. King Vittorio Emanuele I (r.1861 – 1878) suported Garibaldi. Construction of infrastructres""","""L'ideologia lotta per l'indipendenza. Le élite sono aristocratici e clero. La popolazione è prevalentemente contadina. Il re Vittorio Emanuele I (r.1861 – 1878) appoggiò Garibaldi. Costruzione di infrastrutture""",1 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1860,"""Cavour of Piedmont wanted to expand in Italy to prevent Austo-Hungarian influence. Mazzini spread the idea of unification of Italy and Garibaldi militarly conqered the south. The Capture of Rome in 1870 concluded unification of Italy (Risorgimento) and reduced the Papal States under Pope Pius IX to the Vatican City. Nice and Dalmatia were left out generating irredentism.""","""Cavour del Piemonte voleva espandersi in Italia per prevenire l'influenza austo-ungarica. Mazzini diffuse l'idea dell'unificazione d'Italia e Garibaldi conquistò militarmente il sud. La presa di Roma nel 1870 concluse l'unificazione d'Italia (Risorgimento) e ridusse lo Stato Pontificio sotto Papa Pio IX alla Città del Vaticano Nizza e la Dalmazia rimasero fuori generando irredentismo.""",0 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1850,"""Pope Pius IX (1846 - 1878) was against liberalism and relativism and secularization and separation of church and state. for this convoked the First Vatican Council that determined pope infallibility. Obviously this reform could not stop the change in the society.""","""Papa Pio IX (1846 - 1878) era contrario al liberalismo, al relativismo, alla secolarizzazione e alla separazione tra Chiesa e Stato. Per questo convocò il Concilio Vaticano I che determinò l'infallibilità del papa. Ovviamente questa riforma non poté fermare il cambiamento nella società.""",4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1840,"""Pope Gregory XVI opposed democratic and modernising reforms in the Papal States and throughout Europe""","""Papa Gregorio XVI si oppose alle riforme democratiche e modernizzatrici nello Stato Pontificio e in tutta Europa""",4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1830,,,3 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1820,"""after the French were defeated Pius VII was permitted to return to Rome where he was greeted warmly as a hero and defender of the faith. His papacy saw a significant growth of the Catholic Church in the United States. Pope Leo XII forbade Jews to own property. he raised taxes but Papal State remained financially poor. Romanticism with Giacomo Leopardi in Italy.""","""dopo che i francesi furono sconfitti, a Pio VII fu permesso di tornare a Roma dove fu accolto calorosamente come un eroe e difensore della fede. Il suo pontificato vide una crescita significativa della Chiesa cattolica negli Stati Uniti. Papa Leone XII proibì agli ebrei di possedere proprietà. aumentò le tasse ma lo Stato Pontificio rimase finanziariamente povero. Romanticismo con Giacomo Leopardi in Italia.""",2 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1810,"""The French Consulate restored the Papal States in June 1800 and the newly elected Pope Pius VII took up residence in Rome but in 1808 the French Empire under Napoleon invaded again. Following the fall of the Napoleonic system in 1814 the Congress of Vienna formally restored the Italian territories of the Papal States.""","""Il Consolato francese restaurò lo Stato Pontificio nel giugno 1800 e il neoeletto Papa Pio VII si stabilì a Roma ma nel 1808 l'Impero francese sotto Napoleone lo invase nuovamente. Dopo la caduta del sistema napoleonico nel 1814 il Congresso di Vienna ripristinò formalmente lo Stato Pontificio territori italiani dello Stato Pontificio.""",1 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1800,"""Italy is hostge of France. Irrelevance of the Papacy in the international scenario. """,“L’Italia è ostaggio della Francia. Irrilevanza del Papato nello scenario internazionale”.,1 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1790,"""The papacy opposed the French Revolution from the beginning. With the French invasion of Italy in 1796 the Papal States northern territories were seized and became part of the Cisalpine Republic.""","""Il papato si oppose fin dall'inizio alla Rivoluzione francese. Con l'invasione francese dell'Italia nel 1796 i territori settentrionali dello Stato Pontificio furono conquistati e divennero parte della Repubblica Cisalpina.""",0 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1780,,,4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1770,"""France and Spain wanted the expulsion of the Jesuit Order from their domains so in 1773 Pope Clement XIV suppressed the order. As a reward the French restored Avignon and the Spanish Benevento to the papacy""","""Francia e Spagna volevano l'espulsione dell'Ordine dei Gesuiti dai loro domini così nel 1773 papa Clemente XIV soppresse l'ordine. Come ricompensa i francesi restaurarono al papato Avignone e la spagnola Benevento""",4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1760,"""The works of astronomer Galileo Galilei espousing heliocentrism are removed (with the approval of Pope Benedict XIV) from the Index Librorum Prohibitorum""","""Le opere dell'astronomo Galileo Galilei che sposano l'eliocentrismo vengono rimosse (con l'approvazione di Papa Benedetto XIV) dall'Index Librorum Prohibitorum""",4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1750,"""Pope Benedict XIV (r.1740 - 1758) promoted scientific learning and the Baroque arts. Firmly committed to carrying out the decrees of the Council of Trent. he sought peacefully to reverse growing secularism in European courts. Benedict attempted to improve the finances of the Papal States but even at his death the administration was still running a deficit.""","""Papa Benedetto XIV (r.1740 - 1758) promosse l'apprendimento scientifico e le arti barocche. Fermamente impegnato nell'attuazione dei decreti del Concilio di Trento, cercò pacificamente di invertire il crescente secolarismo nelle corti europee. Benedetto tentò di migliorare le finanze di lo Stato Pontificio ma anche alla sua morte l'amministrazione era ancora in deficit.""",4 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1740,,,3 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1730,"""Pope Benedict XIII (1726-1730) lacked of political expertise and relied on an unscrupulous secretary (Cardinal Niccolò Coscia) whose financial abuses ruined the papal treasury. Pope Clement XII issues the papal bull prohibiting Roman Catholics from being members of Massonic societies.""","""Papa Benedetto XIII (1726-1730) mancava di competenza politica e faceva affidamento su un segretario senza scrupoli (il cardinale Niccolò Coscia) i cui abusi finanziari rovinarono il tesoro papale. Papa Clemente XII emette la bolla papale che vieta ai cattolici romani di essere membri delle società massoniche.""",3 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1720,"""Clement XI in 1720 and Clement XII called for an Italian league to expel northern rulers but these appeals were meaningless because the papacy controlled no armies. Pope Innocent XIII was reform-oriented and he imposed new standards of frugality abolishing excessive spending. He took steps to end the practice of nepotism""","""Clemente XI nel 1720 e Clemente XII invocarono una lega italiana per espellere i governanti del nord, ma questi appelli erano privi di significato perché il papato non controllava eserciti. Papa Innocenzo XIII era orientato alle riforme e impose nuovi standard di frugalità abolendo le spese eccessive. Prese delle misure porre fine alla pratica del nepotismo""",3 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1710,"""Clement XI (1700-1721) was a patron of the arts and of science. He was also a great benefactor of the Vatican Library. his interest in archaeology is credited with saving much of Rome antiquity. He authorized expeditions which succeeded in rediscovering various ancient Christian writings and authorized excavations of the Roman catacombs.""","""Clemente XI (1700-1721) fu un mecenate delle arti e delle scienze. Fu anche un grande benefattore della Biblioteca Vaticana. Al suo interesse per l'archeologia si attribuisce il merito di aver salvato gran parte dell'antichità di Roma. Autorizzò spedizioni che riuscirono a riscoprire varie antichi scritti cristiani e scavi autorizzati delle catacombe romane.""",2 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1700,,,2 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1690,"""Pope Innocent XII (1691 - 1700) took a hard stance against nepotism in the Church. Victory of the Holy league against Ottomans in the Balkans.""","""Papa Innocenzo XII (1691 - 1700) prese una dura posizione contro il nepotismo nella Chiesa. Vittoria della Lega Santa contro gli Ottomani nei Balcani.""",2 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1680,"""Pope Innocent XI forms a Holy League with the Spanish Empire Venice and Poland to end Ottoman Turkish rule in Europe""","""Papa Innocenzo XI forma una Lega Santa con l'Impero spagnolo di Venezia e la Polonia per porre fine al dominio turco ottomano in Europa""",1 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1670,"""In Rome Pope Clement X canonizes Rose of Lima making her the first Catholic saint of the Americas.""","""A Roma Papa Clemente X canonizza Rosa da Lima rendendola la prima santa cattolica delle Americhe.""",1 ItPaprl,Latium,Europe,o,earlymodern,recorded,1660,"""Papacy international irrelevance. The ideology is to evangelize the new world and to educate the laity. Rome was a small plutocracy with a vast mass of artisans courtiers workers and a major substratum of the permanently indigent. pilgrims added to the city population and its coffers periodically. ""","""Irrilevanza internazionale del Papato. L'ideologia è evangelizzare il nuovo mondo ed educare i laici. Roma era una piccola plutocrazia con una vasta massa di artigiani cortigiani lavoratori e un substrato importante di permanentemente indigenti. I pellegrini si aggiungevano alla popolazione cittadina e alle sue casse periodicamente.""",1 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1650,"""The Treaty of Westphalia in 1648 ends the Thirty Years War marked the eclipse of papal influence in the international affairs of Europe. the economy and demography of the Papal States along with that of the rest of Italy was also in marked decline by this point.""","""Il Trattato di Westfalia del 1648 pone fine alla Guerra dei Trent'anni e segnò l'eclissi dell'influenza papale negli affari internazionali dell'Europa. Anche l'economia e la demografia dello Stato Pontificio, insieme a quella del resto d'Italia, erano in netto declino a questo punto. """,0 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1640,"""Pope Urban VIII expanded the papal territory by force of arms (Wars of Castro against powerful families) and advantageous politicking and was also a prominent patron of the arts and a reformer of Church missions However he have done massive debts during his pontificate and greatly weakened the papal state""","""Papa Urbano VIII espanse il territorio pontificio con la forza delle armi (guerre di Castro contro famiglie potenti) e con politiche vantaggiose e fu anche un eminente mecenate delle arti e un riformatore delle missioni della Chiesa. Tuttavia durante il suo pontificato ha contratto ingenti debiti e si è notevolmente indebolito lo Stato Pontificio""",4 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1630,"""plague of 1630 begins spreading through Italy. Galileo Galilei is in Rome for his trial with the Inquisition. The papal state annexed the Duchy of Urbino in 1631.""","""La peste del 1630 comincia a diffondersi in Italia. Galileo Galilei è a Roma per il processo davanti all'Inquisizione. Lo Stato pontificio annette il Ducato di Urbino nel 1631.""",4 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1620,,,3 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1610,"""Pope Paul V (r.1605 - 1621) honored Galileo Galilei as a member of the Papal Accademia dei Lincei and supported his discoveries althought the Copernican theory could not be taught.""","""Papa Paolo V (r.1605 - 1621) onorò Galileo Galilei come membro della Pontificia Accademia dei Lincei e sostenne le sue scoperte sebbene la teoria copernicana non potesse essere insegnata.""",3 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1600,"""Giordano Bruno is burnt alive for his theories of cosmic pluralism (stars were distant suns surrounded by their own planets and he raised the possibility that these planets might foster life of their own) incompatible with Christianism. Caravaggio is the most famous painter in Rome (1600–1606). Galileo Galilei is invited to the Academia dei Lincei.""","""Giordano Bruno viene bruciato vivo per le sue teorie sul pluralismo cosmico (le stelle erano soli lontani circondati dai propri pianeti e lui sollevava la possibilità che questi pianeti potessero favorire la vita propria) incompatibili con il cristianesimo. Caravaggio è il pittore più famoso di Roma ( 1600-1606). Galileo Galilei è invitato all'Accademia dei Lincei.""",3 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1590,"""The papal state annexed many nominally independent duchies: Parma and Piacenza and Duchy of Ferrara in 1598""","""Lo Stato Pontificio annette molti ducati nominalmente indipendenti: Parma e Piacenza e Ducato di Ferrara nel 1598""",2 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1580,"""Sistus V (r. 1585-1590) governed a unitary papal state. he energetically rooted out corruption and lawlessness across Rome and launched a far-sighted rebuilding programme. The cost of these works was met by heavy taxation that caused much suffering to the population. ""","""Sisto V (r. 1585-1590) governò uno Stato pontificio unitario. Sradicò energicamente la corruzione e l'illegalità in Roma e avviò un lungimirante programma di ricostruzione. Il costo di queste opere fu coperto da pesanti tasse che causarono molte sofferenze ai popolazione.""",2 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1570,"""Pius V excommunicated Elizabeth I of England for the persecution of English Catholics during her reign. He also arranged the formation of the Holy League an alliance of Catholic states to combat the advancement of the Ottoman Empire in Eastern Europe. the Holy League (Spanish Empire and Italian republics) defeated the Ottomans at the Battle of Lepanto in 1571""","""Pio V scomunicò Elisabetta I d'Inghilterra per la persecuzione dei cattolici inglesi durante il suo regno. Organizzò anche la formazione della Lega Santa, un'alleanza di stati cattolici per combattere l'avanzata dell'Impero Ottomano nell'Europa orientale. La Lega Santa (Impero spagnolo e repubbliche italiane) sconfisse gli Ottomani nella battaglia di Lepanto nel 1571""",2 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1560,"""Pope Pius IV (1559 - 1565) closed the Council of Trento and defined the codification of the Tridentine Mass which remained the Church primary form of the ritual for the next four hundred years.""","""Papa Pio IV (1559 - 1565) chiuse il Concilio di Trento e definì la codificazione della Messa tridentina che rimase la forma primaria del rito della Chiesa per i successivi quattrocento anni.""",1 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1550,"""Pope Paul IV (r.1555 - 1559) in response to an invasion of part of the Papal States by Spain he called for a French military intervention. After a defeat of the French and with Spanish troops at the edge of Rome the papacy accepted to adopt a neutral stance between France and Spain (peace of Cateau-Cambresis of 1559). Council of Trento goes on.""","""Papa Paolo IV (r.1555 - 1559) in risposta all'invasione di parte dello Stato Pontificio da parte della Spagna, chiese un intervento militare francese. Dopo la sconfitta dei francesi e con le truppe spagnole ai margini di Roma, il papato accettò di adottare una posizione neutrale tra Francia e Spagna (pace di Cateau-Cambresis del 1559 Concilio di Trento).",1 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1540,"""Pope Paul III convoked the Council of Trento (1545–1565) with the intent to refound a new ideology for the Church: the counter-reform. Roman Inquisition and the index of banned books are established in 1542.""","""Papa Paolo III convocò il Concilio di Trento (1545–1565) con l'intento di rifondare una nuova ideologia per la Chiesa: la controriforma. Nel 1542 vengono istituiti l'Inquisizione romana e l'indice dei libri proibiti.""",1 ItPapre,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1530,"""Papacy counter-reform. Independency of Church and Empire. Charles V is the last Holy Roman Emperor to be crowned by a Pope. Papacy unity of interests between the Roman nobles and papal government under Spanish military protection. population poor farmers and monks. the social lift were bourocracy/clergy/arts. Holy league treaty against Ottomans. Raids and Ottoman victory at Prevesa in 1538.""","""Controriforma del papato. Indipendenza della Chiesa e dell'Impero. Carlo V è l'ultimo imperatore del Sacro Romano Impero ad essere incoronato da un papa. Unità di interessi del papato tra i nobili romani e il governo papale sotto la protezione militare spagnola. popolazione povera, contadini e monaci. L'innalzamento sociale fu il trattato borocratico/clero/arti.",1 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1520,"""Diet of Worms in 1521: Martin Luther was summoned in order to renounce his views against nepotism and wealth in Catholic church but he refused. Holy Roman Emperor Charles V (r. 1519 - 1556) condemned Luther. Pope Adrian VI (r. 1522 - 1523) tried to reform the Catholic Church in response to the Protestants but failed. in 1527 Rome was sacked by mutinous Emperor s soldiers of Lutheran faith.""","""Dieta di Worms nel 1521: Martin Lutero fu convocato per rinunciare alle sue opinioni contro il nepotismo e la ricchezza nella chiesa cattolica, ma rifiutò. L'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo V (r. 1519 - 1556) condannò Lutero. Papa Adriano VI (r. 1522) - 1523) tentò di riformare la Chiesa cattolica in risposta ai protestanti ma fallì nel 1527 Roma fu saccheggiata dai soldati ammutinati dell'imperatore di fede luterana.",0 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1510,"""Pope Julius II (1503 - 1513) organized the Swiss Guards for his personal protection and commanded a successful campaign in Romagna against local lords. The interests of Julius II lay also in the New World with the Treaty of Tordesillas established the first bishoprics in the Americas and beginning the catholicization of Latin America.For Machiavelli he is the ideal prince.""","""Papa Giulio II (1503 - 1513) organizzò le Guardie Svizzere per la sua protezione personale e comandò una vittoriosa campagna in Romagna contro i signori locali. Gli interessi di Giulio II erano anche nel Nuovo Mondo: con il Trattato di Tordesillas istituì i primi vescovadi nel Americhe e l'inizio della cattolicizzazione dell'America Latina. Per Machiavelli è il principe ideale.""",4 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1500,"""Papal States increased its power and centralization after Italian wars. Renaissance of the arts: Michelangelo Buonarroti operates in Rome and Leonardo da Vinci stops in Rome for dissections and studies of anatomy. Maximilian I elected Holy Roman Emperor (r. 1508-1519) expanded the influence of the House of Habsburg from Germany to Spain gaining more power than the Pope.""","""Lo Stato Pontificio accrebbe il suo potere e la sua centralizzazione dopo le guerre italiane. Rinascimento delle arti: Michelangelo Buonarroti opera a Roma e Leonardo da Vinci si ferma a Roma per dissezioni e studi di anatomia. Massimiliano I eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1508-1519) ampliato l'influenza della Casa d'Asburgo dalla Germania alla Spagna guadagnando più potere del Papa.""",4 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1490,"""Second Italian war in 1494: French king Charles VIII invades Italy and pope Alexander VI (r. 1492-1503) supported his son Cesare Borgia as a commander in the French army against Milano of Sforza. peaceful French entry into Rome but some French looting took place. Spanish Empire and Holy roman Empire allied make French retreat and win. Spain conquers south Italy. Discover of Americas in 1492.""","""Seconda guerra italiana nel 1494: il re francese Carlo VIII invade l'Italia e papa Alessandro VI (r. 1492-1503) sostenne suo figlio Cesare Borgia come comandante dell'esercito francese contro Milano degli Sforza. Ingresso pacifico dei francesi a Roma ma alcuni saccheggi francesi Impero spagnolo e Sacro Romano Impero alleati si ritirano e vincono la Spagna che conquista l'Italia meridionale nel 1492.",4 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1480,"""Pope Innocent VIII (r. 1484-1492) was feared by the Ottoman Empire that wanted to invade Italy. He captured Cem the fugitive usurper brother of the Ottoman Emperor Bayezid II. Viewing his brother as a rival the Sultan paid Pope Innocent not to set him free. Any time the Sultan threatened war against the Christian Balkans Innocent threatened to release his brother. ""","""Papa Innocenzo VIII (r. 1484-1492) era temuto dall'Impero Ottomano che voleva invadere l'Italia. Catturò Cem, il fratello usurpatore fuggitivo dell'imperatore ottomano Bayezid II. Considerando suo fratello un rivale, il Sultano pagò Papa Innocenzo per non farlo liberarlo. Ogni volta che il Sultano minacciava guerra ai Balcani cristiani Innocenzo minacciava di liberare suo fratello”.",3 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1470,"""Pope Sixtus IV (1471-1484) financed the creation of the Sistine Chapel and the Vatican Library. A patron of the arts he brought together the group of artists who ushered the early renaissance into Rome. he also founded the Spanish Inquisition. he used nepotism and was personally involved in the infamous Pazzi conspiracy against De Medici family in Florence.""","""Papa Sisto IV (1471-1484) finanziò la creazione della Cappella Sistina e della Biblioteca Vaticana. Mecenate delle arti, riunì il gruppo di artisti che inaugurarono il primo Rinascimento a Roma. Fondò anche l'Inquisizione spagnola. usò nepotismo e fu coinvolto in prima persona nella famigerata congiura dei Pazzi contro la famiglia De Medici a Firenze.""",3 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1460,"""Pope Pius II was a fine humanist. In 1460 he called for a crusade against the Ottomans and convinced Vlad III Dracul to wage war against against Sultan Mehmed II of Turkey. Pius II condemned slavery of newly baptized Christians in an address of 1462 to the local ruler of the Canary Island""","""Papa Pio II era un fine umanista. Nel 1460 indisse una crociata contro gli Ottomani e convinse Vlad III Dracul a dichiarare guerra al sultano Mehmed II di Turchia. Pio II condannò la schiavitù dei cristiani appena battezzati in un discorso del 1462 al sovrano locale delle Isole Canarie""",3 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1450,"""Frederick III Holy Roman Emperor (r. 1452 - 1493) of House Habsburg concentrated on re-uniting the Habsburg hereditary lands with marriages and alliances. Pope Nicholas V (1448 - 1455) called for a crusade against the Ottomans but never did it. He restored aqueducts and rebuilt many churches.""","""Federico III Imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1452 - 1493) della Casa d'Asburgo si concentrò sulla riunificazione delle terre ereditarie degli Asburgo con matrimoni e alleanze. Papa Nicola V (1448 - 1455) invocò una crociata contro gli Ottomani ma non lo fece mai. Restaurò acquedotti e ricostruì molte chiese.""",2 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1440,,,2 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1430,"""Sigismund elected Holy Roman Emperor (r. 1433 - 1437) had plans of reform of an emperor-priest that could not realize. Pope Eugene IV (1431-1447) kept a neutral position on territorial disputes between Portugal and Castile regarding rights claimed along the coast of Africa. He also issued the bull undum ad nostram audientiam which was the legal basis for the creation of Jewish ghettos in Europe.""","""Sigismondo eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1433 - 1437) aveva piani di riforma di un imperatore-sacerdote che non poteva realizzare. Papa Eugenio IV (1431-1447) mantenne una posizione neutrale sulle controversie territoriali tra Portogallo e Castiglia riguardo ai diritti rivendicati lungo coste africane emanò anche la bolla undum ad nostram audientiam che costituì la base giuridica per la creazione dei ghetti ebraici in Europa.",2 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1420,"""Pope Martin V (1417 - 1431) promoted a Crusade against the Ottoman Empire in 1420 in response to the rising pressure from the Ottoman Turks and instability in Bohemia and Wallakia. diplomatic contacts for the crusade with the Byzantine emperor Manuel II. Pope Martin boosted domestic economy allowing the annuality canon on loans.""","""Papa Martino V (1417 - 1431) promosse una crociata contro l'Impero Ottomano nel 1420 in risposta alla crescente pressione dei turchi ottomani e all'instabilità in Boemia e Valacchia. contatti diplomatici per la crociata con l'imperatore bizantino Manuele II. Papa Martino potenziò economia nazionale che consente il canone di annualità sui prestiti.""",2 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1410,"""the Council of Constance ended the Western schism in 1417 of Rome/Avignon popes. Rome Pope Gregory XII wanted to unify the Church and voluntarily resigned. ""","""Il Concilio di Costanza pose fine allo scisma d'Occidente nel 1417 dei papi di Roma/Avignone. Papa Gregorio XII di Roma voleva unificare la Chiesa e si dimise volontariamente. """,1 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1400,"""troubled state of affairs in Rome due to open war with Avignon popes.""","""situazione travagliata a Roma a causa della guerra aperta con i papi di Avignone"".",1 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1390,"""the 1390s were characterized by a struggle between the Roman and Avignon popes for control of territory and finances in central and southern Italy. the long-term result being the destabilization of central Italy and the intensified decentralization of power in the Papal State especially in Romagna and Marche. Holy Roman Empire lost against Ottomans at Nicopolis crusade.""","""Gli anni Novanta del Trecento furono caratterizzati da una lotta tra i papi romano e avignonese per il controllo del territorio e delle finanze nell'Italia centrale e meridionale. Il risultato a lungo termine fu la destabilizzazione dell'Italia centrale e l'intensificato decentramento del potere nello Stato Pontificio, soprattutto in Romagna e le Marche persero contro gli Ottomani nella crociata di Nicopoli.""",1 ItHorel,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1380,"""The papacy return to Rome in 1378 inaugurated a phase of economic growth for Papal state. Ideology is that Papacy brigs wealth and Rome is dependent on the papacy; not on Lazio s productivity. Elite are aristocrat families and population were bourocrats and artisans. at this time the social lift were the careers in bourocracy clergy or arts""","""Il ritorno del papato a Roma nel 1378 inaugurò una fase di crescita economica per lo Stato pontificio. L'ideologia è che il papato porta ricchezza e Roma dipende dal papato e non dalla produttività del Lazio. Le élite sono famiglie aristocratiche e la popolazione era borghese e artigiana. questa volta l'ascesa sociale furono le carriere nella burocrazia, nel clero o nelle arti""",1 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1370,"""Pope Gregory XI brought back the papacy to Rome but started the Western Schism involving two Avignon-based antipopes.""","""Papa Gregorio XI riportò il papato a Roma ma diede inizio allo Scisma d'Occidente che coinvolse due antipapi di Avignone.""",0 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1360,"""Pope Urban V promoted poverty and controlled finances but did not gain many supporters. Charles IV elected Holy Roman Emperor (r. 1355 – 1378). Golden Bull of 1356 reformed Emperor election (3 Ecclesiastical princes and 4 Secular Princes). No more Emperors until 1433.""","""Papa Urbano V promosse la povertà e controllò le finanze, ma non ottenne molti sostenitori. Carlo IV fu eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1355 - 1378). Bolla d'oro del 1356 riformò l'elezione dell'imperatore (3 principi ecclesiastici e 4 principi secolari). Niente più imperatori fino al 1433.""",4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1350,"""Pope Clement VI consolidated French dominance of the Church and opened papal coffers to enhance the regal splendour of the Papacy. He begun the mecenatism tradition. Pope Innocent VI (r. 1352-1362) found empty coffers and begun to sell pieces of art.""","""Papa Clemente VI consolidò il dominio francese sulla Chiesa e aprì le casse papali per accrescere lo splendore regale del Papato. Iniziò la tradizione del mecenatismo. Papa Innocenzo VI (r. 1352-1362) trovò le casse vuote e iniziò a vendere opere d'arte. """,4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1340,"""The Black Plague which struck Europe in 1348 wiped out a full third of the population by the end of the decade. Pope Clement VI (r. 1342-1352) granted remission of sins. Crisis of confidence in the Florentine banks caused many of them to collapse between 1341 and 1346""","""La Peste Nera che colpì l'Europa nel 1348 sterminò entro la fine del decennio un buon terzo della popolazione. Papa Clemente VI (r. 1342-1352) concesse la remissione dei peccati. La crisi di fiducia nelle banche fiorentine ne causò molti crollare tra il 1341 e il 1346""",3 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1330,"""Pope Benedict XII (r. 1334-1342) was a careful pope who reformed monastic orders and opposed nepotism.""","""Papa Benedetto XII (r. 1334-1342) fu un papa attento che riformò gli ordini monastici e si oppose al nepotismo"".",2 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1320,"""tensions between Pope John XXII (r. 1316 -1334) and Holy Roman Emperor Louis IV (r. 1328 – 1347) who declares the Pope heretic because opposed to bsolute poverty held by Franciscans monks. Struggle between John XXII and Antipope Nicholas V. William of Ockham (epistemiologist who invented the ontology) and Meister Eckhart (mystic that preached detachment) are condemned.""","""tensioni tra Papa Giovanni XXII (r. 1316 -1334) e l'imperatore del Sacro Romano Impero Luigi IV (r. 1328 - 1347) che dichiara il Papa eretico perché contrario alla povertà assoluta detenuta dai monaci francescani. Lotta tra Giovanni XXII e l'Antipapa Niccolò V. Vengono condannati Guglielmo di Ockham (epistemiologo che inventò l'ontologia) e Meister Eckhart (mistico che predicava il distacco).",1 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1310,"""Knights Templar (that kept the treasury of France) are burned for heresy at Paris on orders of King Philip IV. Pope Clement V passes papal bulls to dissolve the Templar Order confiscate their lands and label them as heretics thus keeping the alliance with king Philip IV. Pope Benedict XII create a network of Catholic churches through the mongol empire""","""I Cavalieri Templari (che custodivano il tesoro della Francia) vengono bruciati per eresia a Parigi per ordine del re Filippo IV. Papa Clemente V approva le bolle papali per sciogliere l'Ordine dei Templari, confiscare le loro terre ed etichettarli come eretici, mantenendo così l'alleanza con il re Filippo IV. Papa Benedetto XII crea una rete di chiese cattoliche attraverso l'impero mongolo""",1 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1300,"""From 1305 to 1378 the popes lived in Avignon under the influence of the French kings. During the Avignon Papacy local despots established in nominally papal cities the Pepoli in Bologna the Ordelaffi in Forlì the Manfredi in Faenza and the Malatesta in Rimini. all gave nominal acknowledgment to their papal overlords and were declared vicars of the Church.""","""Dal 1305 al 1378 i papi vissero ad Avignone sotto l'influenza dei re francesi. Durante il papato avignonese despoti locali stabilirono in città nominalmente papali i Pepoli a Bologna, gli Ordelaffi a Forlì, i Manfredi a Faenza e i Malatesta a Rimini. Tutti davano nome riconoscimento ai loro signori pontifici e furono dichiarati vicari della Chiesa.""",1 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1290,"""Pope Nicholas IV ordered the Taxatio Ecclesiastica in Engalnd (that led to rebellions) and gave independence to San Marino. he died in 1292. 2 years for the election. Pope Boniface VIII imposed taxes on the clergy. King Philip IV of France opposed and were excommnicated. In 1303 captured the Pope. he was accused of symony and sodomy and replaced.""","""Papa Nicola IV ordinò la Taxatio Ecclesiastica in Inghilterra (che portò a ribellioni) e diede l'indipendenza a San Marino. Morì nel 1292. 2 anni per l'elezione. Papa Bonifacio VIII impose tasse al clero. Il re Filippo IV di Francia si oppose e furono scomunicati. Nel 1303 catturato il Papa fu accusato di sinonia e sodomia e sostituito.""",0 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1280,"""Pope Nicholas III (r.1277-1280) started the practice of excessive nepotism (placing members of the family in key roles in the government). possible great financial distress""","""Papa Nicola III (r.1277-1280) iniziò la pratica del nepotismo eccessivo (ponendo i membri della famiglia in ruoli chiave nel governo). Possibili grandi difficoltà finanziarie""",4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1270,"""Pope Clement IV dies in 1268. the following conclave lasted 3 years. pope Pope Gregory X (1271-1276) reformed the electoral procedures. Romagna and Marche were given back to the papacy. ""","""Papa Clemente IV muore nel 1268. il conclave successivo durò 3 anni. papa Papa Gregorio X (1271-1276) riformò le procedure elettorali. La Romagna e le Marche furono restituite al papato. """,4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1260,"""Battle of Benevento in 1266: French forces and Papal state reconquer Sicily exploiting the Holy Roman Empire interregnum. Guelphs communes are allied of the papacy. Ghibelline ones are allied of the Emperor. mixed and local identities.""","""Battaglia di Benevento del 1266: le forze francesi e lo Stato Pontificio riconquistano la Sicilia sfruttando l'interregno del Sacro Romano Impero. I comuni guelfi sono alleati del papato. Quelli ghibellini sono alleati dell'Imperatore. Identità miste e locali.""",4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1250,"""Pope Innocent IV (r. 1245-1254) Romagna and Marche were seized by the Frederick II Holy Roman Emperor. Pope moved to France to escape imperial plots against him in Rome. He returned to Rome after the death in 1250 of the Emperor Frederick II.""","""Papa Innocenzo IV (r. 1245-1254) La Romagna e le Marche furono conquistate dall'imperatore del Sacro Romano Impero Federico II. Il papa si trasferì in Francia per sfuggire ai complotti imperiali contro di lui a Roma. Tornò a Roma dopo la morte nel 1250 dell'imperatore Federico II.""",4 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1240,"""Frederick II Holy Roman Emperor became regent of the Kingdom of Jerusalem for his son Conrad II with his new wife Isabella II (r. 1220-1250) but was excommunicated by Pope Gregory IX for failing to honor his crusading vow in the sixth crusade in 1228.""","""Federico II Imperatore del Sacro Romano Impero divenne reggente del Regno di Gerusalemme per suo figlio Corrado II con la sua nuova moglie Isabella II (r. 1220-1250) ma fu scomunicato da Papa Gregorio IX per non aver onorato il suo voto crociato nella sesta crociata del 1228.""",3 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1230,"""Pope Gregory IX (r.1227 - 1241) institutied the Papal Inquisition and zealously continued their policy of papal supremacy. Struggle with Frederick II""","""Papa Gregorio IX (r.1227 - 1241) istituì l'Inquisizione Papale e continuò con zelo la sua politica di supremazia papale. Lotta con Federico II""",3 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1220,"""Pope Honoirus III gave approval to the recently formed Dominican and Franciscan religious orders. Frederik II is crowned Holy Roman Emperor (r. 1220 - 1250) and deserted the sixth crusade (1228–1229) despite the vow to participate. He gained Jerusalem with diplomacy.""","""Papa Onoiro III diede l'approvazione agli ordini religiosi domenicani e francescani di recente formazione. Federico II viene incoronato imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1220 - 1250) e abbandona la sesta crociata (1228–1229) nonostante il voto di partecipare. Conquistò Gerusalemme con diplomazia.""",3 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1210,"""Otto IV elected Holy Roman Emperor (r. 1209–1218) sought to unite the Kingdom of Sicily with the Empire breaking with Pope Innocent who excommunicated him. Pope Honorius III (r. 1216-1227) promoted the Fifth Crusade. ideology is to demonstrate pope supremacy. Failure to reconquer Jerusalem (Egyptian Ayyubid victory). ""","""Ottone IV eletto Imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1209–1218) cercò di unire il Regno di Sicilia all'Impero rompendo con Papa Innocenzo che lo scomunicò. Papa Onorio III (r. 1216-1227) promosse la Quinta Crociata. L'ideologia è quella di dimostrare la supremazia del papa. La mancata riconquista di Gerusalemme (vittoria degli ayyubidi egiziani).",3 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1200,"""Pope Innocent III (1198 - 1216) claimed supremacy over all of Europe kings thus adding the Ideology of control over the other states. he extended the scope of the Crusades against Muslim Iberia and against the Cathars in southern France. He organized the Fourth Crusade of 1202–1204 which ended in the sack of Constantinople.""","""Papa Innocenzo III (1198 - 1216) rivendicò la supremazia su tutti i re d'Europa, aggiungendo così l'ideologia del controllo sugli altri stati. Estese la portata delle Crociate contro l'Iberia musulmana e contro i Catari nel sud della Francia. Organizzò la Quarta Crociata del 1202-1204 che terminò con il sacco di Costantinopoli.""",2 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1190,"""Third Crusade (1189–1192) Jerusalem is lost but Spain and Europe are defended. Pope Celestine III had a tense relationship with several monarchs. Henry VI elected Holy Roman Emperor (r. 1191 - 1197) died before joining the crusade and left the Empire into the chaos of the German throne dispute for 17 years. ""","""Terza Crociata (1189–1192) Gerusalemme è perduta ma la Spagna e l'Europa sono difese. Papa Celestino III ebbe un rapporto teso con diversi monarchi. Enrico VI eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 1191 - 1197) morì prima di unirsi alla crociata e lasciò il Impero nel caos della disputa sul trono tedesco per 17 anni "".",1 ItHorem,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1180,"""Ideology is to defend Papal independence. possible sense of growing power. Elite are aristocratic families and clergy. population producing most wealth are bourocrats. the rest are unpaid monks and poor farmers. merchants moved to independent cities. Pope Lucius III (1181-1185) had conflicts with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa""","""L'ideologia è difendere l'indipendenza del Papa. possibile senso di potere crescente. Le élite sono famiglie aristocratiche e clero. la popolazione che produce la maggior parte della ricchezza è costituita da borocrati. il resto sono monaci non pagati e contadini poveri. i mercanti si trasferiscono in città indipendenti. Papa Lucio III (1181-1185 ) ebbe conflitti con l'imperatore del Sacro Romano Impero Federico I Barbarossa""",1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1170,"""Pope Alexander III made an alliance with its supporters Guelphs cities. Battle of Legnano in 1176 and defeat for Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa. the Treaty of Venice made official the independence of the Papal State from the Holy Roman Empire in 1177.""","""Papa Alessandro III strinse un'alleanza con le città guelfe sue sostenitrici. Battaglia di Legnano nel 1176 e sconfitta dell'imperatore del Sacro Romano Impero Federico I Barbarossa. Il Trattato di Venezia ufficializzò l'indipendenza dello Stato Pontificio dal Sacro Romano Impero nel 1177.""",0 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1160,"""Pope Alexander III rejected Byzantine Emperor offer to end the East–West Schism but made peace with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa doing the reform 3rd lateran council (condemned the Cathar heresies and pushed for the restoration of ecclesiastical discipline. It also became the first general Council of the Church to legislate against sodomy)""","""Papa Alessandro III rifiutò l'offerta dell'imperatore bizantino di porre fine allo scisma est-ovest, ma fece pace con l'imperatore del Sacro Romano Impero Federico I Barbarossa facendo la riforma del 3 ° concilio lateranense (condannò le eresie catare e spinse per il ripristino della disciplina ecclesiastica. Divenne anche il primo Consiglio generale della Chiesa per legiferare contro la sodomia)""",4 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1150,"""Great Schism between the Eastern Orthodox and Roman Catholic Churches. Pope Leo IX (1149-1154) excommunicated the Patriarch of Byzantium Michael Keroularios. Prince electoral college (unknown composition) to elect Holy Roman Emperor existed by 1150s. Frederick Barbarossa (r. 1155 - 1190) elected Holy Roman Emperor""","""Grande Scisma tra la Chiesa Ortodossa Orientale e quella Cattolica Romana. Papa Leone IX (1149-1154) scomunicò il Patriarca di Bisanzio Michele Keroularios. Il collegio elettorale principesco (composizione sconosciuta) per eleggere il Sacro Romano Impero esisteva intorno al 1150. Federico Barbarossa (r. 1155) - 1190) eletto imperatore del Sacro Romano Impero""",4 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1140,"""Commune of Rome: protests of merchants and artisans who tried to deprive the pope of his temporal power. the urban nobility kept their neutrality. in 1144 Pope Eugene III started the second crusade. in 1145 uprisings forces the Pope out of Rome. struggles for power and corruption. in 1149 the crusade is lost.""","""Comune di Roma: proteste di mercanti e artigiani che tentavano di privare il papa del suo potere temporale. la nobiltà urbana mantenne la neutralità. nel 1144 papa Eugenio III iniziò la seconda crociata. nel 1145 rivolte cacciano il papa da Roma. lotte per potere e corruzione nel 1149 la crociata è perduta.""",3 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1130,"""Pope Innocent II held the Lateran council 2nd. it reformed justice among other things: kings and princes were ordered to dispense justice in consultation with the bishops and forbade any cleric to accept a benefice from a layman (prevent bribery but negatively affect economy). Holy Roman Emperor Lothair II (r. 1133 - 1137) conquested Sicily. Almost all Italy was part of the Empire.""","""Papa Innocenzo II tenne il Concilio Lateranense 2°. esso riformò la giustizia tra le altre cose: ai re e ai principi fu ordinato di amministrare la giustizia consultandosi con i vescovi e proibì a qualsiasi chierico di accettare un beneficio da un laico (impedisce la corruzione ma incide negativamente sull'economia). L'imperatore del Sacro Romano Impero Lotario II (r. 1133 - 1137) conquistò la Sicilia. Quasi tutta l'Italia faceva parte dell'Impero.",3 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1120,"""Truce of God peace movement. Pope Callixtus II (r. 1118-1124) agreed investiture powers with Henry V Holy Roman Emperor in the Concordat of Worms. The pope forbade Christians from converting Jews or taking their property (they acted as banks). he also passed several disciplinary decrees against simony and concubinage.""","""Movimento pacifista per la tregua di Dio. Papa Callisto II (r. 1118-1124) concordò i poteri di investitura con Enrico V Imperatore del Sacro Romano Impero nel Concordato di Worms. Il papa proibì ai cristiani di convertire gli ebrei o di impossessarsi delle loro proprietà (funzionavano come banche). emanò anche diversi decreti disciplinari contro la simonia e il concubinato.""",2 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1110,"""Pope Paschal II (r. 1099-1118) excommnicated Henry V of Holy Roman Empire for the bishop investiture dispute. he also tried to bridge the schism between the Orthodox and the Catholic Church but failed""","""Papa Pasquale II (r. 1099-1118) scomunicò Enrico V del Sacro Romano Impero per la disputa sulle investiture vescovili. Tentò anche di colmare lo scisma tra la Chiesa ortodossa e quella cattolica ma fallì""",2 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1100,,,1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1090,"""Ideology is papal supremacy over the Holy Roman Emperor. Pope Urban II (r. 1088 -1099) dealt with Antipope Clement III designeted by the Holy Roman Emperor and the Muslim incursions. In 1095 the Pope allied with the Franks and started preaching the First Crusade (1096–99) won by the alliance of Franckish kingdoms.""","""L'ideologia è la supremazia papale sul Sacro Romano Imperatore. Papa Urbano II (r. 1088 -1099) trattò con l'Antipapa Clemente III designato dal Sacro Romano Imperatore e con le incursioni musulmane. Nel 1095 il Papa si alleò con i Franchi e iniziò a predicare la Prima Crociata (1096–99) vinta dall'alleanza dei regni franchi.""",1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1080,"""Pope Gregory VII (r.1073-1085) affirmed the primacy of papal authority over the Emperor and defended the conclave as election method. Consequently Holy Roman Emperor Henry IV (r. 1084 - 1106) appointed Antipope Clement III to oppose Gregory. Political power struggles between Church and Empire. ""","""Papa Gregorio VII (r.1073-1085) affermò il primato dell'autorità papale sull'imperatore e difese il conclave come metodo di elezione. Di conseguenza l'imperatore del Sacro Romano Impero Enrico IV (r. 1084 - 1106) nominò l'antipapa Clemente III per opporsi a Gregorio. Politico lotte di potere tra Chiesa e Impero”.",0 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1070,,,4 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1060,"""Pope Alexander II (r. 1061 - 1073) was deeply involved in the Pataria reform movement (against symony). his was the first election by the cardinals without the participation of the people and minor clergy of Rome. He also authorized the Norman Conquest of England in 1066.""","""Papa Alessandro II (r. 1061 - 1073) fu profondamente coinvolto nel movimento di riforma della Pataria (contro la sinonia). La sua fu la prima elezione cardinalizia senza la partecipazione del popolo e del clero minore di Roma. Autorizzò anche la conquista normanna d'Inghilterra nel 1066.""",3 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1050,"""Pope Nicholas II from 1058 initiated reforms which exposed the underlying tension between empire and papacy: he prohibited simony (the selling of clerical posts) the marriage of clergy and restricted the choice of a new pope to a conclave of cardinals.""","""Papa Niccolò II dal 1058 avviò riforme che misero in luce la tensione di fondo tra impero e papato: proibì la simonia (la vendita di cariche ecclesiastiche) il matrimonio del clero e limitò la scelta di un nuovo papa a un conclave di cardinali"".",3 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1040,"""Pope Clement II crowned Henry III of Holy Roman Empire (r. 1146-1156) who freed the Vatican from the dependence on the Roman nobility and laid the foundation for its empire-wide authority but begun the Papal schism (conflict between secular and religious powers for whom invested the bishops). Henry III also won over Benevento and gave it to the Papacy.""","""Papa Clemente II incoronò Enrico III del Sacro Romano Impero (r. 1146-1156) che liberò il Vaticano dalla dipendenza dalla nobiltà romana e pose le basi per la sua autorità su tutto l'impero, ma diede inizio allo scisma papale (conflitto tra secolare e religioso poteri di cui investiva i vescovi). Enrico III conquistò anche Benevento e la donò al Papato.""",3 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1030,"""Conrad II (r. 1027- 1039) becomes Holy Roman Emperor elected after some debate among dukes and nobles (college of Electors). ""","""Corrado II (r. 1027- 1039) diviene imperatore del Sacro Romano Impero eletto dopo qualche dibattito tra duchi e nobili (collegio degli Elettori). """,2 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1020,,,2 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1010,"""in 1014 Pope Benedict VIII crowns king Henry II of Holy Roman Empire (r. 1014 – 1024) who died without a heir. Introduction of the Nicene-Constantinopolitan faith initiated the East-West Christian Church schism.""","""nel 1014 Papa Benedetto VIII incorona re Enrico II del Sacro Romano Impero (r. 1014 - 1024) che morì senza eredi. L'introduzione della fede niceno-costantinopolitana diede inizio allo scisma della Chiesa cristiana est-ovest.""",2 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,1000,"""Pope Sylvester II (r. 999-1003) was a scholar. he promoted study of Arab and Greco-Roman arithmetic mathematics and astronomy reintroducing to Europe the abacus and armillary sphere. Possible new ideology that links religion and scolarship. From 1004 struggle between John Crescentius and Emperor Henry II of Holy Roman Empire for the control of Papacy.""","""Papa Silvestro II (r. 999-1003) fu uno studioso. Promosse lo studio della matematica aritmetica araba e greco-romana e dell'astronomia reintroducendo in Europa l'abaco e la sfera armillare. Possibile nuova ideologia che lega religione e scienza. Dal 1004 lotta tra Giovanni Crescenzio e l'imperatore Enrico II del Sacro Romano Impero per il controllo del papato.""",1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,990,"""Pope John XV (r. 985 - 996) seeked alliance with Empress Theophanu of Holy Roman Empire against the powerful Crescentii family. Canonization as saint for dead clericals is invented. Pope Gregory V is the son of Otto II of the Holy roman Empire.""","""Papa Giovanni XV (r. 985 - 996) cercò un'alleanza con l'imperatrice Teofano del Sacro Romano Impero contro la potente famiglia Crescentii. Viene inventata la canonizzazione come santo per i chierici morti. Papa Gregorio V è il figlio di Ottone II del Sacro Romano Impero. """,1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,980,"""Otto II Holy Roman Emperor (r. 973 - 983) tried annexing the whole of Italy into the Empire but is defeated by Fatmids starting a political crisis in the Empire. In Rome Anti-Pope Boniface VII supported by the Crescentii family usurped the pontificate; plundered the Vatican and escaped to Constantinople. in the 980s was killed in suspicious circumstances. Mount Vesuvius erupts.""","""Otto II Imperatore del Sacro Romano Impero (r. 973 - 983) tentò di annettere l'intera Italia all'Impero ma fu sconfitto dai Fatmidi dando inizio ad una crisi politica nell'Impero. A Roma l'antipapa Bonifacio VII sostenuto dalla famiglia Crescentii usurpò il pontificato ; saccheggiò il Vaticano e fuggì a Costantinopoli negli anni '80 fu ucciso in circostanze sospette.",1 GeHoree,Latium,Europe,o,medieval,recorded,970,"""Struggle for papacy between Benedict V and Leo VIII. king Otto of Germany supported the election of Pope John XIII who allied with the Emperor and tried to end the power of Roman nobilty. Pope John XIII ratified the Diploma Ottonianum by which the Holy Roman Emperor became the guarantor of the independence of the Papal State. Collapse of the Carolingian empire""","""Lotta per il papato tra Benedetto V e Leone VIII. re Ottone di Germania sostenne l'elezione di papa Giovanni XIII che si alleò con l'imperatore e cercò di porre fine al potere della nobiltà romana. Papa Giovanni XIII ratificò il Diploma Ottonianum con cui l'imperatore del Sacro Romano Impero divenne garante dell'indipendenza dello Stato Pontificio. Crollo dell'impero carolingio"".",1 FrHoref,Latium,Europe,o,medieval,recorded,960,"""Pope John XII (r. 955–964) was unable to control Rome aristocrats so he crowned king Otto I Holy Roman Emperor in 962 to have a powerful ally. John XII pontificate became infamous for the alleged depravity. he is the last pope under the influence of Theophylacti. Holy Roman Emperor title become hereditary and is not given by the pope anymore.""","""Papa Giovanni XII (r. 955–964) non fu in grado di controllare gli aristocratici di Roma, così incoronò re Ottone I imperatore del Sacro Romano Impero nel 962 per avere un potente alleato. Il pontificato di Giovanni XII divenne famoso per la presunta depravazione. È l'ultimo papa sotto l'influenza di Teofilatti. Il titolo di Imperatore del Sacro Romano Impero diventa ereditario e non viene più concesso dal papa.""",0 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,950,"""King Otto of East France defeated the Hungarians at the Battle of Lechfeld in 955 thus ending the Hungarian invasions of Western Europe. Pope Agapetus II (r. 946-955) had to manage several disputes between elite clergy and aristocrats. ""","""Re Ottone della Francia orientale sconfisse gli ungheresi nella battaglia di Lechfeld nel 955, ponendo così fine alle invasioni ungheresi dell'Europa occidentale. Papa Agapito II (r. 946-955) dovette gestire diverse controversie tra il clero d'élite e gli aristocratici. """,4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,940,"""King Hugh of Italy tried to lay siege to Rome in 940 to end Theophylanti s influence but failed. Pope Marinus II favored specific monasteries and bishops and made reforms to give more power to papal vicars and missus dominicus throughout Germany and Francia.""","""Re Ugo d'Italia tentò di assediare Roma nel 940 per porre fine all'influenza di Teofilanti, ma fallì. Papa Marino II favorì specifici monasteri e vescovi e fece riforme per dare più potere ai vicari papali e al missus dominicus in tutta la Germania e la Francia.""",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,930,"""Hungarian invasion continues. by the 10th century 90% population lived in rural settlements not big town had more than 10000 people in europe""","""L'invasione ungherese continua. Nel X secolo il 90% della popolazione viveva in insediamenti rurali, non le grandi città contavano più di 10.000 persone in Europa""",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,920,"""The West Frankish nobles revolt and depose King Charles the Simple. Elected king Robert I of WEst France. Hungarians raid Europe""","""I nobili dei Franchi occidentali si ribellano e depongono il re Carlo il Semplice. Eletto re Roberto I della Francia occidentale. Gli ungheresi fanno irruzione in Europa""",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,910,"""Hungarian invasions of Europe. in 910 defeat and death of king Louis the Child of West France (end of the Carolingian dynasty). Berengar I of Italy elected Holy Roman Emperor (r. 915-924) let Hungarians pass because they were defeating his rivals for the crown. In 911 king Charles the Simple of West France (r. 898-929) sign a peace agreement with Rollo the Viking. ""","""Invasioni ungheresi dell'Europa. nel 910 sconfitta e morte del re Luigi il Figlio della Francia occidentale (fine della dinastia carolingia). Berengario I d'Italia eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 915-924) lasciò passare gli ungheresi perché stavano sconfiggendo il suo rivali per la corona. Nel 911 il re Carlo il Semplice della Francia occidentale (r. 898-929) firma un accordo di pace con Rollone il Vichingo.",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,900,"""Pope Stephen V crowns Luis the Blind as Holy Roman Emperor (r. 901-905). Succession struggle in the Papacy: pope Sergius III (r 904 - 911) murdered both Pope Leo V and Antipope Christopher. Beginning of corrput Theophylacti aristocratic influence in the papacy. Emperor Luis tries to liberate Italy but fails; he is blinded and killed. Vikings conquer Brittany. Luis the child of West France raises taxes.""","""Papa Stefano V incorona Luigi il Cieco imperatore del Sacro Romano Impero (r. 901-905). Lotta per la successione nel papato: papa Sergio III (r 904 - 911) uccise sia papa Leone V che antipapa Cristoforo. Inizio della corruzione dell'influenza aristocratica di Theophylacti nel papato. L'imperatore Luis tenta di liberare l'Italia ma fallisce; viene accecato e ucciso. I Vichinghi conquistano la Bretagna. Luis, figlio della Francia occidentale, aumenta le tasse.",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,890,"""Battle of Leuven: king Arnulf of Carinthia defeats vikings in the Netherlands. Struggle for the Empire succession between Italy (Lambert) and Germany (Arnulf). Pope Formosus is forced to crown Emperor Lambert (r. 892-898) but then asks Arnulf to liberate Italy and become Emperor. Formosus dies. In 897 AD Emperor Lambert did the Cadaver Synod as a process to the dead Formosus.""","""Battaglia di Lovanio: il re Arnolfo di Carinzia sconfigge i vichinghi nei Paesi Bassi. Lotta per la successione all'Impero tra Italia (Lamberto) e Germania (Arnulf). Papa Formoso è costretto a incoronare imperatore Lamberto (r. 892-898) ma poi chiede ad Arnulf per liberare l'Italia e diventare imperatore. Formoso muore. Nell'897 d.C. l'imperatore Lamberto tenne il Sinodo sui cadaveri come processo al defunto Formoso.",4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,880,"""in 884 Charles the Fat of East Francia is crowned Holy Roman Emperor (r. 881-888) by Pope John VIII who is later victim of a cospiracy. Elected Pope Marinus I. Duke Guy II of Spoleto begins a revolt but fails. In 887 his nephew Arnulf of Carinthia revolted and assumed the title as King of the East Franks. in 885 the Vikings begin the Siege of Paris (885–886)""","""nell'884 Carlo il Grosso dei Francia Orientali viene incoronato Imperatore del Sacro Romano Impero (r. 881-888) da Papa Giovanni VIII che sarà poi vittima di una cospirazione. Eletto Papa Marino I. Il Duca Guido II di Spoleto inizia una rivolta ma fallisce. In Nell'887 suo nipote Arnolfo di Carinzia si ribellò e assunse il titolo di re dei Franchi orientali. Nell'885 i Vichinghi iniziarono l'assedio di Parigi (885–886)""",3 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,870,"""king Charles the Bald of West France (r. 843–877) is crowned Holy Roman Emperor in 875 by Pope John VIII ""","""re Carlo il Calvo della Francia occidentale (r. 843–877) viene incoronato imperatore del Sacro Romano Impero nell'875 da papa Giovanni VIII""",2 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,860,"""Vikings settle in France. King Charles the Bald (r. 843 - 877) hires the Viking chieftain Weland to bribe them (6000 pounds of silver) and return in Norway. Pope Leo IV organized a league of Italian cities who fought and won the sea Battle of Ostia against the Saracens.""","""I Vichinghi si stabiliscono in Francia. Re Carlo il Calvo (r. 843 - 877) assume il capo vichingo Weland per corromperli (6000 libbre d'argento) e tornare in Norvegia. Papa Leone IV organizzò una lega di città italiane che combatterono e vinsero la Battaglia navale di Ostia contro i Saraceni.""",2 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,850,"""Kingdom of West france. Elite warrior+clergy. population farmers. Reforms: missus dominicus (king s representative) improved control on population; extension of clergy positions (clergy as the social lift). under Pope Leo IV (r. 847 - 855) there was the Arab raid against Rome that plundered palaces and churches. Begin of revenge against the Saracens.""","""Regno della Francia occidentale. Guerriero d'élite+clero. agricoltori della popolazione. Riforme: missus dominicus (rappresentante del re) miglior controllo sulla popolazione; estensione delle posizioni del clero (clero come ascensore sociale). sotto Papa Leone IV (r. 847 - 855) ) ci fu l'incursione araba contro Roma che saccheggiò palazzi e chiese Inizio di vendette contro i Saraceni.""",1 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,840,"""death of Louis the Pious. In 843 the Treaty of Verdun which divided the kingdom in West France (France) East France (Germany and Netherlands) and Middle France (Switzerland and Italy) each one with a king and a succession line. During the 840s the Papacy was released from Carolingian influence as the Frankish empire began to break up.""","""morte di Ludovico il Pio. Nell'843 il Trattato di Verdun che divideva il regno in Francia occidentale (Francia) Francia orientale (Germania e Paesi Bassi) e Francia centrale (Svizzera e Italia) ciascuna con un re e una linea di successione. Durante la Negli anni 840 il papato fu liberato dall'influenza carolingia quando l'impero franco cominciò a disgregarsi.",0 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,830,,,4 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,820,"""Pope Paschal I crowns as Holy roman emperor king Lothair I of Bavaria and Italy (r. 815-855) and West France (r. 840-855) initiating the papal practice of handing the imperial sword over as a symbol of temporal power in the Holy Roman Empire.""","""Papa Pasquale I incorona imperatore del Sacro Romano Impero il re Lotario I di Baviera e d'Italia (r. 815-855) e della Francia occidentale (r. 840-855) dando inizio alla pratica papale di consegnare la spada imperiale come simbolo del potere temporale in del Sacro Romano Impero.""",3 FrHoref,Latium,Europe,d,medieval,recorded,810,"""In 816 Pope Stephen IV (r. 816 - 817) crowns the son of Charlemagne king Louis the Pious (r. 812-840 AD) emperor of the Holy Roman Empire (union of all the Christian realms that have nominal dependency to the Church).""","""Nell'816 papa Stefano IV (r. 816 - 817) incorona il figlio di Carlo Magno re Ludovico il Pio (r. 812-840 d.C.) imperatore del Sacro Romano Impero (unione di tutti i regni cristiani che hanno dipendenza nominale dalla Chiesa ).""",3 ItSptr*,Latium,Europe,o,medieval,recorded,800,"""Pope Leo III crowns Charlemagne who asserted Frankish loyalty to the Papal state (but was not happy). This legitimacy rested on the concept of translatio imperii (supreme power inherited from the ancient emperors of Rome) and marks the beginning of what will be the Holy Roman Empire.""","""Papa Leone III incorona Carlo Magno che affermò la fedeltà dei Franchi allo Stato Pontificio (ma non ne fu felice). Questa legittimità poggiava sul concetto di translatio imperii (potere supremo ereditato dagli antichi imperatori di Roma) e segna l'inizio di quello che sarà il Sacro Romano Impero.""",3 ItSptr*,Latium,Europe,o,medieval,recorded,790,"""miscontent against Pope Leo III that seek support in France.""","""malcontento contro Papa Leone III che cerca appoggio in Francia"".",2 ItSptr*,Latium,Europe,o,medieval,recorded,780,"""The Republic of St Peter was under nominal Byzantine suzerainty until 781 when Charlemagne defines the Papal territory: Rome Ravenna Marche Benevento Tuscany Corsica and Lombardy. Victory of Franks supported by the Pope in south Italy against Empress Irene of East Roman Empire.""","""La Repubblica di San Pietro fu sotto la sovranità nominale bizantina fino al 781 quando Carlo Magno definisce il territorio pontificio: Roma Ravenna Marche Benevento Toscana Corsica e Lombardia. Vittoria dei Franchi sostenuti dal Papa nell'Italia meridionale contro l'Imperatrice Irene dell'Impero Romano d'Oriente.""",2 ItSptr*,Latium,Europe,o,medieval,recorded,770,"""Pope Stephen III (r. 768 -772) helped Charlemagne of Franks to become king. Pope Adrian I (r. 772 - 795) searched alliance with Franks against Longobards that occupied Marche. Franks return the land to the Papal state in return. ""","""Papa Stefano III (r. 768 -772) aiutò Carlo Magno dei Franchi a diventare re. Papa Adriano I (r. 772 - 795) cercò alleanza con i Franchi contro i Longobardi che occupavano le Marche. In cambio i Franchi restituirono la terra allo Stato Pontificio. """,1 ItSptr*,Latium,Europe,o,medieval,recorded,760,"""in Rome the elite were powerful Roman baronial families and the Clergy. Population were scattered farmers in the apennine towns around monasteries or fortresses and career bureaucrats in Rome that was slowly deserting. Death of Pope Paul I (allied of Longobards) followed by Constantine II (friend of East Roman Emperor) killed by Longobards""","""a Roma l'élite erano le potenti famiglie baronali romane e il Clero. La popolazione erano contadini sparsi nelle città appenniniche attorno a monasteri o fortezze e burocrati di carriera in Roma che stava lentamente disertando. Morte di Papa Paolo I (alleato dei Longobardi) seguito da Costantino II (amico dell'imperatore romano d'Oriente) ucciso dai Longobardi""",1 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,750,"""the last exarch Eutychius was killed during the Longobard conquest of Ravenna in 751. Byzantine Italy was confined to Sicily and the southern Greek-speaking regions.""","""l'ultimo esarca Eutichio fu ucciso durante la conquista longobarda di Ravenna nel 751. L'Italia bizantina era limitata alla Sicilia e alle regioni meridionali di lingua greca.""",0 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,740,"""Exarch Eutychius was so impoverished in resources that had to ask the help of the pope for defending from Longobards. this marked the end of the Exarch s power. In 743 Pope Zachary began a diplomatic offensive to dissuade king Liutprand of Longobards from conquering Ravenna. It worked until 751.""","""L'esarca Eutichio era talmente impoverito di risorse che dovette chiedere l'aiuto del papa per difendersi dai Longobardi. Ciò segnò la fine del potere dell'esarca. Nel 743 papa Zaccaria iniziò un'offensiva diplomatica per dissuadere re Liutprando dei Longobardi dalla conquista di Ravenna. Funzionò fino al 751.""",4 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,730,"""Longobards probably understood Ravenna was weak. Conflict with the Longobards in 737. Ravenna was seized. Pope Gregory II excommunicated East Roman Emperor Leo III during the Iconoclastic Controversy (orthodox Christians refuse to use icons of saints and god).""","""I Longobardi probabilmente capivano che Ravenna era debole. Conflitto con i Longobardi nel 737. Ravenna fu conquistata. Papa Gregorio II scomunicò l'imperatore romano d'Oriente Leone III durante la controversia iconoclastica (i cristiani ortodossi si rifiutano di usare icone di santi e divinità).""",4 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,720,"""exarch Paul had to face the resistance of local inhabitants of Ravenna and Rome led by Pope Gregory II against the high taxation. Longobards supported the pope. Revolt of Ravenna in 726 led to Paul s death. Exarch Eutychius (727 -751) tried to bribe king Liutprand and the Longobard dukes if they would abandon Pope Gregory but failed. ""","""L'esarca Paolo dovette affrontare la resistenza degli abitanti locali di Ravenna e Roma guidati da papa Gregorio II contro l'elevata tassazione. I Longobardi appoggiarono il papa. La rivolta di Ravenna del 726 portò alla morte di Paolo. L'esarca Eutichio (727 -751) tentò di corrompere il re Liutprando e i duchi longobardi se avessero abbandonato papa Gregorio ma fallirono "".",4 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,710,"""population revolts. Exarch John III Rizocopus is killed of an ignominious death. Exarch Scholasticus (713 - 723) and the new Byzantine emperor Anastasius II helped to heal the rift between Rome and Constantinople. ""","""rivolte della popolazione. L'esarca Giovanni III Rizocopo viene ucciso di una morte ignominiosa. L'esarca Scolastico (713 - 723) e il nuovo imperatore bizantino Anastasio II contribuirono a sanare la frattura tra Roma e Costantinopoli. """,3 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,700,"""In 701 Pope John VI was elected against approval of the Byzantine exarch. He was the choice of the native Romans. The choice was enforced by the soldiers of the Papacy. As a reaction in 709 the Byzantine emperor Justinian II organzied a banquet in Ravenna with all of the figures suspected of treason and killed them.""","""Nel 701 fu eletto Papa Giovanni VI contro l'approvazione dell'esarca bizantino. Fu la scelta dei nativi romani. La scelta fu imposta dai soldati del Papato. Per reazione nel 709 l'imperatore bizantino Giustiniano II organizzò un banchetto a Ravenna con tutte le figure sospettate di tradimento e le uccise.""",3 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,690,"""Exarch John Platinus (r. 687–702) was bribed by the archdeacon Paschal for the pope election but could Pope Sergius was elected. The exarch demanded the sum promised by Paschal but there were protests. Population protested but then collected the money to pay the exarch. Rebellions of 695.""","""L'esarca Giovanni Platino (r. 687–702) fu corrotto dall'arcidiacono Pasquale per l'elezione del papa, ma potrebbe essere eletto papa Sergio. L'esarca chiese la somma promessa da Pasquale ma ci furono proteste. La popolazione protestò ma poi raccolse i soldi per pagare l'esarca.",2 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,680,"""Exarch Theodore II (r. 678 - 687) patronized the Archbishop of Ravenna during his tenure and elected Pope Conon as a compromise.""","""L'esarca Teodoro II (r. 678 - 687) patrocinò l'arcivescovo di Ravenna durante il suo mandato ed elesse papa Conone come compromesso.""",2 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,670,"""under Exarch Gregory (r.666–678) the East Roman emperor tried to conquer southern Italy but failed""","""sotto l'esarca Gregorio (r.666–678) l'imperatore romano d'Oriente tentò di conquistare l'Italia meridionale ma fallì""",1 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,660,"""Elite of Exarch and Church keep the power. growing discontent among the population. Identity becomes local also with the formation of local militias paving the way for the birth of municipal republics like Venice.""","""Le élite dell'Esarca e della Chiesa mantengono il potere. Cresce il malcontento tra la popolazione. L'identità diventa locale anche con la formazione di milizie locali che aprono la strada alla nascita di repubbliche municipali come Venezia.""",1 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,650,"""in 652 Exarch Olympius arrested Pope Martin I because not approved by East Roman emperor. then changes side and supports the pope against the East Roman Emperor but eventually dies of disease. The following exarch Theodore I removed the pope and forced the Church to elect another one: Eugene I. The power is restored""","""nel 652 l'esarca Olimpio arrestò papa Martino I perché non approvato dall'imperatore romano d'Oriente. poi cambia schieramento e sostiene il papa contro l'imperatore romano d'Oriente ma alla fine muore di malattia. Il successivo esarca Teodoro I rimosse il papa e costrinse la Chiesa a eleggerne un altro uno: Eugenio I. Il potere viene ripristinato""",0 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,640,"""in around 643 the Longobards defeated the troops of the Exarchate on the banks of the river Panaro. Duke Maurikios of Rome revolts against exarch Isaac and declares Rome independence. Isaac crushed the revolt. ""","""nel 643 circa i Longobardi sconfissero le truppe dell'Esarcato sulle rive del fiume Panaro. Il duca Maurizio di Roma si ribella all'esarca Isacco e dichiara l'indipendenza di Roma. Isacco reprime la rivolta. """,4 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,630,"""in 638 the Exarch Isaac (r. 625 -643) helped to solve a dispute between the Eastern Roman Emperor Heraclius and the new Pope Severinus by plundering the Papal palace and dividing the spoils with the Emperor. Cathedral of Santa Maria Assunta is founded by the exarch Isaac on Torcello (Venice).""","""nel 638 l'esarca Isacco (r. 625 -643) contribuì a risolvere una disputa tra l'imperatore romano d'Oriente Eraclio e il nuovo papa Severino saccheggiando il palazzo papale e dividendo il bottino con l'imperatore. La cattedrale di Santa Maria Assunta viene fondata da l'esarca Isacco a Torcello (Venezia).""",4 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,620,,,3 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,610,"""Murder of the Exarch John I in 615 probably during uprisings. Exarch Eleutherius restore order and sued peace with Longobards paying an annual tribute.""","""Assassinio dell'esarca Giovanni I nel 615 probabilmente durante dei moti. L'esarca Eleuterio ristabilì l'ordine e fece pace con i Longobardi pagando un tributo annuale.""",3 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,600,"""Exarch Callinicus breaks the truce done in the 580s with Longobards and King Agilulf defeats him. teh new Exarch Smaragdus was forced to release Longobard hostages and sign peace. ""","""L'esarca Callinico rompe la tregua stipulata negli anni '80 con i Longobardi e il re Agilulfo lo sconfigge. Il nuovo esarca Smaragdo è costretto a liberare gli ostaggi longobardi e a firmare la pace. """,2 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,590,"""by 590s the Senate in Rome was closed. Senators moved to Costantinopole. The exarch had military administrative and religious powers and was elected by the East Roman emperor. under the Exarch there were Dukes. The Pope and Bishops were co-rulers sometimes in conflict with the exarch. Exarch Callinicus repulses attacks of the South Slavs in Istria (Croatia)""","""nel 590 il Senato a Roma fu chiuso. I senatori si trasferirono a Costantinopoli. L'esarca aveva poteri militari, amministrativi e religiosi e fu eletto dall'imperatore romano d'Oriente. sotto l'esarca c'erano i duchi. Il papa e i vescovi erano co-governanti a volte in conflitto con l'esarca Callinico respinge gli attacchi degli slavi meridionali in Istria (Croazia)""",2 ItRavk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,580,"""In 580 East Roman Emperor Tiberius II reorganized the exharcate of Ravenna (Venetia Calabria Naples Perugia Lucania and Marche governed by Romans) elite are Roman administratives and priests. population are farmers and mariner-merchants. heavy Byzantine taxation led the exarchate ideology/identity to be tied to religion family and city rather than East Roman Empire.""","""Nel 580 l'imperatore romano d'Oriente Tiberio II riorganizzò l'esarcato di Ravenna (Veneto Calabria Napoli Perugia Lucania e Marche governate dai romani). Le élite sono costituite da amministratori e sacerdoti romani. La popolazione è costituita da agricoltori e mercanti di mare. La pesante tassazione bizantina portò l'ideologia/identità dell'esarcato a essere legato alla religione della famiglia e della città piuttosto che all’Impero Romano d’Oriente”.",1 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,570,"""in the 570s the Longobards occupied the regions of the Ostrogoths also in south Italy where they established the duchies of Spoleto and Benevento. king Alboin was killed in a coup by general Helmichis and queen Rosamund who married together. they failed to obtain the trust of all the vassalls so the Ostrogoth/Longobard kingdom collapsed into sparse city-states.""","""negli anni '70 i Longobardi occuparono le regioni degli Ostrogoti anche nell'Italia meridionale dove stabilirono i ducati di Spoleto e Benevento. re Alboino fu ucciso in un colpo di stato dal generale Elmichis e dalla regina Rosamund che si sposarono insieme. non riuscirono ad ottenere la fiducia di tutti i vassalli così il regno ostrogoto/longobardo collassò in sparse città-stato.""",0 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,560,"""In 568 King Alboin of Longobards (r. 560-572) invaded Ostrogoth Italy from Pannonia (Hungary) and easily they conquered Cividale of Friuli Verona Milan and Pavia. Longobards become Christians and identify pagan gods such as Odin with Christian saints like San Michael.""","""Nel 568 re Alboino dei Longobardi (r. 560-572) invase l'Italia ostrogota dalla Pannonia (Ungheria) e conquistarono facilmente Cividale del Friuli, Verona, Milano e Pavia. I Longobardi diventano cristiani e identificano divinità pagane come Odino con santi cristiani come San Michele .""",4 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,550,"""end of the Gothic War. Ostrogoths are defeated but East Roman Empire controls only Emila Romagna and Latium. The Longobards were their foederati allies in Pannonia (Hungary) and decide to move to Italy when the Avari were growing stronger in the region.""","""fine della Guerra Gotica. Gli Ostrogoti vengono sconfitti ma l'Impero Romano d'Oriente controlla solo l'Emilia Romagna e il Lazio. I Longobardi erano loro alleati foederati in Pannonia (Ungheria) e decidono di trasferirsi in Italia quando gli Avari si stavano rafforzando nella regione.""",4 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,540,"""in 540 during the Gothic War (535–554) Ravenna was occupied by the Byzantine general Belisarius and 3 Ostrogoth kings die one after another. King Totila of Ostrogoths (r. 541–552) scatters the Byzantine forces near Faventia (Faenza) and reconquest part of Italy. Plague of Justinian in 540–541 is estimated to have killed up to a quarter of the population.""","""nel 540 durante la Guerra Gotica (535–554) Ravenna fu occupata dal generale bizantino Belisario e 3 re ostrogoti muoiono uno dopo l'altro. Il re Totila degli Ostrogoti (r. 541–552) disperde le forze bizantine vicino a Faventia (Faenza) e Si stima che la peste di Giustiniano nel 540-541 abbia ucciso fino a un quarto della popolazione.",4 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,530,"""Queen regent Amalasuintha (r.526 – 534) has a dispute with Gothic elite tht wants the heir to the throne Athalaric with a gothic education not a roman one. Athalaric dies in 534 at 18 y.o.""","""La regina reggente Amalasuintha (r.526 – 534) ha una disputa con l'élite gotica che vuole l'erede al trono Atalarico con un'educazione gotica e non romana. Atalarico muore nel 534 a 18 anni.""",3 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,520,"""Building of San Vitale church in Ravenna""","""Edificio della chiesa di San Vitale a Ravenna""",2 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,510,"""king Theodoric by 511 had brought the Visigothic Kingdom of Spain under his direct control and established hegemony over the Burgundian and Vandal kingdoms.""","""re Teodorico nel 511 aveva portato il regno visigoto di Spagna sotto il suo controllo diretto e aveva stabilito l'egemonia sui regni borgognone e vandalo.""",2 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,500,"""The Ostrogoths defeat the Germanic Gepids and sack Belgrade then build the church of Sant Apollinare Nuovo in Ravenna.""","""Gli Ostrogoti sconfiggono i Gepidi germanici e saccheggiano Belgrado poi costruiscono la chiesa di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna.""",2 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,490,"""king Theodoric (r. 493 - 526) defeats Odoacer in Ravenna and takes control of Italy. In 493 he also married the sister of Clovis of Franks for an alliance. in 498 he arbitrated a dispute on the Pope Symmachus election. Cursus Publicus post system continued under the Ostrogoths.""","""re Teodorico (r. 493 - 526) sconfigge Odoacre a Ravenna e prende il controllo dell'Italia. Nel 493 sposò per un'alleanza anche la sorella di Clodoveo dei Franchi. nel 498 arbitriò una disputa sull'elezione di papa Simmaco. Cursus Publicus post Il sistema continuò sotto gli Ostrogoti.""",1 GeGmpne,Latium,Europe,o,ancient,recorded,480,"""Gothic (Poland) Ostrogoths (Germany) Longobards (Hungary) migrate. Elite are Gothic military and Roman administratives. Population are farmers ex-mercenaries. Odoacer of Ostrogoths governed northern Italy but was vassal to Emperor Zeno of East Roman Empire. In 488 Emperor Zeno convinced king Theodoric of Ostrogoths to remove Odoacer and take the power.""","""Goti (Polonia) Ostrogoti (Germania) Longobardi (Ungheria) migrano. Le élite sono militari goti e amministratori romani. La popolazione è costituita da agricoltori ex mercenari. Odoacre degli Ostrogoti governava l'Italia settentrionale ma era vassallo dell'imperatore Zenone dell'Impero Romano d'Oriente. Nel 488 imperatore Zenone convinse il re Teodorico degli Ostrogoti a destituire Odoacre e a prendere il potere.""",1 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,470,"""Odoacer becomes the king of different foederati (germanic tribes allied with Romans) united as Ostrogoths. In 476 asks to general Orestes to pay his mercenaries with lands but he refuses. Odoacer wins the Battle of Ravenna and becomes the king of Italy. The central autorithy collapsed and all the reigns claimed independence including Frankish. Vesuvius erupts in 472.""","""Odoacre diventa re di diversi foederati (tribù germaniche alleate con i romani) uniti come Ostrogoti. Nel 476 chiede al generale Oreste di pagare i suoi mercenari con terre ma lui rifiuta. Odoacre vince la battaglia di Ravenna e diventa re d'Italia. La zona centrale l'autorità crolla e tutti i regni rivendicano l'indipendenza compreso il Vesuvio erutta nel 472.",0 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,460,"""Emperor Majorian (r. 457 - 461) tries to defeat Vandals but fails. Vandals raid sicily with the grain stocks of the romans. Emperor Majoran is killed.""","""L'imperatore Majoran (r. 457 - 461) cerca di sconfiggere i Vandali ma fallisce. I Vandali razziano la Sicilia con le scorte di grano dei romani. L'imperatore Majoran viene ucciso.""",4 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,450,"""Justa Grata Honoria sister of emperor Valentinian III betrays romans and offer to marry Attila who expects half of the Western Roman Empire as her dowry. Attila invades in forces. Aetius allies with Visigoths but king Theodoric I dies in the battle. Attila attacks Italy. Valentian III sends pope Leo I to persuade Huns to retreat. A pestilence in the Huns camp make them retreat.""","""Justa Grata Honoria sorella dell'imperatore Valentiniano III tradisce i romani e si offre di sposare Attila che aspetta metà dell'Impero Romano d'Occidente come dote. Attila invade in forze. Ezio si allea con i Visigoti ma il re Teodorico I muore nella battaglia. Attila attacca l'Italia. Valenziano III manda papa Leone I a persuadere gli Unni a ritirarsi. Una pestilenza nell'accampamento degli Unni li costringe a ritirarsi.",3 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,440,"""Attila takes the power in the Hunnic empire and ravages Illyria. Peace treaty with Huns: Romans pay to Attila a tribute of 700 pounds of gold per year. Emperor Valentinian III signs a peace treaty with King Genseric and recognises the Vandal kingdom in Africa and Iberia. revolts and war in Britain. Dispute over spoils of war with Huns. Attila brakes the treaty.""","""Attila prende il potere nell'impero unno e devasta l'Illiria. Trattato di pace con gli Unni: i romani pagano ad Attila un tributo di 700 libbre d'oro all'anno. L'imperatore Valentiniano III firma un trattato di pace con il re Genserico e riconosce il regno dei Vandali in Africa e Rivolte in Iberia e guerra in Gran Bretagna. La disputa sul bottino di guerra con Attila interrompe il trattato.",2 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,430,"""The Vandals of King Genseric conquer North Africa. General Aetius defeats Visigoths and Franks in Gallia. fight for power between generals Bonifacius and Aetius. Bonifacius dies in the battle of Rimini. Aetius defeats Burgundians and Visigoths with the support of Huns that settle in Pannonia. Valentian III introduces gold coins to promote inflated economy and marries the daughter of Theodosius of East Empire.""","""I Vandali del re Genserico conquistano il Nord Africa. Il generale Ezio sconfigge Visigoti e Franchi in Gallia. Lotta per il potere tra i generali Bonifacius ed Ezio. Bonifacius muore nella battaglia di Rimini. Ezio sconfigge Burgundi e Visigoti con l'appoggio degli Unni che si stabiliscono in Pannonia Valenziano III introduce monete d'oro per promuovere l'economia inflazionata e sposa la figlia di Teodosio dell'Impero d'Oriente.",2 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,420,"""in 421 The Franks sack Augusta Treverorum (Trier) conquering part of Gallia. The Roman army invades Gaul and execute the Frankish king Theudemeres. Emperor Valentian III (r. 425 - 455) is installed under the regency of Galla Placidia. in 428 king Chlodio of Franks invades Northern Gaul and defeats the Roman army at Cambrai.""","""nel 421 i Franchi saccheggiano Augusta Treverorum (Treviri) conquistando parte della Gallia. L'esercito romano invade la Gallia e giustizia il re franco Teudemere. L'imperatore Valenziano III (r. 425 - 455) viene insediato sotto la reggenza di Galla Placidia. nel 428 re Clodio dei Franchi invade la Gallia settentrionale e sconfigge l'esercito romano a Cambrai.""",1 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,410,"""African governor Heraclianus revolts against Honorius and interrupts the grain supply to Rome. Honorius marries Galla Placidia to Visigothic king Ataulf for an alliance and obtains grain supply. Ataulf dies. Galla Placidia marries the roman general Costantius. Honorius pays the new king Wallia to defeat Vandals in Iberia. Theodoric becomes king after Wallia.""","""Il governatore africano Eracliano si ribella contro Onorio e interrompe la fornitura di grano a Roma. Onorio sposa Galla Placidia con il re visigoto Ataulf per un'alleanza e ottiene la fornitura di grano. Ataulf muore. Galla Placidia sposa il generale romano Costanzio. Onorio paga il nuovo re Wallia per sconfiggere Vandali in Iberia Teodorico diventa re dopo Valia.""",1 ItRomet,Latium,Europe,o,ancient,recorded,400,"""Christianity ideology is the last heritage of the former united Roman Empire. In Western Empire the army is the elite and the population are farmers. under Emperor Honorius (r. 393 - 423) Italy is invaded by Visigoths that broke the peace treaty done by Theodosius. Roman legions in Britain decide to mutiny. Visigoths sack Rome and conquer South Gallia. ""","""L'ideologia del cristianesimo è l'ultima eredità dell'ex Impero Romano unito. Nell'Impero d'Occidente l'esercito è l'élite e la popolazione sono contadini. sotto l'imperatore Onorio (r. 393 - 423) l'Italia viene invasa dai Visigoti che ruppero il trattato di pace stipulato da Teodosio. Le legioni romane in Britannia decidono di ammutinarsi.",1 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,390,"""Emperor Theodosius recognized Christianity as the Roman state religion. All other religions are banned and the eternal flame of Vesta is extinguished in 391. Theodosius died of illness in 395. His successors were already emperors of east (Arcadius) and west (Honorius) so the empire is de fact divided and loses the independence.""","""L'imperatore Teodosio riconobbe il cristianesimo come religione di stato romana. Tutte le altre religioni furono bandite e la fiamma eterna di Vesta si spense nel 391. Teodosio morì di malattia nel 395. I suoi successori erano già imperatori d'Oriente (Arcadio) e d'Occidente (Onorio), quindi l'impero è di fatto diviso e perde l'indipendenza.""",0 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,380,"""Emperor Theodosius (r. 379 - 395) is the last ruler of both parts of the Roman empire. Civil war in the west: Maximus (r. 383 - 388) kills Gratian and attack Theodosius that beats Maximus with help of general Arbogast of frankish origins. Visigoths negotiates a peace treaty with emperor Theodosius.""","""L'imperatore Teodosio (r. 379 - 395) è l'ultimo sovrano di entrambe le parti dell'impero romano. Guerra civile in Occidente: Massimo (r. 383 - 388) uccide Graziano e attacca Teodosio che batte Massimo con l'aiuto del generale Arbogast di origini franche. I Visigoti negoziano un trattato di pace con l'imperatore Teodosio.""",4 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,370,"""first invasions from German Migrations. Emperor Valentian (r. 364 - 375) defeats the German Quadi and Alamanni and divides the army command for east and west roman empire. Valens (r. 367 - 378) to the East and Gratian (r. 367 - 383) to the West. They both limit the issue of coins to contrast inflation but it is not enough. Huns conquer east europe (Polonia and Romania).""","""prime invasioni dalle migrazioni tedesche. L'imperatore Valenziano (r. 364 - 375) sconfigge i Quadi e gli Alamanni tedeschi e divide il comando dell'esercito per l'impero romano orientale e occidentale. Valente (r. 367 - 378) all'Oriente e Graziano (r. 367 - 383) verso Occidente. Entrambi limitano l'emissione di monete per contrastare l'inflazione ma non basta. Gli Unni conquistano l'Europa orientale (Polonia e Romania).",4 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,360,"""Emperor Julian (r. 360 -363) promoted platonism against cristianity. He tried to defeat the Sassanids but failed and was killed. great financial distress for the empire.""","""L'imperatore Giuliano (r. 360 -363) promosse il platonismo contro il cristianesimo. Cercò di sconfiggere i Sassanidi ma fallì e fu ucciso. Grande difficoltà finanziaria per l'impero.""",4 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,350,"""internally the Roman Empire went through repeated civil wars and usurpations. In AD 356 the Germaic Alemanni attacked Gallia in Augustodonum (Autun) then saved by the arrival of the Emperor Julian in one of his early military successes.""","""Internamente l'Impero Romano attraversò ripetute guerre civili e usurpazioni. Nel 356 d.C. i germanici Alemanni attaccarono la Gallia ad Augustodonum (Autun) poi salvati dall'arrivo dell'imperatore Giuliano in uno dei suoi primi successi militari.""",4 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,340,"""under Emperor Constantius (r. 337 - 361) there was constant warfare on the borders against the Sasanian Empire""","""sotto l'imperatore Costanzo (r. 337 - 361) ci fu una guerra costante ai confini contro l'Impero Sasanide""",3 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,330,"""Emperor Constantine vigorously promotes Christianity. possible mass conversion to Christianity and repopulation of small communities. border skirmishing between Roman and Persian Empires with no real winner ""","""L'imperatore Costantino promuove vigorosamente il cristianesimo. possibile conversione di massa al cristianesimo e ripopolamento di piccole comunità. scaramucce al confine tra impero romano e persiano senza un vero vincitore """,2 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,320,"""Emperor Constantine wins the civil war and reforms the state (Christian religion and separation of civil and military authorities) and the economy (solidus as new gold coin). He also expels the Germanic Goths from the Danube frontier and repairs Trajan s Bridge. He leads an expedition into the old province Dacia (Romania) and makes peace with the barbarians.""","""L'imperatore Costantino vince la guerra civile e riforma lo stato (religione cristiana e separazione delle autorità civili e militari) e l'economia (solidus come nuova moneta d'oro). Inoltre espelle i Goti germanici dalla frontiera del Danubio e ripara il ponte di Traiano. Egli guida una spedizione nell'antica provincia della Dacia (Romania) e fa pace con i barbari.""",2 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,310,"""civil wars for power between Constantine and Maxentius and Licinius. Emperor Constantine (r. 306 -337) converts to Christianity in 312 AD and takes the power.""","""guerre civili per il potere tra Costantino, Massenzio e Licinio. L'imperatore Costantino (r. 306 -337) si converte al cristianesimo nel 312 d.C. e prende il potere.""",1 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,300,"""Emperor Diocletian issues a reform that revalues the Roman currency and fixes price caps for 900 commodity items [Michell H. (1947). The Edict of Diocletian: A Study of Price Fixing in the Roman Empire]. The Senate has lost all its power and the landowners almost never attend Senate sessions. Troops that declare the new emperors is a practice at this time.""","""L'imperatore Diocleziano emana una riforma che rivaluta la valuta romana e fissa limiti di prezzo per 900 articoli di base [Michell H. (1947). The Edict of Diocletian: A Study of Price Fixing in the Roman Empire]. Il Senato ha perso tutto il suo potere e i proprietari terrieri non partecipano quasi mai alle sessioni del Senato che dichiarano i nuovi imperatori è una pratica in questo momento.",1 ItRomel,Latium,Europe,o,ancient,recorded,290,"""elite are rich landowners warriors and population farmers. army and burocracy are the social lift. ideology is to keep control also with autocracy and restore social unity. Diocletian greatly increased the number of bureaucrats for the government and prosecuted Christians to restore Roman culture. War and then peace with the Persians.""","""Le élite sono ricchi proprietari terrieri, guerrieri e agricoltori. L'esercito e la burocrazia sono l'ascensore sociale. L'ideologia è mantenere il controllo anche con l'autocrazia e ripristinare l'unità sociale. Diocleziano aumentò notevolmente il numero dei burocrati per il governo e perseguì i cristiani per restaurare la cultura romana. Guerra e poi la pace con i Persiani.""",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,280,"""The crisis ended with Emperor Diocletian (r. 284 -305) who reformed the Roman government in autocratic way creating the consistorum (assembly of ministries). He also standardized coins reformed tax collection and put price caps. This destroyed the cooperation between emperor army and senate but helped to stabilize the Empire economically and militarily for a further 150 years. ""","""La crisi si concluse con l'imperatore Diocleziano (r. 284 -305) che riformò il governo romano in modo autocratico creando il consistorum (assemblea dei ministeri). Standardizzò anche le monete, riformò la riscossione delle tasse e pose limiti ai prezzi. Ciò distrusse la cooperazione tra l'esercito dell'imperatore e senato ma contribuì a stabilizzare l'Impero economicamente e militarmente per altri 150 anni "".",0 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,270,"""Aurelian (AD 270–275) reunited the empire militarily with the reconquest of the usurped Gallic and Palmyrene empires. After him there is instability with the 5 late Emperors (Tacitus Florianus Probus Carus Carinus) that fought german peoples and tried to repopulate northern provinces and control economy.""","""Aureliano (270-275 d.C.) riunì militarmente l'impero con la riconquista degli usurpati imperi gallico e palmireno. Dopo di lui c'è instabilità con i 5 ultimi imperatori (Tacito Floriano Probus Carus Carinus) che combatterono i popoli tedeschi e cercarono di ripopolare le province settentrionali e controllare l’economia.""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,260,"""Emperor Gallienus (260-268) deafeats Germanic tribes in Mediolanum. Usurper Postumius declares himself Emperor of the Gallic Empire. he defeats Gallienus. Roman Emperor Claudius Gothicus defeated the Goths at the Battle of Naissus but died of pestilence possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire.""","""L'imperatore Gallieno (260-268) sconfigge le tribù germaniche a Mediolanum. L'usurpatore Postumio si dichiara imperatore dell'impero gallico. sconfigge Gallieno. L'imperatore romano Claudio Gotico sconfisse i Goti nella battaglia di Naissus ma morì di pestilenza, forse la peste di Cipriano che aveva devastato le province dell'Impero.""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,250,"""crisis of the third century: In order to legitimize and secure their rule the emperors of the mid third century (Maximinus Balbinus Gordian Philip Decius Trebonianus Valerian) needed above all military successes. the capital is moved with the emperors. many emperors were assassinated. The Goths under King Cniva invade Moesia (Serbia)""","""Crisi del terzo secolo: per legittimare e garantire il loro dominio gli imperatori della metà del terzo secolo (Massimino Balbino Gordiano Filippo Decio Treboniano Valeriano) avevano bisogno soprattutto di successi militari. La capitale viene spostata con gli imperatori. Molti imperatori furono assassinati. I Goti del re Cniva invadono la Mesia (Serbia)""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,240,"""onset of the Crisis of the Third Century. the vast internal trade and supply network broke down. The widespread civil unrest made it no longer safe for merchants to travel as they once had""","""l'inizio della crisi del terzo secolo. la vasta rete commerciale interna e di approvvigionamento si interruppe. I diffusi disordini civili resero non più sicuro per i mercanti viaggiare come facevano una volta""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,230,"""Emperor Alexander raised taxes to wage war against Sassanid empire but lost. He then used diplomacy and bribery to solve the conflict with Germanic tribes. This alienated many in the Roman army that eventually killed him.""","""L'imperatore Alessandro aumentò le tasse per fare guerra all'impero sassanide ma perse. Poi usò la diplomazia e la corruzione per risolvere il conflitto con le tribù germaniche. Ciò alienò molti nell'esercito romano che alla fine lo uccise.""",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,220,"""Emperor Alexander (222-235) s peacetime reign was prosperous. ""","""Il regno dell'imperatore Alessandro (222-235) in tempo di pace fu prospero.""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,210,"""domestic instability and Germanic attacks. Emperor Caracalla (198 - 217) granted Roman citizenship to all free men of the Empire. In 216 he waged war against Parthia but was killed by disaffected soldiers. Emperor Macrinus (217 - 218) made peace and fiscal reforms but soldiers killed him. Julia Maesa installed Elagabalus as Emperor (219-222) killed after sex scandals.""","""instabilità interna e attacchi germanici. L'imperatore Caracalla (198 - 217) concesse la cittadinanza romana a tutti gli uomini liberi dell'Impero. Nel 216 mosse guerra alla Partia ma fu ucciso da soldati disamorati. L'imperatore Macrino (217 - 218) fece pace e riforme ma i soldati lo uccisero Giulia Mesa insediò Eliogabalo come imperatore (219-222) ucciso dopo scandali sessuali.",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,200,"""ideology is to preserve wealth and peace. elite patricians and populace plebei. Army as social lift. Free urban workers had many hours of leisure each day for baths and gladiatorial games. Peace cost rises: all families had slaves. Emperor Severus (r. 193 - 211) waged successful wars against the Parthian Empire and Mauretania. persecution of Christians.""","""L'ideologia è preservare la ricchezza e la pace. Patrizi d'élite e plebei della popolazione. Esercito come ascensore sociale. I lavoratori urbani liberi avevano molte ore di tempo libero ogni giorno per bagni e giochi di gladiatori. Il costo della pace aumenta: tutte le famiglie avevano schiavi. L'imperatore Severo (r. 193 - 211) intraprese guerre vittoriose contro l'Impero dei Parti e la Mauretania persecuzione dei cristiani.",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,190,"""193 is the Year of the Five Emperors that succeded Commodus: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax against his will he is forced to reorganize the handling of finances to reestablish discipline in the Roman army and to suspend the food programs established by Trajan provoking the angst of the Praetorian Guard that evenutually killed him""","""Il 193 è l'anno dei Cinque Imperatori succeduti a Commodo: il Senato romano sceglie contro la sua volontà Publio Elvio Pertinace, è costretto a riorganizzare la gestione delle finanze per ristabilire la disciplina nell'esercito romano e a sospendere i programmi alimentari stabiliti da Traiano provocando la angoscia dei pretoriani che alla fine lo uccisero""",0 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,180,"""Emperor Commodus (r. 177-180 18 y.o.) drains Rome s treasury to put on gladiatorial spectacles. he escapes death from the conspiracy of his sister Lucilla and a large group of senators. He puts many distinguished Romans to death. End of pax romana lasted from 27 BC to 180 CE.""","""L'imperatore Commodo (r. 177-180 18 anni) prosciuga il tesoro di Roma per indossare spettacoli di gladiatori. Sfugge alla morte dalla cospirazione di sua sorella Lucilla e di un folto gruppo di senatori. Mette a morte molti illustri romani. Fine della pax romana durò dal 27 a.C. al 180 d.C..""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,170,"""The Antonine Plague of 170s was the first documented pandemic impacting the Roman Empire possibly contracted and spread by soldiers who were returning from campaign in the Near East. It was probably smallpox. end of Marcomannic war""","""La peste antonina degli anni '70 fu la prima pandemia documentata che colpì l'Impero Romano, probabilmente contratta e diffusa da soldati di ritorno dalla campagna nel Vicino Oriente. Si trattava probabilmente di vaiolo. fine della guerra marcomannica""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,160,"""Emperors Aurelius (161 - 180) and Verus (161 - 177) had to deal with reprises of conflicts in Germania Dacia and Parthia. begin of Marcomannic war against germanic tribes. Part of Dacia is lost. Inflation around 7% The silver content of the Roman denarius falls to 68% from 75% under Antoninus.""","""Gli imperatori Aurelio (161 - 180) e Vero (161 - 177) dovettero affrontare la ripresa dei conflitti in Germania Dacia e Partia. Inizio della guerra marcomannica contro le tribù germaniche. Parte della Dacia è perduta. Inflazione intorno al 7% Il contenuto d'argento di il denario romano scende al 68% dal 75% sotto Antonino.""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,150,"""revolt against Roman rule in Dacia.""","""rivolta contro il dominio romano in Dacia.""",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,140,"""Emperor Antoninus (r. 138 - 161) was an effective administrator leaving his successors a large surplus in the treasury. The heretical theologist Marcion (who separates the Christian God from the Israel one) predicates in Rome. In this period the new testament becomes a canon. The Roman doctor Antyllus performs the first arteriotomy""","""L'imperatore Antonino (r. 138 - 161) fu un amministratore efficace lasciando ai suoi successori una grande eccedenza nel tesoro. Il teologo eretico Marcione (che separa il Dio cristiano da quello israeliano) predica a Roma. In questo periodo il Nuovo Testamento diventa un canonico. Il medico romano Antillo esegue la prima arteriotomia"".",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,130,"""Construction of Aelia Capitolina with a Jupiter temple on the ruins of Jerusalem unchains violent revolts in 130-134 and a successive Jewish diaspora through the Empire.""","""La costruzione di Aelia Capitolina con un tempio di Giove sulle rovine di Gerusalemme scatena violente rivolte nel 130-134 e una successiva diaspora ebraica attraverso l'Impero.""",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,120,"""Emperor Hadrian (117 - 131) invest in the development of stable defensible borders and the unification of the empire s disparate peoples. in 120 accepts diplomtic relations with Kushan empire. in 125 he distributes imperial lands to small farmers. Nevertheless population loved more the expansionist policy of Trajan.""","""L'imperatore Adriano (117 - 131) investe nello sviluppo di confini stabili e difendibili e nell'unificazione dei popoli disparati dell'impero. nel 120 accetta relazioni diplomatiche con l'impero Kushan. nel 125 distribuisce le terre imperiali ai piccoli agricoltori. Tuttavia la popolazione amava di più la politica espansionistica di Traiano.""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,110,"""In 115 Emperor Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Revolts against the rule of the Roman Empire in Britannia and Judea""","""Nel 115 l'imperatore Traiano conquista la capitale dei Parti, Ctesifonte. Rivolte contro il dominio dell'Impero Romano in Britannia e Giudea""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,100,"""Emperor Trajan (r. 98 - 117) is elected by the senate. he creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. He conquers Dacia (Romania) and rebuilds large parts of Rome.""","""L'imperatore Traiano (r. 98 - 117) viene eletto dal Senato. Crea una politica intesa a ripristinare l'antica supremazia economica dell'Italia. Conquista la Dacia (Romania) e ricostruisce gran parte di Roma.""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,90,"""Emperor Domitian buys a humiliating peace with Dacia. he executes senators out of paranoic fears persecutes Christians and bans Stoicism. He is killed by a freedman in 96 CE. Malaria epidemic in Rome while the rest of empire grows. Emperor Nerva is elected by the senate. he restore liberties and controls the praetorian guard but dies of heart stroke after one year""","""L'imperatore Domiziano acquista una pace umiliante con la Dacia. Giustizia i senatori per paure paranoiche perseguita i cristiani e bandisce lo stoicismo. Viene ucciso da un liberto nel 96 d.C. Epidemia di malaria a Roma mentre il resto dell'impero cresce. L'imperatore Nerva viene eletto dal senato ripristina le libertà e controlla la guardia pretoriana ma muore di infarto dopo un anno""",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,80,"""Emperor Titus (r. 79 - 81) inaugurates the Colosseum with 100 days of games. Emperor Domitian (r. 81 - 96) is declared by the praetorian guard and was authoritarian. he strengthened the economy revaluing the coinage. his general Agricola conquered Caledonia (Scotland) against Picts The senate includes more and more members from out of Italy. ""","""L'imperatore Tito (r. 79 - 81) inaugura il Colosseo con 100 giorni di giochi. L'imperatore Domiziano (r. 81 - 96) si dichiara pretoriano e fu autoritario. rafforzò l'economia rivalutando il conio. il suo generale Agricola conquistò Caledonia (Scozia) contro i Pitti Il Senato conta sempre più membri provenienti dall'estero""",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,70,"""ideology is to keep peace with power. elite are patricians and population are farmers and merchants. Vespasianus (r. 69 - 79) is elected Emperor. Roman siege of Jerusalem in 70 CE and sack of the temple to restore economy. Batavian revolt in Germania. Eruption of Vesuvius destroys Pompeii and Ercolanus in 79 CE.""","""L'ideologia è mantenere la pace con il potere. Le élite sono patrizi e la popolazione sono agricoltori e mercanti. Vespasiano (r. 69 - 79) viene eletto imperatore. Assedio romano di Gerusalemme nel 70 d.C. e sacco del tempio per ripristinare l'economia. Rivolta batava nel Germania L'eruzione del Vesuvio distrugge Pompei ed Ercolano nel 79 d.C.",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,60,"""Emperor Nero (r. 54 - 68). Battle of Rhandeia in 62 CE: Romans are defeated by the Parthians. Great fire of Rome in 64. Emperor Nero blame and prosecute Jews/Christians. he also kills his pregnant wife Poppaea. Revolts in many regions. Nero is condamned by the senate and commits suicide in 68 CE. year of the Four Emperors in 69 CE.""","""Imperatore Nerone (r. 54 - 68). Battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.: i romani vengono sconfitti dai Parti. Grande incendio di Roma nel 64. L'imperatore Nerone incolpa e perseguita ebrei/cristiani. uccide anche la moglie incinta Poppea. Rivolte in molte regioni Nerone viene condannato dal senato e si suicida nel 68 d.C., anno dei Quattro Imperatori, nel 69 d.C..""",0 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,50,"""Claudius restores religious freedom but prohibits Jews/Christians in Rome from proselytising. he expanded the imperial bureaucracy to include freedmen and helped restore the empire finances. Romans conquer Britannia. Possible foundation by Peter of the Jewish Christian church in Rome among other religions""","""Claudio ripristina la libertà religiosa ma proibisce agli ebrei/cristiani di Roma di fare proselitismo. Ampliò la burocrazia imperiale per includere liberti e contribuì a ripristinare le finanze dell'impero. I romani conquistano la Britannia. Possibile fondazione da parte di Pietro della chiesa ebraico-cristiana a Roma tra le altre religioni""",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,40,"""Emperor Caligula (r. 37 - 41) is described as wicked. Naevius leader of the praetorian guard prostitutes his wife to enter in the Emperor s favors. Caligula is assasinated by the senate and the praetorian guard. Tentative to reinstall the republic is discarded and Claudius (r. 41 - 54) is elected emperor. Mauritania is annexed. Aedui Gauls are allowed to become senators.""","""L'imperatore Caligola (r. 37 - 41) è descritto come malvagio. Naevius, capo della guardia pretoriana, prostituisce sua moglie per entrare nei favori dell'imperatore. Caligola viene assassinato dal senato e dalla guardia pretoriana. Il tentativo di reinstallare la repubblica viene scartato e Claudio (r. 41-54) viene eletto imperatore. La Mauritania viene annessa ai Galli Edui.",4 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,30,"""Sejanus kills Agrippina the Elder wife of Germanicus and her male sons to avoid heirs to the Emperor Caligula is the only survivor. Financial crisis in Rome. many patrician families are runined. in 33 CE Tiberius opens a credit bank. Sejanus plan is revealed. he is executed and substituted with Naevius as leader of pretorian guard. Caligula becomes Emperor""","""Seiano uccide Agrippina maggiore, moglie di Germanico, e i suoi figli maschi per evitare eredi. Caligola è l'unico sopravvissuto. Crisi finanziaria a Roma. Molte famiglie patrizie sono in rovina. Nel 33 d.C. Tiberio apre una banca di credito. Il piano di Seiano viene rivelato. viene giustiziato e sostituito con Nevio come capo della guardia pretoriana. Caligola diventa imperatore.",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,20,"""Drusus son of Tiberius in 22 CE receives the tribunicia potestas (power over the tribunes of the plebs). he dies one year after. Emperor Tiberius retires to Capri leaving the chief Praetorian Guard Sejanus in charge of the Roman Empire. start of a coup plan by Sejanus. Calls for equality in the religious subcultures (Stoicism Epicureanism Christianity etc.)""","""Druso, figlio di Tiberio, nel 22 d.C. riceve la tribunicia potestas (potere sui tribuni della plebe). Muore un anno dopo. L'imperatore Tiberio si ritira a Capri lasciando Seiano, capo della guardia pretoriana, a capo dell'Impero Romano. Inizio di un colpo di stato piano di Seiano chiede l'uguaglianza nelle sottoculture religiose (stoicismo epicureismo cristianesimo ecc.)""",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,10,"""death of Augustus. Emperor Tiberius (r. 14 - 37) sedates the Gauls Aedui revolt. general Germanicus wins at Idistaviso defeating the German chief Arminius and sign a peace treaty with Artabanus II of Parthia. He dies probably poisoned by the envious Calpurnius governor of Syria who later will suicide""","""morte di Augusto. L'imperatore Tiberio (r. 14 - 37) seda la rivolta dei Galli Edui. Il generale Germanico vince a Idistaviso sconfiggendo il capo tedesco Arminio e firma un trattato di pace con Artabano II di Partia. Muore probabilmente avvelenato dall'invidioso governatore Calpurnio della Siria che poi si suiciderà""",3 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,0,"""Augustus stops Gauls Aedui rebellion. he destroys their capital Bibracte and builds Augustodunum (modern Autun) in its place. Tiberius quells revolts in Germania. Great Illyrian Revolt. Battle of the Teutoburg Forest in 9 CE: Romans under Quintilius Varus are lured by Arminius into an ambush and defeated. financial problems and new taxes repay the losses.""","""Augusto ferma la ribellione dei Galli Edui. Distrugge la loro capitale Bibracte e costruisce Augustodunum (la moderna Autun) al suo posto. Tiberio reprime le rivolte in Germania. Grande rivolta illirica. Battaglia della foresta di Teutoburgo nel 9 d.C.: i romani sotto Quintilio Varo vengono attirati da Arminio in un'imboscata e sconfitto, i problemi finanziari e le nuove tasse ripagano le perdite.""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,0,"""Pannonia (Hungary) is annexed as part of Illyria. unrest in the province of Judea. The Governor of Syria Quintilius Varus kills 2000 jews to restore order starting Anti-roman sentiment in Judea. Tiberius conquers Germania. Livius Ab Urbe Condita and Horatius poetry. Arminius (son of Germanic chief) raised in Rome. Lex Poppaea to increase births and marriages.""","""La Pannonia (Ungheria) viene annessa come parte dell'Illiria. disordini nella provincia della Giudea. Il governatore della Siria Quintilio Varo uccide 2000 ebrei per ristabilire l'ordine innescando un sentimento antiromano in Giudea. Tiberio conquista la Germania. Livio Ab Urbe Condita e la poesia di Orazio . Arminius (figlio del capo germanico) eresse a Roma la Lex Poppea per incrementare le nascite ed i matrimoni.""",2 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-10,"""in the provinces the power of the Emperor was not direct but decentralized. Local governors were mostly autonomous and had to collect taxes to build public facilities like in Rome. Lex Iulia penalize bribery and limits marriage across social classes. ongoing wars against Germanic peoples. Emperor is legitimated by gods.""","""nelle province il potere dell'Imperatore non era diretto ma decentrato. I governatori locali erano per lo più autonomi e dovevano riscuotere le tasse per costruire strutture pubbliche come a Roma. La Lex Iulia penalizza la corruzione e limita i matrimoni tra le classi sociali. Guerre in corso contro i popoli germanici. L'imperatore è legittimato dagli dei.""",1 ItRomee,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-20,"""ideology is to keep peace. elite are patricians ruler is the emperor that guides the senate and the army. Population are merchants and farmers. Emperor Augustus (r. 27 BC - 14 AD) negotiate peace with parthia with Armenia as buffer zone. he creates the Praetorian Guard (personal bodyguard and intelligence of the Emperor). he creates a public postal system.""","""L'ideologia è mantenere la pace. Le élite sono i patrizi. Il sovrano è l'imperatore che guida il senato e l'esercito. La popolazione è costituita da mercanti e agricoltori. L'imperatore Augusto (r. 27 a.C. - 14 d.C.) negozia la pace con i Partia con l'Armenia come zona cuscinetto. crea la Guardia Pretoriana (guardia del corpo personale e di intelligence dell'Imperatore) crea un sistema postale pubblico.""",1 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-30,"""Second triumvirate between supporters of Caesar (Marcus Antonius Aemilius Lepidus and Octavianus Augustus) to revenge Caesar. after killing the conjurers they fight for power. Augustus wins in the Battle of Actium in 31 BC and becomes the first roman emperor. the Arverni soldiers joined the roman army""","""Secondo triumvirato tra sostenitori di Cesare (Marco Antonio Emilio Lepido e Ottaviano Augusto) per vendicare Cesare. Dopo aver ucciso i prestigiatori combattono per il potere. Augusto vince nella battaglia di Azio nel 31 a.C. e diventa il primo imperatore romano. si uniscono i soldati Arverni l'esercito romano""",0 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-40,"""in 49 BC at the return from Gallia Caesar ask the senate to disband also Pompeus legions. The senate ordered to Caesar to disband his legion. He crossed the Rubicon border and ignited civil war against Pompeus that won. Pompeus fled and dies in 48 BC. Caesar takes the power as dictator. he favors Cleopatra and becomes unpopular until his assassination in 44 BC.""","""nel 49 a.C. al ritorno dalla Gallia Cesare chiede al senato di sciogliere anche le legioni di Pompeo. Il senato ordinò a Cesare di sciogliere la sua legione. Attraversò il confine del Rubicone e scatenò la guerra civile contro Pompeo che vinse. Pompeo fuggì e morì nel 48 a.C. . Cesare prende il potere come dittatore, favorisce Cleopatra e diventa impopolare fino al suo assassinio nel 44 a.C.",4 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-50,"""First Triumvirate between Caesar; Pompeus and Crassus (alliance of mutual support in senate for common interests) brings to the lex trebonia (extension of 5 years of proconsulship). Caesar conquers Gallia defeating Vercingetorix. Crassus dies at the Battle of Carrhae. Pompeus stayed in Rome and sent soldiers in Iberia. Caesar lose trust in Pompeus. Panem et circenses for conscripts that lost the land""","""Primo Triumvirato tra Cesare; Pompeo e Crasso (alleanza di mutuo sostegno in Senato per interessi comuni) porta alla lex trebonia (proroga di 5 anni di proconsolato). Cesare conquista la Gallia sconfiggendo Vercingetorige. Crasso muore nella battaglia di Carre. Pompeo resta a Roma e inviò soldati in Iberia. Cesare perde la fiducia in Pompeo et circenses per i coscritti che perdono la terra.",4 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-60,"""Lucius Lucullus conquers Armenia. Gnaeus Pompeius defeats the pirates in the mediterranean sea ends the Third Mithridatic war in Greece conquers Syria and captures Jerusalem annexing Judea. Lex Calpurnia: permanent exclusion from office in cases of electoral corruption. Julius Caesar sedates rebellions in Lusitania and Iberia. Sequani provoke Romans in Gallia.""","""Lucio Lucullo conquista l'Armenia. Gneo Pompeo sconfigge i pirati nel Mediterraneo pone fine alla Terza guerra mitridatica in Grecia conquista la Siria e conquista Gerusalemme annettendo la Giudea. Lex Calpurnia: esclusione permanente dalle cariche in caso di corruzione elettorale. Giulio Cesare seda le ribellioni in Lusitania e Iberia. I Sequani provocano i romani in Gallia.""",4 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-70,"""Third Servile War: Spartacus and 70 gladiators defeat a 3000 man roman legion in 73 BC. in 72 BC raise and train an army of rebel slaves and raids Italy. When he tried to march on sicily the senate sent Marcus Licinius Crassus that crushed Spartacus. Sertorian War in Iberia (rebellion led by Quintus Sertorius) crushed by Gnaeus Pompeus""","""Terza guerra servile: Spartaco e 70 gladiatori sconfiggono una legione romana di 3000 uomini nel 73 a.C. nel 72 a.C. radunano e addestrano un esercito di schiavi ribelli e razziano l'Italia. Quando tentò di marciare sulla Sicilia, il senato inviò Marco Licinio Crasso che schiacciò Spartaco . Guerra Sertoriana in Iberia (ribellione guidata da Quinto Sertorio) repressa da Gneo Pompeo""",4 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-80,"""Social war (independent roman italian allied wanted citizenship). Romans lose one battle and win a second one. Lex Plautia Papiria extends citizenship to all Italians. in 88 BC Sulla marches on Rome against Gaius Marius who stole his proconsular command for the First Mithridatic War in Greece. It is the first civil war. Sulla wins and leads the Mithridatic Wars""","""Guerra sociale (gli alleati romani indipendenti italiani volevano la cittadinanza). I romani perdono una battaglia e ne vincono la seconda. Lex Plautia Papiria estende la cittadinanza a tutti gli italiani. nell'88 a.C. Silla marcia su Roma contro Gaio Mario che gli rubò il comando proconsolare per il Primo Mitridatico Guerra in Grecia È la prima guerra civile. Silla vince e guida le guerre mitridatiche""",3 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-90,"""in 99 BC the Senate passes the Lex Caecilia Didia (bans laws dealing with heterogeneous subject matters) and bans human sacrifice. The Romans subdue the Maedi and Dardani in the east balkan region. diplomatic contact between Rome and Parthia both recognizing the Euphrates as a common frontier.""","""nel 99 a.C. il Senato approva la Lex Caecilia Didia (vieta le leggi che trattano materie eterogenee) e vieta i sacrifici umani. I romani sottomettono i Maedi e i Dardani nella regione dei Balcani orientali. Contatto diplomatico tra Roma e la Partia che riconoscono entrambi l'Eufrate come un frontiera comune.""",2 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-100,"""Jugurtha king of Numidia defeats a Roman army and bribes Roman senators to keep its kingdom. when discovered the Romans kill Jugurtha. Menace from Germanic tribes. Marian reform of the army in 107 BC (professional standing army. poors can be recruited. generals provide the weapons. logistc standardization) soldiers become loyal to a general not to the state""","""Gigurta re di Numidia sconfigge un esercito romano e corrompe i senatori romani per mantenere il suo regno. Quando vengono scoperti, i romani uccidono Giugurta. Minaccia da parte delle tribù germaniche. Riforma mariana dell'esercito nel 107 a.C. (esercito permanente professionale. I poveri possono essere reclutati. I generali forniscono la standardizzazione logistica delle armi) i soldati diventano leali al generale e non allo Stato""",2 ItRomrl,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-110,"""Roman elite are patricians population are merchants and farmers. ideology is weak. Senate wants to keep the power and keep conquer. Senators became violent against tribunes of the plebs. Romans defend in the second Dalmatian war in Illirya and defeat Celtic tribes to defend possessions in north Italy and Iberia.""","""L'élite romana è composta da patrizi, la popolazione è composta da mercanti e agricoltori. L'ideologia è debole. Il Senato vuole mantenere il potere e continuare a conquistare. I senatori sono diventati violenti contro i tribuni della plebe. I romani si difendono nell'Illirya nella seconda guerra dalmata e sconfiggono le tribù celtiche per difendere i possedimenti nel nord Italia e nella penisola iberica.""",1 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-120,"""Fregellae (in Latium) revolts for the Roman citizenship. Tribune Gaius Gracchus passes a law requiring the state to pay weapons to soldiers but not the one to distribute lands. Consul Lucius Opimius gathers an armed force of senators and kill Gaius Gracchus in a urban war inside Rome""","""Fregellae (nel Lazio) si ribella per la cittadinanza romana. Il tribuno Gaio Gracco approva una legge che impone allo Stato di pagare le armi ai soldati ma non quello di distribuire le terre. Il console Lucio Opimio raduna un esercito di senatori e uccide Gaio Gracco in un ambiente urbano guerra dentro Roma""",0 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-130,"""The Lusitanian War ends when the rebellion collapses after the assassination of Viriathus by a Roman agent. First Servile War starts in Sicily. in 133 BC Assassination of the tribune of the plebs Tiberius Gracchus that wanted to distribute lands to the poors but the senate opposed (failure of the ideology of power balance). First Acta Diurna (news on stone in the forum) ""","""La guerra lusitana termina quando la ribellione crolla dopo l'assassinio di Viriato da parte di un agente romano. In Sicilia inizia la prima guerra servile. nel 133 a.C. Assassinio del tribuno della plebe Tiberio Gracco che voleva distribuire le terre ai poveri ma il senato si oppose (fallimento dell'ideologia dell'equilibrio dei poteri). Primi Acta Diurna (notizie sulla pietra nel forum)""",4 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-140,"""in 149 BC Romans begin the Battle of Carthage (third punic war) Carthagins refused diplomatic solutions and defended from a siege but Rome won and burned the city to the ground. In 146 BC Lucius Mummius razed Corinth marking the end of free Greece. lex Calpurnia established permanent criminal courts. Servius Sulpicius Galba is prosecuted for corruptionin Iberia.""","""nel 149 a.C. i romani iniziano la battaglia di Cartagine (terza guerra punica). Cartagine rifiutò soluzioni diplomatiche e si difese da un assedio ma Roma vinse e rase al suolo la città. Nel 146 a.C. Lucio Mummio rase al suolo Corinto segnando la fine della Grecia libera. lex Calpurnia ha istituito tribunali penali permanenti. Servius Sulpicius Galba è perseguito per corruzione in Iberia.",4 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-150,"""Roman commission to arbitrate a truce between Carthage and Numidia finds that Carthage is growing strong and must be destroyed. Romans find a diplomatic solution to the dispute of new king of Cappadocia. first Dalmatian war begins in Illirya won by Romans. Lusitan wars in south west Iberia""","""La commissione romana per arbitrare una tregua tra Cartagine e la Numidia ritiene che Cartagine sta diventando forte e deve essere distrutta. I romani trovano una soluzione diplomatica alla disputa del nuovo re di Cappadocia. La prima guerra dalmata inizia a Illirya vinta dai romani. Guerre lusitane nel sud Iberia occidentale""",4 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-160,"""Cato approves lex voconia ( rich men with more than 100000 sesterces cannot make a woman their heir). Battle of Pydna (Macedonia) in 168 BC Romans obtain a crushing victory over Perseus and his Macedonian forces. Epiro is destroyed for being an ally of Perseus. the Romans find a diplomatic solution to the Ptolemy reign partition.""","""Catone approva la lex voconia (gli uomini ricchi con più di 100.000 sesterzi non possono nominare una donna loro erede). Battaglia di Pidna (Macedonia) nel 168 a.C. I romani ottengono una schiacciante vittoria su Perseo e le sue forze macedoni. Epiro viene distrutto perché alleato di Perseo. I romani trovano una soluzione diplomatica alla spartizione del regno di Tolomeo.""",4 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-170,"""Tiberius Sempronius Gracchus goes to Hispania as Roman governor to deal with uprisings there. Romans finally subdue the Illyrian tribe of the Histri. In Thessaly King Perseus of Macedon repulses a Roman army ""","""Tiberio Sempronio Gracco si reca in Hispania come governatore romano per affrontare le rivolte lì. I romani finalmente sottomettono la tribù illirica degli Histri. In Tessaglia il re Perseo di Macedonia respinge un esercito romano """,4 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-180,"""Cato the Elder inaugurates a puritanical campaign (mos maiorum) and criticizes the consul Marcus Fulvius Nobilior for giving awards to Roman soldiers for doing ordinary tasks such as digging wells. in 188 BC treaty of Apamea: the Romans force the Seleucid king Antiochus III to surrender all his Greek and Anatolian possessions. Building of via Aemilia""","""Catone il Vecchio inaugura una campagna puritana (mos maiorum) e critica il console Marco Fulvio Nobiliore per aver concesso premi ai soldati romani per aver svolto compiti ordinari come scavare pozzi. nel 188 a.C. trattato di Apamea: i romani costringono il re seleucide Antioco III a cedere tutti i suoi possedimenti greci e anatolici Edificio della via Emilia""",3 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-190,"""The Romans ends the threat of the Gauls in northern Italy. In 198 Titus Quinctius Flamininus defeats Philip V of Macedonia in the Battle of the Aous to restore the control on Greek leagues. The Roman legions crushed the Macedonian phalanx.""","""I Romani pongono fine alla minaccia dei Galli nell'Italia settentrionale. Nel 198 Tito Quinzio Flaminino sconfigge Filippo V di Macedonia nella battaglia dell'Aous per ripristinare il controllo sulle leghe greche. Le legioni romane schiacciano la falange macedone.""",3 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-200,"""Hasdrubal reaches the brother king Hannibal with reinforces. Roman allies defect in south Italy but Fabius Maximus captures Tarentum. Scipio captures Nova Cartago in Iberia. Battle of the Metaurus in 207 BC: Romans defeat Carthagins and kill Hasdrubal. Battle of Zama in 203 BC: Scipio defeats Carthage and Numidians. land is distributed to veterans of the Punic War""","""Asdrubale raggiunge il fratello re Annibale con rinforzi. Gli alleati romani disertano nell'Italia meridionale ma Fabio Massimo conquista Tarentum. Scipione cattura Nova Cartago in Iberia. Battaglia del Metauro nel 207 a.C.: i romani sconfiggono Cartagine e uccidono Asdrubale. Battaglia di Zama nel 203 a.C. : Scipione sconfigge Cartagine e le terre dei Numidi vengono distribuite ai veterani della guerra punica""",3 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-210,"""king Hannibal of Carthage conquers Saguntum (Barcellona) in 218 BC breaking the treaty. Second Punic War. Hannibal crosses the alps with war elephants (few survived). Dictator Q. Fabius Maximus strategy of delay (ambush attacks) to weaken Hannibal. substituted with Marcus Minucius Rufus as new dictator. Roman defeats in Cannae in 216 BC and others""","""re Annibale di Cartagine conquista Saguntum (Barcellona) nel 218 a.C. rompendo il trattato. Seconda guerra punica. Annibale attraversa le alpi con elefanti da guerra (pochi sopravvissuti). Dittatore Q. Fabius Maximus strategia di ritardo (attacchi in agguato) per indebolire Annibale. sostituito con Marco Minucio Rufo come nuovo dittatore sconfitte romane a Canne nel 216 a.C. e altri""",3 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-220,"""via Flaminia from Rome to Ariminum. skirmish between Roman merchant Illirian (Albanian) pirates. Romans occupy Corcyra and Greek league approve diplomatic suppression of Illyrian piracy. A coalition of Cisalpine Gallic invaders is defeated. Treaty between Romans and Carthage king Hasdrubal which prohibits him from waging war north of the river Ebro in Iberia.""","""via Flaminia da Roma ad Ariminum. scaramuccia tra pirati mercantili romani illirici (albanesi). I romani occupano Corcira e la lega greca approva la soppressione diplomatica della pirateria illirica. Una coalizione di invasori gallici cisalpini viene sconfitta. Trattato tra i romani e il re cartaginese Asdrubale che lo vieta dalla guerra a nord del fiume Ebro in Iberia.""",2 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-230,"""in 239 BC Sardinia revolts against Carthage and Rome takes the opportunity to annex the island. Corsica Sardinia and Liguria rebellions are sedated. Consul Gaius Flamius promotes the Lex Flaminia in 232 BC. a reform that distributed land of Ager Gallicus into small holdings for its poorer citizens whose farms have fallen into ruin during the First Punic War. ""","""nel 239 a.C. la Sardegna si ribella contro Cartagine e Roma coglie l'occasione per annettere l'isola. Le ribellioni di Corsica, Sardegna e Liguria vengono sedate. Il console Gaio Flamio promuove nel 232 a.C. la Lex Flaminia, una riforma che distribuiva le terre dell'Ager Gallicus in piccoli possedimenti per i suoi cittadini più poveri le cui fattorie andarono in rovina durante la prima guerra punica”.",2 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-240,"""in 241 Romans win a naval battle near the Aegates Islands and Carthagins accept a treaty. Rome controls Sicily Sardinia Corsica. Carthage expands in Iberia. After more than 20 years of war Rome and Carthage were financially and demographically exhausted. Falisci revolt is crushed in six days and probably also the Ager Gallicus is totally conquered.""","""nel 241 i Romani vincono una battaglia navale vicino alle Isole Egadi e Cartagine accettano un trattato. Roma controlla la Sicilia, la Sardegna, la Corsica. Cartagine si espande in Iberia. Dopo più di 20 anni di guerra Roma e Cartagine erano finanziariamente e demograficamente esaurite. La rivolta dei Falisci viene repressa nel sei giorni e probabilmente anche l'Ager Gallicus sarà totalmente conquistato.""",1 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-250,"""Romans launched an invasion of North Africa in 256 BC won some naval battles but then the battle of Tunis in 255 BC Carthagins used war elephants under the command of the Spartan mercenary Xanthippus and crushed the Romans. A storm destroyed the survived Roman ships heavied by the corvus never used again.""","""I romani lanciarono un'invasione del Nord Africa nel 256 a.C. vinsero alcune battaglie navali ma poi nella battaglia di Tunisi nel 255 a.C. Cartaginesi usò elefanti da guerra sotto il comando del mercenario spartano Xanthippus e schiacciò i romani. Una tempesta distrusse le navi romane sopravvissute appesantite da il corvo non venne mai più utilizzato.""",1 ItRomrm,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-260,"""Roman elite are patricians in times of war the population are craftsmans/soldiers otherwise farmers/merchants. ideology is to check power with senate and tribunes. First Punic War 264–241 BC: clashes betwen Rome and Carthagins in sicily. Romans improve their naval forces (corvus). victory in battle of Akragas. population increases in Italy. first gladiator games in Rome""","""L'élite romana è composta da patrizi in tempo di guerra, la popolazione è costituita da artigiani/soldati altrimenti agricoltori/commercianti. L'ideologia è controllare il potere con senato e tribuni. Prima guerra punica 264–241 a.C.: scontri tra Roma e Cartaginesi in Sicilia. I romani migliorano la loro flotta navale forze (corvus). Vittoria nella battaglia di Akragas. Aumenta la popolazione in Italia. Primi giochi di gladiatori a Roma"".",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-270,"""in 406 BC the Senate introduce a pay (salarium) for military service to compensate the men (they were conscrit tax payers) serving for the labor they lost on their family farms. When at war most wealth was produced by the army. probable financial distress. Gauls occupy the east coast of Italy (Ager Gallicus) and founded the capital of Sena Gallica (current Senigallia)""","""nel 406 a.C. il Senato introdusse una paga (salarium) per il servizio militare per compensare gli uomini (erano contribuenti coscritti) in servizio per il lavoro perso nelle fattorie di famiglia. In guerra la maggior parte della ricchezza era prodotta dall'esercito. probabile finanziaria in difficoltà i Galli occupano la costa orientale dell'Italia (Ager Gallicus) e fondano la capitale di Sena Gallica (l'attuale Senigallia)""",0 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-280,"""uprisings due to debt problems. in 287 BC passes the Lex Hortensia after a secessio plebis. It gives much greater power to the plebeian Assembly compared to the Senate but patricians begin to control important plebeian families with debts. Rome helps magna grecia city of Thurii against Tarentum. King Pyrrhus of Epirus and Samnites helps Tarentum. roman defeat""","""rivolte per problemi di debiti. nel 287 a.C. vara la Lex Hortensia dopo una secessio plebis. Si dà molto più potere all'Assemblea plebea rispetto al Senato ma i patrizi cominciano a controllare importanti famiglie plebee con debiti. Roma aiuta la magna grecia città di Thurii contro Tarentum, re Pirro dell'Epiro e dei Sanniti, aiuta Tarentum nella sconfitta romana.",4 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-290,"""Third samnite war and final Roman victory. They have control of Latium Campania Tuscany Apulia Basilicata Abruzzo Lucania and Molise.""","""Terza guerra sannitica e vittoria finale dei Romani. Hanno il controllo del Lazio Campania Toscana Puglia Basilicata Abruzzo Lucania e Molise.""",4 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-300,"""Romans at Longula win the second samnite war and stop the etruscan revolts. possible financial distress after the contiuous wars""","""I Romani a Longula vincono la seconda guerra sannitica e fermano le rivolte etrusche. possibili ristrettezze finanziarie dopo le continue guerre""",4 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-310,"""Romans are badly beaten by Samnites in the Battle of Lautulae. and the first paved road to Capua (via Appia) and the first aqueduct commissioned by Appius Claudius Crassus in 312 BC. Cursus honorum required aspirant consuls to serve the state and finance public goods. abolishment of nexum in 313 BC""","""I romani vengono duramente battuti dai Sanniti nella battaglia di Lautulae. e la prima strada asfaltata per Capua (via Appia) e il primo acquedotto commissionati da Appio Claudio Crasso nel 312 a.C. Il cursus honorum richiedeva agli aspiranti consoli di servire lo stato e finanziare i beni pubblici . abolizione del nexum nel 313 a.C.""",3 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-320,"""Second samnite wars. Romans are trapped in a mountain pass known as the Caudine Forks (Caudium) near Beneventum and lose the battle. Treaty with harsh terms for Romans. Soldiers were conscripts tax payers with minimum census that had to invest in weapons to fight for a specific period until the reform of 100 BC""","""Seconde guerre sannitiche. I romani sono intrappolati in un passo di montagna noto come Forche Caudine (Caudium) vicino a Beneventum e perdono la battaglia. Trattato con termini duri per i romani. I soldati erano coscritti contribuenti con un censimento minimo che dovevano investire in armi per combattere per un periodo determinato fino alla riforma del 100 a.C.""",3 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-330,"""The Roman consul Titus Manlius Imperiosus Torquatus defeats rebel cities of Latin League in the Battle of Trifanum. Many of the cities of the Latin League are incorporated into the Roman state. ""","""Il console romano Titus Manlius Imperiosus Torquatus sconfigge le città ribelli della Lega Latina nella battaglia di Trifanum. Molte delle città della Lega Latina vengono incorporate nello stato romano. """,2 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-340,"""Rome (dominant in central Italy) and Carthage (dominant in south-west Italy) make a trade agreement under which Carthage will not attack those Latin League cities which are faithful to Rome. Coinage is introduced into Rome for the first time. Samnites wars. Romans win the Battle of Mount Gaurus""","""Roma (dominante nell'Italia centrale) e Cartagine (dominante nell'Italia sud-occidentale) stipulano un accordo commerciale in base al quale Cartagine non attaccherà le città della Lega Latina fedeli a Roma. Per la prima volta viene introdotta a Roma la monetazione. Guerre dei Sanniti . I romani vincono la battaglia del Monte Gaurus""",2 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-350,"""between 360s and 350s Roman soldiers were provided with protective armour against blows of swords. Both smooth iron helmets and brass-rimmed shields were made. Also long pikes were distributed to keep the enemy s swords at a distance. new warfare techniques introduced. Romans defeat the Volsci and restore the alliance Latin League (that payed tributes)""","""tra gli anni '60 e '50 i soldati romani furono dotati di armature protettive contro i colpi di spada. Furono realizzati sia elmi di ferro liscio che scudi bordati di ottone. Inoltre furono distribuite lunghe picche per tenere a distanza le spade del nemico. Introdotte nuove tecniche di guerra. Romani sconfiggere i Volsci e restaurare l'alleanza della Lega Latina (che pagava tributi)""",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-360,"""Consuls were drawn from the senatorial elite. Financial crisis provoked a second conflict of the orders 367 BC when plebeians for the first time entered the senate. A deadly pestilence struck Rome in the 365 and many Roman notables died including Camillus. His death was deeply mourned as the second founder of Rome""","""I consoli provenivano dall'élite senatoria. La crisi finanziaria provocò un secondo conflitto di ordini nel 367 a.C. quando i plebei entrarono per la prima volta in senato. Una pestilenza mortale colpì Roma nel 365 e molti notabili romani morirono tra cui Camillo. La sua morte fu profondamente pianto come secondo fondatore di Roma""",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-370,"""elite are rich senators population are farmers/merchants that become soldiers when needed. ideology is again to check rulers. Camillus celebrated a Triumph in Rome. He was celebrated as the second founder of Rome. in 378 the Servian Wall is constructed around Rome to prevent the city from being captured or sacked. ""","""l'élite è costituita da ricchi senatori, la popolazione è composta da agricoltori/commercianti che diventano soldati quando necessario. L'ideologia è ancora una volta quella di controllare i governanti. Camillo celebrò un trionfo a Roma. Fu celebrato come il secondo fondatore di Roma. Nel 378 furono costruite le mura serviane intorno a Roma per impedire che la città venga presa o saccheggiata».",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-380,"""The Romans were defeated by Brennus of Senones in the Battle of Allia River in 387 BC. The Senones besieged Rome but probably the health conditions were bad and accepted a ransom in gold and silver to leave the city. Brennus cheated when weighting the gold and Romans helped by the returned Furius Camillus defeated Brennus.""","""I Romani furono sconfitti da Brenno di Senoni nella battaglia del fiume Allia nel 387 a.C. I Senoni assediarono Roma ma probabilmente le condizioni di salute erano pessime e accettarono un riscatto in oro e argento per lasciare la città. Brenno barò pesando l'oro e I romani aiutati dal ritornato Furio Camillo sconfissero Brenno.""",0 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-390,"""Marcus Furius Camillus is made dictator (general) and conquers Veii. Rome doubles its territory. after the victory Camillus rejected both the land redistribution and the uncontrolled Roman population of Veii. Consequently he was exiled from Rome by his political adversaries""","""Marco Furio Camillo viene nominato dittatore (generale) e conquista Veio. Roma raddoppia il suo territorio. Dopo la vittoria Camillo rifiutò sia la ridistribuzione delle terre che la popolazione romana incontrollata di Veio. Di conseguenza fu esiliato da Roma dai suoi avversari politici""",4 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-400,"""in 406 BC the Senate introduce a pay (salarium) for military service during prolonged campains against Veii to compensate the men serving in this struggle for the labor they lost on their family farms. probable financial distress. Gauls occupy the east coast of Italy (Ager Gallicus) and founded the capital of Sena Gallica (current Senigallia)""","""nel 406 a.C. il Senato introduce una paga (salarium) per il servizio militare durante le campagne prolungate contro Veio per compensare gli uomini che prestavano servizio in questa lotta per il lavoro perso nelle loro fattorie di famiglia. Probabile difficoltà finanziaria. I Galli occupano la costa orientale dell'Italia ( Ager Gallicus) e fondò la capitale di Sena Gallica (attuale Senigallia)""",4 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-410,"""in 412 BC epidemic of an unknown disease probably influenza was reported in Northern Greece by Hippocrates and in Rome by Livy The disease outbreak caused a food shortage in the Roman Republic and a famine was only prevented with food relief from Sicily and Etruria and via trade missions""","""nel 412 a.C. un'epidemia di una malattia sconosciuta, probabilmente influenza, fu segnalata nella Grecia settentrionale da Ippocrate e a Roma da Tito Livio. L'epidemia causò una carenza di cibo nella Repubblica Romana e una carestia fu prevenuta solo con aiuti alimentari dalla Sicilia e dall'Etruria e attraverso il commercio missioni""",3 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-420,"""equites (financer of the war) were almost always patricians before ca. 420s. Then equestrian status became open to plebei that could pay for weapons. the state gave the horse and checked their results at war with censors. war became a sort of investment and equites the social lift.""","""Gli equites (finanziatori della guerra) erano quasi sempre patrizi prima del 420 circa. Poi lo status equestre fu aperto ai plebei che potevano pagare per le armi. Lo stato diede il cavallo e controllò i loro risultati in guerra con la censura. La guerra divenne una sorta di investimento e equipara l'ascensore sociale.""",3 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-430,"""Battle of Fidenae (437 BC). Romans defeat an alliance of Veii and Fidenae.""","""Battaglia di Fidene (437 a.C.). I romani sconfiggono un'alleanza di Veio e Fidene.""",2 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-440,"""introduction of Twelve tables law in 449 BC establishing penalties and procedures for enforcing ritual and customary practices.""","""introduzione della legge delle Dodici Tavole nel 449 a.C. che stabilisce sanzioni e procedure per far rispettare pratiche rituali e consuetudinarie"".",2 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-450,"""Battle of Mount Algidus in 458 BC the Roman Republic defeats the Aequi in a difficult battle. ""","""Battaglia del Monte Algido nel 458 a.C. la Repubblica Romana sconfigge gli Equi in una difficile battaglia. """,2 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-460,"""Romans of this period did not distinguish between what is today termed secular and sacred authority. Consuls often held both religious and political offices and take aruspices before battles""","""I romani di questo periodo non facevano distinzione tra quella che oggi viene chiamata autorità secolare e sacra. I consoli spesso ricoprivano incarichi sia religiosi che politici e prendevano aruspici prima delle battaglie""",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-470,"""477 BC: Battle of the Cremera between the Roman Republic and the Etruscan city of Veii. Etruscan win. End of Hallstat culture in Austria and beginning of La Tene culture in Switzerland.""","""477 a.C.: Battaglia della Cremera tra la Repubblica Romana e la città etrusca di Veio. Vittoria etrusca. Fine della cultura di Hallstat in Austria e inizio della cultura di La Tene in Svizzera.""",1 ItRomre,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-480,"""Rome-Volscian wars. the Volsci and their allies Aequi have a falling out and their armies fight as a result significantly diminishing the strength of each of them. The Romans defeat the Volsci and Aequi in battle. Tribunes of the plebs have right of veto on laws proposed by senate. the Greeks defeat the Carthaginian at Himera in Sicily in 480 BC""","""Guerre Roma-Volsci. I Volsci e i loro alleati Equi litigano e i loro eserciti combattono diminuendo notevolmente la forza di ciascuno di loro. I romani sconfiggono i Volsci e gli Equi in battaglia. I tribuni della plebe hanno diritto di veto su leggi proposte dal Senato i Greci sconfiggono i Cartaginesi a Himera in Sicilia nel 480 a.C.",1 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-490,"""elite are wealthy patrician families holding the senate. population are poor farmers/artisans summonable in military service (had to pay for the weapons). in 495 Volsci attacked. Conflict of the orders (plebei striked to protest against the debt policy of nexum). Agrippa Menenius promised a reform. victory in Battle of Lake Regillus. introduction of the tribunes of the plebs in 493.""","""elite sono famiglie patrizie benestanti che detengono il senato. popolazione sono poveri contadini/artigiani richiamabili al servizio militare (dovevano pagare per le armi). nel 495 i Volsci attaccano. Conflitto degli ordini (la plebei sciopera per protestare contro la politica debitoria del nexum) . Agrippa Menenio promise una vittoria nella battaglia del Lago Regillo nel 493.",0 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-500,"""the king s son Sextus Tarquinius during a battle went back to Rome and raped Lucretia wife and daughter to powerful Roman nobles. rebellion against Tarquinius Superbus and his family who fled in exile. Sextus was killed by Gabii Tarquinius Superbus tried to reconquer Rome with the help of Etruscans but failed Brutus and Collatinus are elected consuls.""","""Il figlio del re Sesto Tarquinio durante una battaglia tornò a Roma e violentò Lucrezia, moglie e figlia di potenti nobili romani. Ribellione contro Tarquinio il Superbo e la sua famiglia che fuggirono in esilio. Sesto fu ucciso da Gabi Tarquinio il Superbo tentò di riconquistare Roma con i aiuto degli Etruschi ma i falliti Bruto e Collatino vengono eletti consoli.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-510,"""war against Gabii. initially the Romans were losing. Tarquinius sent his son to pretend to engineer a coup against Rome but when on the battlefield exposed the Gabii to the defeat. Treaties with Etruscans and Aequi. Foundation of colonies in Circei and Signia.""","""guerra contro Gabi. Inizialmente i romani stavano perdendo. Tarquinio mandò suo figlio a fingere di organizzare un colpo di stato contro Roma ma quando sul campo di battaglia espose i Gabi alla sconfitta. Trattati con gli Etruschi e gli Equi. Fondazione di colonie a Circei e Signia.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-520,"""king Lucius Tarquinius Superbus (r. 535-509 BC) called a meeting of the neighbor states to consolidate alliances. Volsci and Gabii that refused the alliance. Tarquinius defeated Volsci at war.""","""il re Lucio Tarquinio il Superbo (r. 535-509 aC) convocò un incontro degli stati vicini per consolidare le alleanze. Volsci e Gabii rifiutarono l'alleanza. Tarquinio sconfisse i Volsci in guerra.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-530,"""in 535 BC Tullius Servius was killed in a conspiracy by his daughter Tullia and her husband Lucius Tarquinius Superbus son of Tarquinius Priscus. He stopped the policies pro-population refused to buryTullius Servius put to death senators loyal to the previous king.""","""nel 535 a.C. Tullio Servio fu ucciso in una congiura da sua figlia Tullia e da suo marito Lucio Tarquinio il Superbo figlio di Tarquinio Prisco. Fece cessare le politiche pro-popolazione rifiutandosi di seppellire. Tullio Servio mise a morte i senatori fedeli al re precedente.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-540,"""Servius Tullius expanded the city -which was protected by a new rampart moat and wall- to include the Quirinal Viminal and Esquiline hills. He dedicated a temple to Diana on the Aventine Hill. he wanted to suppress the nexum (voluntary credit contract in which the debitor served the creditor with work if cannot pay off debts) but he failed.""","""Servio Tullio ampliò la città - che fu protetta da un nuovo fossato e da mura - fino a includere i colli Quirinale, Viminale ed Esquilino. Dedicò un tempio a Diana sull'Aventino. Voleva sopprimere il nexum (contratto di credito volontario in cui il debitore ha servito il creditore con il lavoro se non può saldare i debiti) ma ha fallito.""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-550,"""king Servius Tullius instituted the first census. divided the population into five economic classes and formed the Centuriate Assembly (extends the curiate assembly to the representatatives of the population). he also distributed land grants to poors to gain popular support. he stimulated elite overproduction.""","""re Servio Tullio istituì il primo censimento. divise la popolazione in cinque classi economiche e costituì l'Assemblea centuriata (estende l'assemblea curiata ai rappresentanti della popolazione). Distribuì anche concessioni fondiarie ai poveri per ottenere il sostegno popolare. stimolò la sovrapproduzione delle élite .""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-560,"""king Servius Tullius was a popular king a former slave of Etruscan origins one of Rome s most significant benefactors. He had military successes against Veii and the Etruscans.""","""re Servio Tullio era un re popolare, ex schiavo di origini etrusche, uno dei più importanti benefattori di Roma. Ebbe successi militari contro Veio e gli Etruschi.""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-570,"""the sons of previous king Ancus Marcius organize a riot and kill king Lucius Tarquinius Priscus. However the Tarquinian family gave out that the king was merely wounded and took advantage of the confusion to establish Servius Tullius (r.578–535 BC) as regent later gained the throne by popular and royal support bypassing the senate""","""i figli del precedente re Anco Marcio organizzano una rivolta e uccidono il re Lucio Tarquinio Prisco. Tuttavia la famiglia Tarquiniese fece capire che il re era semplicemente ferito e approfittò della confusione per stabilire Servio Tullio (r.578–535 a.C.) come reggente in seguito ottenne il trono grazie al sostegno popolare e reale scavalcando il Senato""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-580,"""first construction of the Roman Forum and circus maximus for chariot races. ""","""prima costruzione del Foro Romano e del Circo Massimo per le corse dei carri.""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-590,"""reforms to add 100 new members to the Senate from the conquered Etruscan tribes bringing the total number of senators to 200. the treasures were used for building the cloaca maxima (the large Roman sewer systems) after a flood""","""riforme per aggiungere 100 nuovi membri al Senato provenienti dalle tribù etrusche conquistate portando il numero totale dei senatori a 200. i tesori furono utilizzati per costruire la cloaca maxima (le grandi reti fognarie romane) dopo un'alluvione""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-600,"""Lucius Tarquinius Priscus waged wars against the Sabines and Etruscans doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city. To accommodate the influx of population the Aventine and Caelian hills were populated.""","""Lucio Tarquinio Prisco intraprese guerre contro i Sabini e gli Etruschi raddoppiando le dimensioni di Roma e portando grandi tesori alla città. Per accogliere l'afflusso di popolazione furono popolati i colli Aventino e Celio.""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-610,"""king Lucius Tarquinius Priscus (r. 616–578 BC) had Etruscan origins and was adopted by Ancus Marcius. he is the first Roman king to ever actively succeed at lobbying for the throne with the senate.""","""il re Lucio Tarquinio Prisco (r. 616–578 a.C.) aveva origini etrusche e fu adottato da Anco Marcio. È il primo re romano che sia mai riuscito attivamente a fare pressioni per il trono presso il Senato.""",1 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-620,"""There was a port known as Caere 50km north west of Rome during the Roman Kingdom that is thought to have been built under Ancus Marcius. (Cornell T.J. 1995. The Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars )""","""C'era un porto conosciuto come Caere 50 km a nord-ovest di Roma durante il regno romano che si pensa sia stato costruito sotto Ancus Marcius. (Cornell T.J. 1995. The Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars) """,1 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-630,"""king Ancus Marcius (r.640–616 BC) restored the religious practices introduced by Numa Pompilius and promoted a cultural assimilation with the warrior culture of Romans. probably Rome becomes a unitary state in this period. Renew of the primary goal of the early Republic: to establish clear checks on the power of any single ruler""","""re Ancus Marcius (r.640–616 a.C.) restaurò le pratiche religiose introdotte da Numa Pompilio e promosse un'assimilazione culturale con la cultura guerriera dei romani. Probabilmente Roma diventa uno stato unitario in questo periodo. Rinnovamento dell'obiettivo primario dei primi Repubblica: stabilire controlli chiari sul potere di ogni singolo sovrano""",0 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-640,"""a pestilence struck in Rome and king Tullio Hostilio (r. 672–640 BC) dies. For the population the king was not keen to worship gods and has been punished by Jupiter. Possible refoundation of ideology adding more focus on worship.""","""una pestilenza colpì Roma e il re Tullio Hostilio (r. 672–640 aC) morì. Per la popolazione il re non era desideroso di adorare gli dei ed è stato punito da Giove. Possibile rifondazione dell'ideologia aggiungendo maggiore attenzione al culto.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-650,"""construction of the original Roman Senate House the Curia Hostilia. incorporation of leaders from Alba Longa into the senate. Etruscan alphabeth in use: attested on a vase ca. 650 BC.""","""costruzione dell'originale Senato romano, la Curia Hostilia. Incorporazione dei capi di Alba Longa nel Senato. Alfabeto etrusco in uso: attestato su un vaso intorno al 650 aC.""",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-660,,,4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-670,"""king Tullus Hostilius (r. 672–640 BC) was against religious practices and turned the nobilty into warriors. he won against Alba Longa (with triplets of champions Horatii and Curiatii); Fidenae; Veii and the Sabines. All were annexed to the kingdom of Rome""","""re Tullo Ostilio (r. 672–640 a.C.) era contrario alle pratiche religiose e trasformò la nobiltà in guerrieri. Vinse contro Alba Longa (con tre gemelli di campioni Orazi e Curiazi); Fidene; Veio e i Sabini. Tutti furono annessi al regno di Roma""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-680,"""king Numa Pompilius promoted the cult of Vestal Virgins as a welfare and healthcare institution. possible urbanization. Religious inscriptions discovered at Lavinium.""","""re Numa Pompilio promosse il culto delle Vestali come istituzione assistenziale e sanitaria. possibile urbanizzazione. Iscrizioni religiose rinvenute a Lavinium.""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-690,"""many of Rome s most important religious and political institutions are attributed to Numa Pompilius: the cult of Mars the cult of Jupiter the cult of Romulus and the office of pontifex maximus (chief priest of Roman religion open to patrician only). ""","""Molte delle più importanti istituzioni religiose e politiche di Roma sono attribuite a Numa Pompilio: il culto di Marte, il culto di Giove, il culto di Romolo e l'ufficio di pontifex maximus (capo sacerdote della religione romana aperto solo ai patrizi).""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-700,"""Roman elite were rich noblemen (patrician) called to be horseman warriors (equites) and finance war when needed. population were mostly farmers (plebei) and etruscan merchants but they had very advanced skills in metalworking (probably they knew how to produce steel) and military strategy. the main goal is to establish clear checks on the power of any single ruler""","""L'élite romana era composta da ricchi nobili (patrizi) chiamati a essere cavalieri guerrieri (equites) e a finanziare la guerra quando necessario. La popolazione era composta principalmente da agricoltori (plebei) e mercanti etruschi ma avevano abilità molto avanzate nella lavorazione dei metalli (probabilmente sapevano come produrre l'acciaio) e la strategia militare l'obiettivo principale è stabilire controlli chiari sul potere di ogni singolo sovrano""",1 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,recorded,-710,"""death of Romulus in 716 BC probably by the senate but not clear. one year of interregnum. Elected Numa Pompilus (r.715–672 BC) of Sabini. he was legitimated by Jupiter omens and was a wise king of peace and humilty who promoted religion in a society of warriors. introduced the 12 month calendar in 713 BC""","""morte di Romolo nel 716 a.C. probabilmente ad opera del senato ma non chiara. un anno di interregno. Eletto Numa Pompilo (r.715–672 a.C.) di Sabini. fu legittimato dai presagi di Giove e fu un saggio re di pace e umiltà che promosse la religione in una società di guerrieri e introdusse il calendario di 12 mesi nel 713 a.C.",0 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-720,"""in 720s BC Etruscans begin the orientalizing period (a heavy influence from the more advanced art of the Eastern Mediterranean style of pottery and motifs). Skirmish between Rome and Veii Tatius was slain in a riot at Lavinium. Romulus do not want to punish the vassal city. turmoils in the Roman senate.""","""nel 720 a.C. gli Etruschi iniziarono il periodo orientalizzante (una forte influenza dall'arte più avanzata dello stile della ceramica e dei motivi del Mediterraneo orientale). Nella scaramuccia tra Roma e Veio Tazio fu ucciso in una rivolta a Lavinio. Romolo non vuole punire gli città vassallo.",4 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-730,"""In Rome Romulus ruled with Tatius of Sabini formed the senatus (that elect kings) the curiate assembly (votes the laws of the king) the army and the 3 tribes of patricians (nobleman). The policy is to give Roman citizenship to men of all classes. Probably there wa no need for irrigation but production systems for military purposes was well advanced""","""A Roma Romolo governò con Tazio dei Sabini costituì il senatus (che elegge i re) l'assemblea curiata (vota le leggi del re) l'esercito e le 3 tribù di patrizi (nobili). La politica è quella di dare la cittadinanza romana a uomini di tutte le classi Probabilmente non c'era bisogno di irrigazione ma i sistemi di produzione per scopi militari erano ben avanzati""",3 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-740,"""southern Lazio had many kingdoms: Alba Longa Volsci Sabini Marsi. Rome was a fort at the border with Etruscans. king Romulus tried to ally with Sabini marrying his chiefs but when refused raped Sabine women and defeatd Sabini with the help of Numitor of Alba Longa and Lucumo (Etruscan) Sabine women stopped the fight and initiate Sabine-Roman integration""","""Il Lazio meridionale aveva molti regni: Alba Longa Volsci Sabini Marsi. Roma era una fortezza al confine con gli Etruschi. Re Romolo cercò di allearsi con Sabini sposando i suoi capi ma quando rifiutò violentò le Sabine e sconfisse Sabini con l'aiuto di Numitore di Alba Longa e Lucumone (etrusco) le donne sabine fermano la lotta e danno inizio all'integrazione sabino-romana""",2 ItRomk*,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-750,"""Romolus and Remo killed the usurper Amilius restoring king Numitor of Alba Longa. Foundation of Rome in 753 BC (although there is archaeological evidence for its occupation from 1000 BC). Romolus kills Remo after a strategic dispute. Rome was probably a military fort to control the passage over the Tiber river. The myth of the she-wolf was invented after 300 BC""","""Romolo e Remo uccisero l'usurpatore Amilio restituendo il re Numitore di Alba Longa. Fondazione di Roma nel 753 a.C. (anche se esistono prove archeologiche della sua occupazione dal 1000 a.C.). Romolo uccide Remo dopo una disputa strategica. Roma era probabilmente un forte militare per controllare il passaggio sul fiume Tevere Il mito della lupa fu inventato dopo il 300 a.C.",1 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-760,"""Etruscans take the power in Tuscany: the first author to mention them (called Tyrrhenians) is Hesiod (active between 750 and 700 BC) he referred to them as pirates and unlike later Greek authors he did not suggest that Etruscans had migrated to Italy from the east. they were probably a class of impoverished merchants from mediterranean melting pot rebelled to the Villanovan rule.""","""Gli Etruschi prendono il potere in Toscana: il primo autore a citarli (detti Tirreni) è Esiodo (attivo tra il 750 e il 700 a.C.) li definì pirati e a differenza degli autori greci successivi non suggerì che gli Etruschi fossero emigrati in Italia da l'oriente erano probabilmente una classe di mercanti poveri provenienti dal crogiolo mediterraneo ribellatisi al dominio villanoviano.",0 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-770,"""Late Villanovan phase II: Etruscans rebel to Villanovan in Toscana and northern Lazio Villanovan retired in Emilia probably cutting the trade route with Hallstat B. In south Latium probably in the 770s the usurper Amulius of Alba Longa raped king Numitor s daugther the vestal Rhea Silvia mother of Romulus and Remus that were saved from Amulius. ""","""Tardo Villanoviano fase II: gli Etruschi si ribellarono ai Villanoviani in Toscana e nel Lazio settentrionale I Villanoviani si ritirarono in Emilia probabilmente tagliando la via commerciale con Hallstat B. Nel Lazio meridionale probabilmente negli anni 770 l'usurpatore Amulio di Alba Longa violentò la figlia del re Numitore, la vestale Rea Silvia madre di Romolo e Remo che furono salvati da Amulio"".",4 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-780,"""The wealth of Villanovian elite appears to increase after 800 BC. possible inequalities with melting pot population in Latium (Etruscan civilization). In Latium king Numitor of Alba Longa is deposed by his brother Amulius and flees.""","""La ricchezza dell'élite villanoviana sembra aumentare dopo l'800 aC. possibili disuguaglianze con il crogiuolo della popolazione nel Lazio (civiltà etrusca). Nel Lazio il re Numitore di Alba Longa viene deposto dal fratello Amulio e fugge.""",3 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-790,"""After 800 BC the Etruscans traded goods supplied from Germany with other states from the mediterranean such as Greeks Balkans and Sardinia. Trade brought about advancement in metallurgy and Greek presence influenced Villanovan pottery. the reign of king Numitor of Alba Longa begins in Latium.""","""Dopo l'800 a.C. gli Etruschi commerciarono merci fornite dalla Germania con altri stati del Mediterraneo come i Greci, i Balcani e la Sardegna. Il commercio portò al progresso della metallurgia e la presenza greca influenzò la ceramica villanoviana. Nel Lazio inizia il regno del re Numitore di Alba Longa.""",2 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-800,"""Villanovan phase II saw radical changes. Evidence of contact with Hellenic civilization and trade with Austria and Veneto along the Amber Road. This evidence takes the form of glass and amber necklaces for women and armor and horse harness fittings of bronze for men. ""","""La fase villanoviana II vide cambiamenti radicali. Prove di contatti con la civiltà ellenica e commercio con Austria e Veneto lungo la Via dell'Ambra. Queste prove assumono la forma di collane di vetro e ambra per le donne e armature e finimenti per cavalli in bronzo per gli uomini. """,1 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-810,"""possible reforms of the Villanovan society: aristocratic elite becomes richer and trades intensify. Villanovan population become a mixture of farmers and sea merchants of mediterranean origins naturalized Italian but probably not well integrated. King Procas of Alba Longa (r. 817-794 BC) in Latium is the father of Numitor and Amulius.""","""possibili riforme della società villanoviana: l'élite aristocratica si arricchisce e i commerci si intensificano. La popolazione villanoviana diventa un misto di agricoltori e mercanti marittimi di origini mediterranee naturalizzate italiane ma probabilmente non ben integrate. Re Proca di Alba Longa (r. 817-794 a.C.) nel Lazio è il padre di Numitore e Amulio.""",0 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-820,,,4 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-830,"""king Aventinus of Alba Longa (854-817 BC) in Latium. He was buried on the Aventine Hill later named after him.""","""re Aventino di Alba Longa (854-817 a.C.) nel Lazio. Fu sepolto sul colle Aventino che in seguito prese il suo nome.""",4 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-840,"""In the european exchange system certain well-positioned local chiefs played the role of privileged intermediaries. They were able to monopolize trade and exchange and controlled the supply of Mediterranean prestige goods ultimately extending their influence into neighbouring territories. They reduced local rulers to vassal status.""","""Nel sistema di cambio europeo alcuni capi locali ben posizionati svolgevano il ruolo di intermediari privilegiati. Erano in grado di monopolizzare il commercio e lo scambio e controllavano la fornitura di beni di prestigio del Mediterraneo estendendo infine la loro influenza nei territori vicini. Riducevano i governanti locali allo status di vassalli .""",3 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-850,"""possible foundation of Etruscan settlements like Volterra Veio and Tarquinia. Etruscans were probably a melting pot merchant class of mediterranean origins that created enclaves in Villanovan territory possibly in response to the Villanovan elite""","""possibile fondazione di insediamenti etruschi come Volterra Veio e Tarquinia. Gli Etruschi erano probabilmente una classe mercantile di origine mediterranea che creò enclavi nel territorio villanoviano forse in risposta all'élite villanoviana""",3 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-860,"""king Aremulus of Alba Longa (873-854 BC) in Latium was probably a wicked ruler: possible phase of elite enrichment and population immiseration.""","""re Aremolo di Alba Longa (873-854 a.C.) nel Lazio fu probabilmente un sovrano malvagio: possibile fase di arricchimento delle élite e di immiserimento della popolazione.""",2 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-870,"""The mediterranean routes are integrated with the German-Alpine route during Hallstatt B2-3/C. The Greek and Phoenician towns experienced an increasing demand for raw materials which led them to enlarge their supply areas. Emergence of the Etruscans in Tuscany. In continental Europe the production of metals and amber undergoes globalization.""","""Le rotte mediterranee si integrano con la rotta tedesco-alpina durante Hallstatt B2-3/C. Le città greche e fenicie sperimentarono una crescente domanda di materie prime che le portò ad ampliare le loro aree di approvvigionamento. Apparizione degli Etruschi in Toscana. In continentale In Europa la produzione dei metalli e dell’ambra subisce la globalizzazione.""",2 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-880,"""Villanovan Phase I (Hallstat B): people lived in small huts with cooking stands and pottery jars for food storage sunk into the floors. necropolis in Villanova (bologna) had 193 tombs 6 of which were separated from the rest as if to signify a special social elite status. possible reform of religion or society to justify elite status. ""","""Fase villanoviana I (Hallstat B): le persone vivevano in piccole capanne con piani di cottura e vasi di ceramica per la conservazione degli alimenti affondati nei pavimenti. La necropoli di Villanova (bologna) contava 193 tombe di cui 6 separate dal resto come a significare una speciale status sociale di élite. possibile riforma della religione o della società per giustificare lo status di élite "".",1 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-890,"""king Agrippa of Alba Longa (914-873 BC) in Latium.""","""re Agrippa di Alba Longa (914-873 a.C.) nel Lazio.""",1 GeHalcm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-900,"""Hallstatt B: the settlement pattern changes markedly. There is a great increase in the number of fortified sites. Small cemeteries of tumuli appear often close to the fortifications. Typologies of ceramic and metal objects indicate the fragmentation of previous cultural units. possible diffused wars.""","""Hallstatt B: il modello insediativo cambia notevolmente. C'è un grande aumento nel numero dei siti fortificati. Piccoli cimiteri di tumuli compaiono spesso vicino alle fortificazioni. Tipologie di oggetti in ceramica e metallo indicano la frammentazione di unità culturali precedenti. possibili guerre diffuse .""",1 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-910,"""king Tiberinus of Alba Longa in Latium (said to have reigned 922-914 BC). The legend tells that he was drowned while crossing the river that took his name (Tiber) possibly in a battle.""","""re Tiberino di Alba Longa nel Lazio (che regnò dal 922 al 914 a.C.). La leggenda racconta che fu annegato mentre attraversava il fiume che prese il suo nome (Tevere), forse in una battaglia.""",0 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-920,"""king Capetus of Alba Longa reigned less than other kings (934-921 BC). possible turmoils or economic problems in Latium""","""re Capeto di Alba Longa regnò meno degli altri re (934-921 a.C.). possibili tumulti o problemi economici nel Lazio""",4 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-930,,,4 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-940,"""king Capys of Alba Longa (r 963 to 935 BC) in Latium""","""re Capis di Alba Longa (r 963-935 a.C.) nel Lazio""",3 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-950,"""the Protovillanovan culture shows a process of regionalization. Starting from c. 950 BC new regional cultures in Bologna Este (Veneto) and Latium appeared. They probably reached the population of a complex domain but wanted to keep the organization of a simple domain""","""la cultura protovillanoviana mostra un processo di regionalizzazione. A partire dal 950 a.C. circa apparvero nuove culture regionali a Bologna Este (Veneto) e nel Lazio. Probabilmente raggiunsero la popolazione di un dominio complesso ma vollero mantenere l'organizzazione di un dominio semplice""",3 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-960,,,2 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-970,,,2 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-980,"""king Atys of Alba Longa (989-963 BC) in Latium""","""re Atys di Alba Longa (989-963 a.C.) nel Lazio""",1 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-990,,,1 GeHalce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1000,"""Urnifield+Protovillanovan phase of Hallstat A: network of small scattered settlements. Routes from Bavaria to Emilia-Romagna then Tuscany and northern Latium. Tools and items were placed in graves suggesting a belief in an afterlife. Men s graves contained weapons while those for women included weaving tools. A few graves switched or mixed the tools.""","""Fase urnifield+protovillanoviana di Hallstat A: rete di piccoli insediamenti sparsi. Percorsi dalla Baviera all'Emilia-Romagna poi alla Toscana e al Lazio settentrionale. Strumenti e oggetti venivano deposti in tombe che suggerivano la credenza nell'aldilà. Le tombe degli uomini contenevano armi mentre quelle dei le donne includevano strumenti per tessere. Alcune tombe scambiavano o mescolavano gli strumenti.""",1 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1010,"""possible reign of king Alba Silvius of Alba Longa (1028–989 BC). According to Geoffrey of Monmouth s pseudo-historical Historia Regum Britanniae (c. 1136) Alba Silvius is told to assist the celtic king Ebraucus in conquering Germany. Possibly their alliance opened a trade route from Hallstat to Latium.""","""possibile regno del re Alba Silvio di Alba Longa (1028–989 a.C.). Secondo la pseudo-storica Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth (c. 1136) ad Alba Silvio viene detto di assistere il re celtico Ebrauco nella conquista della Germania. Forse il loro l'alleanza aprì una rotta commerciale da Hallstat al Lazio.""",0 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1020,,,4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1030,,,4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1040,,,4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1050,,,3 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1060,"""possible reign of Latinius Silvius of Alba Longa (1079–1028 BC)""","""possibile regno di Latinio Silvio di Alba Longa (1079-1028 aC)""",3 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1070,,,2 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1080,"""possible begin of a trade route from Austria (Hallstat A) to Bologna where proto villanovan were.""","""possibile inizio di una rotta commerciale dall'Austria (Hallstat A) a Bologna dove si trovavano i protovillanoviani.""",2 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1090,,,1 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1100,"""begin of Hallstat A culture in austria and europe possible change of influences to the Proto-Villanovan culture. possible reign of Aeneas Silvius of Alba Longa (r. 1110-1079 BC)""","""inizio di Hallstat Una cultura in Austria e in Europa possibile cambiamento di influenze nella cultura proto-villanoviana. possibile regno di Enea Silvio di Alba Longa (r. 1110-1079 a.C.)""",1 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1110,,,0 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1120,,,4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1130,"""possible reign of king Silvius Postumus of Alba Longa (r.1139–1110 BC). ""","""possibile regno del re Silvius Postumus di Alba Longa (r.1139–1110 aC).""",4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1140,,,4 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1150,"""Settlements usually of small dimensions were generally built on hills and circumscribed with fortifications. The economy was mostly based on agro-pastoral activities metallurgy and trades. it is possible that there was an emerging elite of specialized craftsmakers but no differencesare observed in burials.""","""Gli insediamenti generalmente di piccole dimensioni erano generalmente edificati su colline e circoscritti da fortificazioni. L'economia era basata prevalentemente su attività agropastorali, metallurgiche e commerciali. È possibile che esistesse una élite emergente di artigiani specializzati ma non si osservano differenze nelle sepolture.""",3 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1160,"""possible foundation of Alba Longa on the lake Albano sounth of Tiber river. Possible special buildings: templum of the cult of Vesta (the virgin goddess of fire cooking hearth home and family in Apennine religion and later Roman religion) and Jupiter Latiaris (bull sacrifice and banquets). The main settlement of Apennine culture in this time was Lavinium a port near Ostia""","""possibile fondazione di Alba Longa sul lago Albano a sud del fiume Tevere. Possibili edifici particolari: templum del culto di Vesta (la dea vergine del fuoco che cuoce il focolare domestico e familiare nella religione appenninica e poi romana) e Giove Latiaris (toro sacrificale e banchetti). Il principale insediamento della cultura appenninica in questo periodo era Lavinium, un porto vicino a Ostia""",3 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1170,"""possible reign of king Ascanius Julius king of Lavinium son of the trojan hero Aenea. he defeated Mezentius (a cruel king despiser of the gods) in an ambush and founded the city of Alba Longa becoming its first king (r 1176-1138 BC ). cult of the ancestor-god""","""possibile regno del re Ascanio Giulio re di Lavinio figlio dell'eroe troiano Enea. sconfisse Mezenzio (un re crudele dispregiatore degli dei) in un'imboscata e fondò la città di Alba Longa divenendone il primo re (r 1176-1138 a.C.) . culto del dio-antenato""",2 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1180,"""possible date of the Trojan war given by Eratosthenes: 1194–1184 BC. possible arrival of Aeneas on Latium coast.""","""possibile data della guerra di Troia data da Eratostene: 1194–1184 aC. possibile arrivo di Enea sulla costa laziale.""",2 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1190,"""some proto-villanovan practiced inhumation some others practiced cremation like urnifield. probably the supra polity area of cultural influence was much greater with primitive roads. probably the moral influence became less strict. possible social reforms""","""alcuni proto-villanoviani praticavano l'inumazione, altri praticavano la cremazione come un campo di urne. probabilmente l'area di influenza culturale sovrapolitica era molto più ampia con strade primitive. probabilmente l'influenza morale divenne meno rigorosa. possibili riforme sociali""",1 ItApncl,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1200,"""the Proto-Villanovan culture (germanic peoples of Urnifield culture who had the custom of cremating the dead and placing their ashes in urns then buried in fields) brought to the late apennine culture greater advances in agricultural techniques with animals a variety of agricultural tools and advances in metalworking.""","""la cultura protovillanoviana (popoli germanici della cultura di Urnifield che avevano l'usanza di cremare i morti e deporre le loro ceneri in urne poi sepolte nei campi) portò alla cultura tardo appenninica maggiori progressi nelle tecniche agricole con animali una varietà di strumenti agricoli e progressi nella lavorazione dei metalli.""",1 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1210,,,0 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1220,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1230,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1240,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1250,,,3 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1260,,,3 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1270,,,2 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1280,,,2 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1290,,,1 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1300,"""contact or mix with Mycaenean culture. the site of Luni sul Mignone (in the apennine of Civitavecchia) has both Late Helladic pottery and Apenninic pottery dated in 4 phases from 1350/1300 to 800 BC. Pottery was cooking ware. Portable cooking hearths and hand mills were found along with remains of wheat barley beans and peas.""","""contatto o mescolanza con la cultura micenea. Il sito di Luni sul Mignone (nell'appennino di Civitavecchia) presenta sia ceramica tardo elladica che ceramica appenninica datate in 4 fasi dal 1350/1300 all'800 a.C. furono rinvenuti mulini a mano insieme a resti di frumento, orzo, chicchi e piselli.""",1 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1310,,,0 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1320,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1330,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1340,,,4 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1350,"""possible contact with Mycenaean civilization of the Late Bronze Age who was present in southern Italy. possible first contact also with written records""","""possibile contatto con civiltà micenea della tarda età del bronzo presente nell'Italia meridionale. possibile primo contatto anche con testimonianze scritte""",3 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1360,,,3 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1370,,,2 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1380,,,2 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1390,,,1 ItApncm,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1400,"""people were farmers in small villages building techniques become more sophisticated. Probably the apennine culture occupy pre-existing settlements of the copper-age Rinaldone culture and probably there were primitive roads or primitive infrastructures between the meadows and settlements""","""gli uomini erano contadini in piccoli villaggi le tecniche costruttive si fanno più sofisticate. Probabilmente la cultura appenninica occupa insediamenti preesistenti della cultura del Rinaldone dell'età del rame e probabilmente esistevano primitive strade o primitive infrastrutture tra i prati e gli insediamenti""",1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1410,,,0 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1420,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1430,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1440,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1450,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1460,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1470,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1480,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1490,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1500,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1510,,,0 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1520,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1530,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1540,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1550,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1560,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1570,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1580,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1590,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1600,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1610,,,0 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1620,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1630,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1640,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1650,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1660,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1670,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1680,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1690,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1700,,,1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1710,"""probably when a meadow was depleted or seasonally the villages moved elsewhere but raids from rival villages or clans cannot be excluded.""","""probabilmente quando un prato era impoverito o stagionalmente i villaggi si spostavano altrove ma non si possono escludere incursioni da villaggi o clan rivali"".",0 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1720,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1730,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1740,,,4 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1750,,,3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1760,"""possible barther if there was a primitive economy.""","""possibile baratto se ci fosse un'economia primitiva.""",3 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1770,"""There are very few signs of status differentiation amongst the few burials known. Most settlements were simple collections of huts with no evidence for internal differentiation in architecture or material culture than might suggest clear-cut divisions in society""","""Ci sono pochissimi segni di differenziazione di status tra le poche sepolture conosciute. La maggior parte degli insediamenti erano semplici raccolte di capanne senza prove di differenziazione interna nell'architettura o nella cultura materiale che potrebbero suggerire divisioni nette nella società""",2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1780,,,2 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1790,"""Apennine culture was influenced from Square-mouthed vases culture in agriculture and trades. They had a vast wealth of flocks and herds which gave mobility resources and ability to adapt. The society practiced both arabal and pastoral forms of agriculture. The leader of social groups was a farmer-shepherd-warrior; a family head who ran all the group s activities.""","""La cultura appenninica fu influenzata dalla cultura dei vasi a bocca quadrata nell'agricoltura e nei mestieri. Avevano una vasta ricchezza di greggi e armenti che davano risorse di mobilità e capacità di adattamento. La società praticava forme di agricoltura sia araba che pastorale. Il leader dei gruppi sociali era un contadino-pastore-guerriero; un capofamiglia che gestiva tutte le attività del gruppo.""",1 ItApnce,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1800,"""Avellino eruption of Mount Vesuvius in c. 1995 BC. The residents had hastily abandoned the village only 2 bodies were found under the ash. they were Initial Apennine culture egalitarian farmers-herders that lived in small communities and had cattle as main wealth. probably they moved north towards Latium.""","""Avellino, eruzione del Vesuvio nel 1995 a.C. circa. I residenti avevano abbandonato frettolosamente il villaggio, solo 2 corpi furono trovati sotto la cenere. Erano contadini-pastori egualitari della cultura appenninica iniziale che vivevano in piccole comunità e avevano il bestiame come ricchezza principale. probabilmente si spostarono a nord verso il Lazio.""",1 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1810,,,0 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1820,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1830,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1840,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1850,,,3 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1860,,,3 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1870,,,2 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1880,,,2 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1890,"""moving north the initial apennine culture probably mixed with the remains of Rinaldone culture (3500-2100 BC) a copper age patriarcal hunter-gatherer culture living in Tuscany more oriented to war than the Apennine culture.""","""spostandosi verso nord l'iniziale cultura appenninica si mescolò probabilmente con i resti della cultura di Rinaldone (3500-2100 aC) una cultura patriarcale di cacciatori-raccoglitori dell'età del rame residente in Toscana più orientata alla guerra rispetto alla cultura appenninica.""",1 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1900,,,0 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1910,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1920,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1930,,,4 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1940,,,3 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1950,,,3 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1960,,,2 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1970,,,2 ItApncf,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1980,"""The people of the Apennine culture were alpine cattle herdsmen grazing their animals over the meadows and groves of mountainous central Italy. They lived in small hamlets located in defensible places. On the move between summer pastures they built temporary camps or lived in caves and rock shelters. Possible Indo-european language [Pallottino (1975) pp. 59–63.]""","""I popoli della cultura appenninica erano pastori di bestiame alpino che pascolavano i loro animali sui prati e sui boschi dell'Italia centrale montuosa. Vivevano in piccoli borghi situati in luoghi difendibili. Durante gli spostamenti tra i pascoli estivi costruivano accampamenti temporanei o vivevano in grotte e rocce rifugi. Possibile lingua indoeuropea [Pallottino (1975) pp. 59–63.]""",1 ItApnci,Latium,Europe,o,ancient,supposed,-1990,"""Avellino eruption of Mount Vesuvius in c. 1995 BC. The residents had hastily abandoned the village only 2 bodies were found under the ash. they were Initial Apennine culture egalitarian farmers that lived in small communities and had cattle as main wealth. probably they moved north towards Latium.""","""Avellino Eruzione del Vesuvio nel 1995 a.C. circa. I residenti avevano abbandonato frettolosamente il villaggio, solo 2 corpi furono trovati sotto la cenere. Erano contadini egualitari della cultura appenninica iniziale che vivevano in piccole comunità e avevano il bestiame come ricchezza principale. Probabilmente si trasferirono nord verso il Lazio.""",0 RuRusr*,LenaRiverValley,Eurasia,o,postmodern,recorded,2010,"""Medvedev (r. 2008-2012) made agreements with Putin to be elected president for one term to hold onto power despite legal term limits. Putin retook power in 2012. Economy based on oil and gas. In 2014 Russia occupied and annexed Crimea after a separatist revolution in Ukraine. Western sanctions being imposed as consequence.""","""Medvedev (r. 2008-2012) ha stretto accordi con Putin per essere eletto presidente per un mandato e mantenere il potere nonostante i limiti legali. Putin ha ripreso il potere nel 2012. Economia basata sul petrolio e sul gas. Nel 2014 la Russia ha occupato e annesso la Crimea dopo di conseguenza vengono imposte una rivoluzione separatista in Ucraina.",2 RuRusr*,LenaRiverValley,Eurasia,o,postmodern,recorded,2000,"""Putin (r. 1999-2008) increased stability while transforming Russia into an authoritarian state. He stopped separatists winning the Second Chechen War and Russo-Georgian War by 2008. ""","""Putin (r. 1999-2008) ha aumentato la stabilità trasformando la Russia in uno stato autoritario. Ha impedito ai separatisti di vincere la seconda guerra cecena e la guerra russo-georgiana entro il 2008.""",1 RuRusr*,LenaRiverValley,Eurasia,o,postmodern,recorded,1990,"""In 1991 communist military elites tried a coup to reinstall communism but failed. Yeltsin (r. 1991-1999) guided forced reforms (privatisation; market; trade liberalisation). Constitutional crisis of 1993 ended violently through military force. Yeltsin was backed by Western governments. Privatization led to hyper-rich Russian oligarchs; corruption; inflation and capitals flight abroad. 1998 Russian financial crisis""","""Nel 1991 le élite militari comuniste tentarono un colpo di stato per reinstallare il comunismo ma fallirono. Eltsin (r. 1991-1999) guidò riforme forzate (privatizzazione; mercato; liberalizzazione del commercio). La crisi costituzionale del 1993 si concluse violentemente con la forza militare. Eltsin era sostenuto dall'Occidente la privatizzazione ha portato alla corruzione degli oligarchi russi iper-ricchi;",0 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1980,"""change of leaders from Andropov (1982-1984) Chernenko (1984-1985) and Gorbachev (1985-1989) who made a policy (glasnost) to free public access to information after decades of heavy government censorship. Chernobyl incident in 1986 and administration out of control. The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1989.""","""cambio di leader da Andropov (1982-1984) Chernenko (1984-1985) e Gorbaciov (1985-1989) che hanno adottato una politica (glasnost) per il libero accesso del pubblico all'informazione dopo decenni di pesante censura governativa. Incidente di Chernobyl nel 1986 e amministrazione fuori controllo. La Guerra Fredda finì quando l’Unione Sovietica fu ufficialmente sciolta nel 1989”.",4 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1970,"""Brezhnev (r. 1964-1982) in charge of the Soviet Union. In 1977 the third Soviet Constitution was unanimously adopted. The prevailing mood of was one of aversion to change. Era of Stagnation. Loose alliance with India from 1971""","""Brezhnev (r. 1964-1982) a capo dell'Unione Sovietica. Nel 1977 la terza Costituzione sovietica fu adottata all'unanimità. Lo stato d'animo prevalente era quello di avversione al cambiamento. Era di stagnazione. Alleanza allentata con l'India dal 1971""",4 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1960,"""Thaw policy of Khrushchev (more emphasis on commodity good and relaxation on censorship). However reforms in agriculture and administration were generally unproductive. Cuban Missile Crisis solved with the dismantle by USSR ith the diplomacy of the United Nations. ""","""La politica di disgelo di Krusciov (maggiore enfasi sui beni di consumo e allentamento della censura). Tuttavia le riforme nell'agricoltura e nell'amministrazione sono state generalmente improduttive. La crisi missilistica cubana è stata risolta con lo smantellamento da parte dell'URSS con la diplomazia delle Nazioni Unite. """,3 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1950,"""Khrushchev (r. 1953-1964) won the power struggle after the death of Stalin in 1953. Eastern European countries as a buffer zone. Suppression of anti-communist rebellion in Hungary in 1956. Sino–Soviet split in Communism: Albania; Cambodia and Somalia choose to ally with China. technological exploits begin the Space Race in 1958 and espionage.""","""Krusciov (r. 1953-1964) vinse la lotta per il potere dopo la morte di Stalin nel 1953. I paesi dell'Europa orientale come zona cuscinetto. Repressione della ribellione anticomunista in Ungheria nel 1956. Divisione sino-sovietica nel comunismo: Albania; Cambogia e la Somalia scelgono di allearsi con la Cina e nel 1958 iniziano la corsa allo spazio e lo spionaggio.""",2 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1940,"""Germany broke the Molotov–Ribbentrop Pact and invaded the Soviet Union that stopped the Nazis. USSR emerged as a superpower in the post-war period.""","""La Germania ruppe il patto Molotov-Ribbentrop e invase l'Unione Sovietica fermando i nazisti. L'URSS emerse come superpotenza nel dopoguerra.""",2 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1930,"""Socialist reforms under Stalin (r. 1927-1953): modernisation of Soviet economy based on electrification of the country. Some private enterprise coexisted alongside nationalized industry. Initial total food requisition was replaced by a food tax. International diplomacy. Molotov–Ribbentrop Pact with Nazi Germany in 1939 with secret protocol that allowed the Soviet invasion of Eastern European states""","""Riforme socialiste sotto Stalin (r. 1927-1953): modernizzazione dell'economia sovietica basata sull'elettrificazione del paese. Alcune imprese private coesistevano accanto all'industria nazionalizzata. La requisizione iniziale totale di cibo fu sostituita da una tassa sul cibo. Diplomazia internazionale. Patto Molotov-Ribbentrop con la Germania nazista nel 1939 con un protocollo segreto che consentì l'invasione sovietica degli stati dell'Europa orientale""",1 RuSovc*,LenaRiverValley,Eurasia,o,modern,recorded,1920,"""Russian civil war (1917-1923): Collapse of the Russian Republic; Execution of the Russian Imperial family; beginning of the Soviet union. Lenin s death in 1924. the Troika became the directive of the commuist party (members were Grigory Zinoviev; Lev Kamenev and Joseph Stalin). Russian famine of 1921–1922. welfare support by Blat (peer favors)""","""Guerra civile russa (1917-1923): crollo della Repubblica russa; esecuzione della famiglia imperiale russa; inizio dell'Unione Sovietica. Morte di Lenin nel 1924. La Troika divenne la direttiva del partito comunista (i membri erano Grigorij Zinoviev; Lev Kamenev e Joseph Stalin). Carestia russa del 1921-1922 sostegno sociale da parte di Blat (favori dei pari)""",1 RuRusre,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1910,"""Nicholas II of Russia (r. 1894 - 1917) allied with France and won the WW1 against Ottomans and Germany. October revolution in 1917: military joined the Bolsheviks and captured the winter palace of Petrograd.""","""Nicola II di Russia (r. 1894 - 1917) si alleò con la Francia e vinse la prima guerra mondiale contro gli ottomani e la Germania. Rivoluzione d'ottobre del 1917: l'esercito si unì ai bolscevichi e conquistò il palazzo d'inverno di Pietrogrado.""",0 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1900,"""2nd Congress of Social Democratic Labour Party in 1903 in London. The Bolsheviks of Lenin promote the idea of an elite of workers subject to strong party discipline to seize power by force. Loss in the Russo-Japanese War of 1904–1905. Red Sunday in St.Petersburg (police killed pacific petitioners). Nicholas II made reforms to introduce parliament (duma). organized group of workers (Soviets). high unrest.""","""2o Congresso del Partito Operaio Socialdemocratico nel 1903 a Londra. I bolscevichi di Lenin promuovono l'idea di un'élite di lavoratori soggetta a una forte disciplina di partito per prendere il potere con la forza. Perdita nella guerra russo-giapponese del 1904-1905. Domenica Rossa a San Pietroburgo (la polizia uccise i firmatari pacifici). Nicola II fece riforme per introdurre il parlamento (duma) un gruppo organizzato di lavoratori (sovietici).",4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1890,"""Alexander III (r. 1881–1894) was a reactionary who revived the Orthodoxy; Autocracy and Nationality fearing that western culture was the cause of terrorism in Russia. Improvement of the secret police. The new railway system and industrial revolution enriched only the elite. The country remained poor.""","""Alessandro III (r. 1881–1894) fu un reazionario che fece rivivere l'Ortodossia; Autocrazia e Nazionalità temevano che la cultura occidentale fosse la causa del terrorismo in Russia. Miglioramento della polizia segreta. Il nuovo sistema ferroviario e la rivoluzione industriale arricchirono solo le élite . Il paese è rimasto povero.""",3 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1880,"""Social tensions for farmers with small amounts of land that could not pay taxes. Aggregation of farmers in properties owned collectively by the village community (Mir). In 1881 Alexander II was assassinated by the Left-wing Nihilist terrorist organization Narodnaya Volya. ""","""Tensioni sociali per i contadini con piccole quantità di terra che non potevano pagare le tasse. Aggregazione dei contadini nelle proprietà possedute collettivamente dalla comunità del villaggio (Mir). Nel 1881 Alessandro II fu assassinato dall'organizzazione terroristica nichilista di sinistra Narodnaya Volya. """,2 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1870,"""Russo-Turkish War of 1877–1878 ended with a decisive victory for Russia. ""","""La guerra russo-turca del 1877-1878 si concluse con una vittoria decisiva per la Russia.""",1 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1860,"""Emperor Alexander II (r. 1855 - 1881). the desire for reform was widespread. A growing humanitarian movement attacked serfdom as inefficient. the Emancipation Reform of 1861 freed the serfs and ended the aristocracy s monopoly on lands. However the freed serfs had to pay a lifetime tax that the state gave to the nobility so was not sustainable in the long term. introduction of the telegraph in Russia.""","""Imperatore Alessandro II (r. 1855 - 1881). il desiderio di riforma era diffuso. Un crescente movimento umanitario attaccò la servitù della gleba ritenendola inefficiente. La Riforma di Emancipazione del 1861 liberò i servi e pose fine al monopolio dell'aristocrazia sulle terre. Tuttavia i servi liberati avevano pagare una tassa a vita che lo stato pagava alla nobiltà quindi non era sostenibile a lungo termine con l'introduzione del telegrafo in Russia.""",0 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1850,"""Russia lost the Crimean War against Ottomans (1853-1856) where Nicholas I died. It showed that Russia was militarily weak; technologically backward and administratively incompetent. Great financial distress after the aggressive foreign policy of Nicholas I.""","""La Russia perse la guerra di Crimea contro gli Ottomani (1853-1856) dove morì Nicola I. Ciò dimostrò che la Russia era militarmente debole; tecnologicamente arretrata e amministrativamente incompetente. Grande difficoltà finanziaria dopo la politica estera aggressiva di Nicola I.""",4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1840,,,4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1830,"""Ottomans appealed to Russia for help in their civil war and In 1833 Nicholas negotiated the Treaty of Unkiar-Skelessi with the Ottoman Empire. Underground scholarship of collecivism (mir communities founded on medieval obshchina or farming commuities); socialism and anarchism with Alexander Herzen and Mikhail Bakunin""","""Gli Ottomani si appellarono alla Russia per chiedere aiuto nella loro guerra civile e nel 1833 Nicola negoziò il Trattato di Unkiar-Skelessi con l'Impero Ottomano. Borsa di studio sotterranea del collettivismo (comunità mir fondate sull'obshchina medievale o comunità agricole); socialismo e anarchismo con Alexander Herzen e Michail Bakunin""",4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1820,"""Nicholas I (r. 1825–1855) suppressed the Decembrist revolt (nobility and military that assimilated European culture and wanted reforms) and pursued a policy of Orthodoxy Autocracy and Nationality. censorship was intensified with a secret police. Nicholas I won the Russo-Persian War (1826–1828)""","""Nicola I (r. 1825–1855) soppresse la rivolta decabrista (nobiltà e militari che assimilarono la cultura europea e volevano riforme) e perseguirono una politica di ortodossia, autocrazia e nazionalità. La censura fu intensificata con una polizia segreta. Nicola I vinse il russo- Guerra persiana (1826-1828)""",4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1810,"""Alexander I of Russia (r. 1801 – 1825) after the defeat of Friedland in 1807 won against Napoleone in 1812. the Congress of Vienna (1815) gives power to Russia as protector of European monarchies. The lack of real reforms of serfdom precluded economic progress while Western countries implemented the industrial revolution.""","""Alessandro I di Russia (r. 1801 – 1825) dopo la sconfitta di Friedland nel 1807 vinse contro Napoleone nel 1812. Il Congresso di Vienna (1815) conferisce alla Russia il potere di protettrice delle monarchie europee. La mancanza di vere riforme della servitù della gleba precludeva progresso economico mentre i paesi occidentali attuavano la rivoluzione industriale”.",3 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1800,"""Emperor Paul I allied with Holy Roman Empire against Napoleonic France but lost in the French Revolution wars. He was unpopular among the Russian nobility and was secretly assassinated by his own officers in 1801.""","""L'imperatore Paolo I si alleò con il Sacro Romano Impero contro la Francia napoleonica ma perse nelle guerre della Rivoluzione francese. Era impopolare tra la nobiltà russa e fu segretamente assassinato dai suoi stessi ufficiali nel 1801.""",3 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1790,"""Russo-Turkish War (1787–1792) ended with Russians took control of Ochakiv Oblast (Mikolajv) in Ukraine. Emperor Paul I (r. 1796 -1801) introduced erratic decrees against the spread of French culture in response to the revolution. ""","""La guerra russo-turca (1787–1792) terminò con la presa da parte dei russi del controllo dell'Očakiv Oblast (Mikolajv) in Ucraina. L'imperatore Paolo I (r. 1796-1801) introdusse decreti irregolari contro la diffusione della cultura francese in risposta alla rivoluzione. """,2 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1780,,,2 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1770,"""Russian Empire won the Russo-Turkish War of 1768–1774. A major peasant uprising took place in 1773 after Empress Catherine legalised the selling of serfs separate from land.""","""L'Impero russo vinse la guerra russo-turca del 1768-1774. Una grande rivolta contadina ebbe luogo nel 1773 dopo che l'imperatrice Caterina legalizzò la vendita dei servi separatamente dalla terra.""",2 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1760,"""Peter III of Russia (r. 1761-1762) was of German origins and tried some reforms (religious freedom; abolition of right to kill serfs and abolition of secret police). He was unpopular and overthrown by his wife Empress Catherine the Great (r. 1762–1796) who reversed the reforms and contributed to the resurgence of the Russian nobility. introduction of paper currency""","""Pietro III di Russia (r. 1761-1762) era di origini tedesche e tentò alcune riforme (libertà religiosa; abolizione del diritto di uccidere i servi e abolizione della polizia segreta). Era impopolare e rovesciato dalla moglie, l'imperatrice Caterina la Grande ( r. 1762–1796) che invertì le riforme e contribuì alla rinascita della nobiltà russa con l'introduzione della moneta cartacea.",1 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1750,,,1 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1740,"""loss in the War of the Austrian Succession (1740) against France and Prussia. Ivan VI of Russia was 2 y.o. under regency of Anna Leopoldovna (1740–1741) when a coup overthrown him and sent him in prison for life. Elizabeth of Russia (r. 1741 - 1762) seized the throne with the military s support and declared her own nephew Peter III her heir. She was patron of the arts and founded the University of Moscow. ""","""perdita nella guerra di successione austriaca (1740) contro Francia e Prussia. Ivan VI di Russia aveva 2 anni sotto la reggenza di Anna Leopoldovna (1740-1741) quando un colpo di stato lo rovesciò e lo mandò in prigione a vita. Elisabetta di Russia (r. 1741 - 1762) salì al trono con il sostegno dei militari e dichiarò suo erede il proprio nipote Pietro III. Fu mecenate e fondò l'Università di Mosca.",0 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1730,"""Empres Anna of Russia (r. 1730 - 1740) funded the Russian Academy of Science and made small reforms which generally favored the nobility. Areas of Iran annexed were returned in the 1730s Treaties to the Ottomans""","""L'Imperatrice Anna di Russia (r. 1730 - 1740) finanziò l'Accademia russa delle Scienze e apportò piccole riforme che generalmente favorirono la nobiltà. Le aree dell'Iran annesse furono restituite agli Ottomani nei trattati del 1730""",4 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,earlymodern,recorded,1720,"""Victory in the Great Northern War against Swedish Empire supported by United Kingdom. Russia emerges as a European great power. Creation of the Russian Empire and military academy. Conquest of lands on the Baltic sea and construction of a modern navy.""","""Vittoria nella Grande Guerra del Nord contro l'Impero svedese sostenuto dal Regno Unito. La Russia emerge come una grande potenza europea. Creazione dell'Impero russo e dell'accademia militare. Conquista delle terre sul Mar Baltico e costruzione di una marina moderna.""",3 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1710,"""Russians lost the Russo-Turkish War of 1710 against Ottomans. ""","""I russi persero la guerra russo-turca del 1710 contro gli ottomani.""",2 RuRuse*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1700,,,1 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1690,"""Tsar Peter the Great (r. 1696–1725) reformed the society to force cultural assimilation of western customs. sanctions were put on the nobility with taxes for long beards and robes by 1700. he suppressed many protests with force.""","""Lo zar Pietro il Grande (r. 1696-1725) riformò la società per forzare l'assimilazione culturale dei costumi occidentali. Entro il 1700 furono imposte sanzioni alla nobiltà con tasse per barbe lunghe e vesti. Soppresse molte proteste con la forza.""",0 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1680,"""Tsar Feodor III of Russia (r. 1676 – 1682) passed reforms on improving meritocracy within the civil and military state administration. this opened a social lift. possible elite overproduction and nepotism.""","""Lo zar Feodor III di Russia (r. 1676 - 1682) approvò riforme sul miglioramento della meritocrazia all'interno dell'amministrazione statale civile e militare. Ciò aprì un impulso sociale. Possibile sovrapproduzione e nepotismo delle élite.""",4 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1670,"""A major uprising of serfs against nobility occurred in the Volga region in 1670 and 1671 and the Tsarist troops sedated it. ""","""Una grande rivolta dei servi della gleba contro la nobiltà si verificò nella regione del Volga nel 1670 e nel 1671 e le truppe zariste la sedarono. """,3 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1660,"""Schism of the Russian Church from the Greek orthodox church in 1666.""","""Scisma della Chiesa russa dalla Chiesa greco-ortodossa nel 1666.""",2 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1650,"""loss in the Russo-Persian War (1651–1653) but victory in the Russo-Polish War (1654–1667). strating from the 1650s the number of serf-peasant escapes from nobles landowners increased dramatically after the 1649 legal reform.""","""perdita nella guerra russo-persiana (1651-1653) ma vittoria nella guerra russo-polacca (1654-1667). A partire dal 1650 il numero di contadini servi in ​​fuga dai nobili proprietari terrieri aumentò drammaticamente dopo la riforma legale del 1649.""",1 RuZark*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,recorded,1640,"""Tsar Alexei Mikhailovich (r. 1645 - 1676) with boyar (feudal aristocracy) prime minister Boris Morozov who abused his position to exploit the populace. in 1648 Aleksei dismissed him after the Salt Riot in Moscow. Reform of the army in 1648 recruiting the experts from Europe. Reform of legal code in 1649 expanded the bourocracy and improved state contol on lands. peasants became serfs of the nobility.""","""Lo zar Alessio Mikhailovich (r. 1645 - 1676) con il primo ministro boiardo (aristocrazia feudale) Boris Morozov che abusò della sua posizione per sfruttare la popolazione. nel 1648 Alessio lo licenziò dopo la rivolta del sale a Mosca. Riforma dell'esercito nel 1648 reclutando i esperti provenienti dall'Europa. La riforma del codice legale nel 1649 ampliò la burocrazia e migliorò il controllo statale sulle terre, i contadini divennero servi della nobiltà.",1 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1630,"""Tsar Russia under Michail Fëdorovič Romanov managed to suppress several Yakut rebellions between 1634 and 1642 and massacred 70% of the Yakut population also with the spread of smallpox. [Levene & Roberts 1999 . The massacre in history. p. 155.] Yakutsk became part of the Tsardom of Russia ""","""Lo zar Russia sotto Michail Fëdorovič Romanov riuscì a reprimere diverse ribellioni yakut tra il 1634 e il 1642 e massacrò il 70% della popolazione yakut anche con la diffusione del vaiolo. [Levene & Roberts 1999. Il massacro nella storia. p. 155.] Yakutsk divenne parte dello zarismo della Russia """,0 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1620,"""In the 1620s the Tsardom of Muscovy began to move into their territory and annexed or settled down on it imposing a fur tax ""","""Nel 1620 lo zarismo di Moscovia cominciò a invadere il loro territorio e ad annetterlo o a stabilirsi su di esso imponendo una tassa sulle pellicce""",4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1610,"""Time of Troubles in the Tsardom of Russia (1598-1613) anarchy during the elite change from Rurik dynasty to the House of Romanov. beginning of the territorial expansion east. Russian priority is to keep order after the times of troubles.""","""Tempo di torbidi nell'anarchia dello zarismo russo (1598-1613) durante il cambio dell'élite dalla dinastia Rurik alla casata dei Romanov. Inizio dell'espansione territoriale verso est. La priorità russa è mantenere l'ordine dopo i tempi di torbidi.""",4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1600,"""The indigenous populations of Paleosiberian and Tungusic were mostly assimilated to the Sakha/Yakut by 1600. [Scott Polar Research Institute — Republic of Sakha] By 1600 the Evenks of the Lena river valley were successful reindeer herders.""","""Le popolazioni indigene del Paleosiberiano e del Tungusico furono per lo più assimilate ai Sakha/Yakut nel 1600. [Scott Polar Research Institute - Repubblica di Sakha] Nel 1600 gli Evenchi della valle del fiume Lena erano pastori di renne di successo.""",4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1590,,,4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1580,,,4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1570,,,4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1560,,,4 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1550,"""between 1500 and 1600 the Yakut intermarried and fought with indigenous populations like Evenk""","""tra il 1500 e il 1600 gli Yakut si sposarono e combatterono con popolazioni indigene come Evenk""",3 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1540,,,3 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1530,,,2 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1520,,,2 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1510,,,1 RuYakn*,LenaRiverValley,Eurasia,o,medieval,supposed,1500,"""Ethnographic data suggest that Sakha/Yakut ancestors (Kuriakon people) migrated by 1500 to the Lena river from Lake Baikal [Balzer and Skoggard: eHRAF Cultural Summary for the Yakut] due to raids by Buryats tribes. Sakha/Yakut peoples have a decentralized clan system. elite hunters and population pastoralists. religion shamanism. oral tradition from c.a 1000 AD""","""I dati etnografici suggeriscono che gli antenati Sakha/Yakut (popolo Kuriakon) migrarono nel 1500 verso il fiume Lena dal Lago Baikal [Balzer e Skoggard: eHRAF ​​Cultural Summary for the Yakut] a causa delle incursioni delle tribù Buriati. I popoli Sakha/Yakut hanno un clan decentralizzato sistema di cacciatori d'élite e pastori della popolazione. tradizione orale dello sciamanesimo dal 1000 d.C. circa""",1 EcEcdr*,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,2010,"""President Lenin Moreno (r. 2017-2021) adopted economically liberal policies: reduction of public spending; trade liberalization; flexibility of the labour code. Ecuador also left the left-wing Bolivarian Alliance for the Americas (Alba) in 2018""","""Il presidente Lenin Moreno (r. 2017-2021) ha adottato politiche economicamente liberali: riduzione della spesa pubblica, liberalizzazione del commercio, flessibilità del codice del lavoro. Anche l'Ecuador ha lasciato l'Alleanza Bolivariana per le Americhe (Alba), di sinistra, nel 2018""",3 EcEcdr*,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,2000,"""Ecuador adopted the US dollar in 2000 as national currency to stabilize economy. in 2008 President Rafael Correa (r. 2007-2016) endorsed a new socialist constitution with a referendum and declared Ecuador national debt illegitimate. The country made default on over $3 billion worth of bonds. Correa then pledged to fight creditors in international courts and succeeded in reducing the price by 60%""","""L'Ecuador ha adottato il dollaro statunitense nel 2000 come valuta nazionale per stabilizzare l'economia. Nel 2008 il presidente Rafael Correa (r. 2007-2016) ha approvato una nuova costituzione socialista con un referendum e ha dichiarato illegittimo il debito nazionale dell'Ecuador. Il paese ha dichiarato default per oltre 3 miliardi di dollari valore delle obbligazioni Correa si è quindi impegnato a combattere i creditori nei tribunali internazionali ed è riuscito a ridurne il prezzo del 60%""",3 EcEcdr*,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1990,"""Cenepa War fought between Ecuador and Peru in 1995 and diplomatic intervention of US led to signing of a definitive peace agreement in 1998. continuing economic problems undermined the popularity of the ID party and opposition parties gained control of Congress in 1999""","""La guerra di Cenepa combattuta tra Ecuador e Perù nel 1995 e l'intervento diplomatico degli Stati Uniti hanno portato alla firma di un accordo di pace definitivo nel 1998. I continui problemi economici hanno minato la popolarità del partito ID e i partiti di opposizione hanno preso il controllo del Congresso nel 1999""",3 EcEcdr*,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1980,"""president Jaime Roldós Aguilera (r. 1979-1981) marked the return to democracy and supported human rights. 1984 election won by León Febres Cordero from the Social Christian and in 1988 by ID (Izquierda Democrática). president Rodrigo Borja Cevallos (r. 1988-1992) reformed economy to open Ecuador to foreign trade.""","""Il presidente Jaime Roldós Aguilera (r. 1979-1981) segnò il ritorno alla democrazia e sostenne i diritti umani. Elezioni del 1984 vinte da León Febres Cordero del Social Cristiano e nel 1988 dall'ID (Izquierda Democrática). Il presidente Rodrigo Borja Cevallos (r. 1988-1992) riformò l’economia per aprire l’Ecuador al commercio estero”.",2 EcEcdr*,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1970,"""foreign companies developed oil resources in the Ecuadorian Amazon. In 1972 the construction of the Andean pipeline was completed. The pipeline brought oil from the east side of the Andes to the coast making Ecuador South America s second largest oil exporter. Military governments (1972–1979). tensions between Peru and Ecuador.""","""Le compagnie straniere svilupparono le risorse petrolifere nell'Amazzonia ecuadoriana. Nel 1972 fu completata la costruzione dell'oleodotto andino. L'oleodotto portava il petrolio dal lato orientale delle Ande alla costa, rendendo l'Ecuador il secondo maggiore esportatore di petrolio del Sud America. Governi militari (1972 –1979). tensioni tra Perù ed Ecuador.""",1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,postmodern,recorded,1960,"""Colonization and missionization in the 1950s have led Shuar to reorganize themselves into nucleated settlements called centros. Centros initially facilitated evangelization by Catholic missionaries but also became a means to defend Shuar land claims against those of non-indigenous settlers. formation of the Shuar Federation in Ecuador from 1964 to defend their rights in Ecuador.""","""La colonizzazione e la missionarizzazione negli anni '50 hanno portato gli Shuar a riorganizzarsi in insediamenti nucleati chiamati centros. I centros inizialmente facilitarono l'evangelizzazione da parte dei missionari cattolici, ma divennero anche un mezzo per difendere le rivendicazioni fondiarie degli Shuar contro quelle dei coloni non indigeni. formazione della Federazione Shuar nel Ecuador dal 1964 per difendere i propri diritti in Ecuador.""",0 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,recorded,1950,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,recorded,1940,"""in 1941 the Peruvians launched a major invasion crossing the Zarumilla river in force and advancing into the Ecuadorian province of El Oro. The US made pressures and solved the dispute. Ecuador and Peru came to an accord for the borders formalized in the Rio Protocol of 1942 and left the Jivaros territory.""","""nel 1941 i peruviani lanciarono una grande invasione attraversando in forze il fiume Zarumilla e avanzando nella provincia ecuadoriana di El Oro. Gli Stati Uniti fecero pressioni e risolsero la controversia. L'Ecuador e il Perù giunsero ad un accordo sui confini formalizzato nel Protocollo di Rio di 1942 e lasciò il territorio di Jivaros.""",3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,recorded,1930,"""In 1930s the Catholic missionaries persuaded the Ecuadorian government to provide a reservation for the Shuar/Jivaros. In 1935 and 1937 there were negotiation to set the borders in the Amazon jungle between Ecuador and Perù witht he mediation of the US but were inconclusive.""","""Negli anni '30 i missionari cattolici persuasero il governo ecuadoriano a fornire una riserva per gli Shuar/Jivaros. Nel 1935 e nel 1937 ci furono negoziati per stabilire i confini nella giungla amazzonica tra Ecuador e Perù con la mediazione degli Stati Uniti ma furono inconcludenti.""",2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1920,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1910,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1900,,,0 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,recorded,1890,"""In the 1890s Euro-Ecuadorians from the highlands began settling in the area. [Rubenstein S. (2001). Colonialism the Shuar Federation and the Ecuadorian state. Environment and planning D: Society and Space 19(3) 263-293.] Shuars tried to exchange their shrunken heads with traders down on the Marañón for more firearms [Vacas Galindo 1895:173-178]""","""Nel 1890 gli euro-ecuadoriani provenienti dagli altopiani iniziarono a stabilirsi nell'area. [Rubenstein S. (2001). Colonialism the Shuar Federation and the Ecuadorian state. Ambiente e pianificazione D: Società e spazio 19(3) 263-293.] Gli Shuar cercarono di scambiare le loro teste rimpicciolite con i commercianti del Marañón per altre armi da fuoco [Vacas Galindo 1895: 173-178]""",4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1880,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1870,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1860,,,3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1850,,,3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1840,,,2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1830,,,2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1820,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1810,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1800,,,0 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1790,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1780,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1770,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,recorded,1760,"""in 1767 the Shuar/Jivaro gave to a Spanish missionizing expedition the tsantsa (traditional shrunken heads) of Spaniards who had apparently been killed earlier as a friendship symbol. Jesuit and Franciscan missionaries attempts to evangelize the Shuar or Huambisa all resulted in failure. [Olson J.S. (1991). The Indians of Central and South America]. possible first use of foreign coins""","""nel 1767 gli Shuar/Jivaro donarono a una spedizione missionaria spagnola le tsantsa (tradizionali teste rimpicciolite) di spagnoli che apparentemente erano stati uccisi in precedenza come simbolo di amicizia. I tentativi dei missionari gesuiti e francescani di evangelizzare gli Shuar o Huambisa fallirono tutti. [ Olson J.S. (1991). Gli indiani dell'America centrale e meridionale].",3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1750,,,3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1740,,,2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1730,,,2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1720,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1710,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1700,,,0 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1690,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1680,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1670,,,4 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1660,,,3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1650,,,3 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1640,"""War is a vital part of the Jivaro culture. Man are marriageble only if they killed. 60% of deaths are by warfare [Sieverts Henning (2011). Jivaro Headhunters in a Headless Time]. Shuar society has rulers at the level of family-clan so it never collapses properly and gives a strong sense of cultural identity. The change in organization is made only when they have external contacts. Possible war since 1630s""","""La guerra è una parte vitale della cultura Jivaro. Gli uomini possono sposarsi solo se uccidono. Il 60% delle morti avviene in guerra [Sieverts Henning (2011). Jivaro Headhunters in a Headless Time]. La società Shuar ha governanti a livello di famiglia -clan in modo che non collassi mai adeguatamente e dia un forte senso di identità culturale. Il cambio di organizzazione avviene solo quando hanno contatti esterni. Possibile guerra dal 1630.",2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1630,,,2 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1620,,,1 EcJvrcl,LowlandAndes,SouthAmerica,o,earlymodern,supposed,1610,"""Late Shuar. They were semi-nomadic tribes (Shuar; Achuar; Aguaruna) living in separate households dispersed in the rainforest. In this phase Shuar lack corporate kin-groups or centralized/institutionalized political leadership. Jivaroan culture also features headhunting raids and ayahuasca shamanic ceremonies.Polytheistic religion: Tsungi (shamanism); Nungüi (mother earth); Arutam (protection)""","""Tardo Shuar. Erano tribù semi-nomadi (Shuar; Achuar; Aguaruna) che vivevano in famiglie separate disperse nella foresta pluviale. In questa fase gli Shuar non hanno gruppi di parentela corporativi o leadership politica centralizzata/istituzionalizzata. La cultura jivaroana prevede anche incursioni di caccia alle teste e ayahuasca cerimonie sciamaniche. Religione politeista: Tsungi (sciamanesimo); Nungüi (madre terra)""",1 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1600,"""Shuar/Jivaros colonial era. the Shuar violently resisted taxation and drove Spaniards away from their territory in 1599/1600.""","""Era coloniale Shuar/Jivaros. Gli Shuar resistettero violentemente alla tassazione e cacciarono gli spagnoli dal loro territorio nel 1599/1600.""",0 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1590,,,4 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1580,"""Spaiards imposed taxation (increasing amounts of gold dust) on the Jivaros tribes and they revolted violently.""","""Gli spagnoli imposero tasse (quantità crescenti di polvere d'oro) alle tribù Jivaros e queste si ribellarono violentemente"".",4 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1570,,,4 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1560,,,3 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1550,,,2 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1540,"""When Shuar first made contact with Spaniards in the 1540s they entered into peaceful trade relations. Spaniards were able to obtain the co-operation of some of the Indians in working the gold deposits in the region. Centralization became loose with the Shuar working for the Spaniards""","""Quando Shuar entrò in contatto per la prima volta con gli spagnoli nel 1540, questi entrarono in relazioni commerciali pacifiche. Gli spagnoli furono in grado di ottenere la cooperazione di alcuni indiani nello sfruttamento dei giacimenti d'oro nella regione. La centralizzazione si allentava con gli Shuar che lavoravano per gli spagnoli. spagnoli""",1 EcJvrcm,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,recorded,1530,,,1 EcJvrce,LowlandAndes,SouthAmerica,o,medieval,supposed,1520,"""Shuar (or Jivaros) are hunter gatherers with a war-like society divided in tribes. There is no permanent chief for the tribes. authority is limited to family level. Chiefs are elected in times of war only. In 1527 Shuar/Jivaros defeated an incursion by the Inca armies of Huayna Capac [Ernesto Salazar (1977). An Indian federation in lowland Ecuador. International Work Group for Indigenous Affairs. p. 13.]""","""Gli Shuar (o Jivaros) sono cacciatori-raccoglitori con una società bellicosa divisa in tribù. Non esiste un capo permanente per le tribù. L'autorità è limitata al livello familiare. I capi sono eletti solo in tempo di guerra. Nel 1527 Shuar/Jivaros furono sconfitti un'incursione degli eserciti Inca di Huayna Capac [Ernesto Salazar (1977). Una federazione indiana nella pianura dell'Ecuador. Gruppo di lavoro internazionale per gli affari indigeni, p.",0 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,2010,"""Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games corruption in 2010. Saradha Group financial scandal in 2013 caused by the collapse of a Ponzi scheme of over 200 private companies in Eastern India. Prime minister Narendra Modi (r. 2014-) pursues nationalist projects (Make in India; Digital India) to exit globalisation of national manufacturing and infrastructure ""","""Preoccupazioni e controversie sulla corruzione dei Giochi del Commonwealth del 2010 nel 2010. Scandalo finanziario del Gruppo Saradha nel 2013 causato dal crollo di uno schema Ponzi di oltre 200 società private nell'India orientale. Il primo ministro Narendra Modi (r. 2014-) persegue progetti nazionalisti ( Make in India; Digital India) per uscire dalla globalizzazione della produzione e delle infrastrutture nazionali”",3 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,2000,"""the rate of upward mobility by occupational status in India remained low for the existence of caste system but a rising generation of well-educated and skilled professionals in scientific sectors began propelling the Indian economy. Mumbai floods; Kashmir earthquake and Tsunami. prime minister Manmohan Singh (r. 2004-2014) made welfare reforms such as the Rural Employment Guarantee""","""Il tasso di mobilità ascendente in base allo status professionale in India è rimasto basso a causa dell'esistenza del sistema delle caste, ma una generazione crescente di professionisti istruiti e qualificati nei settori scientifici ha iniziato a dare impulso all'economia indiana. Inondazioni di Mumbai; terremoto e tsunami del Kashmir. Primo ministro Manmohan Singh (r. 2004-2014) ha apportato riforme del welfare come la Garanzia per l'occupazione rurale""",3 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1990,"""in 1991 while former Prime Minister Rajiv Gandhi campaigned in Tamil Nadu was killed by a female suicide bomber. Bombay riots of 1993 between Hindus and Muslims. Prime minister Narasimha Rao (r. 1991-1996) initiated the privatisation of large inefficient and loss-inducing government corporations but the 1997 Asian financial crisis and political instability created economic stagnation.""","""nel 1991, mentre l'ex primo ministro Rajiv Gandhi conduceva una campagna nel Tamil Nadu, fu ucciso da una donna kamikaze. Rivolte di Bombay del 1993 tra indù e musulmani. Il primo ministro Narasimha Rao (r. 1991-1996) ha avviato la privatizzazione di grandi aziende inefficienti e in perdita inducendo le società governative, ma la crisi finanziaria asiatica del 1997 e l’instabilità politica hanno creato stagnazione economica”.",2 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1980,"""Indira Gandhi returned to power between 1980-1984 but social unrest was high especially among Sikh. A Sikh bodyguard killed her in 1984. anti-Sikh riots in Delhi. the son of Indira was elected: Rajiv Gandhi (r. 1984-1989) who reformed the Licence Raj removing protectionism and boosting private businesses. he also invested in the technology and software sectors.""","""Indira Gandhi tornò al potere tra il 1980 e il 1984, ma i disordini sociali erano alti soprattutto tra i sikh. Una guardia del corpo sikh la uccise nel 1984. Rivolte anti-sikh a Delhi. Fu eletto il figlio di Indira: Rajiv Gandhi (r. 1984-1989) che ha riformato la License Raj rimuovendo il protezionismo e rilanciando le imprese private, ha investito anche nei settori della tecnologia e del software.""",1 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1970,"""India made a loose alliance with the Soviet Union from 1971. first nuclear test in 1974. Green revolution and Operation Flood led to an increased agricultural productivity that enabled India to become self-sufficient. Allegations of corruption caused increasing political unrest. Jaya Prakash Narayan called the army against Indira Gandhi in 1975. State of emergency until 1977 then new elections.""","""L'India ha stretto una libera alleanza con l'Unione Sovietica dal 1971. primo test nucleare nel 1974. La rivoluzione verde e l'operazione Flood hanno portato ad un aumento della produttività agricola che ha permesso all'India di diventare autosufficiente. Le accuse di corruzione hanno causato crescenti disordini politici. Jaya Prakash Narayan chiamò l'esercito contro Indira Gandhi nel 1975. Stato di emergenza fino al 1977 poi nuove elezioni.""",1 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1960,"""India has unresolved territorial disputes with China which escalated into a war in 1962 and 1967. Prime minister Indira Gandhi (r. 1966-1977) faced rising prices of commodities; unemployment; economic stagnation and food crisis with the devaluation of the rupee.""","""L'India ha controversie territoriali irrisolte con la Cina che sfociarono in una guerra nel 1962 e nel 1967. Il primo ministro Indira Gandhi (r. 1966-1977) dovette affrontare l'aumento dei prezzi delle materie prime, la disoccupazione, la stagnazione economica e la crisi alimentare con la svalutazione della rupia.""",1 InIndr*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,postmodern,recorded,1950,"""Independence and division of India (majority of Hindus) from Pakistan (majority of Muslims) muslim population emigration. Established a democratic government. Prime Minister Nehru (r. 1952–1964) focused on developing the agricultural and industrial sectors through policies such as the Five-Year Plans. +400 languages; Hindi is the main one. Devanagari writing system ""","""Indipendenza e divisione dell'India (in maggioranza indù) dall'emigrazione della popolazione musulmana del Pakistan (in maggioranza musulmani). Istituzione di un governo democratico. Il primo ministro Nehru (r. 1952-1964) si concentrò sullo sviluppo dei settori agricolo e industriale attraverso politiche come la Piani quinquennali. +400 lingue; l'hindi è il sistema di scrittura principale""",1 UkBriet,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1940,"""the British exploited the colonies as a source of raw materials that were needed to strengthen their economy and finance the WW2. rioting and looting exploded in Ghana in 1948 over issues of welfare. start of independence movements both in Ghana and India. Indian Independence Act 1947. The partition plan for Israel is not recognized by arab countries like Egypt. 1948 Arab–Israeli War.""","""gli inglesi sfruttarono le colonie come fonte di materie prime necessarie per rafforzare la loro economia e finanziare la seconda guerra mondiale. disordini e saccheggi esplosero in Ghana nel 1948 per questioni di welfare. inizio di movimenti indipendentisti sia in Ghana che in India. Indian Independence Act 1947. Il piano di spartizione di Israele non viene riconosciuto dai paesi arabi come l'Egitto. 1948 Guerra arabo-israeliana.",4 UkBriet,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1930,"""by 1930s in Ghana there were 9700 kilometres of roads. Telecommunication and postal services were operational. Swadeshi movement in India (boycott English products to obtain reforms) led by Mahatma Gandhi. Government of India Act 1935 authorised the establishment of independent legislative assemblies in all provinces of British India in an attempt to give something to the independentists""","""Negli anni '30 in Ghana c'erano 9700 chilometri di strade. I servizi di telecomunicazione e posta erano operativi. Il movimento Swadeshi in India (boicottare i prodotti inglesi per ottenere riforme) guidato dal Mahatma Gandhi. Il Government of India Act 1935 autorizzò la creazione di assemblee legislative indipendenti in tutti province dell'India britannica nel tentativo di dare qualcosa agli indipendentisti""",3 UkBriet,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1920,"""It was through British-style education that a new Ghanaian elite gained the means and the desire to strive for independence. Failed conference on Egypt independence. British occupation of Egypt and martial law. Demonstrations in Cairo led to violence.""","""È stato attraverso un'istruzione di tipo britannico che una nuova élite ghanese ha acquisito i mezzi e il desiderio di lottare per l'indipendenza. Conferenza fallita sull'indipendenza dell'Egitto. Occupazione britannica dell'Egitto e legge marziale. Le manifestazioni al Cairo hanno portato alla violenza"".",2 UkBriet,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1910,"""the british built the first railway in Ghana. living standards improved rapidly in the 1910s in all the empire. Egyptian 1919 Revolution with anticolonial riots led to negotiations for independence but England wanted to keep control on Suez.""","""gli inglesi costruirono la prima ferrovia in Ghana. Il tenore di vita migliorò rapidamente negli anni '10 in tutto l'impero. La rivoluzione egiziana del 1919 con rivolte anticoloniali portò a negoziati per l'indipendenza, ma l'Inghilterra voleva mantenere il controllo su Suez.""",1 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1900,"""the British had established a colony in the Gold Coast. Exported gold; metal ores; diamonds; ivory; pepper; timber; grain and cocoa. Building ports & western-style hospitals and schools in Ghana. China forced to modernize. Boxer rebellion anti-foreign anti-colonial and anti-Christian uprising in China. British were the elite aristocracy/capitalists. the population were farmers and miners""","""gli inglesi avevano stabilito una colonia nella Gold Coast. Esportarono oro; minerali metallici; diamanti; avorio; pepe; legname; grano e cacao. Costruirono porti, ospedali e scuole in stile occidentale in Ghana. La Cina fu costretta a modernizzarsi. Ribellione dei Boxer anti -Rivolta straniera anticoloniale e anticristiana in Cina Gli inglesi costituivano l'aristocrazia/capitalista e la popolazione era composta da agricoltori e minatori.",0 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,d,modern,recorded,1890,"""Fourth Anglo-Ashanti War. The British Empire wins. In 1897 Ashanti territory became a British protectorate. Indian National Congress member Gopal Krishna Gokhale founded the Servants of India Society civil movement which lobbied for legislative reform (starting from the law to permit the remarriage of Hindu child widows). Veiled Protectorate in Egypt (1882–1913) and Suez Canal.""","""Quarta guerra anglo-Ashanti. Vince l'Impero britannico. Nel 1897 il territorio Ashanti divenne un protettorato britannico. Gopal Krishna Gokhale, membro del Congresso nazionale indiano, fondò il movimento civile Servants of India Society che fece pressioni per la riforma legislativa (a partire dalla legge per consentire il nuovo matrimonio delle vedove bambine indù). Protettorato velato in Egitto (1882-1913) e Canale di Suez.""",4 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1880,"""By 1880s a new middle class had arisen in India.""","""Nel 1880 in India era sorta una nuova classe media.""",4 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1870,"""English victory in Third Anglo-Ashanti War (1873–1874) in Ghana. Great Famine of 1876–1878 in India due to droughts and cuts on welfare. up to 10.3 million Indians perished.""","""Vittoria inglese nella terza guerra anglo-ashanti (1873-1874) in Ghana. Grande carestia del 1876-1878 in India a causa della siccità e dei tagli al welfare. Perirono fino a 10,3 milioni di indiani.""",3 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1860,"""prime minister Earl Canning first introduced paper currency in Indian subcontinent in 1861. Second Anglo-Ashanti War in Ghana ends with no victory""","""Il primo ministro Earl Canning introdusse per la prima volta la valuta cartacea nel subcontinente indiano nel 1861. La seconda guerra anglo-ashanti in Ghana si conclude senza vittoria""",2 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1850,"""Indian Rebellion of 1857 (mutiny of Sepoy army) and Government of India Act 1858 (suppression of East India Company): Uk direct administration of India as British Raj (1858–1947). Introduction of telegraph in the British empire. Second Opium War: victory against China. bubonic plague outbreak in China and India in 1855.""","""Ribellione indiana del 1857 (ammutinamento dell'esercito Sepoy) e Government of India Act 1858 (soppressione della Compagnia delle Indie Orientali): amministrazione diretta dell'India da parte del Regno Unito come Raj britannico (1858-1947). Introduzione del telegrafo nell'impero britannico. Seconda guerra dell'oppio : vittoria contro l'epidemia di peste bubbonica in Cina e India nel 1855.""",1 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1840,"""First Opium War (1839-1842): Britain defeated China that cedes Hong Kong and access to many ports. Chartism in Uk 1842-1848: movement and petition for universal male suffrage obtains democratic reforms under Queen Victoria (r. 1838-1901) and various prime ministers.""","""Prima Guerra dell'Oppio (1839-1842): la Gran Bretagna sconfisse la Cina che cede Hong Kong e l'accesso a molti porti. Cartismo nel Regno Unito 1842-1848: movimento e petizione per il suffragio universale maschile ottengono riforme democratiche sotto la regina Vittoria (r. 1838-1901) e vari primi ministri.""",0 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1830,"""poor labour conditions and high unemployment rates bring to political instability in Uk: general elections in 1830; 1831 (conservative); 1832 (labourist); 1835; 1837 (labourist). Elected prime minister Charles Earl Grey (r. 1830 - 1834). Reform Act 1832 (introduction of the House of Commons to represent workers and abolition of slavery). Universal suffrage not introduced: large protests in Uk""","""cattive condizioni di lavoro e alti tassi di disoccupazione portano all'instabilità politica nel Regno Unito: elezioni generali nel 1830; 1831 (conservatore); 1832 (laburista); 1835; 1837 (laburista). Eletto primo ministro Charles Earl Gray (r. 1830 - 1834) . Reform Act 1832 (introduzione della Camera dei Comuni per rappresentare i lavoratori e abolizione della schiavitù non introdotto: grandi proteste nel Regno Unito).",4 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1820,"""First Anglo-Ashanti war in 1824. Ashanti victory. England defended the territory. In Uk disorders after the Peterloo Massacre of 1819 (demand for parlamentary representation of labour suppressed with force).""","""Prima guerra anglo-Ashanti nel 1824. Vittoria Ashanti. L'Inghilterra difese il territorio. Nel Regno Unito disordini dopo il massacro di Peterloo del 1819 (richiesta di rappresentanza parlamentare dei lavoratori repressa con la forza).""",4 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1810,"""Britain got dominant position in seas world trade also over China; Argentina and Siam. In 1812 the lobby of merchants killed the Prime minister Spencer Perceval (r. 1809-1812) who was focussed on real estate and elected Robert Jenkinson Earl of Liverpool (r. 1812-1827) who favoured commercial and manufacturing interests. Labour exploitation. Victory in the Third Anglo-Maratha War (1817–1819)""","""La Gran Bretagna ottenne una posizione dominante nel commercio marittimo mondiale anche sulla Cina, sull'Argentina e sul Siam. Nel 1812 la lobby dei mercanti uccise il primo ministro Spencer Perceval (r. 1809-1812) che si concentrava sul settore immobiliare ed elesse Robert Jenkinson conte di Liverpool ( r. 1812-1827) che favorì gli interessi commerciali e manifatturieri. Vittoria nella terza guerra anglo-maratha (1817-1819).",3 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1800,"""English fleet won against Spain at Trafalgar naval battle. R.Trevithick obtained his high-pressure engine patent in 1802 and built the first locomotive in 1804. Slave Trade Act in 1807 abolished the slave trade in the empire (with the automation of industrial revolution slaves became less important and costly to repress rebellions).""","""La flotta inglese vinse contro la Spagna nella battaglia navale di Trafalgar. R. Trevithick ottenne il brevetto del motore ad alta pressione nel 1802 e costruì la prima locomotiva nel 1804. Lo Slave Trade Act nel 1807 abolì la tratta degli schiavi nell'impero (con l'automazione della rivoluzione industriale gli schiavi divennero meno importanti e costosi per reprimere le ribellioni).""",2 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1790,"""Expansion in the Pacific and Nootka Convention (partition of trade in the Pacific Northwest coast of North America). The outcome was a humiliation for Spain which practically renounced all sovereignty on the North Pacific coast.""","""Espansione nel Pacifico e Convenzione di Nootka (spartizione del commercio nella costa nord-occidentale del Pacifico dell'America del Nord). Il risultato è stato un'umiliazione per la Spagna che ha praticamente rinunciato a qualsiasi sovranità sulla costa del Pacifico settentrionale.""",2 UkBriel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,modern,recorded,1780,"""Second British Empire begun after the loss of North American colonies. Advancements in intensive agriculture (cotton availability) and techology/energy (piston steam engines used for mining and flying shuttle for automation in textile) allow industrial revolution. Elite nobles/capitalists. population farmers/workers. Parliament with rich male suffrage. Victory in the Fourth Anglo-Dutch War.""","""Il Secondo Impero Britannico iniziò dopo la perdita delle colonie nordamericane. I progressi nell'agricoltura intensiva (disponibilità di cotone) e nella tecnologia/energia (motori a vapore a pistoni utilizzati per l'estrazione mineraria e navette volanti per l'automazione nel settore tessile) consentono la rivoluzione industriale. Nobili/capitalisti d'élite. Popolazione agricoltori/lavoratori. Parlamento con ricco suffragio maschile. Vittoria nella quarta guerra anglo-olandese.",1 InMrte*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1770,"""Maratha Empire was an confederation of Hindu Indian states. Between 1770s and 1800s it ceded territories to the British East Indian Company and the British empire. Emperor Shivaji (r. 1674–1680) established well-structured administrative organisations and revived hindu traditions.""","""L'Impero Maratha era una confederazione di stati indiani indù. Tra il 1770 e il 1800 cedette territori alla Compagnia britannica delle Indie Orientali e all'impero britannico. L'imperatore Shivaji (r. 1674–1680) stabilì organizzazioni amministrative ben strutturate e fece rivivere tradizioni indù.""",1 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1760,"""after the fall of Mughal authority the power vacuum was filled by the Maratha Empire that won the late Mughal-Maratha Wars and invaded the Uttar Pradesh region.""","""dopo la caduta dell'autorità Moghul, il vuoto di potere fu riempito dall'Impero Maratha che vinse le ultime guerre Moghul-Maratha e invase la regione dell'Uttar Pradesh"".",0 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1750,,,4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1740,"""under Muhammad Shah (r. 1719–1748) the empire began to break up and vast tracts of central India passed from Mughal to Maratha hands after the late Mughal-Maratha Wars (1728 to 1763). ""","""sotto Muhammad Shah (r. 1719-1748) l'impero iniziò a disgregarsi e vasti tratti dell'India centrale passarono dalle mani di Mughal a Maratha dopo le ultime guerre Mughal-Maratha (1728-1763).""",4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1730,"""In 1739 the Sack of Delhi by Nader Shah of Afsharid Iran shattered the remnants of Mughal power and prestige.""","""Nel 1739 il sacco di Delhi da parte di Nader Shah dell'Iran Afsharid distrusse ciò che restava del potere e del prestigio Mughal.""",3 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1720,,,2 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1710,"""Bahadur Shah I (r. 1707-1712) repealed the religious policies of Aurangzeb and attempted to reform the administration but he died in 1712 and the Mughal empire sank into violent feuds. Oligarchic constitutional monarchy (1719–1857)""","""Bahadur Shah I (r. 1707-1712) abrogò le politiche religiose di Aurangzeb e tentò di riformare l'amministrazione ma morì nel 1712 e l'impero Moghul sprofondò in violente faide. Monarchia costituzionale oligarchica (1719-1857)""",1 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,earlymodern,recorded,1700,"""2 million civilians in war-torn lands died due to drought; plague and famine. The Mughal–Maratha Wars emptied the Mughal Treasury. severe decline in Governance in Northern India. Marathas confederacy started expanding northwards shortly after the death of Aurangzeb in 1707. They defeated the Mughals in Delhi and Bhopal.""","""2 milioni di civili nelle terre devastate dalla guerra morirono a causa della siccità, della peste e della carestia. Le guerre Moghul-Maratha svuotarono il tesoro Moghul. Grave declino del governo nell'India settentrionale. La confederazione di Maratha iniziò ad espandersi verso nord poco dopo la morte di Aurangzeb nel 1707. Hanno sconfitto i Moghul a Delhi e Bhopal.""",0 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1690,"""Mughal–Maratha Wars to replenish the Empires coffers was a failure. ""","""Le guerre Mughal-Maratha per ricostituire le casse dell'Impero furono un fallimento.""",4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1680,,,4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1670,"""Aurangzeb encouraged conversion to Islam; reinstated the jizya (per capita taxation) on non-Muslims and compiled the Fatawa Alamgiri (collection of Islamic laws of justice; ethics and economic policy). In 1675 execution of the Sikh guru Tegh Bahadur who was leading to the militarization of the Sikh community.""","""Aurangzeb incoraggiò la conversione all'Islam; ripristinò la jizya (tassazione pro capite) sui non musulmani e compilò il Fatawa Alamgiri (raccolta di leggi islamiche di giustizia; etica e politica economica). Nel 1675 esecuzione del guru sikh Tegh Bahadur che guidava alla militarizzazione della comunità sikh.""",4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1660,,,4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1650,"""Aurangzeb (r. 1658–1707) seized the throne executing his brother and heir Dara Shikoh in 1659.""","""Aurangzeb (r. 1658–1707) salì al trono giustiziando suo fratello ed erede Dara Shikoh nel 1659.""",4 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1640,"""Golden Age of Mughal Architecture. under Shah Jahan (r. 1628–1658). by the 1640s the Taj Mahal was built. The cost of maintaining the court however began to exceed the revenue coming in [Berndl K (2005). National Geographic Visual History of the World. pp. 318–320]. Shah Jahan forced the Adil Shahis of the Bijapur Sultanate to pay tribute.""","""L'età dell'oro dell'architettura Mughal. sotto Shah Jahan (r. 1628–1658). Verso il 1640 fu costruito il Taj Mahal. Il costo per il mantenimento della corte, tuttavia, iniziò a superare le entrate in arrivo [Berndl K (2005). National Geographic Visual History of the World. pp. 318–320].",3 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1630,,,3 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1620,,,3 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1610,"""Jahangir (r. 1605–1627) inherited a strong empire but was addicted to opium; neglected the affairs of the state and came under the influence of religious elite. he gave many madad-i-maash (tax-free personal land revenue grants given to religiously or spiritually worthy individuals). begin of conflict with the Sikh hindu community. he issued a new small legal code to complement customary laws.""","""Jahangir (r. 1605-1627) ereditò un forte impero ma era dipendente dall'oppio; trascurò gli affari di stato e cadde sotto l'influenza dell'élite religiosa. Diede molti madad-i-maash (sovvenzioni su entrate fondiarie personali esentasse dato a individui religiosamente o spiritualmente degni) inizio del conflitto con la comunità indù Sikh emanò un nuovo piccolo codice legale per integrare le leggi consuetudinarie.",3 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1600,,,2 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1590,,,2 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1580,"""emperor Akbar created a new ruling elite loyal to him implemented a modern administration and taxation based on productivity. he encouraged cultural developments and lowered custom duty to stimulate foreign trade with European companies while providing protection and security for transactions improving the road infrastructure.""","""L'imperatore Akbar creò una nuova élite dirigente a lui fedele e implementò un'amministrazione moderna e una tassazione basata sulla produttività. Incoraggiò gli sviluppi culturali e abbassò i dazi doganali per stimolare il commercio estero con le società europee fornendo protezione e sicurezza per le transazioni che miglioravano le infrastrutture stradali.""",2 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1570,"""in 1572 the Mughal Empire conquered Gujarat and acquired its first access to the sea after local officials informed Akbar that the Portuguese had begun to exert control in the Indian Ocean. Opening of commercial relations with Portuguese Empire.""","""nel 1572 l'Impero Moghul conquistò il Gujarat e acquisì il suo primo accesso al mare dopo che i funzionari locali informarono Akbar che i portoghesi avevano iniziato a esercitare il controllo nell'Oceano Indiano. Apertura di relazioni commerciali con l'Impero portoghese.""",2 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1560,"""Through warfare and diplomacy Akbar (r. 1556–1605) was able to consolidate his power.""","""Attraverso la guerra e la diplomazia Akbar (r. 1556–1605) fu in grado di consolidare il suo potere"".",1 PkSure*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1550,"""Second Battle of Panipat in 1556: Mughal general Akbar defeated Hemu (the Sur emperor in Delhi). ""","""Seconda battaglia di Panipat nel 1556: il generale Mughal Akbar sconfisse Hemu (l'imperatore Sur a Delhi).""",1 PkSure*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1540,"""The Sur dynasty held control of nearly all the Mughal Empire between 1540 and 1555. Sultan Humayun of Mughal (r. 1530–1556) was forced into exile in Persia by rebels of the Sur Empire.""","""La dinastia Sur mantenne il controllo di quasi tutto l'Impero Mughal tra il 1540 e il 1555. Il sultano Humayun di Mughal (r. 1530–1556) fu costretto all'esilio in Persia dai ribelli dell'Impero Sur.""",1 InMgle*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1530,"""Mughal Empire. Sunni Islam with Jainism and Hindu minorities. Hindu as lingua franca. Caste system and hereditary elite and merit promotion within caste. Elite were salaried military officials and bourocrats rather than nobles. Population farmers/workers and merchants. Babur defeated the Rajput army of king Sanga after the Battle of Khanwa of 1527 and got hegemony over northern India.""","""Impero Mughal. Islam sunnita con giainismo e minoranze indù. Indù come lingua franca. Sistema di caste ed élite ereditaria e promozione del merito all'interno della casta. Le élite erano funzionari militari stipendiati e borocrati piuttosto che nobili. Agricoltori / lavoratori e commercianti. Babur sconfisse il Rajput esercito del re Sanga dopo la battaglia di Khanwa del 1527 e ottenne l'egemonia sull'India settentrionale.""",1 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1520,"""Ibrahim Lodi (r. 1517-1526) did not have the support of Afghan and Persian nobles regional chiefs. he killed his elder brother Jalal Khan who had the support of the nobles and lost the possibility to cosolidate his power. Babur (r. 1526-1530) invaded India from Uzbekistan with artillery. he defeated Ibrahim Lodi in the Battle of Panipat in 1526 and the Rajput kingdom in 1527 and founded the Mughal Empire.""","""Ibrahim Lodi (r. 1517-1526) non aveva il sostegno dei capi regionali dei nobili afgani e persiani. Uccise suo fratello maggiore Jalal Khan che aveva il sostegno dei nobili e perse la possibilità di consolidare il suo potere. Babur (r. 1526-1530) invase l'India dall'Uzbekistan con l'artiglieria, sconfisse Ibrahim Lodi nella battaglia di Panipat nel 1526 e il regno Rajput nel 1527 e fondò l'Impero Mughal.",0 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1510,,,4 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1500,,,4 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1490,"""Bahlul Khan Lodi expelled his brother Barbak Shah from Jaunpur and installed his son Jalal Khan. Then attacked the Muslim kingdom of Bihar that agreed to pay tribute and taxes but operated independent of the Delhi Sultanate.""","""Bahlul Khan Lodi espulse suo fratello Barbak Shah da Jaunpur e insediò suo figlio Jalal Khan. Poi attaccò il regno musulmano del Bihar che accettò di pagare tributi e tasse ma operò indipendentemente dal Sultanato di Delhi"".",4 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1480,,,3 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1470,"""Bahlul Khan Lodi annexed the Jaunpur Sultanate through a treaty. Thereafter the region from Delhi to Varanasi (then at the border of Bengal province) was back under influence of Delhi Sultanate.""","""Bahlul Khan Lodi annesse il Sultanato di Jaunpur attraverso un trattato. Successivamente la regione da Delhi a Varanasi (allora al confine con la provincia del Bengala) tornò sotto l'influenza del Sultanato di Delhi.""",3 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1460,,,2 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1450,"""the Sayyid dynasty was displaced by the Lodi dynasty (Turco-Afghans) in 1451. Bahlul Khan Lodi (r. 1451-1489) attacked the Muslim Jaunpur Sultanate to expand the influence of the Delhi Sultanate""","""la dinastia Sayyid fu sostituita dalla dinastia Lodi (turco-afghani) nel 1451. Bahlul Khan Lodi (r. 1451-1489) attaccò il sultanato musulmano di Jaunpur per espandere l'influenza del sultanato di Delhi""",1 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1440,"""Muhammad Shah (r. 1434 – 1445) was an ineffective ruler and died possibly of alcohol coma. Alam Shah (r. 1445 – 1451) mostly spent his time reading the Quran and eventally abandoned his charge. gunpowder was introduced in the Delhi Sultanate through contact with the Mongols after 1442.""","""Muhammad Shah (r. 1434 - 1445) fu un sovrano inefficace e morì forse di coma alcolico. Alam Shah (r. 1445 - 1451) trascorse principalmente il suo tempo a leggere il Corano e alla fine abbandonò il suo incarico. La polvere da sparo fu introdotta nel Sultanato di Delhi attraverso il contatto con i Mongoli dopo il 1442.""",0 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1430,,,4 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1420,"""Mubarak Shah (r. 1421 – 1434) unsuccessfully tried to regain lost territories in Punjab from Khokhar warlords. In this period the previously dominant Sunni aristocracy became diluted and Shia muslims rose. new competing centers of Islamic culture [Schimmel A 1997. Islam in the Indian Subcontinent]""","""Mubarak Shah (r. 1421 – 1434) tentò senza successo di riconquistare i territori perduti nel Punjab dai signori della guerra Khokhar. In questo periodo l'aristocrazia sunnita precedentemente dominante si diluiva e i musulmani sciiti sorsero. Nuovi centri concorrenti della cultura islamica [Schimmel A 1997. Islam in il subcontinente indiano]""",3 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1410,"""Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughluq (r. 1397 – 1413) who had fled to Gujarat during Timur s invasion returned to rule but he was a puppet of various factions at the court. The succeeding sultan was Khizr Khan (r. 1414 – 1421) of the Sayyid dynasty who was a puppet Sultan of Shah Rukh Mirza of Timurids and had to pay tribute to the Timurids ""","""Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughluq (r. 1397 - 1413) che era fuggito in Gujarat durante l'invasione di Timur tornò a governare ma era un burattino di varie fazioni a corte. Il sultano successivo fu Khizr Khan (r. 1414) – 1421) della dinastia Sayyid che era un sultano fantoccio di Shah Rukh Mirza dei Timuridi e doveva rendere omaggio ai Timuridi""",2 InDelkl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1400,"""secessionist Jaunpur Sultanate between 1394 and 1479 ruled by the Sharqi dynasty. It was founded in 1394 by Khwajah-i-Jahan Malik Sarwar an eunuch vizir of Sultan Nasiruddin Muhammad Shah IV Tughluq amidst the disintegration of the Delhi Sultanate s Tughlaq dynasty. ""","""Sultanato secessionista di Jaunpur tra il 1394 e il 1479 governato dalla dinastia Sharqi. Fu fondato nel 1394 da Khwajah-i-Jahan Malik Sarwar, un eunuco visir del sultano Nasiruddin Muhammad Shah IV Tughluq nel mezzo della disintegrazione della dinastia Tughlaq del Sultanato di Delhi. """,1 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1390,"""struggle for the succession from 1394 to 1397 between Nasir ud-Din Mahmud Shah Tughlaq (the heir) ruled from Delhi and Nasir ud-Din Nusrat Shah Tughlaq (the usurper) ruled from Firozabad. The battle between the two relatives continued until Timur s massacre in 1398. The people and lands within the Delhi Sultanate were left in a state of anarchy chaos and pestilence .""","""lotta per la successione dal 1394 al 1397 tra Nasir ud-Din Mahmud Shah Tughlaq (l'erede) governato da Delhi e Nasir ud-Din Nusrat Shah Tughlaq (l'usurpatore) governato da Firozabad. La battaglia tra i due parenti continuò fino alla morte di Timur massacro nel 1398. Le persone e le terre all'interno del Sultanato di Delhi furono lasciate in uno stato di anarchia, caos e pestilenza.",0 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1380,"""The death of Firuz Shah Tughlaq created anarchy. his successor Ghiyath-ud-Din Shah II (r. 1388) was young and inexperienced and gave himself up to wine and pleasure. rebellions of the nobility.""","""La morte di Firuz Shah Tughlaq creò l'anarchia. Il suo successore Ghiyath-ud-Din Shah II (r. 1388) era giovane e inesperto e si abbandonò al vino e ai piaceri. Ribellioni della nobiltà.""",4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1370,,,3 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1360,"""Firuz Shah Tughlaq (r. 1351–1388) s reign was marked with prosperity thanks to the wise and capable Grand Vizier Khan-i-Jahan Maqbul who stabilized the food supply and reduce famines by commissioning an irrigation canal. he also boosted the conversion of Hindus to Sunni Islam by announcing an exemption from taxes for those who convert. Merchants and proselitysers arrive in Indonesia.""","""Il regno di Firuz Shah Tughlaq (r. 1351–1388) fu caratterizzato da prosperità grazie al saggio e capace Gran Visir Khan-i-Jahan Maqbul che stabilizzò l'approvvigionamento alimentare e ridusse le carestie commissionando un canale di irrigazione. Inoltre promosse la conversione degli indù all’Islam sunnita annunciando un’esenzione dalle tasse per coloro che si convertono. Mercanti e proseliti arrivano in Indonesia”.",2 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1350,,,1 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1340,"""Famines and widespread poverty and rebellion grew across the kingdom. All were sedated until Muhammad bin Tughlaq did not have the resources or support to respond to the shrinking kingdom. [Smith V A. 2017 The Oxford History of India]""","""Carestie, povertà diffusa e ribellione crebbero in tutto il regno. Tutti furono sedati finché Muhammad bin Tughlaq non ebbe le risorse o il sostegno per rispondere al regno in contrazione. [Smith V A. 2017 The Oxford History of India]""",1 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1330,"""Tughlaq dynasty (1320–1413) were Turko-Mongols rulers. sultan Ghiyath al-Din Tughlaq was killed by his son Muhammad bin Tughlaq (r. 1325-1351). expansionst policy and conquest of Warangal and Kampili in south India. he was an intellectual. he reformed economy minting coins from base metals but people minted counterfeit coins to pay taxes [Smith V A. 2017 The Oxford History of India]""","""La dinastia Tughlaq (1320–1413) erano sovrani turco-mongoli. Il sultano Ghiyath al-Din Tughlaq fu ucciso da suo figlio Muhammad bin Tughlaq (r. 1325-1351). Politica espansionistica e conquista di Warangal e Kampili nel sud dell'India. era un intellettuale. Riformò l'economia coniando monete da metalli vili, ma la gente coniava monete contraffatte per pagare le tasse [Smith V A. 2017 The Oxford History of India]""",1 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1320,"""famines followed after the tyranny of Alaud-Dīn Khaljī. the granaries ensured sufficient food for the army. the hindu general Khusro Khan killed Alaud-Dīn Khaljī s son Qutb-ud-din Mubarak Shah (r. 1316–1320). Ghiyath al-Din Tughlaq (r. 1320-1325) defeated him with the help of Punjabi Khokhar tribesmen and assumed power in 1320. ""","""Le carestie seguirono dopo la tirannia di Alaud-Dīn Khaljī. I granai assicuravano cibo sufficiente per l'esercito. Il generale indù Khusro Khan uccise il figlio di Alaud-Dīn Khaljī, Qutb-ud-din Mubarak Shah (r. 1316-1320). Ghiyath al -Din Tughlaq (r. 1320-1325) lo sconfisse con l'aiuto degli uomini della tribù Punjabi Khokhar e assunse il potere nel 1320. """,0 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1310,"""Alaud-Dīn Khaljī (r. 1296–1316) reformed administration (centralization); economy (monopoly); revenues (to maintain a large army); taxes (raising agriculture of 30%) and society (inter-marriage between noble families to help prevent any opposition). He repealed several Mongol invasions of India. Wind energy was effectively used for windmills in the Delhi sultanate since 1316 [History of Sistan. 1976]. ""","""Alaud-Dīn Khaljī (r. 1296–1316) riformò l'amministrazione (centralizzazione); l'economia (monopolio); le entrate (per mantenere un grande esercito); le tasse (aumento dell'agricoltura del 30%) e la società (matrimoni misti tra famiglie nobili per aiutare a prevenire qualsiasi opposizione). Ha abrogato diverse invasioni mongole dell'India L'energia eolica è stata effettivamente utilizzata per i mulini a vento nel sultanato di Delhi dal 1316 [Storia del Sistan 1976].",4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1300,"""Khalji dynasty (r. 1290–1316) of Turko-Afghans. growing Indian Muslim nobility. possible administration and army as social lift. elite aristocracy and population farmers-merchants. ""","""Dinastia Khalji (r. 1290–1316) di turco-afghani. crescente nobiltà musulmana indiana. possibile amministrazione ed esercito come sollevamento sociale. aristocrazia d'élite e popolazione di agricoltori-mercanti. """,4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1290,"""Muiz ud din Qaiqabad (r. 1287-1290) indulged with wine and women. economy was going bad. he was murdered in 1290 in the Khalji Revolution (revolt of indian muslims nobles that wanted access to power). Jalal ud-Din Firuz Khalji (r. 1290–1296) took the power with a coup. transfer of power from the monopoly of Turkic nobles to the growing Indian Muslim nobility. rulers remaied Turkic.""","""Muiz ud din Qaiqabad (r. 1287-1290) si abbandonava al vino e alle donne. L'economia stava andando male. Fu assassinato nel 1290 durante la Rivoluzione Khalji (rivolta dei nobili musulmani indiani che volevano accedere al potere). Jalal ud-Din Firuz Khalji (r. 1290–1296) prese il potere con un colpo di stato trasferendo il potere dal monopolio dei nobili turchi alla crescente nobiltà musulmana indiana rimasta turca.",4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1280,,,4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1270,,,4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1260,,,4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1250,"""Nasiruddin Mahmud Shah (r. 1246-1266 ) was very religious and young. his father-in-law Ghiyas ud din Balban (r. 1266-1287) was the real statesman and ruled with the iron fist.""","""Nasiruddin Mahmud Shah (r. 1246-1266) era molto religioso e giovane. Suo suocero Ghiyas ud din Balban (r. 1266-1287) era un vero statista e governava con il pugno di ferro.""",4 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1240,"""incompetent sultans: Muizz al-Dīn Bahram Shāh (r. 1240-1242) was murdered by his own army. Ala-ud-Din Masud Shah (r. 1242-1246) was executed. ""","""sultani incompetenti: Muizz al-Dīn Bahram Shāh (r. 1240-1242) fu assassinato dal suo stesso esercito. Ala-ud-Din Masud Shah (r. 1242-1246) fu giustiziato. """,3 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1230,"""Sultan Ruknuddin Firuz only pursued pleasure and was killed after a revolt. The nobles and the army appointed his half-sister queen Razia Sultana (r. r. 1236–1240). She consolidated the economy and refused to join the Khwarazmian forces against the Mongols. A love story with an Ethiopian slave and a marriage with a bengali made scandal. She was killed in 1240 by her brother Muizz al-Dīn Bahram""","""Il sultano Ruknuddin Firuz perseguiva solo il piacere e fu ucciso dopo una rivolta. I nobili e l'esercito nominarono la sua sorellastra regina Razia Sultana (r. r. 1236–1240). Consolidò l'economia e rifiutò di unirsi alle forze Khwarazmiane contro i Mongoli. A la storia d'amore con uno schiavo etiope e il matrimonio con un bengalese fecero scandalo. Fu uccisa nel 1240 dal fratello Muizz al-Dīn Bahram"".",2 InDelke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1220,"""Between 1206 and 1228 the various Turkic rulers and their successors rivaled for preeminence until the Sultan of Delhi Iltutmish (r. 1211–1236) prevailed starting the Mamluk dynasty and the independence of the Dehli Sultanate. He set up the Iqtadari administration system: division of empire into Iqtas which were assigned to the nobles and officers in with a salary.""","""Tra il 1206 e il 1228 i vari governanti turchi e i loro successori rivaleggiarono per la preminenza finché il sultano di Delhi Iltutmish (r. 1211–1236) prevalse dando inizio alla dinastia mamelucca e all'indipendenza del Sultanato di Dehli. Istituì il sistema amministrativo Iqtadari: divisione dell'impero in Iqtas che venivano assegnati ai nobili e agli ufficiali con uno stipendio.""",1 KgKark*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1210,"""Kara-Khanids were turkich peoples of asian culture (Qara Khitais) and muslim religion (Khwarezm) in Samarkand; Afghanistan; Pakistan and north India in the former Ghurid territories. In 1212 revolt of Samarkand against the Khwarezmians. The Khwarezm-Shah recaptured Samarkand. The Qara-Khitai then joined the Mongol forces in western China. Turkic rulers in Delhi become autonomous.""","""I Kara-Khanidi erano popoli turchi di cultura asiatica (Qara Khitais) e religione musulmana (Khwarezm) a Samarcanda; Afghanistan; Pakistan e India settentrionale negli ex territori Ghuridi. Nel 1212 rivolta di Samarcanda contro i Khwarezmiani. I Khwarezm-Shah riconquistarono Samarcanda I Qara-Khitai si unirono quindi alle forze mongole nella Cina occidentale e i governanti turchi di Delhi divennero autonomi.",0 PkGhue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1200,"""Ghurid Empire. great patrons of Persian culture. Alauddin Khwarazm Shah challenged the authority of Muhammad of Ghor and overthrown him with the help of the Kara-Khanids in the battle Battle of Andkhud (1204). The Northern Indian governatorate remained isolated.""","""Impero Ghurid. grandi mecenati della cultura persiana. Alauddin Khwarazm Shah sfidò l'autorità di Muhammad di Ghor e lo rovesciò con l'aiuto dei Kara-Khanidi nella battaglia di Andkhud (1204). Il governatorato dell'India settentrionale rimase isolato.""",4 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1190,"""The Battle of Chandawar was fought in 1194 between Muhammad of Ghurid dynasty and Jayachandra of the Gahadavala dynasty. king Jayachandra died. general Qutbu l-Din Aibak became the Ghurid governor of Delhi. he destroyed hindu temples in Varanasi and the Nalanda University greatly contributing to the decline of pre-Islamic Indic scholarship in the Ganges valley.""","""La battaglia di Chandawar fu combattuta nel 1194 tra Muhammad della dinastia Ghurid e Jayachandra della dinastia Gahadavala. Il re Jayachandra morì. Il generale Qutbu l-Din Aibak divenne governatore Ghurid di Delhi. Distrusse i templi indù di Varanasi e l'Università di Nalanda contribuendo notevolmente al declino della cultura indiana pre-islamica nella valle del Gange.""",4 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1180,,,4 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1170,,,4 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1160,"""king Vijayachandra faced a Ghaznavid invasion which he seems to have repulsed sometime before 1164""","""il re Vijayachandra dovette affrontare un'invasione ghaznavide che sembra aver respinto prima del 1164""",3 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1150,,,3 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1140,"""king Govindachandra (r. 1114–1155) defeated the Kalachuris of Tripuri and annexed some of their territories. The Gahadavala dynasty reached its peak in this period. Revival of the hostilities between Pala and Gahadavala dynasties. possible turmoils after the death of Govindachandra.""","""re Govindachandra (r. 1114–1155) sconfisse i Kalachuris di Tripuri e annesse alcuni dei loro territori. La dinastia Gahadavala raggiunse il suo apice in questo periodo. Revival delle ostilità tra le dinastie Pala e Gahadavala. possibili tumulti dopo la morte di Govindachandra. """,2 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1130,,,2 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1120,,,2 InGdvk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1110,"""Gahadavala dynasty from Varanasi extended to Kannauj and all Uttar-Pradesh. Hindu religion. elite warriors. population possibly farmers and conscripts. king Madanapala (r. 1104-1113) after defeating the Ghaznavid consolidated his control in the northern India defeating the Pala dynasty. The conflict stopped with the marriage of Govindachandra with princess Kumaradevi of the Pala""","""La dinastia Gahadavala da Varanasi si estese a Kannauj e a tutto l'Uttar-Pradesh. Religione indù. guerrieri d'élite. popolazione possibilmente agricoltori e coscritti. re Madanapala (r. 1104-1113) dopo aver sconfitto i Ghaznavidi consolidò il suo controllo nell'India settentrionale sconfiggendo la dinastia Pala Il conflitto terminò con il matrimonio di Govindachandra con la principessa Kumaradevi del Pala"".",1 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1100,"""in the 1100s general Hajib Tughatigin led massive raids and sieges after Hindu reconquest of northern India. he had many marginal victories but Kannauj remained in the hands of the Hindu. [Richards J.F. (1974). The Islamic frontier in the east: Expansion into South Asia]""","""nel 1100 il generale Hajib Tughatigin condusse massicce incursioni e assedi dopo la riconquista indù dell'India settentrionale. ottenne molte vittorie marginali ma Kannauj rimase nelle mani degli indù. [Richards J.F. (1974). The Islamic frontier in the East: Expansion into Asia del sud]""",0 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1090,"""Sultan Ibrahim sent his son Mahmud to consolidate coquests in India and appointed him governor of Agra and Kannauj. However for reasons unknown Mahmud fell out of favor and was imprisoned and substituted with his brother Masud. The Gahadavala dynasty emerged in Middle Ganga plains.""","""Il sultano Ibrahim mandò suo figlio Mahmud a consolidare le sue conquiste in India e lo nominò governatore di Agra e Kannauj. Tuttavia, per ragioni sconosciute, Mahmud cadde in disgrazia e fu imprigionato e sostituito con suo fratello Masud. La dinastia Gahadavala emerse nelle pianure del Medio Ganga.""",4 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1080,,,4 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1070,"""Sultan Ibrahim of Ghazna (r. 1059 – 1099) made treaties and cultural exchanges with the Great Seljuq empire. He also instituted a vigorous policy for the restoration of social peace and economic prosperity in the Ghaznavid empire. possible dictatorship or regime.""","""Il sultano Ibrahim di Ghazna (r. 1059 - 1099) stipulò trattati e scambi culturali con il Grande impero selgiuchide. Istituì anche una vigorosa politica per il ripristino della pace sociale e della prosperità economica nell'impero Ghaznavide. possibile dittatura o regime.""",4 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1060,,,4 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1050,"""short lived sultans until Ibrahim of Ghazna (r. 1059 – 1099) who was one of the Ghaznavid princes that escaped the usurper Toghrul s massacre in 1052. ""","""sultani di breve durata fino a Ibrahim di Ghazna (r. 1059 - 1099) che fu uno dei principi Ghaznavidi sfuggiti al massacro dell'usurpatore Toghrul nel 1052.""",4 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1040,"""The Battle of Dandanaqan in 1040 between the Seljuq and the Ghaznavid Empire ended with a decisive Seljuq victory which subsequently brought down the Ghaznavid domination in Greater Khorasan. king Mawdud of Ghazni (r. 1041 – 1050) was able to hold on to his Afghan realms and Indus valley territories.""","""La battaglia di Dandanaqan nel 1040 tra i Selgiuchidi e l'Impero Ghaznavide si concluse con una vittoria decisiva dei Selgiuchidi che successivamente fece crollare la dominazione Ghaznavide nel Grande Khorasan. Il re Mawdud di Ghazni (r. 1041 - 1050) riuscì a mantenere il suo potere afghano regni e territori della valle dell'Indo.""",3 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1030,"""Masud I of Ghazni (r. 1030 – 1040) sized the throne from his younger twin Mohammad and blinded him. The army rebelled and killed Masud reinstalling Mohammad.""","""Masud I di Ghazni (r. 1030 - 1040) strappò il trono al suo gemello più giovane Mohammad e lo accecò. L'esercito si ribellò e uccise Masud reinstallando Maometto.""",2 PkGhze*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1020,"""Ghaznavid Empire was culturally Persianate Sunni Muslim religious/military empire of Turkic mamluks dominating Pakistan/Iran/north India. Mahmud of Ghazni (r. 998 - 1030) introduced Islam in India. After capturing and conquering the Punjab region the Ghaznavids began to employ Hindus in their army. social lift could be the army or the persian-style administration. persian language (indeeuropean)""","""L'Impero Ghaznavide era un impero religioso/militare culturalmente persiano musulmano sunnita di mamelucchi turchi che dominavano Pakistan/Iran/India settentrionale. Mahmud di Ghazni (r. 998 - 1030) introdusse l'Islam in India. Dopo aver catturato e conquistato la regione del Punjab, i Ghaznavidi iniziarono a impiegare Gli indù nel loro esercito potrebbero essere l'esercito o l'amministrazione in stile persiano (indeeuropeo).",1 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1010,"""Mahmud of Ghazni captured Kannauj in 1018 and the Pratihara ruler Rajapala fled. He was subsequently captured and killed. ""","""Mahmud di Ghazni catturò Kannauj nel 1018 e il sovrano Pratihara Rajapala fuggì. Successivamente fu catturato e ucciso. """,0 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,1000,,,4 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,990,,,4 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,980,"""By the 980s the Pratihara domains had dwindled to a small state centered on Kannauj [Chandra S (2004). Medieval India: From Sultanat to the Mughals-Delhi Sultana]""","""Negli anni '80 i domini di Pratihara si erano ridotti a un piccolo stato centrato su Kannauj [Chandra S (2004). India medievale: dal Sultanato ai Moghul-Delhi Sultana]""",4 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,970,,,3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,960,,,3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,950,"""The Pratiharas lost control of Rajasthan to their feudatories and the Chandelas captured the strategic fortress of Gwalior in central India around 950""","""I Pratihara persero il controllo del Rajasthan a favore dei loro feudatari e i Chandela conquistarono la fortezza strategica di Gwalior nell'India centrale intorno al 950""",2 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,940,,,1 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,930,"""king Bhoja II (r. 910–912) was overthrown by usurper Mahipala I (r. 912–944). Several feudatories of the empire took advantage of the temporary weakness of the Gurjara-Pratiharas to declare their independence: Malwa; Bundelkhand; Haryana and other regions.""","""re Bhoja II (r. 910–912) fu rovesciato dall'usurpatore Mahipala I (r. 912–944). Diversi feudatari dell'impero approfittarono della temporanea debolezza dei Gurjara-Pratihara per dichiarare la loro indipendenza: Malwa; Bundelkhand; Haryana e altre regioni.""",0 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,920,,,4 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,910,"""The south Indian Emperor Indra III (r. 914–928) of the Rashtrakuta dynasty briefly captured Kannauj in 916 but the Pratiharas regained the city.""","""L'imperatore dell'India meridionale Indra III (r. 914–928) della dinastia Rashtrakuta conquistò brevemente Kannauj nel 916 ma i Pratihara riconquistarono la città.""",4 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,900,"""king Mahenderpal I (r. 890–910) expanded the Gurjara-Pratihara kingdom further eastwards in Magadha and Bengal ""","""re Mahenderpal I (r. 890–910) espanse il regno di Gurjara-Pratihara più a est nel Magadha e nel Bengala""",3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,890,,,3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,880,"""by the end of his reign Bhoja had successfully destroyed the Gujarat-Rashtrakuta dynasty. [Sen S.N. 2013. A Textbook of Medieval Indian History]""","""entro la fine del suo regno Bhoja aveva distrutto con successo la dinastia Gujarat-Rashtrakuta. [Sen SN 2013. Un libro di testo di storia indiana medievale]""",3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,870,"""The Pratiharas were defeated in a large battle in Ujjain possibly around 870s by the Rashtrakutas of Gujarat.""","""I Pratihara furono sconfitti in una grande battaglia a Ujjain forse intorno all'870 dai Rashtrakuta del Gujarat.""",3 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,860,,,2 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,850,,,2 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,840,"""king Mihira Bhoja of Prathiara (r. 836 – 885) was a general and conqueror that consolidated the Pratihara kingdom and kept Muslims out of India. he crushed the rebellious feudatories in Rajasthan and conquered Malwa; Deccan and Gujarat kingdoms. He was defeated by the Pala Empire of Bengal that stopped his expansion.""","""re Mihira Bhoja di Prathiara (r. 836 - 885) fu un generale e conquistatore che consolidò il regno di Pratihara e tenne i musulmani fuori dall'India. Schiacciò i feudatari ribelli nel Rajasthan e conquistò Malwa; i regni del Deccan e del Gujarat. Fu sconfitto da l'Impero Pala del Bengala che ne fermò l'espansione.""",2 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,830,"""king Ramabhadra (r. 833-836) invaded the Pala Empire of Bengal but was defeated by Devapala""","""re Ramabhadra (r. 833-836) invase l'Impero Pala del Bengala ma fu sconfitto da Devapala""",1 InGprk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,medieval,recorded,820,"""Gurjara-Pratihara kingdom. They were Hinduist and repulsed Muslims. Buddhist monks emigrated to China and southeast Asia. Elite warriors. Population probably farmers. Ideology is god legitimaiton. Hindu religion""","""Regno di Gurjara-Pratihara. Erano induisti e respinsero i musulmani. Monaci buddisti emigrarono in Cina e nel sud-est asiatico. Guerrieri d'élite. Popolazione probabilmente agricoltori. L'ideologia è legittimazione di Dio. Religione indù""",1 InRstk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,810,"""succession struggles after the death of Govinda III: a revolt led by some feudatories created unrest in Rashtrakuta. This was exploited by king Nagabhata II of the Gurjara-Pratihara dynasty (r.793 – 833) who successfully attacked Kannauj and established control there. begin of Gurjara-Pratihara kingdom.""","""lotte di successione dopo la morte di Govinda III: una rivolta guidata da alcuni feudatari creò disordini a Rashtrakuta. Ciò fu sfruttato dal re Nagabhata II della dinastia Gurjara-Pratihara (r.793 - 833) che attaccò con successo Kannauj e vi stabilì il controllo. inizio del regno di Gurjara-Pratihara.""",0 InRstk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,800,"""king Govinda III of Rashtrakuta (r. 793 - 814) was undoubtebly the ablest of the Rashtrakuta emperors for his generalship; statesmanship and martial exploits. The Rashtrakutas would reach their absolute peak under his rule. Kannauj was periphery of the empire and there were turmoils.""","""re Govinda III di Rashtrakuta (r. 793 - 814) fu senza dubbio il più abile degli imperatori Rashtrakuta per il suo potere generale, la sua arte politica e le sue imprese marziali. I Rashtrakuta raggiunsero il loro apice assoluto sotto il suo governo. Kannauj era la periferia dell'impero e c'erano tumulti.""",4 InRstk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,790,,,3 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,780,"""king Dhruva Dharavarsha (r. 780–793) of Rashtrakuta defeated Vatsaraja and took Kannauj for himself completing the furthest northern expansion by a South Indian ruler [R.C. Majumdar (1994). Ancient India. pp. 282–285]""","""il re Dhruva Dharavarsha (r. 780–793) di Rashtrakuta sconfisse Vatsaraja e prese Kannauj per sé completando l'estrema espansione settentrionale da parte di un sovrano dell'India meridionale [RC Majumdar (1994). Antica India. pp. 282–285]""",3 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,770,,,2 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,760,,,1 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,750,"""by 750s Kannauj became a focal point for three powerful dynasties: the Gurjara-Pratiharas from the west (r. 730-1036) the Palas from east (r. 750-1162) and Rashtrakutas from south (r. 753-982). the Tripartite struggle begins [Majumdar RC (1994). Ancient India. pp. 282–285]""","""nel 750 Kannauj divenne un punto focale per tre potenti dinastie: i Gurjara-Pratiharas da ovest (r. 730-1036), i Palas da est (r. 750-1162) e Rashtrakutas da sud (r. 753-982). inizia la lotta tripartita [Majumdar RC (1994, pp. 282–285]).",0 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,740,,,4 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,730,"""king Yashovarman (r. 725 – 752) supported poets at his court in Kannauj and was depicted as a conqueror and generous leader.""","""il re Yashovarman (r. 725 – 752) sostenne i poeti alla sua corte a Kannauj e fu raffigurato come un conquistatore e un leader generoso.""",3 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,720,"""around 720s Kumārila Bhaṭṭa formulated his school of Mimamsa philosophy and defended the position on Vedic rituals against Buddhist attacks. He contributed to the decline of Buddhism in India [Sheridan DP. Kumarila Bhatta. 1995. pp. 198–201] and the revival of hinduism""","""intorno al 720 Kumārila Bhaṭṭa formulò la sua scuola di filosofia Mimamsa e difese la posizione sui rituali vedici contro gli attacchi buddisti. Contribuì al declino del buddismo in India [Sheridan DP. Kumarila Bhatta. 1995. pp. 198–201] e alla rinascita del induismo""",2 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,710,"""reign of king Suryavarman of Magadha (r. c. 710-725 CE) whose daughter Vasati married the Panduvamshi king Harshagupta of Dakshina Kosala and possibly conquered Kannauj. They were hinduist.""","""regno del re Suryavarman di Magadha (r. c. 710-725 d.C.) la cui figlia Vasati sposò il re Panduvamshi Harshagupta di Dakshina Kosala e forse conquistò Kannauj. Erano induisti.""",1 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,700,"""possible chaos and civil war""","""possibile caos e guerra civile""",0 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,690,,,4 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,680,,,3 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,670,,,2 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,660,,,1 InKankl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,650,"""Kannauj late period. Between 650s and 720s there was a power vacuum where local rulers tried to overthrow each other. elite warriors. population farmer/merchants. usurper Arunasva (r. 647 - 650) seized the throne and repulsed a chinese ambassador who attacked from Tibet ca. in 650 and killed the usurper. What follows is unknown""","""Periodo tardo di Kannauj. Tra gli anni 650 e 720 ci fu un vuoto di potere in cui i governanti locali cercarono di rovesciarsi a vicenda. Guerrieri d'élite. Popolazione coltivatrice/mercante. L'usurpatore Arunasva (r. 647 - 650) si impadronì del trono e respinse un ambasciatore cinese che attaccò dal Tibet nel 650 circa e uccise l'usurpatore. Ciò che segue è sconosciuto.""",0 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,640,"""emperor Harsha Vardhana died in 647 without an heir and thus created a power vacuum.""","""L'imperatore Harsha Vardhana morì nel 647 senza eredi e creò così un vuoto di potere.""",4 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,630,"""under the rule of emperor Harsha there were 20 years of peace and prosperity that made his court a partonage for cosmopolitanism attracting scholars; artists and religious visitors from far and wide.""","""sotto il governo dell'imperatore Harsha ci furono 20 anni di pace e prosperità che resero la sua corte un sostenitore del cosmopolitismo attirando studiosi, artisti e visitatori religiosi da ogni parte del mondo.""",4 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,620,,,4 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,610,"""emperor Harsha Vardhana (r. c. 606–647) made the Later Gupta rule in Magadha his vassals [Schmidt K J 2015. p. 26.] and became powerful enough to overthrow the Maukhari dynasty rule in Kannauj. in 619 he was defeated by Emperor Pulakeshin II of the Chalukya dynasty in the Battle of Narmada. This stoped the expansion of Harsha towards southern India.""","""L'imperatore Harsha Vardhana (r. c. 606–647) fece del Tardo Gupta il governo di Magadha come suoi vassalli [Schmidt K J 2015. p. 26.] e divenne abbastanza potente da rovesciare il dominio della dinastia Maukhari a Kannauj. Nel 619 fu sconfitto dall'imperatore Pulakeshin II della dinastia Chalukya nella battaglia di Narmada Ciò fermò l'espansione di Harsha verso l'India meridionale.",3 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,600,"""emperor Grahavarman (r. 600 - 605) made a marriage / alliance with daughter of the ruler of Thanesar kingdom to consolidate the power against the king of Malwa""","""L'imperatore Grahavarman (r. 600 - 605) fece un matrimonio/alleanza con la figlia del sovrano del regno di Thanesar per consolidare il potere contro il re di Malwa""",3 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,590,,,2 InKanke,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,580,"""Early Kannauj kingdom period. the city of Kannauj grew in prosperity and became a cosmopolitan town. The Maukhari dynasty were Hindu but promoted Buddhism for the population. Elite warriors. population farmers/merchants. ""","""Primo periodo del regno Kannauj. La città di Kannauj crebbe in prosperità e divenne una città cosmopolita. La dinastia Maukhari era indù ma promuoveva il buddismo per la popolazione. Guerrieri d'élite. popolazione agricoltori/commercianti. """,1 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,570,"""The Maukhari king Sharvavarman (r. ca. 560 - 575) defeated the Guptas invading Magadha in 575 which made him ruler of the entire region and Kannauj the new capital.""","""Il re Maukhari Sharvavarman (r. ca. 560-575) sconfisse i Gupta che invasero Magadha nel 575, cosa che lo rese sovrano dell'intera regione e Kannauj la nuova capitale.""",0 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,560,"""king Mahasenagupta (r. c. 562-601) made a marriage alliance with the Pushyabhuti dynasty of Harsha kingdom and invaded the neighbor Kamarupa kingdom but created destabilization in the region.""","""Il re Mahasenagupta (r. c. 562-601) strinse un'alleanza matrimoniale con la dinastia Pushyabhuti del regno di Harsha e invase il vicino regno di Kamarupa, ma creò destabilizzazione nella regione.""",4 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,550,,,4 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,540,"""sites in the Ganga valley were destroyed by flash floods ca. 540 AD. possibly the Gupta empire fell and never recovered after this [Thakur V K (1981) Urbanisation in Ancient India]""","""i siti nella valle del Gange furono distrutti da improvvise inondazioni intorno al 540 d.C. forse l'impero Gupta cadde e non si riprese mai più [Thakur V K (1981) Urbanization in Ancient India]""",3 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,530,"""under emperor Kumaragupta III (r. c. 530s – 540s) the Gupta empire declined. the list of Gupta emperors is mixed with the list of Gupta local governors. The emerging king Yashodharman of Malwa kingdom challenged the Gupta power that possibly was restricted to Magadha and Nalanda""","""sotto l'imperatore Kumaragupta III (r. c. 530 - 540) l'impero Gupta declinò. L'elenco degli imperatori Gupta è mescolato con l'elenco dei governatori locali Gupta. Il re emergente Yashodharman del regno di Malwa sfidò il potere Gupta che forse era limitato a Magadha e Nalanda """,2 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,520,"""The Hephthalite/Alchon Huns were ultimately defeated in 528 by a coalition of Indian princes led by king Yasodharman of Malwa and the emperor Narasimhagupta. The rise of king Yashodharman of Malwa paved the way for the Maukhari dynasty (Kannauj kingdom) and the Pushyabhuti/Vardhana dynasty (Harsha kingdom) to challenge the Gupta hegemony. Kannauj kingdom becomes important for its position.""","""Gli Unni Eftaliti/Alchon furono infine sconfitti nel 528 da una coalizione di principi indiani guidati dal re Yasodharman di Malwa e dall'imperatore Narasimhagupta. L'ascesa del re Yashodharman di Malwa aprì la strada alla dinastia Maukhari (regno Kannauj) e ai Pushyabhuti/ La dinastia Vardhana (regno Harsha) per sfidare l'egemonia Gupta del regno Kannauj diventa importante per la sua posizione.",1 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,510,"""Emperor Narasimhagupta (r. 495 –  530) was defeated by the Hephthalite/Alchon Huns and forced to pay tribute to king Mihirakula [Sen S N (1999). Ancient Indian History and Civilization. p. 221]. he found refuge in Magadha and created an alliance with king Yasodharman of Malwa.""","""L'imperatore Narasimhagupta (r. 495 -  530) fu sconfitto dagli Unni Eftaliti/Alchon e costretto a rendere omaggio al re Mihirakula [Sen S N (1999). Storia e civiltà indiana antica. p. 221]. Trovò rifugio a Magadha e creò un'alleanza con il re Yasodharman di Malwa.""",0 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,500,,,4 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,490,"""Aryabhata (atronomer matematician who made advancements in the approximation of π; Trigonometry; Indeterminate equations; Algebra; Eclipses; Sidereal periods; Heliocentrism) operates in this period in the Gupta Empire.""","""Aryabhata (matematico atronomero che ha fatto progressi nell'approssimazione di π; Trigonometria; Equazioni indeterminate; Algebra; Eclissi; Periodi siderali; Eliocentrismo) opera in questo periodo nell'Impero Gupta.""",3 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,480,,,2 InGptel,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,470,"""Emperor Budhagupta (r. 476 – 495) created and alliance with the rulers of Kannauj and together they sought to run the Hephthalite/Alchon Huns out of northern India plains.""","""L'imperatore Budhagupta (r. 476 - 495) creò un'alleanza con i governanti di Kannauj e insieme cercarono di scacciare gli Unni Eftaliti/Alchon dalle pianure dell'India settentrionale.""",1 AfHptn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,460,"""The Bhitari pillar inscription states that Emperor Skandagupta (r. c. 455-467) defeated the Hephthalite/Alchon Huns and reconquered the lost territories of Gupta Empire.""","""L'iscrizione sul pilastro Bhitari afferma che l'imperatore Skandagupta (r. c. 455-467) sconfisse gli Unni Eftaliti/Alchon e riconquistò i territori perduti dell'Impero Gupta.""",1 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,450,"""The Hephthalite/Alchon Huns after defeating the Sasanids established their control over Gandhara. Emperor Kumaragupta I (r. 415 – c. 455) lost against them. They arrived to sack Kosambi between the Ganga and Yamna rivers.""","""Gli Unni Eftaliti/Alchon, dopo aver sconfitto i Sasanidi, stabilirono il loro controllo sul Gandhara. L'imperatore Kumaragupta I (r. 415 - c. 455) perse contro di loro. Arrivarono per saccheggiare Kosambi tra i fiumi Gange e Yamna.""",0 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,440,"""destabilization due to the defeat of the Sasanids against the Hephthalite/Alchon Huns. possible cultural expansion and export of buddhism to Indonesian Buni Culture""","""destabilizzazione dovuta alla sconfitta dei Sasanidi contro gli Unni Eftaliti/Alchon. possibile espansione culturale ed esportazione del buddismo nella cultura Buni indonesiana""",4 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,430,,,3 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,420,"""Nalanda mahavihara (Buddhist monastic university) was founded in 427 in ancient Magadha (modern-day Bihar). It is considered by historians to be the world s first residential university. It played a vital role in promoting the patronage of arts and academic scholarship.""","""Nalanda mahavihara (università monastica buddista) fu fondata nel 427 nell'antica Magadha (l'attuale Bihar). È considerata dagli storici la prima università residenziale al mondo. Ha svolto un ruolo vitale nel promuovere il patrocinio delle arti e delle borse di studio accademiche .""",2 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,410,,,2 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,400,"""The Gupta Empire reached its zenith during the rule of Chandragupta. The Chinese pilgrim Faxian who visited India during his reign suggests that he ruled over a peaceful and prosperous kingdom. ""","""L'Impero Gupta raggiunse il suo apice durante il regno di Chandragupta. Il pellegrino cinese Faxian che visitò l'India durante il suo regno suggerisce che governasse su un regno pacifico e prospero. """,1 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,390,,,1 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,380,"""Emperor Ramagupta (r. 375-380) agreed to surrender his wife Dhruvadevi to a Indo-Scythian ruler but his brother Chandragupta II (r. 380 – 415) killed the Indo-Scythian enemy and later dethroned him marrying Dhruvadevi.""","""L'imperatore Ramagupta (r. 375-380) accettò di consegnare sua moglie Dhruvadevi a un sovrano indo-scita, ma suo fratello Chandragupta II (r. 380 - 415) uccise il nemico indo-scita e in seguito lo detronizzò sposando Dhruvadevi.""",0 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,370,,,4 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,360,,,3 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,350,"""Emperor Samudragupta (r. c. 335/350 – 375) conquered south territories of Kalinga and Pallava. tribal oligarchies paid Samudragupta tributes. Samudragupta is presented as a wise king and strict administrator who was also compassionate enough to help the poor and the helpless. [Tej RS 1989. A Political History of the Imperial Guptas: From Gupta to Skandagupta. pp. 91 94.]""","""L'imperatore Samudragupta (r. c. 335/350 - 375) conquistò i territori meridionali di Kalinga e Pallava. Le oligarchie tribali pagarono tributi a Samudragupta. Samudragupta è presentato come un re saggio e un amministratore severo che era anche abbastanza compassionevole da aiutare i poveri e gli indifesi. [Tej RS 1989. Una storia politica dei Gupta imperiali: da Gupta a Skandagupta pp. 91 94.]""",3 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,340,,,2 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,330,,,2 InGptee,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,320,"""Gupta empire: the Guptas reformed religion with great freedom. They performed Vedic sacrifices to legitimise their rule but they also patronised Buddhism which continued to provide an alternative to Brahmanical orthodoxy. The Gupta Dynasty partecipated to the Silk road trade route and introduced siege engines in warfare.""","""Impero Gupta: i Gupta riformarono la religione con grande libertà. Compirono sacrifici vedici per legittimare il loro governo ma patrocinarono anche il Buddismo che continuò a fornire un'alternativa all'ortodossia brahmanica. La dinastia Gupta partecipò alla via commerciale della Via della Seta e introdusse macchine d'assedio nel guerra.""",1 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,310,"""Chandragupta I of Gupta Empire (c. 319 – 335/350) married the Lichchhavi princess Kumaradevi and entered in alliance with the Lichchhavis dynasty becoming more powerful. He is the first of the Gupta dynasty called a Maharajadhiraja (king of great kings). start of the Gupta empire.""","""Chandragupta I dell'Impero Gupta (c. 319 - 335/350) sposò la principessa Lichchhavi Kumaradevi ed entrò in alleanza con la dinastia Lichchhavis diventando più potente. È il primo della dinastia Gupta chiamato Maharajadhiraja (re dei grandi re). inizio dell'impero Gupta.""",1 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,300,"""Vasudeva II (r. 270-300) probably was a local ruler in the area of Taxila in western Punjab vassal of the Gupta Empire""","""Vasudeva II (r. 270-300) probabilmente era un sovrano locale nell'area di Taxila nel Punjab occidentale, vassallo dell'Impero Gupta""",0 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,290,,,4 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,280,"""king Ghatotkacha of Gupta (r. 280-319) was a vassal that possibly waged war against the Kushans.""","""re Ghatotkacha di Gupta (r. 280-319) era un vassallo che forse mosse guerra ai Kushan.""",3 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,270,"""Around 270 some territories of the East Kushan Empire on the Gangetic plain became independent under local dynasties such as the Yaudheyas (militant warriors). Sri Gupta founded the Gupta Empire c. 240-280. He was possibly the king of a vassal state under Kushans. [Ashvini Agrawal (1989). Rise and Fall of the Imperial Guptas. p 85]. Gupta was supported by buddhist monks.""","""Intorno al 270 alcuni territori dell'Impero Kushan orientale sulla pianura del Gange divennero indipendenti sotto dinastie locali come gli Yaudheya (guerrieri militanti). Sri Gupta fondò l'Impero Gupta intorno al 240-280. Era forse il re di uno stato vassallo sotto Kushans. [Ashvini Agrawal (1989). Rise and Fall of the Imperial Guptas p 85].",2 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,260,,,1 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,250,"""The Sasanids conquered Bactria and the western portion of the Kushan Empire ruled by Emperor Vāsishka (r. 247-267)""","""I Sasanidi conquistarono la Battria e la parte occidentale dell'Impero Kushan governato dall'imperatore Vāsishka (r. 247-267)""",0 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,240,"""Emperor Kanishka II (r. 230-247) possible reconquered the region of Kapiśa in the west from the Kushano-Sasanian independentists. He celebrated the victory recalling the times of Kanishka I""","""L'imperatore Kanishka II (r. 230-247) probabilmente riconquistò la regione di Kapiśa a ovest dagli indipendentisti Kushano-Sasanidi. Celebrò la vittoria ricordando i tempi di Kanishka I""",4 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,230,,,4 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,220,"""Emperor Vasudeva I exploited the fall of the Eastern Han chinese empire to expand in central Asia probably towards Ladakh and Tibet. Great expansion of the Dharmaguptaka Buddhist movement in Central Asia. After the death of Vasudeva I in 225 the Kushan empire split into western and eastern halves. The western was controlled by Kushano-Sasanians.""","""L'imperatore Vasudeva I sfruttò la caduta dell'impero cinese Han orientale per espandersi nell'Asia centrale, probabilmente verso il Ladakh e il Tibet. Grande espansione del movimento buddista Dharmaguptaka in Asia centrale. Dopo la morte di Vasudeva I nel 225 l'impero Kushan si divise in occidentale e metà orientali. La parte occidentale era controllata dai Kushano-Sasanidi.""",4 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,210,"""Emperor Vasudeva I (r. 191–232) probably had to deal with the rise of the Sasanians and the first incursions of the border tribes of Kushano-Sasanians in the northwest of his territory. [Rezakhani K (2017). From the Kushans to the Western Turks. p. 202]. ""","""L'imperatore Vasudeva I (r. 191–232) dovette probabilmente fare i conti con l'ascesa dei Sasanidi e le prime incursioni delle tribù di confine dei Kushano-Sasanidi nel nord-ovest del suo territorio. [Rezakhani K (2017). Dai Kushan ai turchi occidentali, p.",4 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,200,,,3 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,190,,,3 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,180,,,3 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,170,"""Emperor Huvishka I (r. ca. 150s – 180s). His rule was a period of retrenchment and consolidation for the Empire.""","""Imperatore Huvishka I (r. ca. 150-180). Il suo governo fu un periodo di ridimensionamento e consolidamento per l'Impero.""",3 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,160,,,2 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,150,,,2 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,140,"""Emperor Kanishka I (r. 127 – 150) ruled an empire from Pakistan to northern India. he probably reformed the administration.""","""L'imperatore Kanishka I (r. 127-150) governò un impero dal Pakistan all'India settentrionale. Probabilmente riformò l'amministrazione.""",1 AfKshe*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,130,"""Kushan Empire spread to India from Afghanistan. confederation of states. Persian+Greco/Bactrian culture and indoeuropean language. Elite aristocracy. population merchants that linked China to Parthia Empire. buddhism was predominant in India and spread through the empire. trade as social lift but not in India where the caste system still is strong. Possible agreements with Parthian empire""","""L'Impero Kushan si diffuse in India dall'Afghanistan. Confederazione di stati. Cultura persiana+greca/battriana e lingua indoeuropea. Aristocrazia d'élite. Mercanti di popolazione che collegavano la Cina all'Impero Partico. Il buddismo era predominante in India e si diffuse in tutto l'impero. Il commercio come elevazione sociale ma non in India dove il sistema delle caste è ancora forte. Possibili accordi con l'impero dei Parti""",1 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,120,"""the kingdom of Saketa/Ayodhya was annexed to the Kushan Empire by Emperor Kanishka I ca. 120s AD. it appears that the invasion of Kushans and their allies led to the destruction of the Buddhist sites at Saketa. [Bakker 1984. Ayodhya Part 1 p. 25.]""","""il regno di Saketa/Ayodhya fu annesso all'Impero Kushan dall'imperatore Kanishka I intorno al 120 d.C. Sembra che l'invasione dei Kushan e dei loro alleati portò alla distruzione dei siti buddisti a Saketa. [Bakker 1984. Ayodhya Parte 1 pag. 25.]""",0 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,110,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,100,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,90,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,80,"""the Indo-Parthian overlordship in Iran and Pakistan was gradually replaced with that of the Kushans. Emperor Vima Taktu/Sadashkana of Kushans (r. 80 – 95) conquested northwestern India and installed generals to supervise and collect taxes.""","""la signoria indo-partica in Iran e Pakistan fu gradualmente sostituita con quella dei Kushan. L'imperatore Vima Taktu/Sadashkana di Kushan (r. 80 - 95) conquistò l'India nordoccidentale e installò generali per supervisionare e riscuotere le tasse.""",4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,70,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,60,,,3 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,50,,,2 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,40,,,1 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,30,"""possible turmoils and conquest of Saketa/Ayodhya by the Mitra/Mathura Dynasty. ""","""possibili tumulti e conquista di Saketa/Ayodhya da parte della dinastia Mitra/Mathura.""",0 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,20,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,10,"""king Sodasa (r. 15-?) ruled from Mathura possibly under the suzerainty of the Indo-Parthian king Gondophares I (r. ca. 19 – 46). possible increase in administration level.""","""re Sodasa (r. 15-?) governò da Mathura forse sotto la sovranità del re indo-partio Gondofare I (r. ca. 19 – 46). possibile aumento del livello amministrativo.""",3 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,0,"""king Rajuvula of Mathura (r. ca. 0-15 CE) was indo-scythian. his wife queen Nadasi Kasa made the gift of a stupa with a relic of the Buddha to the population""","""il re Rajuvula di Mathura (r. ca. 0-15 d.C.) era indo-scita. Sua moglie, la regina Nadasi Kasa, fece dono alla popolazione di uno stupa con una reliquia del Buddha""",2 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,0,,,1 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-10,"""The Deva dynasty in Saketa/Ayodhya was replaced by the Datta dynasty from around 10s BC. The Datta rulers are never mentioned as king or Raja on their coins suggesting that they were not local but Indo-Scythians [Quintanilla S R . 2007. History of Early Stone Sculpture at Mathura: Ca. 150 BCE – 100 CE. p.8–10].""","""La dinastia Deva a Saketa/Ayodhya fu sostituita dalla dinastia Datta intorno al 10 a.C. I sovrani Datta non sono mai menzionati come re o Raja sulle loro monete, suggerendo che non erano locali ma indo-sciti [Quintanilla S R. 2007. Storia di Prima scultura in pietra a Mathura: 150 a.C. circa - 100 d.C. p.8–10].",0 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-20,,,4 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-30,"""possibly around 30 BC the east–west route connecting Pataliputra to Taxil which earlier passed through Saketa/Ayodhya and Shravasti appears to have shifted southwards during this period now passing through Saketa/Ayodhya Ahichhatra and Kanyakubja. [Bakker Ayodhya Part 1 (1984) p. 22.]""","""forse intorno al 30 a.C. la rotta est-ovest che collegava Pataliputra a Taxil che in precedenza passava attraverso Saketa/Ayodhya e Shravasti sembra essersi spostata verso sud durante questo periodo ora passando per Saketa/Ayodhya Ahichhatra e Kanyakubja. [Bakker Ayodhya Parte 1 (1984) p 22.]""",3 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-40,,,2 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-50,"""King Dhana Deva of Saketa/Ayodhya possibly built shrines and temples.""","""Il re Dhana Deva di Saketa/Ayodhya probabilmente costruì santuari e templi.""",2 PkScyn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-60,"""Indo-Scythians invasion. They were nomadic Pakistani peoples that occupied north India after the fall of Shunga empire (Northern satraps). Quasi polity with vassal kingdoms as a nomadic empire. the cities of Mathura (possibly governed by Mitra dynasty) and Saketa/Ayodhya (governed by Deva dynasty) emerged. Elite are urban aristocracies. population farmer/merchants. fertility/polytheism religion""","""Invasione degli Indo-Sciti. Erano popoli nomadi pakistani che occuparono l'India settentrionale dopo la caduta dell'impero Shunga (satrapi del nord). Quasi un sistema politico con regni vassalli come un impero nomade. le città di Mathura (forse governate dalla dinastia Mitra) e Saketa/ Ayodhya (governata dalla dinastia Deva) emerse. Sono aristocrazie urbane con popolazione contadina/mercanti e religione politeista.",1 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-70,"""Emperor Devabhuti (r. 83 – 75 BC) was assassinated by his minister Vasudeva Kanva who then established Kanva dynasty that governed only on Magadha (east of India) leaving the other independent kingdom prone to the invasion from nomadic Indo-scythian tribes.""","""L'imperatore Devabhuti (r. 83 - 75 a.C.) fu assassinato dal suo ministro Vasudeva Kanva che poi stabilì la dinastia Kanva che governò solo su Magadha (a est dell'India) lasciando l'altro regno indipendente incline all'invasione delle tribù nomadi indo-sciti.""",0 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-80,,,4 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-90,,,4 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-100,,,4 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-110,"""Buddhist relics were placed in Stupa No 3 in Sanchi. These are dated to circa 115 BC.""","""Le reliquie buddiste furono collocate nello Stupa n. 3 a Sanchi. Queste sono datate intorno al 115 aC.""",3 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-120,"""Emperor Vasumitra (r. 131 – 124 BC) gave himself up to pleasure [Sen S N (1999). Ancient Indian History and Civilization. p 170]. the Shunga decline began during his reign.""","""L'imperatore Vasumitra (r. 131 - 124 a.C.) si abbandonò al piacere [Sen S N (1999). Antica storia e civiltà indiana. p 170]. Il declino degli Shunga iniziò durante il suo regno.""",3 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-130,"""Emperor Vasujyeshtha (r. 141 – 131 BC) defeated the Greco-Bactrian Kingdom along the banks of the Sindhu River.""","""L'imperatore Vasujyeshtha (r. 141-131 a.C.) sconfisse il regno greco-battriano lungo le rive del fiume Sindhu.""",2 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-140,"""under Emperor Agnimitra (r. 149 – 141 BC) a war broke with the neighboring Vidarbha kingdom. Agnimitra won the battle and Vidarbha became a vassal state.""","""sotto l'imperatore Agnimitra (r. 149 - 141 a.C.) scoppiò una guerra con il vicino regno di Vidarbha. Agnimitra vinse la battaglia e Vidarbha divenne uno stato vassallo.""",2 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-150,"""reforms boosting education. Art; religion and philosophy flowered during this period. small terracotta images; larger stone sculptures and architectural monuments such as the Buddhist stupas. expansion of the Great Stupa in Sanchi ca. 150 BC. ""","""riforme che potenziano l'istruzione. Arte, religione e filosofia fiorirono durante questo periodo. piccole immagini in terracotta; sculture in pietra più grandi e monumenti architettonici come gli stupa buddisti. espansione del Grande Stupa a Sanchi intorno al 150 a.C. """,2 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-160,,,1 InSune*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-170,"""Shunga empire. emperor Pushyamitra (r 185–151 BC) possibly legitimated his rule with Brahmanic religion. The Buddhist texts claim that Pushyamitra persecuted the Buddhists and destroyed temples and stupas; scholars have rejected these claims. [Mishra R K (2012). Pushyamitra Sunga and the Buddhists]. Pushyamitra possibly made a wrong religious reform that later corrected.""","""Impero Shunga. L'imperatore Pushyamitra (r 185–151 a.C.) forse legittimò il suo governo con la religione brahmanica. I testi buddisti affermano che Pushyamitra perseguitò i buddisti e distrusse templi e stupa; gli studiosi hanno respinto queste affermazioni. [Mishra RK (2012). Pushyamitra Sunga e i buddisti]. Pushyamitra probabilmente fece una riforma religiosa sbagliata che in seguito fu corretta.""",1 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-180,"""Emperor Brihadratha Maurya (r. 187 - 185) was killed by his general Pushyamitra Shunga in a military parade without any heir. the great Maurya empire finally ended giving rise to the Shunga Empire.""","""L'imperatore Brihadratha Maurya (r. 187 - 185) fu ucciso dal suo generale Pushyamitra Shunga in una parata militare senza alcun erede. Il grande impero Maurya finì finalmente dando origine all'Impero Shunga.""",0 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-190,,,4 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-200,,,4 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-210,"""Emperor Sampraty Maurya (r. 224 – 215 BC) tried to keep the empire united with Jainism but was not successful.""","""L'imperatore Sampraty Maurya (r. 224 – 215 a.C.) cercò di mantenere l'impero unito al giainismo ma non ebbe successo.""",4 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-220,"""Emperor Dasharatha Maurya (r. 232-224 BC) lost many territories""","""L'imperatore Dasharatha Maurya (r. 232-224 a.C.) perse molti territori""",4 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-230,,,3 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-240,,,3 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-250,"""Emperor Ashoka (r. 260–232 BC) conquested the Kalinga kingdom with great bloodshed. He then became a follower of Buddhism and contributed to spread it through the empire.""","""L'imperatore Ashoka (r. 260–232 aC) conquistò il regno di Kalinga con grande spargimento di sangue. Divenne quindi un seguace del buddismo e contribuì a diffonderlo in tutto l'impero.""",3 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-260,"""good exchanges with between Seleucid empire and Mauryan empire. ""","""buoni scambi tra l'impero seleucide e l'impero maurya.""",2 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-270,,,2 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-280,"""Emperor Bindusara (r. 297 –  273 BC) extended the empire to the southern part of India except for the Kalinga kingdom on the south-east coast. During his rule the citizens of Taxila revolted twice for maladministration of one of his sons. The young heir Ashoka quelled the rebellions.""","""L'imperatore Bindusara (r. 297 -  273 a.C.) estese l'impero alla parte meridionale dell'India ad eccezione del regno di Kalinga sulla costa sud-orientale. Durante il suo regno i cittadini di Taxila si ribellarono due volte per la cattiva amministrazione di uno dei suoi figli. il giovane erede Ashoka sedò le ribellioni.""",2 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-290,,,2 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-300,"""Chandragupta led a series of campaigns in 305 BC to take satrapies in the Indus Valley and northwest India from Seleucus. Vicotry of Mauryans. alliance between Seleucus and Chandragupta of Maurya Empire who married Seleucus daughter or a Macedonian princess and sent 500 war elephants to Seleucus as gift. towards the end of his life Chandragupta abdicated and followed Jain teacher Bhadrabahu.""","""Chandragupta condusse una serie di campagne nel 305 a.C. per prendere satrapie nella valle dell'Indo e nell'India nordoccidentale da Seleuco. Vittoria dei Mauriani. alleanza tra Seleuco e Chandragupta dell'Impero Maurya che sposò la figlia di Seleuco o una principessa macedone e inviò 500 elefanti da guerra a Seleuco come dono verso la fine della sua vita Chandragupta abdicò e seguì l'insegnante giainista Bhadrabahu.""",1 InMaue*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-310,"""Mauryan empire under Chandragupta Maurya (r. 321 –  297 BC). Kautilya s Arthashastra (310 BC) essay on criminal justice led to Institutional law enforcement. Elite warriors. population farmers/merchants. War elephants made the Mauryan army one of the most powerful in the world at the time. Introduction of Sharada/Brahmic script and compilation of the Mahābhārata. Hinduism and Buddhism""","""Impero Maurya sotto Chandragupta Maurya (r. 321 -  297 a.C.). Il saggio di Kautilya Arthashastra (310 a.C.) sulla giustizia penale portò all'applicazione della legge istituzionale. Guerrieri d'élite. Agricoltori / commercianti di popolazione. Gli elefanti da guerra resero l'esercito Maurya uno dei più potente nel mondo in quel momento. Introduzione della scrittura Sharada/Brahmica e compilazione del Mahābhārata""",1 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-320,"""king Dhana Nanda of Magadha (r. ca. 329 – 321 BC) was the last ruler of the Nanda dynasty. Chandragupta Maurya raised an army and defeated him founding the Mauryan empire on the ashes of the Magadha empire.""","""re Dhana Nanda di Magadha (r. ca. 329 - 321 a.C.) fu l'ultimo sovrano della dinastia Nanda. Chandragupta Maurya radunò un esercito e lo sconfisse fondando l'impero Maurya sulle ceneri dell'impero Magadha.""",0 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-330,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-340,"""possible turmoils in Magadha empire""","""possibili disordini nell'impero Magadha""",4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-350,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-360,"""king Mahapadma Nanda of Magadha (r. ca. 370s- 340s BC) turned the kingdom into the Magadha/Nanda empire and annexed Panchala around 360 BC.""","""il re Mahapadma Nanda di Magadha (r. ca. 370-340 a.C.) trasformò il regno nell'impero Magadha/Nanda e annesse Panchala intorno al 360 a.C..""",3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-370,,,3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-380,"""coinage introduced from Achaemenid empire. The silver coin of Avanti mahajanapada is dated ca. 380 BC""","""moneta introdotta dall'impero achemenide. La moneta d'argento dell'Avanti mahajanapada è datata circa 380 a.C.""",2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-390,,,2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-400,"""possible knowledge of wootz steel and export to Acheamenid empire. The Greek physician Ctesias of Cnidus mentions that Indian steel swords were in the possession of Artaxerxes II of Persia ca. 400 BC. possible introduction of the chakram throwing discs in the Indian army""","""possibile conoscenza dell'acciaio wootz ed esportazione nell'impero acheamenide. Il medico greco Ctesia di Cnido menziona che le spade d'acciaio indiane erano in possesso di Artaserse II di Persia intorno al 400 a.C. possibile introduzione dei dischi da lancio chakram nell'esercito indiano""",1 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-410,,,1 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-420,,,0 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-430,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-440,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-450,"""At Buddha s time around 450s BC the Kuru kingdom was ruled by a titular chieftain (king consul) who followed the Rajashabdopajivin constitution.""","""Al tempo di Buddha intorno al 450 a.C. il regno di Kuru era governato da un capo titolare (re console) che seguiva la costituzione Rajashabdopajivin.""",4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-460,,,3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-470,,,3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-480,"""Siddhartha Gautama (ca. 500s-450s BC) founder of buddhism was born in Lumbini (now Nepal) in the royal family of the Shakya clan but renounced his royal life to live as a wandering ascetic (śramaṇ). He reach the enlightment and taught the middle way to reach freedom from ignorance; craving; rebirth and suffering through sense restraint; kindness toward others; mindfulness and meditation.""","""Siddhartha Gautama (ca. 500-450 a.C.) fondatore del buddismo nacque a Lumbini (oggi Nepal) nella famiglia reale del clan Shakya ma rinunciò alla sua vita reale per vivere come un asceta errante (śramaṇ). Raggiunse l'illuminazione e insegnò la via di mezzo per raggiungere la libertà dall'ignoranza; la rinascita e la sofferenza attraverso la moderazione dei sensi verso gli altri;",2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-490,,,2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-500,,,1 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-510,"""the kingdom of Panchala was originally a monarchical clan but it appear to have switched to republican/costitutional monarchy around 500 BC [Raychaudhuri H.C. (1972). Political History of Ancient India]. Also the Kuru kingdom is known to have switched to a republican form of government in the same period.""","""il regno di Panchala era originariamente un clan monarchico ma sembra che sia passato alla monarchia repubblicana/costituzionale intorno al 500 a.C. [Raychaudhuri H.C. (1972). Storia politica dell'antica India]. È noto che anche il regno di Kuru è passato a una monarchia repubblicana forma di governo nello stesso periodo.""",0 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-520,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-530,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-540,,,4 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-550,,,3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-560,,,3 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-570,,,2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-580,,,2 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-590,"""diffusion of Jainism around 600 BC. it is a phylosophy that predicates austerity to exit the cycle of lives and suffering. monks attend the vows of non-violence; truth; not stealing; chastity and non-possessiveness.""","""diffusione del giainismo intorno al 600 a.C. è una filosofia che prevede l'austerità per uscire dal ciclo della vita e della sofferenza. i monaci frequentano i voti di non violenza; verità; non furto; castità e non possessività"".",1 InMjpk*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,recorded,-600,"""mahajapanada era (ca. 600 to 300 BC). sixteen kingdoms with monarchy or oligarchic republic dominated ancient northern India and boostered the second urbanisation period. from small farming villages some settlements turn into large farming communities protected by tax collecting warrior states: the largest were Kuru (north) Pañcāla (center); Magadha (south); ""","""era mahajapanada (ca. dal 600 al 300 a.C.). sedici regni con monarchia o repubblica oligarchica dominarono l'antica India settentrionale e favorirono il secondo periodo di urbanizzazione. da piccoli villaggi agricoli alcuni insediamenti si trasformano in grandi comunità agricole protette dalla riscossione delle tasse stati guerrieri: i più grandi erano Kuru (nord) Pañcāla (centro);",1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-610,"""The end of the Vedic period witnessed the rise of true large city-states (called mahajanapadas) with imperialist interests and fluorishing of commerce but also of śramaṇa movements (religious seekers including Jainism and Buddhism) which challenged the Vedic orthodoxy. Big changes in language and society. possible date of Pāṇini linguistic works.""","""La fine del periodo vedico vide l'ascesa di vere e proprie grandi città-stato (chiamate mahajanapadas) con interessi imperialisti e il fiorire del commercio, ma anche di movimenti śramaṇa (ricercatori religiosi tra cui il giainismo e il buddismo) che sfidarono l'ortodossia vedica. Grandi cambiamenti nel linguaggio e la società. possibile datazione delle opere linguistiche Pāṇini.""",0 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-620,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-630,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-640,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-650,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-660,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-670,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-680,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-690,,,1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-700,,,1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-710,"""King Janaka of Videha (c. ca. 700s BC) was a great philosopher-king who renowned for his patronage of Vedic culture. His kingdom between North India and Nepal was an intellectual center for Brahmin sages such as Yajnavalkya Uddalaka Aruni and Gargi Vachaknavi. Under his reign the kingdom of Videha became a dominant political and cultural center of the Indian subcontinent.""","""Il re Janaka di Videha (700 a.C. circa) era un grande re filosofo rinomato per il suo patrocinio della cultura vedica. Il suo regno tra l'India settentrionale e il Nepal era un centro intellettuale per saggi bramini come Yajnavalkya Uddalaka Aruni e Gargi Vachaknavi . Sotto il suo regno il regno di Videha divenne un centro politico e culturale dominante del subcontinente indiano.""",0 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-720,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-730,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-740,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-750,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-760,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-770,"""by 770s BC the life of Parshvanatha: 23rd Tirthankara of Jainism circulated among the religious scholars [Fisher M P (1997) Living Religions: An Encyclopedia of the World s Faiths]. ""","""nel 770 a.C. la vita di Parshvanatha: il 23° Tirthankara del Giainismo circolava tra gli studiosi religiosi [Fisher MP (1997) Living Religions: An Encyclopedia of the World s Faiths]. """,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-780,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-790,,,1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-800,,,1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-810,"""king Pravahana Jaivali of Panchala kingdom (r. ca. 810s - 800s BC) is depicted as a major Hindu philosopher-king. possible scholarship of religion and introduction of the concept of rebirth and the doctrine of trasmigration related to suffering.""","""il re Pravahana Jaivali del regno di Panchala (r. ca. 810 - 800 a.C.) è raffigurato come un importante re filosofo indù. Possibile studio della religione e introduzione del concetto di rinascita e della dottrina della trasmigrazione legata alla sofferenza.""",0 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-820,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-830,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-840,"""the political center of Vedic culture shifted east into the Panchala kingdom on the Ganges under King Keśin Dālbhya (r. ca. 850s -? BC) who was of Kuru lineage and promoted the Veda culture.""","""il centro politico della cultura vedica si spostò a est nel regno di Panchala sul Gange sotto il re Keśin Dālbhya (r. circa 850 -? BC) che era di lignaggio Kuru e promosse la cultura Veda.""",4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-850,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-860,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-870,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-880,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-890,"""the Salva begin the assimilation of the Vedic culture""","""i Salva iniziano l'assimilazione della cultura vedica""",1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-900,"""The non-vedic Salva tribe defeated the Kuru Kingdom probably c. 900 BC [Michael Witzel (1989) Tracing the Vedic dialects]""","""La tribù non vedica Salva sconfisse il regno Kuru probabilmente intorno al 900 aC [Michael Witzel (1989) Tracing the Vedic dialetti]""",0 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-910,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-920,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-930,,,4 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-940,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-950,,,3 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-960,,,2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-970,"""possible reign of king Parikshit of Kuru. arrangement of Vedic hymns into collections; the development of the orthodox srauta ritual. Kuru kingdom emerges as the dominant political and cultural center of North India. first recorded state-level society in the Indian subcontinent. possible religious-warrior elite and informal law by rulers and officiers""","""possibile regno del re Parikshit di Kuru. disposizione degli inni vedici in raccolte; sviluppo del rituale ortodosso srauta. Il regno di Kuru emerge come il centro politico e culturale dominante dell'India settentrionale. prima società a livello statale registrata nel subcontinente indiano. possibile élite religiosa-guerriera e diritto informale da parte di governanti e funzionari""",2 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-980,,,1 InVedcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-990,"""Late veda period (1000 to 600 BC). more complex (albeit not yet fully urbanized) three-tiered hierarchy society. Vedic literature of this time period indicates the growth of surplus production and organized society with the varna caste system.""","""Periodo tardo Veda (dal 1000 al 600 a.C.). Società gerarchica a tre livelli più complessa (anche se non ancora completamente urbanizzata). La letteratura vedica di questo periodo di tempo indica la crescita della produzione in eccesso e una società organizzata con il sistema delle caste varna.""",1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1000,"""possible Kurukshetra/Mahabarata War (ca. 1000 BC) [Singh 2009 p. 19]: dynastic succession struggle between the Kauravas (actual kings of Kuru kingdom) and the landless Pandavas (aspirant for the throne of Kuru) that were of Aryan origin. The war laid the foundation for the Mahābhārata and BhagavadGita contained in it. Pyrrhic victory for Pandavas and allies. overthrow of the Kauravas. ""","""possibile guerra di Kurukshetra/Mahabarata (ca. 1000 a.C.) [Singh 2009 p. 19]: lotta di successione dinastica tra i Kaurava (veri re del regno di Kuru) e i Pandava senza terra (aspiranti al trono di Kuru) che erano di origine ariana La guerra gettò le basi per il Mahābhārata e la BhagavadGita in esso contenuti. La vittoria di Pirro per i Pandava e gli alleati rovesciarono i Kaurava.",0 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1010,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1020,"""possible times f the Mithical fouders of the Pandavas dynasty: Yudhishthira and Arjuna.""","""tempi possibili dei mitici fondatori della dinastia Pandava: Yudhishthira e Arjuna.""",4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1030,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1040,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1050,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1060,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1070,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1080,,,1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1090,,,1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1100,"""Around c. 1100 BC Aryan tribes spread eastward to the fertile western Ganges Plain. Iron tools were adopted around this time. Emergence of the Janapada (small kingdoms: Kuru north; Matsya southwest; Pancala southeast) led by kings (raja) or priests (senani) with a council of elders and the (samiti) and a general assembly of the entire people. The king protects the villages and collects taxes.""","""Intorno al 1100 a.C. circa le tribù ariane si diffusero verso est fino alla fertile pianura occidentale del Gange. In questo periodo furono adottati strumenti di ferro. Emersione dei Janapada (piccoli regni: Kuru a nord; Matsya a sud-ovest; Pancala a sud-est) guidati da re (raja) o sacerdoti (senani) con un consiglio degli anziani e dei (samiti) e un'assemblea generale di tutto il popolo. Il re protegge i villaggi e riscuote le tasse.",1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1110,"""The Kuru clan was formed in the Middle Vedic period as a result of the alliance and merger between the Bharata and other Puru clans [Pletcher 2010 p. 63.] ""","""Il clan Kuru si formò nel periodo del Medio Vedico come risultato dell'alleanza e della fusione tra i Bharata e altri clan Puru [Pletcher 2010 p. 63.]""",0 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1120,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1130,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1140,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1150,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1160,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1170,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1180,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1190,,,1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1200,"""by 1200 BC among the Bharatas Aryans tribes circulates the oldest Veda layer (Rigveda-samhita) and a scholarship around it. The Vedas were composed and orally transmitted with precision. polytheism.""","""nel 1200 aC tra le tribù ariane Bharata circola lo strato di Veda più antico (Rigveda-samhita) e una borsa di studio attorno ad esso. I Veda furono composti e trasmessi oralmente con precisione. politeismo.""",1 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1210,"""possible introduction of the caste system before 1200 BC: Brahmins: Vedic scholars/priests/teachers; Kshatriyas: Rulers/administrators/warriors. Vaishyas: farmers/merchants. Shudras: laborers/servants.""","""possibile introduzione del sistema delle caste prima del 1200 a.C.: Bramini: studiosi/sacerdoti/insegnanti vedici; Kshatriya: governanti/amministratori/guerrieri. Vaishya: agricoltori/commercianti. Shudra: operai/servitori.""",0 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1220,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1230,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1240,,,4 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1250,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1260,,,3 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1270,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1280,,,2 InVedcm,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1290,"""Middle Vedic period. possibly the dominated Bharatas and Rigveda Aryan cultures developed from oral to symbolic tradition to keep their identity under Dahae (Koktepe) domination/coexistence. Start of Brahmanism/historic vedic religion (henotheism-polytheism with sacrifical practices and priests as dominant class)""","""Periodo vedico medio. Forse le culture ariane Bharata e Rigveda dominate si svilupparono dalla tradizione orale a quella simbolica per mantenere la loro identità sotto la dominazione/coesistenza di Dahae (Koktepe). Inizio del Brahmanesimo/religione vedica storica (enoteismo-politeismo con pratiche sacrificali e sacerdoti dominanti) classe)""",1 UzKktn*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1300,"""Dahae were Indo Iranian semi-nomad peoples possibly speaking a Saka language. that expanded in Sogdiana; Baluchistan and North India. Possible domination or coexistence with Aryan tribes""","""I Dahae erano popoli semi-nomadi indoiranici che forse parlavano una lingua Saka, che si espanse in Sogdiana, Baluchistan e India settentrionale. Possibile dominazione o coesistenza con tribù ariane""",1 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1310,"""The Rigveda is about the conflict (possibly happened before 1300 BC) between the Aryas and the Dasas/Dasyus (people who do not perform sacrifices or obey the commandments of gods) possibly the Dahae nomads of Koktepe [Parpola A (2015) The Roots of Hinduism]. Ganges Plain was dominated by a related but non-Vedic Indo-Aryan culture [Bronkhorst J (2007) Greater Magadha]. ""","""Il Rigveda parla del conflitto (probabilmente avvenuto prima del 1300 a.C.) tra gli Arya e i Dasa/Dasyus (persone che non compiono sacrifici né obbediscono ai comandamenti degli dei), forse i nomadi Dahae di Koktepe [Parpola A (2015) The Roots dell'Induismo] La pianura del Gange era dominata da una cultura indo-ariana correlata ma non vedica [Bronkhorst J (2007) Greater Magadha].",0 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1320,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1330,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1340,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1350,,,3 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1360,,,3 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1370,,,2 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1380,,,2 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1390,,,1 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1400,,,1 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1410,"""ca. 1400 BC there was the Battle of the Ten Kings for the domain on the rivers for irrigation. the king of the Aryan Bharatas tribe won over a confederation of Rigveda Aryan tribes. It resulted in the first nucleus of the Kuru polity on the upper Ganga.""","""Circa nel 1400 a.C. ci fu la battaglia dei dieci re per il dominio sui fiumi per l'irrigazione. Il re della tribù ariana Bharatas vinse una confederazione di tribù ariane Rigveda. Il risultato fu il primo nucleo del sistema politico Kuru sul Ganga superiore.""",0 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1420,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1430,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1440,,,4 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1450,,,3 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1460,,,3 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1470,,,2 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1480,,,2 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1490,,,1 InVedce,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1500,"""Early Indo-Aryans. Late Bronze Age agrarian partiarchal society organised into tribes with a pastoral way of life. The main hypothesis of their origin is migration from Andronovo/Iran [Anthony 2007 p. 454]. other hypothesis is mix with local cultures [Singh U (2008) A History of Ancient and Early Mediaeval India]. Cultural melting pot. Possible introduction of Indo-european language""","""Primi Indo-ariani. Società partiarcale agraria della tarda età del bronzo organizzata in tribù con uno stile di vita pastorale. L'ipotesi principale della loro origine è la migrazione da Andronovo/Iran [Anthony 2007 p. 454]. altra ipotesi è la mescolanza con le culture locali [ Singh U (2008) Una storia dell'India antica e del primo medioevo]. Possibile introduzione della lingua indoeuropea.",1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1510,,,0 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1520,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1530,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1540,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1550,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1560,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1570,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1580,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1590,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1600,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1610,,,0 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1620,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1630,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1640,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1650,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1660,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1670,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1680,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1690,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1700,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1710,,,0 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1720,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1730,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1740,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1750,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1760,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1770,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1780,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1790,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1800,"""Bronze figurine of a woman with bull-drawn carts. possible fertility religion culture assimilation and reorganization with improved agriculture productivity. ""","""Statuetta in bronzo di una donna con carri trainati da tori. possibile assimilazione e riorganizzazione della cultura religiosa della fertilità con una migliore produttività agricola. """,0 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1810,"""find of carts in this culture may reflect an Indo-Iranian migration into the India subcontinent in contact with Late Harappans as attested in burial practices at Sinauli and Indo-Iranian culture [Parpola A (2020). Royal Chariot burials of Sanauli near Delhi and Archaeological correlates of Prehistoric Indo-Iranian languages]""","""il ritrovamento di carri in questa cultura può riflettere una migrazione indo-iraniana nel subcontinente indiano in contatto con i tardi Harappani, come attestato nelle pratiche di sepoltura a Sinauli e nella cultura indo-iraniana [Parpola A (2020). Sepolture di carri reali di Sanauli vicino a Delhi e Correlati archeologici delle lingue indo-iraniane preistoriche]""",4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1820,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1830,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1840,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1850,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1860,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1870,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1880,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1890,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1900,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1910,"""after the collapse of the Indus Valley Civilisation around 1900 BC groups of nomadic Indo-Aryan peoples (possibly of the Andronovo horizon) migrated into north-western India. [Witzel Michael (1995) Early Sanskritization. Origins and Development of the Kuru State]. with a low level of centralization possibly the Ochre and Andronovo cultures coexisted. Andronovo derived from Iranic Sintashta culture.""","""dopo il crollo della civiltà della valle dell'Indo intorno al 1900 a.C., gruppi di popoli nomadi indo-ariani (forse dell'orizzonte di Andronovo) migrarono nell'India nord-occidentale. [Witzel Michael (1995) Early Sanskritization. Origins and Development of the Kuru State] . con un basso livello di centralizzazione forse coesistevano le culture Ocra e Andronovo derivate dalla cultura iraniana Sintashta.",0 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1920,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1930,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1940,,,4 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1950,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1960,,,3 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1970,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1980,,,2 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-1990,,,1 InOchc*,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2000,"""Ochre Coloured Pottery culture was agricultural (rice; barley; legumes) and herding (cattle; sheep; goats; pigs; horses; dogs). Most sites were small villages in size but densely distributed. Artifacts include animal and human figurines with ornaments made of copper; bronze and terracotta. [https://en.wikipedia.org/wiki/Ochre_Coloured_Pottery_culture]""","""La cultura della ceramica color ocra era agricola (riso; orzo; legumi) e pastorizia (bovini; pecore; capre; maiali; cavalli; cani). La maggior parte dei siti erano piccoli villaggi di dimensioni ma densamente distribuiti. I manufatti includono figurine di animali e umane con ornamenti realizzati di rame; bronzo e terracotta [https://en.wikipedia.org/wiki/Ochre_Coloured_Pottery_culture]""",1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2010,,,0 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2020,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2030,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2040,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2050,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2060,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2070,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2080,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2090,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2100,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2110,,,0 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2120,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2130,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2140,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2150,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2160,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2170,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2180,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2190,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2200,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2210,,,0 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2220,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2230,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2240,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2250,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2260,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2270,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2280,"""In Chirand period I (ca. 2300s BC) Half of the potsherds found in Chirand are red ware and half are black and red ware (also found in Harappan/Indus valley civilisation). possible cultural influence from Harappan indus valley civilization. Possible introduction of dravidian language spoken in Harappan and written in the undeciphered indus script (logograms).""","""Nel periodo Chirand I (2300 a.C. circa) metà dei frammenti di ceramica trovati a Chirand sono ceramiche rosse e metà sono ceramiche nere e rosse (trovate anche nella civiltà di Harappa/valle dell'Indo). Possibile influenza culturale dalla civiltà della valle dell'Indo di Harappa. Possibile introduzione della lingua dravidica parlata ad Harappa e scritta nella scrittura indiana indecifrata (logogrammi).""",2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2290,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2300,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2310,,,0 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2320,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2330,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2340,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2350,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2360,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2370,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2380,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2390,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2400,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2410,,,0 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2420,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2430,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2440,,,4 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2450,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2460,,,3 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2470,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2480,,,2 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2490,,,1 InChrcl,MiddleGanga,SoutheastAsia,o,ancient,supposed,-2500,"""South Asian Stone Age late neolitic/chalcolitic. The main site in Middle Ganga are Chirand and Lahuradewa. evidence for agricultural activities + animal husbandry and also for large-scale production of tools made of bone and antler. similarity between houses and their arrangement around a likely cattle pen suggest communal ownership of livestock. copper artifacts and axes found.""","""Età della pietra dell'Asia meridionale, tardo neolitico/chalcolitico. I siti principali nel Medio Gange sono Chirand e Lahuradewa. prove di attività agricole + allevamento di animali e anche di produzione su larga scala di strumenti fatti di ossa e corna. somiglianza tra le case e la loro disposizione intorno un probabile recinto per il bestiame suggerisce la proprietà comune del bestiame e sono stati trovati manufatti in rame.",1 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,postmodern,recorded,2010,"""Xi Jinping (r. 2013-2024) gradually reversed some of the reforms made during the Boluan Fanzheng period giving less freedm to the country. he ran an anti-corruption campaign and a massacre of the Uyghur minority. he was involved in the China–USA trade war (war on tariffs on imports to US to slow the growth of China). protests in Hong Kong for the extradition.""","""Xi Jinping (r. 2013-2024) ha gradualmente invertito alcune delle riforme fatte durante il periodo Boluan Fanzheng dando meno libertà al paese. Ha condotto una campagna anti-corruzione e un massacro della minoranza uigura. È stato coinvolto nella guerra in Cina. –Guerra commerciale USA (guerra alle tariffe sulle importazioni negli USA per rallentare la crescita della Cina), proteste a Hong Kong per l’estradizione.",3 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,postmodern,recorded,2000,"""Hu Jintao (r. 2003-2013) reintroduced state control in some sectors of the fast growing economy promoted infrastructure projects (South–North Water Transfer Shenzhou 5 space shuttle) and events (olympics in 2008) but had to deal with SARS outbreak in 2003 and Sichuan earthquake in 2008.""","""Hu Jintao (r. 2003-2013) ha reintrodotto il controllo statale in alcuni settori dell'economia in rapida crescita, ha promosso progetti infrastrutturali (navetta spaziale Shenzhou 5 South-North Water Transfer) ed eventi (olimpiadi del 2008), ma ha dovuto affrontare l'epidemia di SARS in 2003 e il terremoto del Sichuan nel 2008.""",3 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,postmodern,recorded,1990,"""Jiang Zemin (r. 1993-2002) promoted One country two systems policy (governance of the special administrative regions of Hong Kong and Macau. Hong Kong re-entred in RPC in 1997) and Socialism with Chinese characteristics policy (use market to foster growth and foreign investment to achieve communist monopoly on economic and political power)""","""Jiang Zemin (r. 1993-2002) ha promosso la politica di un paese e due sistemi (governance delle regioni amministrative speciali di Hong Kong e Macao. Hong Kong è rientrata nell'RPC nel 1997) e la politica del socialismo con caratteristiche cinesi (utilizzare il mercato per promuovere crescita e investimenti esteri per raggiungere il monopolio comunista sul potere economico e politico)""",2 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,postmodern,recorded,1980,"""Deng Xiaoping (r.1982-1987) led the Chinese economic reform period and opening-up. 4 modernization program (to improve agriculture industry defense and science-technology). Tiananmen Square Incident in 1989. Students protested against corruption and inflation and in favor of joining global capitalist market after the fall of USSR but were massacred by the army.""","""Deng Xiaoping (r.1982-1987) guidò il periodo di riforme economiche e di apertura della Cina. 4 programma di modernizzazione (per migliorare la difesa dell'industria agricola e la scienza-tecnologia). Incidente di piazza Tiananmen nel 1989. Gli studenti protestarono contro la corruzione e l'inflazione e in favorevoli ad aderire al mercato capitalista globale dopo la caduta dell'URSS, ma furono massacrati dall'esercito.""",2 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1970,"""death of Mao Zedong in 1976. the successor Hua Guofeng was gradually forced out of supreme power and the office led by Deng Xiaoping started in 1978 the Boluan Fanzheng (reintegrated the victims of the revolution and restarted the order of the country). Sino-Vietnamese War in 1979 preserved the status quo with no winners.""","""morte di Mao Zedong nel 1976. il successore Hua Guofeng fu gradualmente costretto a lasciare il potere supremo e l'ufficio guidato da Deng Xiaoping avviò nel 1978 il Boluan Fanzheng (reintegrato le vittime della rivoluzione e riavviato l'ordine del paese). La guerra del Vietnam del 1979 mantenne lo status quo senza vincitori.""",1 CnPrcr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1960,"""From 1966 to 1976 the turbulent period of political and social chaos within China known as the Cultural Revolution (cancel capitalist and traditional culture with violence) led to greater economic and educational decline with millions being purged or subjected to either persecution or politicide. 10 millions of students were sent in the country as farmers. War with India for borders.""","""Dal 1966 al 1976 il periodo turbolento di caos politico e sociale in Cina noto come Rivoluzione Culturale (cancellare la cultura capitalista e tradizionale con la violenza) portò a un maggiore declino economico ed educativo con milioni di persone epurate o soggette a persecuzione o politicidio. 10 milioni degli studenti furono mandati nel paese come agricoltori in guerra con l'India per i confini.""",1 CnChnr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1950,"""established the People s Republic of China (PRC) with Mao Zedong (r. 1949-1976) leading the communist party (CCP). From 1959 to 1961 the PRC implemented an economic and social campaign called the Great Leap Forward that resulted in a sharp economic decline and an estimated 15 to 55 million deaths mostly through man-made famine.""","""fondò la Repubblica Popolare Cinese (RPC) con Mao Zedong (r. 1949-1976) alla guida del partito comunista (PCC). Dal 1959 al 1961 la RPC attuò una campagna economica e sociale chiamata il Grande Balzo in Avanti che portò ad un forte declino economico e circa 15-55 milioni di morti, principalmente a causa di carestie provocate dall’uomo”.",0 CnChnr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1940,"""Second Sino-Japanese War (1937-1945): Increasing textile production from China was adversely affecting Japanese production. With the support of USA USSR and UK China defeated Japan in Manchukuo. Military victory of the Chinese Communist Party (CCP) of Mao Zedong over KMT. Chiang Kai-Shek repaired in Taiwan""","""Seconda guerra sino-giapponese (1937-1945): l'aumento della produzione tessile dalla Cina influiva negativamente sulla produzione giapponese. Con il sostegno di USA, URSS e Regno Unito, la Cina sconfisse il Giappone a Manchukuo. Vittoria militare del Partito Comunista Cinese (PCC) di Mao Zedong sul KMT Chiang Kai-Shek riparato a Taiwan""",4 CnChnr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1930,"""The Nanjing decade (1928-1938). Civil war between the nationalist Kuomintang (KMT) and the Chinese Communist Party (CCP). Progresses in diplomatic relations and fast economic growth but also suppression of dissent corruption and nepotism. In 1936 Shanghai was one of the largest cities in the world with 3 million inhabitants. Manchurian Incident of 1931 and Japan conquers Manchukuo""","""Il decennio di Nanchino (1928-1938). Guerra civile tra il nazionalista Kuomintang (KMT) e il Partito Comunista Cinese (PCC). Progressi nelle relazioni diplomatiche e rapida crescita economica, ma anche repressione del dissenso, della corruzione e del nepotismo. Nel 1936 Shanghai era una delle più grandi città del mondo con 3 milioni di abitanti Incidente della Manciuria del 1931 e il Giappone conquista il Manciukuo""",3 CnChnr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1920,"""Beiyang government (1912-1928) was internationally recognized as the legitimate Chinese government and could apply for foreign financial loans. However the army was divided into warlordism (opposite factions some not recognize the republic). Chiang Kai-shek defeated the Beiyang warlords during the Northern Expedition between 1926 and 1928 and unified China""","""Il governo Beiyang (1912-1928) era riconosciuto a livello internazionale come legittimo governo cinese e poteva richiedere prestiti finanziari esteri. Tuttavia l'esercito era diviso in signori della guerra (fazioni opposte, alcune non riconoscono la repubblica). Chiang Kai-shek sconfisse i signori della guerra Beiyang durante la Spedizione del Nord tra il 1926 e il 1928 e la Cina unificata""",2 CnChnr*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,modern,recorded,1910,"""The Wuchang Uprising in 1911 set a civil war in 14 of the 15 provinces and rejected Qing rule. This led to the creation of the Republic of China in Nanjing on 1 January 1912 with Sun Yat-sen as its provisional head. 347 million people in China.""","""La rivolta di Wuchang nel 1911 scatenò una guerra civile in 14 delle 15 province e respinse il dominio Qing. Ciò portò alla creazione della Repubblica di Cina a Nanchino il 1° gennaio 1912 con Sun Yat-sen come capo provvisorio. 347 milioni di persone in Cina.""",1 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1900,"""Boxer rebellion anti-foreign anti-colonial and anti-Christian uprising in China between 1899 and 1901 was supported by Empress Dowager Cixi (regent until 1908) who was nevertheless forced to start the Late Qing Reform to modernize the country (abolish the imperial examination and change judicial and fiscal systems). She and the Emperor were poisoned in 1908.""","""La ribellione dei Boxer anti-stranieri, anticoloniali e anti-cristiani in Cina tra il 1899 e il 1901 fu sostenuta dall'imperatrice vedova Cixi (reggente fino al 1908) che fu tuttavia costretta ad avviare la riforma del tardo Qing per modernizzare il paese (abolire l'esame imperiale e cambiare i sistemi giudiziari e fiscali). Lei e l'Imperatore furono avvelenati nel 1908.""",0 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1890,"""Guangxu Emperor (r. 1875-1908) initiated the Hundred Days Reform (modernize China like the Western countries abolishing the traditional examination system) but was abruptly stopped when the empress dowager launched a coup in 1897 and poisoned him. The defeat by modernized Japan in 1895 created a sense of crisis. First modern newspaper in China.""","""L'imperatore Guangxu (r. 1875-1908) avviò la Riforma dei Cento Giorni (modernizzare la Cina come i paesi occidentali abolendo il tradizionale sistema di esami) ma fu bruscamente interrotto quando l'imperatrice vedova lanciò un colpo di stato nel 1897 e lo avvelenò. La sconfitta del Giappone modernizzato nel 1895 creò un senso di crisi. Primo giornale moderno in Cina.""",4 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1880,"""Sino-French War (1884-85). China defeated. recognition of French protectorate over Tonkin. ban on chinese immigrants in US.""","""Guerra sino-francese (1884-85). La Cina sconfisse. Riconoscimento del protettorato francese sul Tonchino. Divieto agli immigrati cinesi negli Stati Uniti.""",3 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1870,"""Tongzhi Emperor (r. 1856-1875) tried the Tongzhi Restoration (adopt Western military technology in order to preserve Confucian values) an unsuccessful modernization program. They introduced the first railway. Tientsin Massacre of 1870 (nuns and Chritians were slauthered)""","""L'imperatore Tongzhi (r. 1856-1875) tentò la Restaurazione Tongzhi (adottare la tecnologia militare occidentale per preservare i valori confuciani) un programma di modernizzazione senza successo. Introdussero la prima ferrovia. Massacro di Tientsin del 1870 (suore e cristiani furono massacrati)""",2 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1860,"""Nian Rebellion (poor peasants who banded together in an army) and Taiping rebellions (separatists) were repressed with a violent civil war in 1863-64 and with the help of France and Britain. the Russian Empire took large chunks of territory in the Northeast in 1860s""","""La ribellione di Nian (contadini poveri che si unirono in un esercito) e le ribellioni di Taiping (separatisti) furono represse con una violenta guerra civile nel 1863-64 e con l'aiuto di Francia e Gran Bretagna. L'Impero russo conquistò vaste porzioni di territorio nel nord-est nel 1860""",1 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1850,"""Xianfeng Emperor (r. 1850-1861) was the last emperor with real executive power in China. By 1851 the population had reached 432 million people. Social lift (exam for administration) is broken. From 1850 to 1864 China was racked by the fourteen-year Taiping Rebellion that directly caused 30 million deaths. Second Opium War against Britain and France. China was defeated in 1860. bubonic plague outbreak in 1855.""","""L'imperatore Xianfeng (r. 1850-1861) fu l'ultimo imperatore con un vero potere esecutivo in Cina. Nel 1851 la popolazione aveva raggiunto i 432 milioni di persone. L'ascesa sociale (esame per l'amministrazione) è interrotta. Dal 1850 al 1864 la Cina fu tormentata dal La ribellione dei Taiping durata quattordici anni causò direttamente 30 milioni di morti. La seconda guerra dell'oppio contro Gran Bretagna e Francia fu sconfitta nel 1860. Scoppio di peste bubbonica nel 1855.",0 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1840,"""First Opium War (1839-1842): China is defeated by Britain cedes Hong Kong and access to many ports. The First Opium War revealed the outdated state of the Chinese military technology and organization.""","""Prima Guerra dell'Oppio (1839-1842): la Cina viene sconfitta dalla Gran Bretagna che cede Hong Kong e l'accesso a molti porti. La Prima Guerra dell'Oppio ha rivelato lo stato obsoleto della tecnologia e dell'organizzazione militare cinese.""",4 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1830,"""economic problems due to the actions of foreign powers. By early 1830s British merchants began illegally importing opium to China to reverse the trade imbalances of British imports of tea which saw large outflows of silver from Britain to China.. China inflation was rising. Daoguang Emperor issued many imperial edicts banning opium in the 1830s but this led to war against Britain.""","""problemi economici dovuti alle azioni di potenze straniere. All'inizio degli anni '30 dell'Ottocento i mercanti britannici iniziarono a importare illegalmente oppio in Cina per invertire gli squilibri commerciali delle importazioni britanniche di tè che videro grandi deflussi di argento dalla Gran Bretagna alla Cina. L'inflazione cinese era in aumento. Daoguang L'imperatore emanò molti editti imperiali che vietavano l'oppio negli anni '30 dell'Ottocento, ma ciò portò alla guerra contro la Gran Bretagna.",3 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1820,"""Daoguang Emperor (r. 1820-1850) inherited a declining empire with western powers encroaching upon the borders of China. Khoja revolts sedated. ""","""L'imperatore Daoguang (r. 1820-1850) ereditò un impero in declino con le potenze occidentali che invadevano i confini della Cina. Le rivolte Khoja furono sedate. """,3 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1810,"""In the later Qing period the 8 Banners lost some of their political functions and served to enhance the prestige of the top Qing nobility. Jiaqing Emperor prosecuted sorcerers and Christianity in China.""","""Nel tardo periodo Qing gli 8 Stendardi persero alcune delle loro funzioni politiche e servirono ad aumentare il prestigio della massima nobiltà Qing. L'imperatore Jiaqing perseguitò gli stregoni e il cristianesimo in Cina.""",2 CnQngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1800,"""Jiaqing Emperor (r. 1796-1820) ended the white lotus uprisings with force in 1802. he also confiscated the wealth of the corrupt Manchu official Heshen who was the favorited by Qianlong Emperor. in this way the emperor controlled corrpution""","""L'imperatore Jiaqing (r. 1796-1820) pose fine alle rivolte del loto bianco con la forza nel 1802. Confiscò anche la ricchezza del funzionario manciù corrotto Heshen che era il favorito dell'imperatore Qianlong. In questo modo l'imperatore controllava la corruzione""",1 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1790,"""period of internal turmoil as well as foreign incursions into Qing territory and economic sphere. In 1796 open rebellion broke out among followers of the White Lotus Society that denunced corrpution at all levels of the society. ""","""periodo di disordini interni così come incursioni straniere nel territorio Qing e nella sfera economica. Nel 1796 scoppiò un'aperta ribellione tra i seguaci della White Lotus Society che denunciarono la corruzione a tutti i livelli della società. """,0 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1780,"""the later years of Qianlong s reign were marked by rampant corruption""","""gli ultimi anni del regno di Qianlong furono segnati da una corruzione dilagante""",4 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1770,"""around 1775 there were a great spending and tax cuts that led to treasury surplus but corruption of officials and the ageing workforce led to slow decline""","""intorno al 1775 ci furono grandi spese e tagli alle tasse che portarono ad un surplus di tesoreria, ma la corruzione dei funzionari e l'invecchiamento della forza lavoro portarono ad un lento declino""",4 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1760,"""Sino-Brumese wars (1765-1768). China invades Myanmar for protecting the vassal Shan States but the tropical terrain and diseases led to deafeat. Treaty of Kaungton states independency of Bruma (Myanmar). possible begin of fiscal distress""","""Guerre sino-brumesi (1765-1768). La Cina invade il Myanmar per proteggere gli Stati vassalli Shan, ma il terreno tropicale e le malattie portano alla sconfitta. Il trattato di Kaungton stabilisce l'indipendenza di Bruma (Myanmar). Possibile inizio di difficoltà fiscali""",4 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1750,"""Dzungar–Qing Wars. China conquers of the Dzungar Khanate and creates the region of Xinjiang.""","""Guerre Dzungar-Qing. La Cina conquista il Khanato Dzungar e crea la regione dello Xinjiang.""",3 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1740,"""Qianlong Emperor (r.1736-1795) led the Ten Great Campaigns to expand military control into Xinjiang and Mongolia putting down uprisings in Sichuan and parts of southern China while expanding control over Tibet. population of China in 1749 was about 177 million people""","""L'imperatore Qianlong (r.1736-1795) guidò le Dieci Grandi Campagne per espandere il controllo militare nello Xinjiang e in Mongolia, reprimendo le rivolte nel Sichuan e in parti della Cina meridionale mentre espandeva il controllo sul Tibet. La popolazione della Cina nel 1749 era di circa 177 milioni di persone""",3 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1730,"""large war expenses. Yongzheng Emperor enforced the collection of land taxes. The revenues were used for welfare (local irrigation schools charity). This worked in the north but not in the south where ex-ming officials were placed. Yongzheng sent experienced Manchu commissioners to check the falsified land registers but obtained only protests. ""","""grandi spese di guerra. L'imperatore Yongzheng fece rispettare la riscossione delle tasse fondiarie. Le entrate furono utilizzate per il welfare (scuole di irrigazione locali di beneficenza). Ciò funzionò nel nord ma non nel sud dove furono collocati ex funzionari ming. Yongzheng inviò esperti commissari manciù per verificare i registri immobiliari falsificati ma ha ottenuto solo protesti”.",3 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1720,"""Yongzheng Emperor (r. 1723–1735) was severe and suspicious but extremely capable and resourceful. he introdued the Grand Council that ruled over the central ministries and provided a way for the emperor to circumvent the bureaucracy for many decisions. In 1724 he strarted prosecution of Christianity in China and promoted Confucian orthodoxy.""","""L'imperatore Yongzheng (r. 1723-1735) era severo e sospettoso ma estremamente capace e pieno di risorse. Istituì il Gran Consiglio che governava i ministeri centrali e fornì all'imperatore un modo per aggirare la burocrazia per molte decisioni. Nel 1724 iniziò persecuzione del cristianesimo in Cina e promosso l'ortodossia confuciana.""",2 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1710,"""Dzungar–Qing Wars. conquest of Tibet and Qinghai. Kangxi Emperor dispatched two armies to Lhasa the capital of Tibet and installed a Dalai Lama sympathetic to the Qing.""","""Guerre Dzungar-Qing. conquista del Tibet e del Qinghai. L'imperatore Kangxi inviò due eserciti a Lhasa, la capitale del Tibet, e installò un Dalai Lama simpatizzante dei Qing.""",2 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1700,"""Battle of Dartsedo in 1701 against Tibet on the tea-horse trade route. Qing won. In 1709 the Chinese region of Ningxia is shaken by a 7.5 earthquake killing more than 2 000 people""","""Battaglia di Dartsedo nel 1701 contro il Tibet sulla rotta commerciale del tè e del cavallo. Vinse Qing. Nel 1709 la regione cinese del Ningxia è scossa da un terremoto di magnitudo 7,5 che uccide più di 2 000 persone""",2 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1690,"""begin of Dzungar–Qing Wars. conquest of Mongolia""","""inizio delle guerre Dzungar-Qing. conquista della Mongolia""",2 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1680,"""In 1683 Qing forces received the surrender of Formosa (Taiwan) from Zheng Keshuang. In 1689 a Victory in Albazin (on Russian border) against the Tsardom of Russia led to the Treaty of Nerchinsk that opened markets for Russian goods in China and gave Russians access to Chinese supplies and luxury goods.""","""Nel 1683 le forze Qing ricevettero la resa di Formosa (Taiwan) da Zheng Keshuang. Nel 1689 una vittoria ad Albazin (sul confine russo) contro lo zarismo russo portò al Trattato di Nerchinsk che aprì i mercati per le merci russe in Cina e diede ai russi accesso alle forniture cinesi e ai beni di lusso.""",2 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1670,"""In 1673 the leaders from three major southern feudatories led by Wu Sangui rebelled against Emperor Kangxi when he tried to reduce their power (Revolt of the Three Feudatories). Qing victory provinces of Yunnan Fujian and Guangdong recovered by Qing Empire. elite and literati can criticize the goverment. elite members of court can in theory impeach with suicide.""","""Nel 1673 i leader dei tre principali feudatari del sud guidati da Wu Sangui si ribellarono all'imperatore Kangxi quando cercò di ridurre il loro potere (Rivolta dei Tre Feudatari). La vittoria dei Qing provincie di Yunnan Fujian e Guangdong riconquistate dall'Impero Qing. l'élite e i letterati possono criticare il governo. I membri d'élite della corte possono in teoria mettere sotto accusa con il suicidio.""",1 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1660,"""Kangxi Emperor (r.1662-1722) was a great ruler and gave stability to the Qing empire. he combined neo-confucian culture with the Manchu identity which allowed Qing to appeal to Mongol Tibetan and Uighur. in the administration he reformed the exhamination system so also talented Han scholars could have some social mobility.""","""L'imperatore Kangxi (r.1662-1722) fu un grande sovrano e diede stabilità all'impero Qing. combinò la cultura neo-confuciana con l'identità manciù che permise a Qing di fare appello ai mongoli tibetani e agli uiguri. Nell'amministrazione riformò l'esame sistema così anche gli studiosi Han di talento potrebbero avere una certa mobilità sociale.""",1 CnQngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,earlymodern,recorded,1650,"""the Qing conquered Ming China added the Manchuria and inherited the Mandate of Heaven. conflict with rebels and loyalist Ming forces for 2 decades. Ming generals who surrendered were given territories in southern China in exchange for loyalty to the Qing. The Qing army was made of 8 hereditary military Manchu organizations (8 Banners). possible aristicracy""","""I Qing conquistarono la Cina Ming aggiunsero la Manciuria ed ereditarono il Mandato del Cielo. conflitto con i ribelli e le forze lealiste Ming per 2 decenni. Ai generali Ming che si arresero furono assegnati territori nel sud della Cina in cambio di lealtà ai Qing. L'esercito Qing fu creato di 8 organizzazioni militari ereditarie Manciù (8 Stendardi possibile aristocrazia).",1 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1640,"""the Ming dynasty came to an end in 1644 with the fall of Beijing when the region was re-captured by descendants of Jin Dynasty s Jurchen rulers from Manchuria known as Qing.""","""La dinastia Ming terminò nel 1644 con la caduta di Pechino, quando la regione fu riconquistata dai discendenti dei sovrani Jurchen della Manciuria della dinastia Jin, conosciuti come Qing.""",0 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1630,"""Chongzhen Emperor (1627 - 1644) battled peasant rebellions and was not able to defend the northern frontier against the Manchu. When rebels under Li Zicheng reached the capital Beijing in 1644 he committed suicide ending the Ming dynasty. ""","""L'imperatore Chongzhen (1627 - 1644) combatté le ribellioni contadine e non fu in grado di difendere la frontiera settentrionale dai Manciù. Quando i ribelli guidati da Li Zicheng raggiunsero la capitale Pechino nel 1644, si suicidò ponendo fine alla dinastia Ming. """,4 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1620,"""Battle of Sarhū in 1620. the Ming government lost against the Later Jin (Qing) with an army of 200000 soldiers against 60000 because 70% of their food supply was stolen. Tianqi Emperor (r.1621-1627) was merely a puppet ruler controlled by eunuchs.""","""Battaglia di Sarhū nel 1620. Il governo Ming perse contro i Jin successivi (Qing) con un esercito di 200.000 soldati contro 60.000 perché il 70% delle loro scorte di cibo fu rubato. L'imperatore Tianqi (r.1621-1627) era semplicemente un sovrano fantoccio controllato da eunuchi.""",4 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1610,"""the growth of Portuguese Spanish and Dutch trade created new demand for Chinese products and produced a massive influx of Japanese and American silver. This abundance of specie remonetized the Ming economy whose paper money had suffered repeated hyperinflation and was no longer trusted since 1450s. porcelains and silk are luxury goods.""","""la crescita del commercio portoghese, spagnolo e olandese creò una nuova domanda di prodotti cinesi e produsse un massiccio afflusso di argento giapponese e americano. Questa abbondanza di monete rimonetizzò l'economia Ming, la cui carta moneta aveva sofferto ripetute iperinflazione e non era più considerata affidabile dal 1450. e la seta sono beni di lusso.""",3 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1600,"""By the 1600s the expansion of European trade in Macau introduced chili peppers to Sichuan cuisine and highly productive maize and potatoes which diminished famines and spurred population growth. China reached 110 million people in 1600""","""Nel 1600 l'espansione del commercio europeo a Macao introdusse i peperoncini nella cucina del Sichuan e mais e patate altamente produttivi che diminuirono le carestie e stimolarono la crescita della popolazione. La Cina raggiunse i 110 milioni di persone nel 1600""",3 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1590,"""financial drain of the Imjin War in Korea against the Japanese in the 1590s""","""drenaggio finanziario della guerra Imjin in Corea contro i giapponesi negli anni Novanta del Cinquecento""",3 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1580,"""Wanli Emperor (r.1572–1620) under the regency of Zhang Juzheng started from rectifying administration with a series of measures such as reducing redundant personnel and enhancing assessment of officials performance.""","""L'Imperatore Wanli (r.1572–1620) sotto la reggenza di Zhang Juzheng iniziò a rettificare l'amministrazione con una serie di misure come la riduzione del personale in esubero e il miglioramento della valutazione delle prestazioni dei funzionari.""",3 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1570,"""Longqing Emperor restarted trade with empires in Europe Africa and Asia. Territorial security was reinforced. This included the fortification of seaports against pirates. Eunuchs gained great power ater 1570 when a female dancer of ethnic Turkish origin kept the emperor distracted from his duties.""","""L'imperatore Longqing riavviò il commercio con gli imperi in Europa, Africa e Asia. La sicurezza territoriale fu rafforzata. Ciò includeva la fortificazione dei porti marittimi contro i pirati. Gli eunuchi acquisirono un grande potere dopo il 1570, quando una ballerina di origine etnica turca mantenne l'imperatore distratto dai suoi doveri.""",2 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1560,"""Longqing Emperor (r. 1567-1572) inherited a country in financial distress after years of mismanagement. he re-employed talented officials and purged corrupt officials namely Taoist priests. he also made a treaty with the Mongols to trade horses for silk.""","""L'imperatore Longqing (r. 1567-1572) ereditò un paese in difficoltà finanziarie dopo anni di cattiva gestione. Riassunse funzionari di talento ed eliminò funzionari corrotti, vale a dire sacerdoti taoisti. Fece anche un trattato con i mongoli per scambiare cavalli con seta.""",2 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1550,,,2 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1540,"""in 1542 the Mongol leader Altan Khan began to harass China along the northern border. In 1550 he even reached the suburbs of Beijing. Eventually the Ming government appeased him by granting special trading rights""","""nel 1542 il leader mongolo Altan Khan iniziò a molestare la Cina lungo il confine settentrionale. Nel 1550 raggiunse anche i sobborghi di Pechino. Alla fine il governo Ming lo placò concedendogli speciali diritti commerciali""",2 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1530,"""Jiajing Emperor (r. 1521-1567) was known to be intelligent and efficient hundreds of his opponents were banished or executed. from 1539 onwards and for a period of almost 25 years refused to give official audiences choosing instead to relay his wishes through eunuchs and officials. thus expanding corruption. he suppressed buddhism and promoted Taoism""","""L'imperatore Jiajing (r. 1521-1567) era noto per essere intelligente ed efficiente, centinaia dei suoi oppositori furono banditi o giustiziati. dal 1539 in poi e per un periodo di quasi 25 anni si rifiutò di dare udienze ufficiali scegliendo invece di trasmettere i suoi desideri tramite eunuchi e funzionari, espandendo così la corruzione, soppresse il buddismo e promosse il taoismo.",1 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1520,"""The Malay Malacca Sultanate was a tributary state and ally to Ming China. When Portugal conquered Malacca in 1511 China had to intervene. In 1521 Chinese defeated a Portuguese fleet in 1521 at the Battle of Tunmen. when diplomats came were sliced and their heads shown with cut genitalia in the mounths.""","""Il Sultanato malese di Malacca era uno stato tributario e alleato della Cina Ming. Quando il Portogallo conquistò Malacca nel 1511, la Cina dovette intervenire. Nel 1521 i cinesi sconfissero una flotta portoghese nel 1521 nella battaglia di Tunmen. Quando i diplomatici arrivarono furono tagliati e le loro teste mostrate con i genitali tagliati nei mesi.""",1 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1510,"""Zhengde Emperor (r. 1505-1521) was known for favoring eunuchs such as Liu Jin and became infamous for his luxurious and prodigal lifestyle. There were failed uprising led by the his granduncle the Prince of Ning. End of trade with Japan due to civil war of the Sengoku period""","""L'imperatore Zhengde (r. 1505-1521) era noto per favorire eunuchi come Liu Jin e divenne famoso per il suo stile di vita lussuoso e prodigo. Ci furono rivolte fallite guidate da suo prozio, il principe di Ning. Fine del commercio con il Giappone a causa di guerra civile del periodo Sengoku""",1 CnMngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1500,"""slowdown in agriculture due to the Little Ice Age (1458–1552) combined with changes in Japanese and Spanish policy quickly cut off the supply of silver necessary for farmers to be able to pay their taxes.""","""il rallentamento dell'agricoltura dovuto alla Piccola Era Glaciale (1458-1552), combinato con i cambiamenti nella politica giapponese e spagnola, interruppe rapidamente la fornitura di argento necessaria agli agricoltori per poter pagare le tasse"".",1 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1490,"""Hongzhi Emperor (reigned 1487 - 1505). had only one empress and no concubines thus stopping the power of eunuchs. his administration was modeled after Confucian ideology (with neo confucian philosopher Wang Shouren) he lowered taxes and reduced government spending and was tolerant to foreign religions.""","""L'imperatore Hongzhi (regnò dal 1487 al 1505). Aveva solo un'imperatrice e nessuna concubina, fermando così il potere degli eunuchi. La sua amministrazione fu modellata sull'ideologia confuciana (con il filosofo neoconfuciano Wang Shouren) abbassò le tasse e ridusse la spesa pubblica ed era tollerante verso religioni straniere.""",0 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1480,"""Multiple earthquakes occur near Taishan China.""","""Molti terremoti si verificano vicino a Taishan in Cina.""",4 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1470,"""Chenghua Emperor (r. 1464 – 1487) was 17 y.o. he attempted to do new policies to reduce taxes but eunuchs notably Wang Zhi stopped him. Peasant uprisings occurred throughout the country and were violently suppressed. Chenghua Emperor s reign was autocratic and eunuchs largely used the Eastern depot (secret police created by Yongle Emperor)""","""L'imperatore Chenghua (r. 1464 - 1487) aveva 17 anni e tentò di attuare nuove politiche per ridurre le tasse ma gli eunuchi, in particolare Wang Zhi, lo fermarono. Insurrezioni contadine si verificarono in tutto il paese e furono violentemente represse. Il regno dell'imperatore Chenghua fu autocratico e in gran parte eunuchi ha utilizzato il deposito orientale (la polizia segreta creata dall'Imperatore Yongle)""",4 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1460,"""Tianshun Emperor issued an edict warning his subjects to be loyal to the throne. general Cao Qin tried a coup in 1461 but failed. he set fire to the gates of the forbidden City doused by rain during the battle. The large amount of fiat paper money to fund the wars probably resulted in very high inflation or hyperinflation. population returned to be farmers.""","""L'imperatore Tianshun emanò un editto in cui avvertiva i suoi sudditi di essere fedeli al trono. Il generale Cao Qin tentò un colpo di stato nel 1461 ma fallì. Egli appiccò fuoco alle porte della Città Proibita bagnate dalla pioggia durante la battaglia. La grande quantità di carta fiat il denaro per finanziare le guerre probabilmente provocò un’inflazione molto elevata o un’iperinflazione che la popolazione tornò ad essere contadina”.",4 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1450,"""Jingtai Emperor (r. 1449–1457 repaired the grand canal) younger brother of Zhengtong repealed the Mongols. Zhengtong was released and in China put under house arrest until the coup against the Jingtai Emperor in 1457 known as Wresting the Gate Incident. Zhengtong retook the power as Tianshun Emperor (r. 1457–64).""","""L'imperatore Jingtai (r. 1449–1457 riparò il canale grande) fratello minore di Zhengtong abrogò i mongoli. Zhengtong fu rilasciato e in Cina fu messo agli arresti domiciliari fino al colpo di stato contro l'imperatore Jingtai nel 1457 noto come Incidente della Wresting the Gate. Zhengtong riprese il potere come imperatore Tianshun (r. 1457–64).""",4 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1440,"""in 1449 the Zhengtong Emperor advised by Wang Zhen personally directed and lost the Battle of Tumu Fortress against the Mongols and was captured (tumu crisis). Mongols asked for ransom not payed by China. start to build the great wall.""","""nel 1449 l'imperatore Zhengtong, consigliato da Wang Zhen, diresse personalmente e perse la battaglia della fortezza di Tumu contro i mongoli e fu catturato (crisi di tumu). I mongoli chiesero un riscatto non pagato dalla Cina. iniziarono a costruire la grande muraglia.""",4 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1430,"""young Zhengtong Emperor (r. 1435–1449) of Ming under the regency of eunuch Wang Zhen. Expansion in the Indian ocean and support to the Sultanate of Malacca against Majapahit Empire.""","""giovane imperatore Zhengtong (r. 1435–1449) di Ming sotto la reggenza dell'eunuco Wang Zhen. Espansione nell'Oceano Indiano e sostegno al Sultanato di Malacca contro l'Impero Majapahit.""",3 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1420,"""Xuande Emperor (r.1425 to 1435). Relatively peaceful period of art painting and literature. The Emperor ordered tax reductions on farmers and attempted to purge corruption from the revenue collectors. His attempts to reform meritocracy within the military was unsuccessful""","""Imperatore Xuande (r. dal 1425 al 1435). Periodo relativamente pacifico della pittura e della letteratura. L'imperatore ordinò riduzioni fiscali sugli agricoltori e tentò di eliminare la corruzione dagli esattori delle entrate. I suoi tentativi di riformare la meritocrazia all'interno dell'esercito non ebbero successo""",3 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1410,"""Yongle Emperor (r.1404-1424) established the capital in Beijing constructed the Forbidden City restored the Grand Canal and the imperial examinations. He rewarded his eunuch supporters and employed them as a counterweight against the Confucian scholar-bureaucrats. He estableshed a tribute-protectorate in Cochin (part of Vijayanagara Empire today Kerala)""","""L'imperatore Yongle (r.1404-1424) stabilì la capitale a Pechino, costruì la Città Proibita, restaurò il Canal Grande e gli esami imperiali. Ricompensò i suoi sostenitori eunuchi e li impiegò come contrappeso contro gli studiosi-burocrati confuciani. Stabilì un tributo -protettorato a Cochin (parte dell'Impero Vijayanagara oggi Kerala)""",2 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1400,"""China reached 66 million people in 1400. Jingnan campaign a succession civil war that placed the Prince of Yan upon the throne as the Yongle Emperor in 1402 supported by eunuchs.""","""La Cina raggiunse i 66 milioni di abitanti nel 1400. Jingnan fece campagna per una guerra civile di successione che pose il principe di Yan sul trono come imperatore Yongle nel 1402, sostenuto da eunuchi.""",2 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1390,"""death of Hongwu Emperor. fight for succession""","""morte dell'imperatore Hongwu. lotta per la successione""",2 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1380,"""army exceeded one million troops and the navy s dockyards in Nanjing were the largest in the world in 1380s under Hongwu Emperor. he contained the power of eunuchs and placed parents and sons at regional power.""","""L'esercito superò il milione di truppe e i cantieri navali della marina a Nanchino erano i più grandi del mondo nel 1380 sotto l'imperatore Hongwu. Contenne il potere degli eunuchi e pose genitori e figli al potere regionale"".",1 CnMngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1370,"""Ming dynasty with capital in Nanjing was founded by Hongwu Emperor (r. 1368–1398) a peasant general who defeated the Mongols and attempted to create a society of self-sufficient rural communities ordered in a rigid immobile system that would guarantee and support a permanent class of soldiers for his dynasty. no legal advocacy. Trade with Timurid Empire""","""La dinastia Ming con capitale a Nanchino fu fondata dall'imperatore Hongwu (r. 1368–1398) un generale contadino che sconfisse i mongoli e tentò di creare una società di comunità rurali autosufficienti ordinate in un sistema rigido e immobile che garantisse e sostenesse un classe permanente di soldati per la sua dinastia.",1 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1360,"""local rebellions in 3 of the 4 khanates led to Mongol Empire disaggregation. In 1368 the Great Yuan forces are defeated by the Ming dynasty. Emperor Toghon Temür retreated to the Mongolian Plateau and his dynasty continued to rule until 1635 when surrendered to the Qing dynasty.""","""Le ribellioni locali in 3 dei 4 khanati portarono alla disgregazione dell'Impero Mongolo. Nel 1368 le forze del Grande Yuan furono sconfitte dalla dinastia Ming. L'imperatore Toghon Temür si ritirò sull'altopiano mongolo e la sua dinastia continuò a governare fino al 1635 quando si arrese alla dinastia Qing .""",0 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1350,"""In 1357 Jani Beg kahn of the Golden Horde conquered the Ilkhanate remnant. After 1359 begin a serie of revolts and coups that destabilize the Golden Horde.""","""Nel 1357 Jani Beg kahn dell'Orda d'Oro conquistò i resti dell'Ilkhanato. Dopo il 1359 iniziarono una serie di rivolte e colpi di stato che destabilizzarono l'Orda d'Oro.""",4 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1340,"""in the Great Yuan the historian Toqto-a became coucellor of Emperor Toghon Temür and restored imperial examination system so corruption begun again. Bubonic plague in 1344-46 in China. Chagatai kahnate became increasingly unstable and split in two during the 1340s.""","""nel Grande Yuan lo storico Toqto-a divenne consigliere dell'imperatore Toghon Temür e ripristinò il sistema di esami imperiali così ricominciò la corruzione. Peste bubbonica nel 1344-46 in Cina. Chagatai kahnate divenne sempre più instabile e si divise in due durante gli anni Quaranta del Trecento.""",4 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1330,"""In the 1330s the Ilkhanate was ravaged by the Black Death. Death of Abu Said Bahatur kahn of Ilkhanate in 1335. Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy.""","""Nel 1330 l'Ilkhanato fu devastato dalla peste nera. Morte di Abu Said Bahatur kahn dell'Ilkhanato nel 1335. Il dominio mongolo vacillò e la Persia cadde nell'anarchia politica.""",4 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1320,"""In 1328 a coup involving five princes from rival faction steppe elite opposed to Confucian reforms placed Yesün Temür as emperor. Revolts started from the Chinese minorities. In the 1320s Öz Beg kahn of Golden Horde reopened friendly relations with the Yuan dynasty. Pope Benedict XII sent Giovanni de Marignolli to install Catholic churches from Crimea to China starting from 1317 on.""","""Nel 1328 un colpo di stato che coinvolse cinque principi dell'élite rivale della steppa contraria alle riforme confuciane pose Yesün Temür come imperatore. Le rivolte iniziarono dalle minoranze cinesi. Negli anni '20 del 1300 Öz Beg kahn dell'Orda d'Oro riaprì rapporti amichevoli con la dinastia Yuan. Papa Benedetto XII inviò Giovanni de Marignolli a installare chiese cattoliche dalla Crimea alla Cina a partire dal 1317.""",4 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1310,"""Buyantu Khan of Yuan (1311-1320) reintroduced Confucian examination and executed corrupted generals. In 1315 Esen Buqa of Chagatai kahnate invaded Il-khanate but was forced to retreat when the Yuan attacked him from the east. Loss also against the Sultanate of Delhi""","""Buyantu Khan di Yuan (1311-1320) reintrodusse l'esame confuciano e giustiziò generali corrotti. Nel 1315 Esen Buqa di Chagatai kahnate invase Il-khanato ma fu costretto a ritirarsi quando gli Yuan lo attaccarono da est. Perdite anche contro il Sultanato di Delhi """,3 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1300,"""Temür Khan (r.1294 - 1307) of Yuan made peace treaty with the other Mongol khanates but Külüg Khan of Yuan (1307-1311) gave bonus to imperial and mongol aristocrats creating debt and popular discontent. Abu Sa id Bahadur Khan (1116-1135) of Ilkhanate faced a rebellion in 1318 and an invasion by the Golden Horde at the same time.""","""Temür Khan (r.1294 - 1307) di Yuan stipulò un trattato di pace con gli altri khanati mongoli ma Külüg Khan di Yuan (1307-1311) diede un bonus agli aristocratici imperiali e mongoli creando debiti e malcontento popolare. Abu Sa id Bahadur Khan (1116 -1135) dell'Ilkhanato dovette affrontare una ribellione nel 1318 e contemporaneamente un'invasione da parte dell'Orda d'Oro.""",3 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1290,"""Pax Mongolica allowed the exchange of trades and ideologies across Eurasia. Contacts with Venice merchants: Marco Polo at the court of Kublai Kahn in Great Yuan before 1294. Kublai cancelled the Confucian exhamination. in 1295 Ghazan kahn of Il-Kahnate converted to Islam. in the Golden Horde general Nogai instigated a partial civil war in the late 1290s.""","""La Pax Mongolica consentiva lo scambio di commerci e ideologie in tutta l'Eurasia. Contatti con mercanti veneziani: Marco Polo alla corte di Kublai Kahn nel Grande Yuan prima del 1294. Kublai annullò l'esame confuciano. Nel 1295 Ghazan kahn di Il-Kahnate si convertì all'Islam. nell'Orda d'Oro il generale Nogai istigò una parziale guerra civile alla fine degli anni Novanta del Duecento.""",3 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1280,"""In 1281 Abaqa kahn of Il-Kahnate is defeated by with Mengu-Timur kahn of Gold Horde allied with the Mamluks of Egypt at the battle of Homs. In Yuan Kublai kahn expanded the circulation of paper money maintaining the traditional chinese monopolies on salt and iron to boost economy. use and diffusion of hand cannon [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""","""Nel 1281 Abaqa kahn di Il-Kahnate viene sconfitto da Mengu-Timur kahn dell'Orda d'Oro alleato dei Mamelucchi d'Egitto nella battaglia di Homs. A Yuan Kublai kahn ampliò la circolazione della carta moneta mantenendo i tradizionali monopoli cinesi sul sale e ferro per rilanciare l'economia, uso e diffusione dei cannoni portatili [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""",2 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1270,"""In 1270 Abaqa kahn son of Hulegu of Il-Kahnate defeated an invasion by Baraq kahn of the Chagatai Khanate. Abaqa s brother Tekuder sacked Bukhara in 1277 in response. Kublai Kahn of Great Yuan (r. 1264-1294) launched an unsuccessful naval attack to Japan in 1274. First use of bombs. ""","""Nel 1270 Abaqa kahn, figlio di Hulegu di Il-Kahnate, sconfisse un'invasione di Baraq kahn del Khanato Chagatai. Il fratello di Abaqa, Tekuder, saccheggiò Bukhara nel 1277 in risposta. Kublai Kahn del Grande Yuan (r. 1264-1294) lanciò un'operazione navale senza successo attacco al Giappone nel 1274. Primo utilizzo delle bombe "".",2 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1260,"""Kahn election in 1260 had rival factions: Kublai supported by progressists and Ariq Böke supported by the traditionalists. Elected both claimants. Toluid Civil War fragmented the Mongol Empire: Golden Horde (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Great Yuan (Kublai in China/Mongolia); Il-khanate (Hulegu in Iran/Iraq/Turkey).""","""L'elezione di Kahn nel 1260 aveva fazioni rivali: Kublai sostenuto dai progressisti e Ariq Böke sostenuto dai tradizionalisti. Eletti entrambi i pretendenti. La guerra civile di Toluid frammentò l'Impero mongolo: Orda d'Oro (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Grande Yuan (Kublai in Cina/Mongolia); Il-khanato (Hulegu in Iran/Iraq/Turchia).""",2 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1250,"""By 1256 Hulagu Kahn (r. 1256–1265) son of Tolui captured Baghdad in 1258 defeating the Abbasid caliphate and extended his domains to Anatolia. ""","""Nel 1256 Hulagu Kahn (r. 1256–1265) figlio di Tolui conquistò Baghdad nel 1258 sconfiggendo il califfato abbaside ed estese i suoi domini all'Anatolia.""",2 MnMkhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1240,"""Ögedei Kahn expands the Mongol Empire to Rus (Ukraine). His brother Tolui Kahn is regent in Mongolia. Two lines of succession: sons of Tolui (Möngke; Kublai; Hulagu; Ariq Böke) take the power and sons of Ögedei (Güyük; Godan) not. Elite warlords. productive population farmer/merchants. ""","""Ögedei Kahn espande l'impero mongolo alla Rus (Ucraina). Suo fratello Tolui Kahn è reggente in Mongolia. Due linee di successione: i figli di Tolui (Möngke; Kublai; Hulagu; Ariq Böke) prendono il potere e i figli di Ögedei (Güyük; Godan) no. Signori della guerra d’élite, popolazione produttiva di agricoltori/commercianti”.",1 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1230,"""In 1233 the Later Jin dynasty was conquered by Mongol forces of Ögedei Khan successor of Gengis Kahn who then ruled over Mongolia and China as the Yuan dynasty.""","""Nel 1233 la dinastia Jin successiva fu conquistata dalle forze mongole di Ögedei Khan, successore di Gengis Kahn, che allora governò sulla Mongolia e sulla Cina come dinastia Yuan.""",0 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1220,"""declining state of the Jin dynasty under Emperor Zhangzong of Jin and his successor Wanyan Yongji ""","""Stato in declino della dinastia Jin sotto l'imperatore Zhangzong di Jin e il suo successore Wanyan Yongji""",4 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1210,"""This period was marked by conflict with the Southern Song and the Mongols. The Later Jin Jurchen government also struggled with economic inflation and flooding.""","""Questo periodo è stato segnato dal conflitto con i Song del Sud e i Mongoli. Anche il governo del successivo Jin Jurchen ha lottato con l'inflazione economica e le inondazioni"".",4 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1200,"""many Jurchen people moved from Manchuria into China during Jin rule The population of the Jin dynasty was between 45 million and 54 million people in 1200. By the end of the 12th century convertibility of paper money into coins was suspended starting a fiat money policy (currency not backed by real goods).""","""molti Jurchen si trasferirono dalla Manciuria alla Cina durante il dominio Jin. La popolazione della dinastia Jin era compresa tra 45 e 54 milioni di persone nel 1200. Entro la fine del XII secolo la convertibilità della carta moneta in monete fu sospesa avviando una politica monetaria fiat ( valuta non sostenuta da beni reali).""",3 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1190,"""Emperor Zhangzong of Jin established many Confucian temples and was tolerant of both Han and Jurchen cultures. However he started showing favoritism to one of his concubines family members in political office. The Mongol Tatars who once allied with the Jin dynasty rebelled and joined the rising Mongol Empire. ""","""L'imperatore Zhangzong di Jin fondò molti templi confuciani e fu tollerante sia verso la cultura Han che verso quella Jurchen. Tuttavia iniziò a mostrare favoritismi verso una delle sue concubine, membro della famiglia in carica politica. I tatari mongoli che un tempo si erano alleati con la dinastia Jin si ribellarono e si unirono alla rivolta Impero mongolo"".",3 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1180,"""The Wealthy Jurchens feasted and drank and wore damask and silk. Emperor Shizong of Jin tried to revive ancient Jurchen traditions. in 1188 he prohibited Jurchens from wearing Han Chinese clothes.""","""I ricchi Jurchen banchettavano, bevevano e indossavano damasco e seta. L'imperatore Shizong di Jin cercò di far rivivere le antiche tradizioni Jurchen. Nel 1188 proibì ai Jurchen di indossare abiti cinesi Han.""",3 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1170,"""Emperor Shizong of Jin (r. 1161-1189) confiscated unused land from Jurchen landowners and redistributed to the Jurchen farmers but they preferred to lease the work to Chinese farmers and engage in drinking instead. in 1175 paper factory in Hangzhou employed more than a thousand Chinese workers. Integrtion problems (language and customs)""","""L'imperatore Shizong di Jin (r. 1161-1189) confiscò la terra inutilizzata ai proprietari terrieri Jurchen e la ridistribuì ai contadini Jurchen, ma questi preferirono affittare il lavoro ai contadini cinesi e dedicarsi invece a bere. Nel 1175 la fabbrica di carta di Hangzhou impiegava più di un migliaia di lavoratori cinesi. Problemi di integrazione (lingua e costumi)""",3 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1160,"""In 1161 after the Jin dynasty lost the Battle of Caishi against the Southern Song dynasty Wanyan Liang was deposed and killed. ""","""Nel 1161, dopo che la dinastia Jin perse la battaglia di Caishi contro la dinastia Song meridionale, Wanyan Liang fu deposto e ucciso.""",2 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1150,"""The Jin territory included part of Korea in northeast Asia and Uighur and Tibetan land in western China. In 1153 Wanyan Liang moved its capital from Manchuria to modern-day Beijing and starts a sinicization process of the imperial government to make it accepted as legitimate by Chinese Confucian scholars. imperial examinations offered in the Jurchen language.""","""Il territorio Jin comprendeva parte della Corea nel nord-est asiatico e terre uiguri e tibetane nella Cina occidentale. Nel 1153 Wanyan Liang trasferisce la sua capitale dalla Manciuria all'odierna Pechino e avvia un processo di sinicizzazione del governo imperiale per renderlo accettato come legittimo da Studiosi confuciani cinesi. Esami imperiali offerti nella lingua Jurchen.""",2 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1140,"""Emperor Xizong of Jin (r. 1135-1150) several military campaigns against the Han-led Southern Song dynasty in southern China and arrived at a treaty and gained a tribute. he was overthrown and murdered by his chancellor Wanyan Liang in a coup in 1150""","""L'imperatore Xizong di Jin (r. 1135-1150) fece diverse campagne militari contro la dinastia Song meridionale guidata dagli Han nel sud della Cina e arrivò a un trattato e ottenne un tributo. Fu rovesciato e assassinato dal suo cancelliere Wanyan Liang in un colpo di stato nel 1150""",1 CnGjne*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1130,"""The Great Jurchen Jin dynasty was founded by a confederation of Jurchen tribes from Manchuria. They defeated Liao in 1115 and Northern Song in 1127. Originally warlords the Later Jin slowly adapted to Han customs. Emperor Taizong of Jin gave ironic titles of nobility to the captured former Song emperors. Merchants continued to produce much of the wealth. possible assemblies as political mean of government""","""La dinastia dei Grandi Jurchen Jin fu fondata da una confederazione di tribù Jurchen della Manciuria. Sconfissero i Liao nel 1115 e i Song del Nord nel 1127. Originariamente signori della guerra, i Jin successivi si adattarono lentamente alle usanze Han. L'imperatore Taizong di Jin diede ironici titoli di nobiltà ai gli ex imperatori Song catturati continuarono a produrre gran parte della ricchezza possibile come strumento politico di governo.",1 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1120,"""In the 1120s the central government started to produce its own state-issued paper money. in 1127 its capital city Kaifeng fell to Jin invaders from the north who captured Emperor Qinzong and his family in the Jingkang Incident. Zhao Gou (later Emperor Gaozong) escaped to southern China where he established the Southern Song dynasty.""","""Negli anni '20 del 1120 il governo centrale iniziò a produrre la propria carta moneta emessa dallo stato. Nel 1127 la sua capitale Kaifeng cadde sotto gli invasori Jin provenienti dal nord che catturarono l'imperatore Qinzong e la sua famiglia nell'incidente di Jingkang. Zhao Gou (in seguito imperatore Gaozong) fuggì nel sud della Cina dove fondò la dinastia Song del Sud.""",0 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1110,,,4 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1100,"""Internal fights between conservative and liberal members of government. The conservative historian Sima Guang opposed to the liberal Wang Anshi reforms""","""Lotte interne tra membri conservatori e liberali del governo. Lo storico conservatore Sima Guang si è opposto alle riforme liberali di Wang Anshi""",4 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1090,"""regency of Empress Dowager Gao was conservative. she died in 1093. Emperor Zhezong lowered taxes stopped negotiations with the Western Xia state and resumed armed conflict. This forced Western Xia to enter a more peaceful stance with the Song Empire. ""","""La reggenza dell'imperatrice vedova Gao era conservatrice. Morì nel 1093. L'imperatore Zhezong abbassò le tasse, interruppe i negoziati con lo stato di Xia occidentale e riprese il conflitto armato. Ciò costrinse Xia occidentale ad assumere una posizione più pacifica con l'Impero Song. """,3 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1080,"""Emperor Shenzong hired Muslim warriors from Bukhara to fight against Khitan Liao dynasty. they won and settled in the region in the 1080s. Michael VII Doukas of Byzantine Empire (Mieliyiling kaisa) sent a diplomatic mission to China that arrived in 1081.""","""L'imperatore Shenzong assunse guerrieri musulmani di Bukhara per combattere contro la dinastia Khitan Liao. Vinsero e si stabilirono nella regione negli anni 1080. Michele VII Doukas dell'Impero bizantino (Mieliyiling kaisa) inviò una missione diplomatica in Cina che arrivò nel 1081.""",2 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1070,"""Emperor Shenzong sent failed campaigns against the Vietnamese ruler Lý Nhân Tông of the Lý dynasty in 1076. The Song government accepted tributes payments in paper currency. New industry of paper production reduced unemployment. ""","""L'imperatore Shenzong inviò campagne fallite contro il sovrano vietnamita Lý Nhân Tông della dinastia Lý nel 1076. Il governo Song accettò il pagamento dei tributi in valuta cartacea. La nuova industria di produzione della carta ridusse la disoccupazione. """,1 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1060,"""in 1065 Emperor Yingzong ordered the great historian Sima Guang (1019–1086 AD) to lead with other scholars the compilation of a universal history of China. he died of illness in 1067. in 1068 his son Emperor Shenzong (1067-1085) started Wang Anshi reforms increased currency circulation. and improved the situation for the peasants""","""nel 1065 l'imperatore Yingzong ordinò al grande storico Sima Guang (1019-1086 d.C.) di condurre insieme ad altri studiosi la compilazione di una storia universale della Cina. Morì di malattia nel 1067. nel 1068 suo figlio, l'imperatore Shenzong (1067-1085) iniziò Le riforme di Wang Anshi hanno aumentato la circolazione monetaria e migliorato la situazione dei contadini"".",0 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1050,"""Emperor Renzong continued to pay tributes to the Khitan-led Liao dynasty in silk and silver but had to rise taxes. This eventually caused organised rebellions throughout the country and the breakdown of the Song government. in 1055 Emperor Renzong fell ill and died in 1063""","""L'imperatore Renzong continuò a rendere omaggio alla dinastia Liao guidata dai Khitan in seta e argento, ma dovette aumentare le tasse. Ciò alla fine causò ribellioni organizzate in tutto il paese e il crollo del governo Song. Nel 1055 l'imperatore Renzong si ammalò e morì nel 1063 """,4 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1040,"""Emperor Renzong faced financial crisis due to the scaling number of soldiers and annual tribute to the Liao. he was considered to be merciful; tolerant and modest. Many of the most famous poets and calligraphers in Chinese history lived during his reign such as Fan Zhongyan and Mei Yaochen. Spice treade with Kediri (Java). First mention of gunpowder weapons by Wu Ching Tsung Yao in 1044""","""L'imperatore Renzong dovette affrontare una crisi finanziaria a causa del numero crescente di soldati e del tributo annuale ai Liao. Era considerato misericordioso, tollerante e modesto. Molti dei poeti e calligrafi più famosi della storia cinese vissero durante il suo regno, come Fan Zhongyan e Mei Yaochen. Cammino delle spezie con Kediri (Java). Prima menzione di armi a polvere da sparo da parte di Wu Ching Tsung Yao nel 1044""",4 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1030,"""Emperor Renzong (1022-1063) begun in a prosperous economy. In 1038 general Li Yuanhao challenged him. Invention of movable clay characters by Bi Sheng before 1041 implies the birth of the printing technique movable type 400 years before Gutenberg in Europe""","""L'imperatore Renzong (1022-1063) iniziò in un'economia prospera. Nel 1038 il generale Li Yuanhao lo sfidò. L'invenzione dei caratteri mobili in argilla da parte di Bi Sheng prima del 1041 implica la nascita della tecnica di stampa a caratteri mobili 400 anni prima di Gutenberg in Europa""",3 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1020,"""death of Emperor Zhenzong by illness. Empress Liu acted as regent. Merchants in 1024 circulate the first paper-printed currency in the world derived from coin deposit receipts given by trusted merchants acting as banks. The Song government would take advantage from this currency after the 1060s""","""morte dell'imperatore Zhenzong per malattia. L'imperatrice Liu agì come reggente. Nel 1024 i mercanti fecero circolare la prima valuta stampata su carta nel mondo derivata da ricevute di deposito di monete fornite da commercianti fidati che fungevano da banche. Il governo Song trarrebbe vantaggio da questa valuta dopo gli anni '60""",3 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1010,,,3 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,1000,"""In 1004 the Khitans robbed and the Liao attacked the Song Empire. Emperor Zhenzong despite initial success signed the Treaty of Chanyuan and agreed to pay silver and silk for several years. The payments slowly depleted the empire s coffers. For the first time in Chinese history there were two Sons of Heaven Song (north) and Liao (south) recognized by each other.""","""Nel 1004 i Khitan derubarono e i Liao attaccarono l'Impero Song. L'imperatore Zhenzong, nonostante il successo iniziale, firmò il Trattato di Chanyuan e accettò di pagare argento e seta per diversi anni. I pagamenti impoverirono lentamente le casse dell'impero. Per la prima volta in cinese storia c'erano due Figli di Heaven Song (nord) e Liao (sud) riconosciuti l'uno dall'altro.""",3 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,990,"""Emperor Zhenzong of Song (r. 997 – 1022) stressed the importance of Taoism at his imperial court. Champa rice (resistant to droughts) was introduced to China during the reign of Emperor Zhenzong.""","""L'imperatore Zhenzong di Song (r. 997 - 1022) sottolineò l'importanza del taoismo presso la sua corte imperiale. Il riso Champa (resistente alla siccità) fu introdotto in Cina durante il regno dell'imperatore Zhenzong.""",2 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,980,"""Emperor Taizong of Song (r. 976-997) launched a military campaign against Liao in 986 but had to retreat. In 988 Liao counter-attacked and Emperor taizong defended""","""L'imperatore Taizong di Song (r. 976-997) lanciò una campagna militare contro Liao nel 986 ma dovette ritirarsi. Nel 988 Liao contrattaccò e l'imperatore Taizong si difese""",2 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,970,"""in 976 Emperor Taizu dies he was 49 and had no recorded illness. It is rather unusual in Chinese history for a brother rather than the son to succeed the throne so the event fueled popular belief of fratricide. Emperor Taizong succeeded and led the campaign against Northern Han in 979 won by flooding of enemy cities along the Fen River.""","""nel 976 l'imperatore Taizu muore, aveva 49 anni e non aveva alcuna malattia registrata. È piuttosto insolito nella storia cinese che sia un fratello piuttosto che il figlio a succedere al trono, quindi l'evento alimentò la credenza popolare di fratricidio. L'imperatore Taizong riuscì e guidò la campagna contro Gli Han del Nord vinsero nel 979 inondando le città nemiche lungo il fiume Fen.""",2 CnSnge*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,960,"""Emperor Taizu of Song (r. 960 – 976) general of Later Zhou seized the throne of Later Zhou founding the Northern Song dynasty. He adopted an authoritarian centralized system to uproot the autocracy of vassal officials. he conquered 4 states reunifying most of China. By 960 the Song government was short of copper coinage and issued debt notes (promise of ruler to pay).""","""L'imperatore Taizu di Song (r. 960 - 976) generale di Later Zhou salì al trono di Later Zhou fondando la dinastia Song settentrionale. Adottò un sistema centralizzato autoritario per sradicare l'autocrazia dei funzionari vassalli. Conquistò 4 stati riunificando la maggior parte della Cina Nel 960 il governo Song era a corto di monete in rame e emise note di debito (promessa di pagamento del sovrano).""",1 CnFdyk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,950,"""Following a coup to the Later Han Empire in 951 general Guo Wei was enthroned founding the Later Zhou. after his death the northern Han regime requested Khitan aid to defeat the Later Zhou. General Chai Rong of Later Zhou deafeated Liu Chong of Northern Han and became Emperor Shizong of Later Zhou. In 958 forces of Later Zhou conquered much of Southern Tang ""","""In seguito a un colpo di stato contro l'Impero del Tardo Han nel 951, il generale Guo Wei fu intronizzato fondando il Tardo Zhou. Dopo la sua morte il regime Han settentrionale chiese l'aiuto di Khitan per sconfiggere il Tardo Zhou. Il generale Chai Rong del Tardo Zhou sconfisse Liu Chong del Tardo Han e divenne imperatore Shizong di Later Zhou Nel 958 le forze di Later Zhou conquistarono gran parte del Tang meridionale "".",0 CnFdyk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,940,"""In 943 the Khitans declared war and within three years seized the capital Kaifeng marking the end of Later Jin. Liu Zhiyuan of Han entered the imperial capital in 947 and founded the Later Han. In the Meanwhile Liu Chong of Later Han established a rival Northern Han regime.""","""Nel 943 i Khitan dichiararono guerra e nel giro di tre anni conquistarono la capitale Kaifeng, segnando la fine del Later Jin. Liu Zhiyuan di Han entrò nella capitale imperiale nel 947 e fondò il Later Han. Nel frattempo Liu Chong del Later Han stabilì un rivale del Nord regime Han.""",4 CnFdyk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,930,"""The Later Tang had a few years of relative calm followed by unrest in the 930s. Shi Jingtang of Jin allied with Khitan tribes promising them annual tribute and sixteen prefectures they overthrown the Tang and founded the Later Jin dynasty.""","""I Tang successivi ebbero alcuni anni di relativa calma seguiti da disordini negli anni '30. Shi Jingtang di Jin si alleò con le tribù Khitan promettendo loro un tributo annuale e sedici prefetture rovesciarono i Tang e fondarono la dinastia Jin successiva.""",3 CnFdyk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,920,"""Li Cunxu of Tang defeated Liu Shouguang (who had proclaimed a Yan Empire in 911) and declared himself emperor in 923 then he brought down the Later Liang regime.""","""Li Cunxu di Tang sconfisse Liu Shouguang (che aveva proclamato un Impero Yan nel 911) e si dichiarò imperatore nel 923, poi fece cadere il regime del Tardo Liang.""",2 CnFdyk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,910,"""5 dynasties period: Liang Tang Jin Han Zhou fight for power. Elite are warlords productive population are merchants the other are farmers enrolled in the army. In 910s the Liang was dominating.""","""Periodo delle 5 dinastie: Liang Tang Jin Han Zhou lotta per il potere. Le élite sono signori della guerra, la popolazione produttiva è composta da mercanti, gli altri sono agricoltori arruolati nell'esercito. Negli anni '910 dominava il Liang.""",1 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,900,"""in the 900s the population in China reached 60 million people. Zhu Wen a salt smuggler who served as a lieutenant under the rebel Huang Chao with a rebel army seized the Tang capital and killed Emperor Zhaozong and established himself as founder of the Later Liang dynasty. ""","""Nel 900 la popolazione in Cina raggiunse i 60 milioni di persone. Zhu Wen, un contrabbandiere di sale che prestò servizio come tenente sotto il ribelle Huang Chao con un esercito ribelle conquistò la capitale Tang e uccise l'imperatore Zhaozong e si affermò come fondatore della tarda dinastia Liang "".",0 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,890,"""Tang forces defeated Huang Chao rebels with the aid of allied Shatuo Turkic peoples of Shanxi led by Li Keyong then turned into prince of Jin. ""","""Le forze Tang sconfissero i ribelli di Huang Chao con l'aiuto dei popoli turchi Shatuo dello Shanxi alleati guidati da Li Keyong, poi trasformati nel principe di Jin. """,4 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,880,"""The Tang dynasty fell in 881 after a series of internal rebellions leading to about a century characterized by the rise of powerful warlords in the south and political turmoil in the north""","""La dinastia Tang cadde nell'881 dopo una serie di ribellioni interne che portarono a circa un secolo caratterizzato dall'ascesa di potenti signori della guerra nel sud e da disordini politici nel nord""",4 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,870,"""disastrous harvest in 873: diffuse famine and starvation. The government did not have food surplus to redistribute. Huang Chao Rebellion (874–884): a Han general sacked Luoyang Chang An and massacred Arab Jew and Christian immigrants in the the Guangzhou massacre.""","""raccolto disastroso nell'873: carestia diffusa e fame. Il governo non aveva eccedenze alimentari da ridistribuire. Ribellione di Huang Chao (874–884): un generale Han licenziò Luoyang Chang An e massacrò ebrei arabi e immigrati cristiani nel massacro di Guangzhou. """,4 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,860,,,4 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,850,"""In 858 massive floods along the Grand Canal inundated vast tracts of land and terrain of the North China Plain.""","""Nell'858 massicce inondazioni lungo il Canal Grande inondarono vasti tratti di terra e terreno della pianura della Cina settentrionale.""",4 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,840,"""Emperor Wuzong of Tang persecuted Buddhists and adherents of other non-indigenous religions: in 840s most monasteries were destroyed. in 845 bandits began plundering settlements along the Yangtze River. In 847 China destryed the Uyghur Khaganate in Mongolia and in 848 captured the region from the Tibetan Empire engaged in its civil war.""","""L'imperatore Wuzong di Tang perseguitò i buddisti e gli aderenti ad altre religioni non indigene: negli anni 840 la maggior parte dei monasteri furono distrutti. Nell'845 i banditi iniziarono a saccheggiare gli insediamenti lungo il fiume Yangtze. Nell'847 la Cina distrusse il Khaganato uiguro in Mongolia e nell'848 conquistò la regione da l'Impero tibetano impegnato nella sua guerra civile.""",3 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,830,"""Emperor Wenzong (r. 826–840) failed to overthrow eunuchs growing power. the allies of Emperor Wenzong were publicly executed in the West Market of Chang An by the eunuchs command. Prosecution of buddhism and break of relationships with Japan.""","""L'imperatore Wenzong (r. 826–840) non riuscì a rovesciare il crescente potere degli eunuchi. Gli alleati dell'imperatore Wenzong furono pubblicamente giustiziati nel mercato occidentale di Chang An dal comando degli eunuchi. Prosecuzione del buddismo e rottura dei rapporti con il Giappone.""",3 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,820,"""in 820 Emperor Xianzong was assassinated by a eunuch. his successor Emperor Muzong spent his time feasting and the corruption of eunuchs arose in the palace. in 828 the Tang government issued a decree that standardized irrigational square-pallet chain pumps in the country.""","""nell'820 l'imperatore Xianzong fu assassinato da un eunuco. il suo successore, l'imperatore Muzong, trascorse il suo tempo banchettando e nel palazzo sorse la corruzione degli eunuchi. nell'828 il governo Tang emanò un decreto che standardizzò le pompe irrigue a catena a pallet quadrati nel paese.""",2 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,810,"""in the 810s Emperor Xianzong conducted seven major military campaigns to quell the rebellious provinces and won almost all of them. he also appointed his own military officers and staffed the regional bureaucracies once again with civil officials to improve control over the empire.""","""Negli anni 810 l'imperatore Xianzong condusse sette importanti campagne militari per reprimere le province ribelli e le vinse quasi tutte. Nominò anche i propri ufficiali militari e dotò ancora una volta le burocrazie regionali di funzionari civili per migliorare il controllo sull'impero.""",2 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,800,"""Emperor Xianzong of Tang (r. 805–820) created a well-trained imperial army stationed at the capital led by his court eunuchs. First paper money as promissory notes. First confirmed reference to what can be considered gunpowder in China occurred in 808. Not used for military purposes. [Lorge Peter A. (2008) The Asian Military Revolution: from Gunpowder to the Bomb Cambridge University Press]""","""L'imperatore Xianzong di Tang (r. 805–820) creò un esercito imperiale ben addestrato di stanza nella capitale guidato dai suoi eunuchi di corte. La prima carta moneta come cambiali. Il primo riferimento confermato a quella che può essere considerata polvere da sparo in Cina avvenne nell'808 . Non utilizzato per scopi militari [Lorge Peter A. (2008) The Asian Military Revolution: from Gunpowder to the Bomb Cambridge University Press]""",1 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,790,"""In 790 Tibetan forces occupied Chinese land in eastern Turkestan and ended Chinese rule in the region. The state sold salt to merchants that resold it in local markets. In 799 salt commerce accounted for over half of the government s revenues. Capitalist merchants gained even more soft power. Receipts of copper coinage deposit pave the way for paper currency""","""Nel 790 le forze tibetane occuparono il territorio cinese nel Turkestan orientale e posero fine al dominio cinese nella regione. Lo stato vendeva sale ai mercanti che lo rivendevano nei mercati locali. Nel 799 il commercio del sale rappresentava oltre la metà delle entrate del governo. I commercianti capitalisti guadagnavano anche più soft power. Le ricevute di deposito di monete in rame aprono la strada alla valuta cartacea""",1 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,780,"""in 780 Tang tried to replace the equal land system with more taxation for military lords in an attempt to weaken them. Warlord rebellions between 781 and 784 led to the central government acknowledgement of the rights of military regional governors to maintain the Tang army. By 780 tax was paid in cash. the shift to a money economy boosted the merchant class.""","""nel 780 Tang cercò di sostituire il sistema di uguaglianza delle terre con una maggiore tassazione per i signori militari nel tentativo di indebolirli. Le ribellioni dei signori della guerra tra il 781 e il 784 portarono al riconoscimento da parte del governo centrale dei diritti dei governatori regionali militari di mantenere l'esercito Tang. 780 le tasse furono pagate in contanti.",1 CnTngel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,770,"""Late Tang restored aristocracy. the capital was Luoyang. the largest settlement was Chang An. population (40 million people) were mostly farmers and merchants. After the rebellion there was a rise of long-distance internal trade between the north and the south of China and the increase in rural markets across the country. Kaifeng becomes a hub town for commerce.""","""Il tardo Tang restaurò l'aristocrazia. la capitale era Luoyang. l'insediamento più grande era Chang An. La popolazione (40 milioni di persone) era composta principalmente da agricoltori e commercianti. Dopo la ribellione ci fu un aumento del commercio interno a lunga distanza tra il nord e il sud del La Cina e l’aumento dei mercati rurali in tutto il paese diventano una città hub per il commercio”.",1 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,760,"""Abbasid Arabs asked for a large amount of silk and assisted the Tang in putting down An Lushan s rebellion in the Yangzhou massacre in 760. (they killed thousands of foreign Arab and Persian Muslim merchants in China). The Tibetans took hold of the opportunity and raided many areas under Chinese control.""","""Gli arabi abbaside chiesero una grande quantità di seta e aiutarono i Tang a reprimere la ribellione di An Lushan nel massacro di Yangzhou nel 760 (uccisero migliaia di mercanti arabi stranieri e musulmani persiani in Cina). I tibetani colsero l'opportunità e hanno fatto irruzione in molte aree sotto il controllo cinese.""",1 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,750,"""An Lushan Rebellion (755 – 763). he was a half-Turk Tang commander that captured Luoyang 100000 troops. ""","""Una ribellione di Lushan (755-763). Era un comandante Tang mezzo turco che catturò 100.000 soldati di Luoyang. """,0 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,740,"""Emperor Xuanzong abolished the death penalty in the year 747. Xuanzong s chancellor Li Linfu suggested an aggressive foreign policy employing non-Chinese generals. This reform gave more power to foreign generals creating the conditions for a massive rebellion against Xuanzong.""","""L'imperatore Xuanzong abolì la pena di morte nell'anno 747. Il cancelliere di Xuanzong Li Linfu suggerì una politica estera aggressiva che impiegasse generali non cinesi. Questa riforma diede più potere ai generali stranieri creando le condizioni per una massiccia ribellione contro Xuanzong.""",4 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,730,"""under Emperor Xuanzong of Tang the confucian chancellor Zhang Jiuling worked to reduce deflation and increase the money supply by upholding the use of private coinage in the attempt to stabilize economy.""","""sotto l'imperatore Xuanzong di Tang il cancelliere confuciano Zhang Jiuling lavorò per ridurre la deflazione e aumentare l'offerta di moneta sostenendo l'uso della moneta privata nel tentativo di stabilizzare l'economia.""",3 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,720,"""Li Po (701-762) is often considered the most versatile of all the Chinese poets. Wang Wei (701-761) was equally famous as a painter calligrapher and musician. This is the genaration of most famous Tang artists. In this period the central government was able to build a large surplus stock of foods to ward off the danger of famine due to natural disasters.""","""Li Po (701-762) è spesso considerato il più versatile tra tutti i poeti cinesi. Wang Wei (701-761) era altrettanto famoso come pittore, calligrafo e musicista. Questa è la generazione degli artisti Tang più famosi. In questo periodo il governo centrale è riuscito a costituire una grande eccedenza di scorte alimentari per scongiurare il pericolo di carestie dovute a disastri naturali.""",2 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,710,"""Emperor Ruizong was too dominated by princess Taiping while Empress Wei ruled. This was finally ended when princess Taiping coup failed in 712 (she later hanged herself in 713) and Emperor Ruizong abdicated to Emperor Xuanzong of Tang. ""","""L'imperatore Ruizong era troppo dominato dalla principessa Taiping mentre governava l'imperatrice Wei. Ciò finì finalmente quando il colpo di stato della principessa Taiping fallì nel 712 (in seguito si impiccò nel 713) e l'imperatore Ruizong abdicò all'imperatore Xuanzong di Tang. """,1 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,700,"""Empress Wu Zeitian reforms allowed people from other clans and regions of China to become more represented in Chinese politics. Emperor Zhongzong of Tang was weak and dominated by Empress Wei who finally killed him. Chinese victory against the Ummayad-Tibetan attack in the Battle of Aksu.""","""Le riforme dell'imperatrice Wu Zeitian permisero a persone provenienti da altri clan e regioni della Cina di diventare più rappresentate nella politica cinese. L'imperatore Zhongzong di Tang era debole e dominato dall'imperatrice Wei che alla fine lo uccise. Vittoria cinese contro l'attacco ommayadico-tibetano nella battaglia di Aksu.""",1 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,690,"""from 690 to 705 Empress Wu Zetian seized the throne proclaiming the Wu Zhou dynasty. She circulated the Great Cloud Sutra where a reincarnation of the Maitreya Buddha was a female monarch who dispel illness. Wars won on the Korean Peninsula. spy intelligence network in the court and throughout the empire. Exhamination system to promote merit.""","""dal 690 al 705 l'imperatrice Wu Zetian salì al trono proclamando la dinastia Wu Zhou. Divulgò il Sutra della Grande Nuvola dove una reincarnazione del Buddha Maitreya era una monarca donna che dissipava le malattie. Guerre vinte nella penisola coreana. rete di spionaggio nel tribunale e in tutto l'impero. Sistema di esami per promuovere il merito.""",0 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,680,"""death of Emperor Gaozong of Tang in 683. Fights for succession. ""","""morte dell'imperatore Gaozong di Tang nel 683. Combatte per la successione. """,4 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,670,"""Chinese army was defeated by the Tibetans on the Dafei River in 670 and 678. By 676 the Tang army was expelled out of Korea by Unified Silla. Follows a revolt of the Eastern Turks in 679.""","""L'esercito cinese fu sconfitto dai tibetani sul fiume Dafei nel 670 e nel 678. Nel 676 l'esercito Tang fu espulso dalla Corea da Silla unificato. Segue una rivolta dei turchi orientali nel 679.""",3 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,660,"""Emperor Gaozong of Tang was aided in his rule by Empress Wu Zeitian during the later years of his reign after a series of strokes left him incapacitated. When Empress Wu s eldest son the crown prince began to assert his authority and advocate policies opposed by Empress Wu he suddenly died in 675. Many suspected he was poisoned by Empress Wu. buddhism exported in Indonesia.""","""L'imperatore Gaozong di Tang fu aiutato nel suo governo dall'imperatrice Wu Zeitian durante gli ultimi anni del suo regno, dopo che una serie di colpi lo lasciarono incapace. Quando il figlio maggiore dell'imperatrice Wu, il principe ereditario iniziò ad affermare la sua autorità e a sostenere le politiche contrastate dall'imperatrice Wu morì improvvisamente nel 675. Molti sospettarono che fosse stato avvelenato dall'imperatrice Wu esportata in Indonesia.",3 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,650,"""the Western Turkic Khaganate (Kazakhistan) was finally annexed in 657. The Tang court with capital in Chang An and Luoyang enjoyed the visit of numerous dignitaries from foreign lands and became cosmopolitan. The new Emperor Gaozong of Tang controls finance: he cancelled a military campaign against Goguryeo and stopped corruption of generals.""","""il Khaganato turco occidentale (Kazakistan) fu finalmente annesso nel 657. La corte Tang con capitali a Chang An e Luoyang godette della visita di numerosi dignitari provenienti da paesi stranieri e divenne cosmopolita. Il nuovo imperatore Gaozong di Tang controlla la finanza: cancellò un'istituzione militare campagna contro Goguryeo e ha fermato la corruzione dei generali.""",2 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,640,"""successful military campaigns of Emperor Taizong of Tang in the Western Regions against Gaochang in 640 Karasahr in 644 and Kucha in 648. Extension of vassalls and protectorates from Tibet to inner Mongolia. In 643 ambassadors of Constans II of Byzantine Empire complaied with Emperor Taizong for a delay in a cargo sent through the silk road. commercial expansion""","""campagne militari di successo dell'imperatore Taizong di Tang nelle regioni occidentali contro Gaochang nel 640, Karasahr nel 644 e Kucha nel 648. Estensione di vassalli e protettorati dal Tibet alla Mongolia interna. Nel 643 gli ambasciatori di Costante II dell'Impero bizantino si lamentarono con l'imperatore Taizong per un ritardo nell'espansione commerciale di un carico inviato attraverso la via della seta"".",2 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,630,"""Li Shimin great warrior and son of the Li Yuan become Emperor Taizong of Tang. In 630 Tang armies captured large areas of the Ordos Desert (modern-day Inner Mongolia) defeating the Turk tribes. Buddhism is the main religion at the time. Elite is aristocracy and population merchants and farmers. Buddhist monasteries provide welfare and healthcare""","""Li Shimin grande guerriero e figlio di Li Yuan divenne imperatore Taizong di Tang. Nel 630 gli eserciti Tang conquistarono vaste aree del deserto di Ordos (l'odierna Mongolia Interna) sconfiggendo le tribù turche. Il buddismo è la religione principale dell'epoca. Elite L'aristocrazia e la popolazione, mercanti e agricoltori, forniscono benessere e assistenza sanitaria"".",1 CnTngee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,medieval,recorded,620,"""the aristocrat Li Yuan of ethnic Han origins held an uprising after which he became Emperor Gaozu of Tang starting the Tang dynasty Until 628 he was concentrated on uniting the empire eliminating all the competitors. He continued the previous policies of equal distribution of land amongst his people and reformed the justice system. There is one Tang China.""","""l'aristocratico Li Yuan di etnia Han organizzò una rivolta dopo la quale divenne imperatore Gaozu di Tang dando inizio alla dinastia Tang. Fino al 628 si concentrò sull'unificazione dell'impero eliminando tutti i concorrenti. Continuò le precedenti politiche di equa distribuzione delle terre tra i suoi persone e riformato il sistema giudiziario. C'è un Tang China.""",1 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,610,"""massive expeditions to invade Goguryeo (north Korea) failed producing a big financial crisis. the country was left in ruins and rebels soon took control of the government. Emperor Yang was assassinated in 618. ""","""Le massicce spedizioni per invadere Goguryeo (Corea del Nord) fallirono producendo una grande crisi finanziaria. Il paese fu lasciato in rovina e i ribelli presto presero il controllo del governo. L'imperatore Yang fu assassinato nel 618. """,0 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,600,"""Emperor Yang of Sui (reign 604-618) restored Confucian education and the Confucian examination system for bureaucrats. With educational reforms he lost the support of the nomads warlords. He also started many expensive construction projects such as the Grand Canal of China starting financial distress""","""L'imperatore Yang di Sui (regno 604-618) ripristinò l'educazione confuciana e il sistema di esami confuciani per i burocrati. Con le riforme educative perse il sostegno dei signori della guerra nomadi. Iniziò anche molti costosi progetti di costruzione come il Canal Grande in Cina avviando finanziamenti angoscia""",4 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,590,"""Emperor Wei of Sui established granaries as sources of food and as a means to regulate market prices from the taxation of crops much like the earlier Han dynasty. The large agricultural surplus supported rapid growth of population""","""L'imperatore Wei di Sui stabilì i granai come fonti di cibo e come mezzo per regolare i prezzi di mercato attraverso la tassazione dei raccolti, proprio come la precedente dinastia Han. Il grande surplus agricolo sostenne la rapida crescita della popolazione""",3 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,580,"""In 588 Emperor Wei of Sui amassed 518000 troops along the northern bank of the Yangtze river. He attacked the Chen state and won reunifying China under the Sui dynasty.""","""Nel 588 l'imperatore Wei di Sui ammassò 518.000 truppe lungo la sponda settentrionale del fiume Yangtze. Attaccò lo stato Chen e vinse la riunificazione della Cina sotto la dinastia Sui.""",2 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,570,"""under Emperor Wei of Sui Northern Zhou conquered the Northern Qi in 577 and reunified northern China as the Sui state. ""","""sotto l'imperatore Wei di Sui Zhou settentrionale conquistò il Qi settentrionale nel 577 e riunì la Cina settentrionale come stato Sui. """,1 CnSuik*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,560,"""there are Northern Qi (north east) Northern Zhou (north west) Chen (south) and the smallest Liang (center). Emperor Wen of Sui king of Northern Zhou assembled big naval forces. Later he became famous for bankrupting the state treasury with warfare and construction projects""","""ci sono i Qi settentrionali (nord-est), Zhou settentrionali (nord-ovest) Chen (sud) e il più piccolo Liang (centro). L'imperatore Wen di Sui, re degli Zhou settentrionali, riunì grandi forze navali. In seguito divenne famoso per aver mandato in bancarotta il tesoro dello stato con progetti di guerra e di costruzione""",1 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,550,"""In 557 Yuwen Hu deposed Emperor Gong of Western Wei and placed the puppet Yuwen Jue. Western Wei becomes Northern Zhou. in 550 Gao Yang deposed Yuan Shanjian of East Wei and founded Northern Qi. Yang Jian (an ethnic Han) regent of Northern Zhou usurped the throne and became Emperor Wen of Sui dynasty king of Northern Zhou at the time. ""","""Nel 557 Yuwen Hu depose l'imperatore Gong del Wei occidentale e pose il burattino Yuwen Jue. Il Wei occidentale diventa Zhou settentrionale. Nel 550 Gao Yang depose Yuan Shanjian del Wei orientale e fondò il Qi settentrionale. Yang Jian (un'etnia Han) reggente dello Zhou settentrionale usurpò il trono e all'epoca divenne imperatore Wen della dinastia Sui, re degli Zhou settentrionali "".",0 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,540,"""there are Western Wei (north west) Eastern Wei (north east) and Liang (south) states. In 549 the general Hou Jing sacked Jiankang Capital of Liang and deposed Emperor Wu of Liang The state is reduced. ""","""ci sono gli stati Wei occidentale (nord-ovest), Wei orientale (nord-est) e Liang (sud). Nel 549 il generale Hou Jing saccheggiò Jiankang, capitale di Liang e depose l'imperatore Wu di Liang. Lo stato è ridotto. """,4 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,530,"""General Gao Huan won an intra-elite fight and controlled Emperor Xiaowu of Northern Wei who tried to fled leaving the reign split in two. The fall of the Northern Wei was due to a civil war caused by rebellions in the northern frontier. The rival army factions spilt the dynasty into Eastern and Western Wei in 535. Volcanic winter of 536 caused snow in august.""","""Il generale Gao Huan vinse una lotta intra-élite e controllò l'imperatore Xiaowu del Wei settentrionale che cercò di fuggire lasciando il regno diviso in due. La caduta del Wei settentrionale fu dovuta a una guerra civile causata dalle ribellioni nella frontiera settentrionale. Il rivale le fazioni dell'esercito sparsero la dinastia nei Wei orientali e occidentali nel 535. L'inverno vulcanico del 536 causò la neve in agosto.",4 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,520,"""In 524 while Northern Wei is plagued by agrarian rebellions to the north and west Emperor Wu launched a number of attacks on Wei s southern territory. Liang forces largely met little resistance""","""Nel 524, mentre il Wei settentrionale è afflitto da ribellioni agrarie a nord e ad ovest, l'imperatore Wu lanciò una serie di attacchi al territorio meridionale di Wei. Le forze Liang incontrarono in gran parte poca resistenza""",4 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,510,,,4 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,500,"""In 502 the Southern Qi general Xiao Yan seized the throne and became Emperor Wu of Liang dynasty. Northern Wei was hoping to restore the Southern Qi throne but were defeated by a Liang army at the fortress of Zhongli (in modern Bengbu).""","""Nel 502 il generale del Qi meridionale Xiao Yan salì al trono e divenne imperatore Wu della dinastia Liang. Il Wei settentrionale sperava di restaurare il trono del Qi meridionale ma fu sconfitto da un esercito Liang nella fortezza di Zhongli (nella moderna Bengbu).""",4 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,490,"""In the late 400s the Tuoba Sinicized their customs language and government and moved their capital to Luoyang. Probably the rulers strengthen their position with mandate of Heaven. A peace treaty was signed in 490 with the Emperor Wu of Southern Qi.""","""Alla fine del 400 i Tuoba sinizzarono la loro lingua doganale e il loro governo e trasferirono la loro capitale a Luoyang. Probabilmente i governanti rafforzano la loro posizione con il mandato del Cielo. Un trattato di pace fu firmato nel 490 con l'imperatore Wu del Qi meridionale.""",3 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,480,"""Wei strengthened imperial control with equal fields reforms in 485 (state gave each peasant family 70000 meters of land for agriculture and people was checking the neighbors. farmers mostly did not sell their holdings to landowners. This provided the fiscal basis for Sui and Tang and communism). Buddhism upheld as state religion providing welfare for poors. ""","""Wei rafforzò il controllo imperiale con riforme paritarie nel 485 (lo stato diede a ciascuna famiglia di contadini 70.000 metri di terra per l'agricoltura e la gente controllava i vicini. Gli agricoltori per lo più non vendevano le loro proprietà ai proprietari terrieri. Ciò fornì la base fiscale per Sui e Tang e comunismo). Il Buddismo venne sostenuto come religione di stato che provvedeva al benessere dei poveri”.",3 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,470,"""In 479 Xiao Daocheng usurped the throne of Liu Song and became emperor of the new Southern Qi dynasty. Upon hearing the news the Northern Wei emperor prepared to invade under the pretext of installing Liu Chang as puppet regent but failed""","""Nel 479 Xiao Daocheng usurpò il trono di Liu Song e divenne imperatore della nuova dinastia Qi meridionale. Dopo aver appreso la notizia, l'imperatore Wei settentrionale si preparò a invadere con il pretesto di insediare Liu Chang come reggente fantoccio, ma fallì""",3 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,460,,,3 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,450,"""wars with Lui Song dynasty. In 450 Emperor Wen of Liu Song attempted to attack the Northern Wei dynasty but was defeated""","""guerre con la dinastia Lui Song. Nel 450 l'imperatore Wen di Liu Song tentò di attaccare la dinastia Wei settentrionale ma fu sconfitto""",3 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,440,"""In 446 an ethnic Qiang rebellion was crushed by the Northern Wei. Wang Yu (王遇) was an ethnic Qiang eunuch and he may have been castrated during the rebellion. The Northern Wei Dynasty begins persecuting Buddhists because it drained manpower and tax money from the state. This favourited Confucianism.""","""Nel 446 una ribellione etnica Qiang fu repressa dai Wei del Nord. Wang Yu (王遇) era un eunuco di etnia Qiang e potrebbe essere stato castrato durante la ribellione. La dinastia Wei del Nord inizia a perseguitare i buddisti perché prosciugava manodopera e denaro delle tasse dai lo stato. Questo favorì il confucianesimo.""",2 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,430,"""Emperor Taiwu the Northern Wei dynasty unified 16 tribes of northern China in 439 and emerged as the main regional power with the state of Southern Qi (Liu Song dynasty) in the south.""","""L'imperatore Taiwu della dinastia Wei settentrionale unificò 16 tribù della Cina settentrionale nel 439 ed emerse come la principale potenza regionale con lo stato del Qi meridionale (dinastia Liu Song) nel sud.""",2 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,420,"""Emperor Taiwu of Northern Wei put under siege the Hu Xia s heavily fortified capital Tongwancheng and starts a set of victories against different tribes. ""","""L'imperatore Taiwu del Wei settentrionale mette sotto assedio la capitale fortemente fortificata di Hu Xia, Tongwancheng, e inizia una serie di vittorie contro diverse tribù.""",2 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,410,"""Emperor Mingyuan of Northern Wei started the tradition of meeting with important imperial officials to listen to their advice and make final decisions. Kofun/Yamato/Wa Japan was a tributary state of Song dynasty""","""L'imperatore Mingyuan del Wei settentrionale iniziò la tradizione di incontrare importanti funzionari imperiali per ascoltare i loro consigli e prendere le decisioni finali. Kofun/Yamato/Wa Il Giappone era uno stato tributario della dinastia Song""",1 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,400,"""Emperor Daowu of Northern Wei (386–409) broke large holdings of enslaved farmers to reduce the power of provincial nobles of former Han and Jin and instituted an equal-fields system in which the state owned all land deported farmers were given certain allotments for life. Elite were warlords that protected the farmers. ""","""L'imperatore Daowu del Wei settentrionale (386-409) ruppe grandi proprietà di contadini schiavi per ridurre il potere dei nobili provinciali degli ex Han e Jin e istituì un sistema di parità di campi in cui lo stato possedeva tutte le terre deportate e a tutti i contadini deportati venivano assegnati determinati appezzamenti per vita Elite erano signori della guerra che proteggevano i contadini "".",1 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,390,"""In 391 Tuoba Gui of Xianbei defeated the Rouran tribes and killed their chief Heduohan forcing them to flee west. Tuoba Gui claimed the title of Emperor Daowu of Northern Wei. Emperor Xiaowu of Han he was killed by his concubine Honoured Lady Zhang after he insulted her. his sons were controlled by regents and warlords until Jin fell.""","""Nel 391 Tuoba Gui di Xianbei sconfisse le tribù Rouran e uccise il loro capo Heduohan costringendoli a fuggire a ovest. Tuoba Gui rivendicò il titolo di imperatore Daowu del Wei settentrionale. L'imperatore Xiaowu di Han fu ucciso dalla sua concubina Onorata Lady Zhang dopo aver insultato i suoi figli furono controllati da reggenti e signori della guerra finché Jin non cadde.""",1 CnNwek*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,380,"""There are the reign of Liu Song (south) and 16 tribes in north China among those the Xianbei (inner Mongolia) Rouran (Mongolia) Tuyuhun (West China) Hu Xia (North China) and others. Wei dynasty is founded by the Tuoba clan of the Xianbei. The Tuoba language was close to Turkish and the non-Han Chinese rulers were first seen as foreign invaders.""","""Ci sono il regno di Liu Song (sud) e 16 tribù nel nord della Cina tra cui Xianbei (Mongolia interna) Rouran (Mongolia) Tuyuhun (Cina occidentale) Hu Xia (Cina settentrionale) e altre. La dinastia Wei viene fondata dai Tuoba clan degli Xianbei La lingua Tuoba era vicina al turco e i governanti cinesi non Han furono inizialmente visti come invasori stranieri.",1 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,370,"""Emperor Xiaowu of Jin (r. 372-396) survived the attacks by warlords of Qin but the state s coffer were probably empty after the battle. The Jin state became hostage of warlords who difended it.""","""L'imperatore Xiaowu di Jin (r. 372-396) sopravvisse agli attacchi dei signori della guerra di Qin ma le casse dello stato probabilmente erano vuote dopo la battaglia. Lo stato di Jin divenne ostaggio dei signori della guerra che lo difesero.""",0 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,360,,,4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,350,"""under Emperor Mu of Jin s reign (344-361) the Jin territory temporarily expanded to its greatest extent since the fall of northern China to Han Zhao. Zhao s collapse allowed Jin to regain most of the territory south of the Yellow River.""","""sotto il regno dell'Imperatore Mu di Jin (344-361) il territorio Jin si espanse temporaneamente alla sua massima estensione dalla caduta della Cina settentrionale ad Han Zhao. Il crollo di Zhao permise a Jin di riconquistare la maggior parte del territorio a sud del Fiume Giallo.""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,340,,,4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,330,"""Emperor Cheng of Jin (reign 325-342) became emperor at age fourunder the regency of the empress and the prime minister and soon after his accession to the throne the disastrous rebellion of Su Jun weakened Jin forces for decades.""","""L'imperatore Cheng di Jin (regno 325-342) divenne imperatore all'età di quattro anni sotto la reggenza dell'imperatrice e del primo ministro e subito dopo la sua ascesa al trono la disastrosa ribellione di Su Jun indebolì le forze Jin per decenni.""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,320,"""Emperor Yuan of Jin (reign 318-323) moved the capital to Jiankang after Luoyang and Changan fell. He saw the steady gradual loss of Jin territory in the north but entrenchment of Jin authority south of the Huai River and east of the Three Gorges.""","""L'imperatore Yuan di Jin (regno 318-323) trasferì la capitale a Jiankang dopo la caduta di Luoyang e Changan. Vide la costante e graduale perdita del territorio Jin nel nord ma il radicamento dell'autorità Jin a sud del fiume Huai e ad est delle Tre Gole .""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,310,"""the famine that had already overtaken Luoyang. Emperor Huai of Jin tried to institute reforms that he felt would allow the empire to recover but his prime minister Sima Yue stopped the emperor s intents. In 311 Luoyang was defenseless general Han Zhao attacked Emperor Huai was captured and executed in 313 under the order of Liu Cong ruler of the Xiongnu state""","""la carestia che aveva già colpito Luoyang. L'imperatore Huai di Jin cercò di istituire riforme che secondo lui avrebbero permesso all'impero di riprendersi, ma il suo primo ministro Sima Yue fermò gli intenti dell'imperatore. Nel 311 Luoyang era indifeso, il generale Han Zhao attaccò l'imperatore Huai era catturato e giustiziato nel 313 sotto l'ordine di Liu Cong, sovrano dello stato di Xiongnu""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,300,"""Emperor Hui of Jin was a developmentally disabled ruler. during his reign there were rebellions of the Five Barbarians that led to Jin s loss of northern and central China. he was poisoned likely by the regent Sima Yue. The successor was Emperor Huai of Jin. The magnetic compass for navigation is invented in China""","""L'imperatore Hui di Jin era un sovrano con disabilità dello sviluppo. Durante il suo regno ci furono ribellioni dei Cinque Barbari che portarono alla perdita della Cina settentrionale e centrale da parte di Jin. Fu avvelenato probabilmente dal reggente Sima Yue. Il successore fu l'imperatore Huai di Jin. .In Cina viene inventata la bussola magnetica per la navigazione""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,290,"""Emperor Wu of Jin became overly tolerant on the noble/political/bureaucratic landlord clans from Eastern Han to Tang dynasty but corruption and wastefulness were rising which drained the people resources. Emperor Wu died in 290 leaving the power to Emperor Hui of Jin.""","""L'imperatore Wu di Jin divenne eccessivamente tollerante nei confronti dei clan nobili/politici/burocratici dei proprietari terrieri dagli Han orientali alla dinastia Tang, ma la corruzione e lo spreco erano in aumento che prosciugarono le risorse del popolo. L'imperatore Wu morì nel 290 lasciando il potere all'imperatore Hui di Jin.""",4 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,280,"""conquest of the Eastern Wu by the Western Jin in 280. In 281 Emperor Wu of Jin took 5000 women into his harem he was more concentrated on sex than government.""","""conquista del Wu orientale da parte dei Jin occidentali nel 280. Nel 281 l'imperatore Wu di Jin prese 5000 donne nel suo harem ed era più concentrato sul sesso che sul governo.""",3 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,270,"""The Western Jin maintained many administrative structures of the Han. The empire was divided into provinces and semi-autonomous kingdoms. Military rulers governed with the support of relatives and Confucian values gradually disappeared. The Western Jin at least before 300 was a period of remarkable intellectual scholarly and literary activity.""","""I Jin occidentali mantennero molte strutture amministrative degli Han. L'impero era diviso in province e regni semi-autonomi. I governanti militari governavano con il sostegno dei parenti e i valori confuciani gradualmente scomparvero. I Jin occidentali almeno prima del 300 furono un periodo di notevole attività intellettuale, accademica e letteraria.""",2 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,260,"""conquest of Shu Han by Cao Wei in 263. Sima Yan (duke of Jin) seized the throne in 266 after forcing Cao Huan s abdication became Emperor Wu of Jin establishing the Jin dynasty.""","""conquista di Shu Han da parte di Cao Wei nel 263. Sima Yan (duca di Jin) salì al trono nel 266 dopo aver forzato l'abdicazione di Cao Huan e divenne imperatore Wu di Jin stabilendo la dinastia Jin.""",1 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,250,"""technology advanced significantly during this period. Shu chancellor Zhuge Liang invented an early form of the wheelbarrow. A Wei engineer invented square-pallet chain pumps for irrigation of gardens in Luoyang and the automatic south-pointing chariot a non-magnetic directional compass operated by differential gears.""","""La tecnologia avanzò in modo significativo durante questo periodo. Il cancelliere Shu Zhuge Liang inventò una prima forma di carriola. Un ingegnere Wei inventò le pompe a catena a pallet quadrati per l'irrigazione dei giardini a Luoyang e il carro automatico che punta a sud, una bussola direzionale non magnetica azionata da differenziali.""",1 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,240,"""Cao Wei Between 244 and 245 conquers the state Goguryeo with the general Guanqiu Jian. in that period the elite were warlords and the population were farmers most of them enrolled in the army. There was a great loss in lives and population decreased ""","""Cao Wei Tra il 244 e il 245 conquista lo stato di Goguryeo con il generale Guanqiu Jian. in quel periodo l'élite era costituita da signori della guerra e la popolazione erano contadini, la maggior parte dei quali arruolati nell'esercito. Ci fu una grande perdita di vite umane e la popolazione diminuì""",1 CnEjnk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,230,"""age of conflict between three states: Cao Wei (north) Eastern Wu (south east) and Shu Han (south west). Continuous alliances and wars. Sima Yi of Cao Wei (duke of Jin) was an extremely capable strategist. In 238 he crushed the rebellion of the self-proclaimed Yan Kingdom. The Sima clan was gaining power in the Cao Wei court.""","""epoca di conflitto tra tre stati: Cao Wei (nord) Wu orientale (sud-est) e Shu Han (sud-ovest). Alleanze e guerre continue. Sima Yi di Cao Wei (duca di Jin) era uno stratega estremamente capace. Nel 238 represse la ribellione dell'autoproclamato Regno Yan. Il clan Sima stava guadagnando potere alla corte di Cao Wei.",1 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,220,"""Eastern Han throne passes to the son of Cao Cao: Cao Pi until his death in 226 AD as Emperor Wen of Wei and reigned on the state of Cao Wei. He officially declared silk cloth and grains as the main currencies in 221. coinage collapsed. Kushans exploited the power vacuum to expand probably towards Ladakh and Tibet. Great expansion of the Dharmaguptaka Buddhist movement in Central Asia.""","""Il trono degli Han orientali passa al figlio di Cao Cao: Cao Pi fino alla sua morte nel 226 d.C. come imperatore Wen di Wei e regnò sullo stato di Cao Wei. Dichiarò ufficialmente i tessuti di seta e i cereali come principali valute nel 221. la monetazione crollò I Kushan sfruttarono il vuoto di potere per espandersi probabilmente verso il Ladakh e il Tibet. Grande espansione del movimento buddista Dharmaguptaka in Asia centrale.",0 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,210,"""naval Battle of Red Cliffs in 209 marked the defeat of Cao Cao by allied forces of the southern warlords Sun Quan Liu Bei and Liu Qi. Buddhism arrives in China from India""","""La battaglia navale delle Scogliere Rosse nel 209 segnò la sconfitta di Cao Cao da parte delle forze alleate dei signori della guerra del sud Sun Quan Liu Bei e Liu Qi. Il buddismo arriva in Cina dall'India""",4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,200,"""Yuan Shao challenged Cao Cao for control over the emperor but was defeated at the Battle of Guandu in 200 AD.""","""Yuan Shao sfidò Cao Cao per il controllo sull'imperatore ma fu sconfitto nella battaglia di Guandu nel 200 d.C.""",4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,190,"""Warlord Dong Zhou seized Luoyang in 190 CE to end the eunuch power but was defeated by the warlord Cao Cao.""","""Il signore della guerra Dong Zhou conquistò Luoyang nel 190 d.C. per porre fine al potere degli eunuchi, ma fu sconfitto dal signore della guerra Cao Cao.""",4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,180,"""The Partisan Prohibitions in favor of the eunuchs caused the Yellow Turban Rebellion and Five Pecks of Rice Rebellion in 184 AD. They were a significant portion of the Taoist upper class left out from the official roles. Death of Emperor Ling of Han regency of Empress He. Failed coup by General-in-Chief He Jin (d. 189 AD) half-brother to Empress He (d. 189 AD) ""","""I divieti partigiani a favore degli eunuchi causarono la Ribellione dei Turbanti Gialli e la Ribellione dei Cinque Pecchi di Riso nel 184 d.C. Erano una parte significativa dell'alta borghesia taoista esclusa dai ruoli ufficiali. Morte dell'Imperatore Ling di Han reggenza dell'Imperatrice He. Colpo di stato fallito da parte del generale in capo He Jin (morto nel 189 d.C.), fratellastro dell'imperatrice He (morto nel 189 d.C.) """,4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,170,"""Under Emperor Ling of Han (reign 168–189 AD) the eunuchs had the partisan prohibitions renewed and expanded in their favor. The Han Dynasty s central government was weakened by court eunuchs abusing their power over the emperor to enrich themselves. ""","""Sotto l'imperatore Ling di Han (regno 168-189 d.C.) gli eunuchi rinnovarono e ampliarono i divieti partigiani a loro favore. Il governo centrale della dinastia Han fu indebolito dagli eunuchi di corte che abusavano del loro potere sull'imperatore per arricchirsi. """,3 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,160,"""The decline of the Eastern Han was marked by series of natural disasters including floods and plagues beginning in 168 CE. A Roman embassy of merchants under the reign of Emperor Marcus Aurelius reached the court of Emperor Huan of Han in 166 as recorded in the Weilüe and Hou Hanshu ""","""Il declino degli Han orientali fu segnato da una serie di disastri naturali tra cui inondazioni e pestilenze a partire dal 168 d.C. Un'ambasciata romana di mercanti sotto il regno dell'imperatore Marco Aurelio raggiunse la corte dell'imperatore Huan di Han nel 166, come registrato nel Weilüe e Hou Hanshu """,3 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,150,"""Students from the Imperial University organized a widespread student protest against the eunuchs of Emperor Huan s court. Emperor Huan banned Confucians from serving in office marking the beginning of the Partisan Prohibitions that favorited eunuchs.""","""Gli studenti dell'Università Imperiale organizzarono un'ampia protesta studentesca contro gli eunuchi della corte dell'imperatore Huan. L'imperatore Huan vietò ai confuciani di prestare servizio in carica, segnando l'inizio dei divieti partigiani che favorivano gli eunuchi.""",3 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,140,"""Emperor Shun died in 144. Empress Dowager Liang and her brother Liang Ji presided over all government affairs. The empress appeared to be open-minded and honest but she trusted her corrupt brother. They enthroned Emperor Huan of Han in 146. Taoist alchemist Wei Boyang is the first to describe an early form of gunpowder solution.""","""L'imperatore Shun morì nel 144. L'imperatrice vedova Liang e suo fratello Liang Ji presiedevano a tutti gli affari del governo. L'imperatrice sembrava essere di mentalità aperta e onesta, ma si fidava del fratello corrotto. Intronizzarono l'imperatore Huan di Han nel 146. L'alchimista taoista Wei Boyang è il primo a descrivere una prima forma di soluzione di polvere da sparo.""",2 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,130,"""Emperor Shun s personality was mild but he was just as incompetent as previous emperors and corruption continued without abatement among eunuchs and officials.""","""La personalità dell'imperatore Shun era mite ma era altrettanto incompetente quanto i precedenti imperatori e la corruzione continuava senza sosta tra gli eunuchi e i funzionari.""",2 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,120,"""After Emperor An s death his wife Empress Dowager Yan placed the child Marquess of Beixiang on the throne but the palace eunuch Sun Cheng masterminded a successful overthrow of her regime to enthrone Emperor Shun of Han (reigned 125–144 AD). ""","""Dopo la morte dell'imperatore An, sua moglie, l'imperatrice vedova Yan, pose sul trono il bambino marchese di Beixiang, ma l'eunuco di palazzo Sun Cheng riuscì a rovesciare con successo il suo regime per intronizzare l'imperatore Shun di Han (regnò dal 125 al 144 d.C.).""",1 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,110,"""After Emperor He s death his wife Empress Deng Sui (died 121 AD) managed state affairs as the regent empress dowager during a turbulent financial crisis and widespread Qiang rebellion that lasted from until 118 AD""","""Dopo la morte dell'imperatore He, sua moglie l'imperatrice Deng Sui (morta nel 121 d.C.) gestì gli affari di stato come imperatrice vedova reggente durante una turbolenta crisi finanziaria e una diffusa ribellione Qiang che durò fino al 118 d.C.""",1 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,100,"""Han innovation continued into the Eastern Han period. The eunuch Cai Lun invented paper made from mulberry bark in 105 CE. increasing power of eunuchs due to their intervention in court politics and their involvement in the violent power struggles of the imperial consort clans. Emperor An of Han (reign 106–125 AD) follows eunuch s advices.""","""L'innovazione Han continuò nel periodo Han orientale. L'eunuco Cai Lun inventò la carta ricavata dalla corteccia di gelso nel 105 d.C. aumentando il potere degli eunuchi grazie al loro intervento nella politica di corte e al loro coinvolgimento nelle violente lotte di potere dei clan consorti imperiali. Imperatore An di Han (regno 106-125 d.C.) segue i consigli dell'eunuco.""",1 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,90,"""In 92 with the aid of the eunuch Zheng Zhong Emperor He of Han (r. 88–105 AD) put under house arrest Empress Dowager Dou and her clan stripped of power to prevent a coup. A request by Kushan ruler for a marriage with the Han was rejected in AD 90. Kushan empire attacked Ban Chao. The conflict ended with the Kushans withdrawing because of lack of supplies.""","""Nel 92, con l'aiuto dell'eunuco Zheng Zhong, l'imperatore He di Han (r. 88–105 d.C.) mise agli arresti domiciliari l'imperatrice vedova Dou e il suo clan privato del potere per impedire un colpo di stato. Una richiesta del sovrano Kushan per un matrimonio con gli Han furono respinti nel 90 d.C. L'impero Kushan attaccò Ban Chao. Il conflitto finì con la ritirata dei Kushan a causa della mancanza di rifornimenti.",0 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,80,"""under emperor He the general-diplomat Ban Chao in the 90s allied with the Kushan Empire and occupied north India Pakistan Afghanistan and Tajikistan to subdue Kashgar and its ally Sogdiana. At the Battle of Ikh Bayan in AD 89 the Han general Dou Xian defeated the Northern Xiongnu chanyu who then retreated into the Altai Mountains.""","""sotto l'imperatore He, il diplomatico generale Ban Chao negli anni '90 si alleò con l'Impero Kushan e occupò il nord dell'India, il Pakistan, l'Afghanistan e il Tagikistan per sottomettere Kashgar e il suo alleato Sogdiana. Nella battaglia di Ikh Bayan nell'89 d.C. il generale Han Dou Xian sconfisse l'Impero Xiongnu chanyu settentrionale che poi si ritirò sui Monti Altai.""",4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,70,"""Emperor Zhang (r. 75–88 AD). His reign came to be viewed by later Eastern Han scholars as the high point of the dynastic house . Contacts with Parthian empire to extend/change route for the silk road to Susiana and Mesopotamia.""","""Imperatore Zhang (r. 75–88 d.C.). Il suo regno venne considerato dai successivi studiosi Han orientali come il culmine della casa dinastica. Contatti con l'impero dei Parti per estendere / modificare il percorso della via della seta verso Susiana e la Mesopotamia. """,4 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,60,"""China lost control over the Tarim Basin which was conquered by the Northern Xiongnu in AD 63 and used as a base to invade the Hexi Corridor in Gansu""","""La Cina perse il controllo sul bacino del Tarim che fu conquistato dagli Xiongnu settentrionali nel 63 d.C. e utilizzato come base per invadere il corridoio Hexi nel Gansu""",3 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,50,"""The previous vassal nomadic tribe of Xiongu splits into two rival Xiongnu states: the Southern Xiongnu led by Bi is an ally of Han and the Northern Xiongnu led by Punu is an enemy of Han.""","""La precedente tribù nomade vassallo degli Xiongu si divide in due stati Xiongnu rivali: lo Xiongnu meridionale guidato da Bi è un alleato di Han e lo Xiongnu settentrionale guidato da Punu è un nemico di Han.""",3 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,40,"""The Trưng Sisters of Vietnam rebelled against Han in AD 40. Their rebellion was crushed by Han general Ma Yuan in a campaign from AD 42–43""","""Le sorelle Trưng del Vietnam si ribellarono contro gli Han nel 40 d.C. La loro ribellione fu repressa dal generale Han Ma Yuan in una campagna dal 42 al 43 d.C.""",2 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,30,,,1 CnHanel,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,20,"""After the Xin Dynasty was overthrown in 23 CE and Wang Mang was killed by the insurgent army the imperial descendant Liu Xuan became Emperor Gengshi of Eastern Han. However due to Gengshi Emperor s incompetence conspiracies and rebellions arose throughout the empire seeking to displace him.""","""Dopo che la dinastia Xin fu rovesciata nel 23 d.C. e Wang Mang fu ucciso dall'esercito ribelle, il discendente imperiale Liu Xuan divenne imperatore Gengshi degli Han orientali. Tuttavia, a causa dell'incompetenza dell'imperatore Gengshi, sorsero cospirazioni e ribellioni in tutto l'impero cercando di spodestarlo. """,1 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,10,"""usurper Wang Mang ruled as the only emperor of the Xin dynasty from 9 to 23 CE in an interregnum. he bans crossbows to limit violence and possible coups. Liu Xiu (later emperor Guangwu) buys crossbows in the winter of 22 CE to aid the rebellion""","""L'usurpatore Wang Mang governò come unico imperatore della dinastia Xin dal 9 al 23 d.C. in un interregno. Bandì le balestre per limitare la violenza e possibili colpi di stato. Liu Xiu (in seguito imperatore Guangwu) acquista balestre nell'inverno del 22 d.C. per aiutare il ribellione""",0 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,0,"""Wang Mang begins a program of personal aggrandizement restoring marquess titles to past imperial princes and introducing a pension system for retired officials. Restrictions are placed on the Emperor s mother Consort Wei and members of the Wei Clan.""","""Wang Mang avvia un programma di ingrandimento personale ripristinando i titoli di marchese ai principi imperiali del passato e introducendo un sistema pensionistico per i funzionari in pensione. Vengono imposte restrizioni alla madre dell'Imperatore Consorte Wei e ai membri del Clan Wei.""",4 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,0,"""Emperor Ping (8 years old under the regency of the Empress and her consort Wang Mang). When he grew up and pushed her away from the centers of power she poisoned him. ""","""L'Imperatore Ping (8 anni sotto la reggenza dell'Imperatrice e del suo consorte Wang Mang). Quando crebbe e la allontanò dai centri del potere lei lo avvelenò.""",4 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-10,"""Emperor Ai of Han. corruption became even more prevalent and heavy taxes were levied on the people. Furthermore Emperor Ai was highly controlled by his grandmother Consort Fu.""","""L'imperatore Ai di Han. la corruzione divenne ancora più diffusa e furono imposte pesanti tasse al popolo. Inoltre l'imperatore Ai era fortemente controllato da sua nonna Consorte Fu.""",4 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-20,"""Emperor Cheng of Han (reign 33 BC 7 BC). the emperor s maternal relatives from the Wang clan increased their grip on the levers of power. Corruption and greedy officials continued to plague the government and as a result rebellions broke out throughout the country.""","""Imperatore Cheng di Han (regno 33 a.C. 7 a.C.). I parenti materni dell'imperatore del clan Wang aumentarono il loro controllo sulle leve del potere. Corruzione e funzionari avidi continuarono ad affliggere il governo e di conseguenza scoppiarono ribellioni in tutto il paese .""",4 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-30,"""The empire s condition slowly deteriorated due to Emperor Yuan s indecisiveness his inability to stop factional infighting between officials in his administration and the trust he held in certain corrupt officials.""","""Le condizioni dell'impero peggiorarono lentamente a causa dell'indecisione dell'imperatore Yuan, della sua incapacità di fermare le lotte intestine tra fazioni tra i funzionari della sua amministrazione e della fiducia che aveva in alcuni funzionari corrotti"".",3 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-40,"""Emperor Yuan of Han reigned from 48 BC to 33 BC promoting Confucianism as the official creed. ""","""L'imperatore Yuan di Han regnò dal 48 a.C. al 33 a.C. promuovendo il confucianesimo come credo ufficiale.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-50,"""Emperor Xuan of Han is known for the promotion of honest officials who generally cared for the people.""","""L'imperatore Xuan di Han è noto per la promozione di funzionari onesti che generalmente si prendevano cura della gente.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-60,"""From roughly 115 to 60 BC Han forces fought the Xiongnu over control of the oasis city-states in the Tarim Basin. The Han was eventually victorious and established the Protectorate of the Western Regions in 60 BC. In 66 BC there was a conspiracy to depose the emperor. The conspiracy was discovered and the entire Huo clan was executed by Emperor Xuan""","""Dall'incirca dal 115 al 60 a.C. le forze Han combatterono gli Xiongnu per il controllo delle città-stato oasi nel bacino del Tarim. Alla fine gli Han vinsero e stabilirono il protettorato delle regioni occidentali nel 60 a.C. Nel 66 a.C. ci fu una cospirazione per deporre l'imperatore La cospirazione fu scoperta e l'intero clan Huo fu giustiziato dall'imperatore Xuan""",1 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-70,"""death of Emperor Zhao succession of Emperor Xuan of Han (reaign 74 to 48 BC orphan son of prince Ju). ""","""morte dell'imperatore Zhao successione dell'imperatore Xuan di Han (regno dal 74 al 48 a.C., figlio orfano del principe Ju).""",1 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-80,"""death of Emperor Wu of Han in 87 BC the successor is his yungest son Emperor Zhao of Han. Emperor Zhao under the tutelage of Huo lowered taxes and reduced government spending ending the constant warfare of his father that had depleted the empire s coffers. ""","""morte dell'imperatore Wu di Han nell'87 a.C. il successore è il figlio più giovane, l'imperatore Zhao di Han. L'imperatore Zhao sotto la tutela di Huo abbassò le tasse e ridusse la spesa pubblica ponendo fine alla costante guerra di suo padre che aveva esaurito le casse dell'impero. """,1 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-90,"""Crown Prince Ju s revolt and witchhunt against conspirators. Paranoia of the old Emperor Wu led to the execution of prime minister Liu Qumao. His yungest son (6yo at the time) Zhao of Han declared successor his mother Consort Zhao was executed. Regent was the army general Huo Guang. Han dynasty conserve the power.""","""Rivolta del principe ereditario Ju e caccia alle streghe contro i cospiratori. La paranoia del vecchio imperatore Wu portò all'esecuzione del primo ministro Liu Qumao. Il suo figlio più giovane (6 anni all'epoca) Zhao di Han dichiarò successore sua madre, la consorte Zhao, fu giustiziata. Il reggente fu il generale dell'esercito Huo Guang della dinastia Han conserva il potere.""",0 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-100,"""Emperor Wu launched successful military expeditions in the south annexing Nanyue in 111 BC Dian in 109 BC and Xuantu and Lelang Commanderies in 108 BC (in actual North Korea). His policies and councellors were Legalist (like the Qin) however despite establishing an autocratic and centralised state Emperor Wu adopted the principles of Confucianism""","""L'imperatore Wu lanciò spedizioni militari di successo nel sud annettendo Nanyue nel 111 a.C. Dian nel 109 a.C. e le comanderie di Xuantu e Lelang nel 108 a.C. (nell'attuale Corea del Nord). Le sue politiche e i suoi consiglieri erano legalisti (come i Qin) tuttavia nonostante stabilissero un regime autocratico e lo stato centralizzato dell'imperatore Wu adottò i principi del confucianesimo""",4 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-110,"""To finance its military campaigns and the settlement of newly conquered frontier territories the Han dynasty nationalized the private salt and iron industries in 117 BC. Steel was imported not produced. The coinage issued by the central government in 119 BC remained the standard coinage of China until the Tang dynasty (600 CE). ""","""Per finanziare le sue campagne militari e l'insediamento nei territori di frontiera appena conquistati, la dinastia Han nazionalizzò le industrie private del sale e del ferro nel 117 a.C. L'acciaio veniva importato, non prodotto. La moneta emessa dal governo centrale nel 119 a.C. rimase la moneta standard della Cina fino alla dinastia Tang (600 d.C.).",3 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-120,"""Science and technology during the Han period saw significant advances including the process of papermaking the nautical steering ship rudder the use of negative numbers in mathematics the raised-relief map the hydraulic-powered armillary sphere for astronomy and the seismometer. Probable motivation were changes in warfare. Battles won against barbarians and Parthians""","""La scienza e la tecnologia durante il periodo Han videro progressi significativi, tra cui il processo di fabbricazione della carta, il timone nautico della nave, l'uso di numeri negativi in ​​matematica, la mappa in rilievo, la sfera armillare a propulsione idraulica per l'astronomia e il sismometro. Probabili motivazioni furono i cambiamenti in guerre vinte contro barbari e parti""",3 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-130,"""Opening of the Silk Road in the 130s BC. At the time it linked China to Sogdiana (Greco-Bactria). Contact with India. The state controlled the production of salt iron and coins. despite inequalities and the lack of welfare there was a monetary policy that kept inflation under control: the state allowed and banned merchants to mint coins when needed. [Dorn JA (2017) Monetary Freedom: lessons from Han] ""","""Apertura della Via della Seta nel 130 a.C. Collegava all'epoca la Cina alla Sogdiana (Greco-Battriana). Contatto con l'India. Lo Stato controllava la produzione del sale, del ferro e delle monete. Nonostante le disuguaglianze e la mancanza di welfare vi era un politica monetaria che manteneva l’inflazione sotto controllo: lo Stato consentiva e vietava ai commercianti di coniare monete quando necessario [Dorn JA (2017) Monetary Freedom: lezioni da Han]”",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-140,"""Emperor Wu of Han (reign 141-87 BC) expanded the Western Han territory to modern Xinjiang and south China. He experimented with leather currecy as promissory note and explored new territories.""","""L'imperatore Wu di Han (regno 141-87 a.C.) espanse il territorio degli Han occidentali fino al moderno Xinjiang e alla Cina meridionale. Sperimentò la valuta del cuoio come cambiale ed esplorò nuovi territori.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-150,"""death of Emperor Wen and succession of Emperor Jing (reign 157-141). period known for the benevolence and thriftiness of the emperors reduction in tax and other burdens on the people pacifism and general stability. Religion was an eclectic mix of ancestor worship sorcery Taoism polytheism.""","""morte dell'imperatore Wen e successione dell'imperatore Jing (regno 157-141). Periodo noto per la benevolenza e la parsimonia dell'imperatore, la riduzione delle tasse e altri oneri sul popolo, il pacifismo e la stabilità generale. La religione era un mix eclettico di stregoneria del culto degli antenati Taoismo politeismo.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-160,"""Commerce fluorished and the coin was dominant in the area. There were the first ports on the coast and there was trade with Japanese peoples.""","""Il commercio fiorì e la moneta era dominante nella zona. C'erano i primi porti sulla costa e c'erano scambi con i popoli giapponesi.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-170,"""Emperor Wen of Han (180-157 BC). He brought political stability reformed the state lowered property taxes introduced recruitment to the civil service through examination. He begins the diffusion of Taoism (philosophy attributed to Lao Zi about living in harmony with the Tao the things that happen) practiced by his wife Empress Dou.""","""Imperatore Wen di Han (180-157 a.C.). Portò stabilità politica riformò lo stato abbassò le tasse sulla proprietà introdusse il reclutamento nella pubblica amministrazione tramite esame. Iniziò la diffusione del Taoismo (filosofia attribuita a Lao Zi sul vivere in armonia con il Tao le cose che accadono) praticate da sua moglie l'Imperatrice Dou.""",2 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-180,"""Emperor Hui(di) of Han (reign 195-188 BC) was young and weak under the regency of Empress Lü. She executed the Consort Qi and her son Ruyi - half brother of Emperor Hui - but he died without heirs. The clan of Empress Lü were exterminated by Liu Heng (son of Emperor Gao and consort Bo) took the power as Emperor Wen of Han""","""L'imperatore Hui(di) di Han (regno 195-188 a.C.) era giovane e debole sotto la reggenza dell'imperatrice Lü. Giustiziò la consorte Qi e suo figlio Ruyi - fratellastro dell'imperatore Hui - ma morì senza eredi. Il clan dell'imperatrice Lü furono sterminati da Liu Heng (figlio dell'imperatore Gao e della consorte Bo) prese il potere come imperatore Wen di Han""",1 CnHanee,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-190,"""Emperor Gao(zu) of Han (reign 202–195 BC) reduced taxes promoted Confucianism and suppressed revolts. Gao dies in 195 BC succedded by his son Emperor Hui(di) of Han under the regency of His wife Empress Lü. Credit available for members of the same social class. taxes on agriculture and trade. tributes from nobles to the emperor.""","""L'imperatore Gao(zu) di Han (regno 202–195 a.C.) ridusse le tasse, promosse il confucianesimo e represse le rivolte. Gao morì nel 195 a.C., gli successe il figlio, l'imperatore Hui(di) di Han sotto la reggenza di sua moglie, l'imperatrice Lü. Credito disponibile per i membri della stessa classe sociale. tasse sull'agricoltura e sul commercio tributi dei nobili all'imperatore.""",1 CnQine*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-200,"""Emperor Qin Er Shi (reign 210 - 207 BC) 2nd son of Qin Shi Huang put on the throne by cancellors Li Si and Zhao Gao. Defeat of Qin by Chu dynasty at the Battle of Julu. Qin Er Shi is forced to commit suicide. In 202 BC the anti-Qin rebel leader Liu Bang won in the Chu–Han contention and declared himself emperor Gao(zu) of Western Han dynasty.""","""Imperatore Qin Er Shi (regno 210 - 207 a.C.) 2° figlio di Qin Shi Huang messo sul trono dagli annullatori Li Si e Zhao Gao. Sconfitta di Qin da parte della dinastia Chu nella battaglia di Julu. Qin Er Shi è costretto a suicidarsi Nel 202 a.C. il leader ribelle anti-Qin Liu Bang vinse la contesa Chu-Han e si dichiarò imperatore Gao(zu) della dinastia Han occidentale.",0 CnQine*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-210,"""Qin Shi Huang did major economic and political reforms aimed at the standardization of the diverse practices of the earlier Chinese states. He burned confucian books and scholars. His public works projects included the incorporation of diverse state walls into a single Great Wall of China a new road system a city-sized mausoleum guarded by the Terracotta Army. ""","""Qin Shi Huang fece importanti riforme economiche e politiche mirate alla standardizzazione delle diverse pratiche dei precedenti stati cinesi. Bruciò libri e studiosi confuciani. I suoi progetti di lavori pubblici includevano l'incorporazione di diverse mura statali in un'unica Grande Muraglia cinese e nuova viabilità un mausoleo grande quanto una città custodito dall’Esercito di Terracotta”.",4 CnQine*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-220,"""Qin conquered Zhao in 228 BC Yan in 226 BC Wei in 225 BC deviating a local river to flood the city s walls. King Jia of Wei surrendered. Then Qin defeated Chu the largest state and greatest challenge in 223 BC. Qin Shi Huang was the founder of the Qin dynasty and proclaimed as first emperor of a unified China in 221 BC with capital Xianyang (today in Xi an).""","""Qin conquistò Zhao nel 228 a.C. Yan nel 226 a.C. Wei nel 225 a.C. deviando un fiume locale per inondare le mura della città. Il re Jia di Wei si arrese. Quindi Qin sconfisse Chu, lo stato più grande e la più grande sfida nel 223 a.C.. Qin Shi Huang fu il fondatore della dinastia Qin e proclamato primo imperatore della Cina unificata nel 221 a.C. con capitale Xianyang (oggi a Xi an).""",3 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-230,"""In 230 BC Qin conquered Han the weakest of the Seven Warring States. King An of Han sent diplomats to surrender the entire kingdom without a fight.""","""Nel 230 a.C. Qin conquistò Han, il più debole dei Sette Stati Combattenti. Il re An di Han inviò diplomatici per arrendersi all'intero regno senza combattere.""",2 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-240,,,1 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-250,"""The forces of king Zhao of Qin defeated King Nan of Zhou and conquered West Zhou in 256 BC claiming the Nine Cauldrons and thereby symbolically becoming The Son of Heaven.""","""Le forze del re Zhao di Qin sconfissero il re Nan di Zhou e conquistarono Zhou occidentale nel 256 a.C. rivendicando i Nove Calderoni e diventando così simbolicamente il Figlio del Cielo.""",0 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-260,"""Qín Shǐ Huáng (260 BC – 210 BC) introduced a uniform copper coin based on the coins previously used by Qin. All other forms of local currency were abolished.""","""Qín Shǐ Huáng (260 a.C. - 210 a.C.) introdusse una moneta di rame uniforme basata sulle monete precedentemente utilizzate da Qin. Tutte le altre forme di valuta locale furono abolite.""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-270,,,4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-280,"""Qin-Zhao wars (282–257 BC)""","""Guerre Qin-Zhao (282–257 a.C.)""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-290,"""first horizontal alliance (300–287 BC) between Han Wei Qin and Qi. The alliance between Qin and Qi was sealed by a Qin princess marrying King Min. Zhao was excluded and wanted revenge.""","""prima alleanza orizzontale (300–287 aC) tra Han Wei Qin e Qi. L'alleanza tra Qin e Qi fu suggellata da una principessa Qin che sposò il re Min. Zhao fu escluso e voleva vendetta.""",3 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-300,,,2 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-310,"""In 318 BC Qin wasgetting more and more powerful. All states except Qi launched a joint attack on Qin which however was not successful. presence of quench-hardened steel [Wagner D B. (1993). Iron and Steel in Ancient China]""","""Nel 318 a.C. Qin stava diventando sempre più potente. Tutti gli stati tranne Qi lanciarono un attacco congiunto contro Qin che tuttavia non ebbe successo. Presenza di acciaio temprato [Wagner D B. (1993). Ferro e acciaio nell'antica Cina]""",1 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-320,"""Qin Han and Yan became kingdoms (325–323 BC) leaving the Zhou dynasty without vassals.""","""Qin Han e Yan divennero regni (325–323 aC) lasciando la dinastia Zhou senza vassalli.""",1 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-330,"""Chu rose to its peak in 334 BC when it conquered Yue to its east on the Pacific coast.""","""Chu raggiunse il suo apice nel 334 a.C. quando conquistò Yue a est, sulla costa del Pacifico.""",1 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-340,"""In 344 BC the rulers of Qi and Wei mutually recognized each other as kings declaring their independence from Zhou dynasty. Moreover Qin defeats Wei (341–340 BC) that fell in decline.""","""Nel 344 aC i governanti di Qi e Wei si riconobbero reciprocamente come re dichiarando la loro indipendenza dalla dinastia Zhou. Inoltre Qin sconfisse Wei (341–340 aC) che cadde in declino.""",0 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-350,"""In 354 BC Wei started a large-scale attack on Zhao and put the capital Handan under siege. The State of Qi intervened. The famous Qi strategist Sun Bin proposed to attack the Wei capital while the Wei army was tied up besieging Zhao the Wei army hastily moved south to protect its capital but was caught on the road and decisively defeated at the Battle of Guiling.""","""Nel 354 a.C. Wei iniziò un attacco su larga scala contro Zhao e mise sotto assedio la capitale Handan. Lo Stato di Qi intervenne. Il famoso stratega Qi Sun Bin propose di attaccare la capitale Wei mentre l'esercito Wei era impegnato ad assediare Zhao il Wei L'esercito si spostò frettolosamente a sud per proteggere la sua capitale, ma fu catturato lungo la strada e definitivamente sconfitto nella battaglia di Guiling.""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-360,"""In 364 BC Wei was defeated by Qin at the Battle of Shimen""","""Nel 364 a.C. Wei fu sconfitto da Qin nella battaglia di Shimen""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-370,"""duke Kang of Qi died in 379 BC with no heir and the clan of Tian takes the power of Qi and launch a successful campaign against Zhao and Wei extending Qi territory to the Great Wall""","""il duca Kang di Qi morì nel 379 a.C. senza eredi e il clan di Tian prende il potere di Qi e lancia una campagna di successo contro Zhao e Wei estendendo il territorio di Qi fino alla Grande Muraglia""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-380,"""The growing power of Wei caused Zhao to back away from the alliance. In 383 BC Wei attacked Zhao who asked Chu for help. Chu and Zhao occupy part of Wei.""","""Il crescente potere di Wei fece sì che Zhao si allontanasse dall'alleanza. Nel 383 a.C. Wei attaccò Zhao che chiese aiuto a Chu. Chu e Zhao occupano parte di Wei.""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-390,"""the three Jins were united under the leadership of marquess Wen of Wei and started to expand in all directions.""","""i tre Jin furono uniti sotto la guida del marchese Wen di Wei e iniziarono ad espandersi in tutte le direzioni.""",4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-400,"""In 403 BC king Weilie of Zhou officially recognized the Jin states Zhao Wei and Han as immediate vassals thereby raising them to the same rank as the other warring states. ""","""Nel 403 a.C. il re Weilie di Zhou riconobbe ufficialmente gli stati Jin Zhao Wei e Han come vassalli immediati, elevandoli così allo stesso rango degli altri stati in guerra. """,4 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-410,,,3 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-420,"""The Jin division created a political vacuum that enabled almost 50 years expansion of Chu northward and Qi southward. Qin increased its control of the local tribes and began its expansion southwest to Sichuan. Fa jing (Canon of Law) compiled during the Warring States period by the prime minister of the Wei state Li Kui (455-395 BC)""","""La divisione Jin creò un vuoto politico che permise per quasi 50 anni l'espansione di Chu verso nord e Qi verso sud. Qin aumentò il suo controllo sulle tribù locali e iniziò la sua espansione a sud-ovest fino al Sichuan. Fa jing (Canone della Legge) compilato durante il periodo degli Stati Combattenti dal primo ministro dello stato Wei Li Kui (455-395 a.C.)""",3 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-430,,,2 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-440,"""the construction of the great wall of Qi started in 441 BC probably by the duke Xuan of Qi to defend against attacks from the north west states.""","""la costruzione della grande muraglia di Qi iniziò nel 441 a.C. probabilmente dal duca Xuan di Qi per difendersi dagli attacchi degli stati del nord-ovest.""",2 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-450,"""during the warring states period Chinese money was in the form of bronze objects such as small daggers or swords probably used by merchants to weight the goods. Not clear who coined the money: the state or the biggest merchat families.""","""durante il periodo degli stati combattenti il ​​denaro cinese era sotto forma di oggetti di bronzo come piccoli pugnali o spade probabilmente usati dai mercanti per pesare le merci. Non è chiaro chi abbia coniato il denaro: lo stato o le più grandi famiglie di mercanti.""",1 CnWwsk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-460,"""the warring states period was dominated by conflicts between the independent states of Qin (west) Qi (east) Chu (south-east) Yan (north-east) Han (center-south) Zhao (north) and Wei (center). Elite are warlords that mobilize peasants the development of trade occupational complexity and markets created a class of merchants and private landlords.""","""Il periodo degli stati combattenti fu dominato dai conflitti tra gli stati indipendenti di Qin (ovest) Qi (est) Chu (sud-est) Yan (nord-est) Han (centro-sud) Zhao (nord) e Wei (centro). Le élite sono signori della guerra che mobilitano i contadini per lo sviluppo della complessità professionale del commercio e dei mercati, creando una classe di mercanti e proprietari terrieri privati.",1 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-470,"""479 BC death of Confucius. 475 BC death of duke Ding of Jin after period of civil unrest divided Jin into three successor states: Han Wei and Zhao (Three Jins 三晉 period). These adds to the remaining great powers of Qin Chu and Qi and the weaker state of Yan.""","""479 a.C. morte di Confucio. 475 a.C. morte del duca Ding di Jin dopo un periodo di disordini civili divise Jin in tre stati successori: Han Wei e Zhao (periodo dei Tre Jin 三晉). Questi si aggiungono ai rimanenti grandi poteri di Qin Chu e Qi e lo stato più debole dello Yan.""",0 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-480,"""In 482 BC king Fuchai of Wu held an interstate conference to solidify his power base but Yue captured the Wu capital. Fuchai rushed back but was besieged and died when the city fell in 473 BC. With help from Chu Yue was able to deafeat Wu for many decades.""","""Nel 482 a.C. il re Fuchai di Wu tenne una conferenza interstatale per consolidare la sua base di potere, ma Yue conquistò la capitale Wu. Fuchai tornò di corsa ma fu assediato e morì quando la città cadde nel 473 a.C. Con l'aiuto di Chu Yue riuscì a sconfiggere Wu per molti decenni.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-490,"""in 499 BC Confucius (孔子; Kǒngzǐ; 551 – 479 BC) was made prime minister of the region of Lu. His philosophical teachings (Confucianism) emphasized personal and governmental morality correctness of social relationships justice kindness and sincerity. used by progressist emperors""","""nel 499 a.C. Confucio (孔子; K!ngz!; 551 – 479 a.C.) fu nominato primo ministro della regione di Lu. I suoi insegnamenti filosofici (confucianesimo) enfatizzavano la moralità personale e governativa, la correttezza delle relazioni sociali, la giustizia, la gentilezza e la sincerità. usato dagli imperatori progressisti""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-500,"""in 506 BC king Helü of Wu with the help of Wu Zixu and Sun Zi the author of The Art of War attacked the state of Chu. They prevailed in five battle but Chu managed to ask the state of Qin for help and in the end forced Wu to retreat. king Helü of Wu then attacked Yue but died in battle.""","""nel 506 a.C. il re Helü di Wu con l'aiuto di Wu Zixu e Sun Zi, l'autore di L'arte della guerra, attaccò lo stato di Chu. Prevalsero in cinque battaglie ma Chu riuscì a chiedere aiuto allo stato di Qin e alla fine costrinse Wu a ritirarsi, il re Helü di Wu poi attaccò Yue ma morì in battaglia.",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-510,"""first legal code of the Jin state. Iron introduced from Central Asia around 500 BC. Mainly used in agricultural tools but adapted to swords. During the Spring & Autumn period the raw iron castings technique was practiced and the folded-hundred-times steel casting method was on the rise. [Hangang Cao. A Study of Chinese Weapons Cast During Pre-Qin and Han Periods in the Central Plains of China].""","""primo codice legale dello stato Jin. Ferro introdotto dall'Asia centrale intorno al 500 a.C. Utilizzato principalmente negli attrezzi agricoli ma adattato alle spade. Durante il periodo primaverile e autunnale veniva praticata la tecnica delle fusioni in ferro grezzo e la fusione dell'acciaio piegato centinaia di volte era in aumento. [Hangang Cao. Uno studio sulle armi cinesi fuse durante i periodi Pre-Qin e Han nelle pianure centrali della Cina].""",3 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-520,"""possible formulation of Taoism by Laozi (be in harmony with events non-active humble frugal and compassionate) in the tao te ching. it mixes shaman beliefs (i ching) with chinese culture. used by progressist emperors.""","""possibile formulazione del Taoismo di Laozi (essere in armonia con eventi non attivi, umili, frugali e compassionevoli) nel tao te ching. mescola le credenze sciamaniche (i ching) con la cultura cinese. usata dagli imperatori progressisti.""",3 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-530,"""The Jin state was rich and powerful while the Zhou state under king Jǐng of Zhou (544 BC to 520 BC) was in financial ruin during this period and supplies had to be bought from neighbouring states. They introduced a local public prefect as law enforcement. Citizens could report injustices in absence of a formal code. The innovation spread to Japan.""","""Lo stato Jin era ricco e potente mentre lo stato Zhou sotto il re Jăng di Zhou (dal 544 a.C. al 520 a.C.) era in rovina finanziaria durante questo periodo e le forniture dovevano essere acquistate dagli stati vicini. Introdussero un prefetto pubblico locale come forze dell'ordine . I cittadini potrebbero denunciare le ingiustizie in assenza di un codice formale. L'innovazione si è diffusa in Giappone.""",2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-540,,,2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-550,,,1 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-560,"""the role of hegemon was recognized to duke Dao of Jin (reigned 572–558 BCE) by the Zhou but it carried much less meaning than it had before because the notion of protecting Zhou territory had become less cogent as the cultural assimilation of non-Zhou peoples blurred the borders of the Zhou states.""","""il ruolo di egemone fu riconosciuto dagli Zhou al duca Dao di Jin (regnò dal 572 al 558 a.C.) ma aveva molto meno significato di prima perché l'idea di proteggere il territorio di Zhou era diventata meno convincente a causa dell'assimilazione culturale dei non- I popoli Zhou hanno offuscato i confini degli stati Zhou.""",1 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-570,"""the kings of Qi Qin Jin and Chu met at a disarmament conference in 579 BCE and agreed to declare a truce to limit their military strength. Hsu Cho-yun (1990) The Spring and Autumn Period in Loewe Michael; Shaughnessy Edward L (eds.) The Cambridge history of ancient China: from the origins of civilization to 221 BC Cambridge University Press pp. 545–86 ""","""i re di Qi Qin Jin e Chu si incontrarono in una conferenza sul disarmo nel 579 a.C. e accettarono di dichiarare una tregua per limitare la loro forza militare. Hsu Cho-yun (1990) Il periodo primaverile e autunnale in Loewe Michael; Shaughnessy Edward L (a cura di .) La storia di Cambridge dell'antica Cina: dalle origini della civiltà al 221 a.C. Cambridge University Press pp. 545–86 """,0 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-580,"""collapse of the Jin state: in 588 BC the army of Jin was split into six independent divisions each dominated by a separate noble family. Wu a barbarian state attacked the borders and Jin supported them against Chu""","""crollo dello stato Jin: nel 588 a.C. l'esercito di Jin fu diviso in sei divisioni indipendenti ciascuna dominata da una famiglia nobile separata. Wu uno stato barbaro attaccò i confini e Jin li appoggiò contro Chu""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-590,"""death of king Zhuang of Chu.""","""morte del re Zhuang di Chu.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-600,"""king Ding of Zhou sent an official named Wangsun to present gifts to the Chu army. However Zhuang of Chu was never recognized by the Zhou state. In the Spring and Autumn Annals he is defiantly referred to by the Chu ruler s original title viscount (the second-lowest noble rank).""","""Il re Ding di Zhou inviò un funzionario chiamato Wangsun a presentare doni all'esercito di Chu. Tuttavia Zhuang di Chu non fu mai riconosciuto dallo stato di Zhou. Negli Annali di primavera e autunno viene chiamato con aria di sfida il titolo originale di visconte del sovrano Chu ( il secondo grado nobiliare più basso).""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-610,"""king Zhuang of Chu advanced to just outside the royal capital of Zhou but when he knew that the treasures of the Zhou were almost empty he sacked the nearby region of Zheng in the Song state The once-hegemon state of Jin intervened to rescue Zheng from the Chu invaders but was defeated. Hegemony of Chu.""","""re Zhuang di Chu avanzò appena fuori dalla capitale reale di Zhou ma quando seppe che i tesori degli Zhou erano quasi vuoti saccheggiò la vicina regione di Zheng nello stato di Song. Lo stato un tempo egemone di Jin intervenne per salvare Zheng da gli invasori Chu ma fu sconfitto dall'Egemonia di Chu.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-620,"""duke Mu of Qin forged an alliance with Jin by marrying his daughter to duke Wen of Jin. In 624 BC he established hegemony over the western Rong barbarians and became the most powerful lord of the time although not recognized by the Zhou.""","""il duca Mu di Qin strinse un'alleanza con Jin sposando sua figlia con il duca Wen di Jin. Nel 624 a.C. stabilì l'egemonia sui barbari Rong occidentali e divenne il signore più potente dell'epoca sebbene non riconosciuto dagli Zhou.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-630,"""while Qi decined duke Xiang of Song attempted to claim the hegemony driven by a desire to restore the Shang dynasty but was defeated at the battle of Hong in 638 BC against the state of Chu and died. duke Wen of Jin coordinated a military response with Qi Qin and Song against Chu defeating them in the Battle of Chengpu (632 BC). Jin hegemony.""","""mentre Qi il decimo duca Xiang di Song tentò di rivendicare l'egemonia spinto dal desiderio di restaurare la dinastia Shang ma fu sconfitto nella battaglia di Hong nel 638 a.C. contro lo stato di Chu e morì. Il duca Wen di Jin coordinò una risposta militare con Qi Qin e Song contro Chu sconfiggendoli nella battaglia di Chengpu (632 a.C.).",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-640,"""death of duke Huan of Qi in 643 BCE. five sons contended for the throne badly weakening the state so that it was no longer regarded as the hegemon. For nearly ten years no ruler held the title""","""morte del duca Huan di Qi nel 643 a.C. cinque figli si contesero il trono indebolendo gravemente lo stato tanto che non fu più considerato egemone. Per quasi dieci anni nessun sovrano detenne il titolo""",3 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-650,,,2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-660,"""by 667 BCE Qi had economic and military predominance duke Huan of Qi ha alliances with Song states and king Hui of Zhou conferred the title of bà (hegemon). Huan of Qi stopped barbarians from north and the rise of Chu state from the south""","""nel 667 a.C. Qi aveva il predominio economico e militare, il duca Huan di Qi ha alleandosi con gli stati Song e il re Hui di Zhou gli conferì il titolo di bà (egemone). Huan di Qi fermò i barbari dal nord e l'ascesa dello stato di Chu dal sud""",2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-670,,,1 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-680,"""duke Huan of Qi state (reigned 685–643 BC) takes the power. with the help of his prime minister Guan Zhong the state of Qi centralized its power structure: military functions were also united with civil ones. The state was already powerful from control of trade crossroads with a greater ability to mobilize resources than the other loosely organized states.""","""il duca Huan dello stato di Qi (regnò dal 685 al 643 a.C.) prende il potere. con l'aiuto del suo primo ministro Guan Zhong lo stato di Qi centralizzò la sua struttura di potere: anche le funzioni militari furono unite a quelle civili. Lo stato era già potente dal controllo dei crocevia commerciali con una maggiore capacità di mobilitare risorse rispetto agli altri stati scarsamente organizzati.""",0 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-690,"""Struggles for power. the reing of king Zhang of Zhou ruled 696–682 BC.""","""Lotte per il potere. Il regno del re Zhang di Zhou governò dal 696 al 682 aC.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-700,"""In 707 BC under king Huan of Zhou the royal forces were defeated in the Battle of Xuge (𦈡葛之战) by duke Zhuang of Zheng. The king himself was wounded by an arrow in the shoulder and the defeat destroyed the prestige of the Zhou house.""","""Nel 707 a.C. sotto il re Huan di Zhou le forze reali furono sconfitte nella battaglia di Xuge (𦈡葛之战) dal duca Zhuang di Zheng. Il re stesso fu ferito da una freccia alla spalla e la sconfitta distrusse il prestigio del Casa Zhou.""",4 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-710,"""In 715 BC the reings under the Song control (Zheng and Lu) became involved in a border dispute. The state of Lu kept an official chronicle the Spring and Autumn Annals the only contemporary record survived from this period.""","""Nel 715 a.C. i re sotto il controllo dei Song (Zheng e Lu) furono coinvolti in una disputa sul confine. Lo stato di Lu tenne una cronaca ufficiale negli Annali di primavera e autunno, l'unico documento contemporaneo sopravvissuto di questo periodo.""",3 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-720,"""reign of Huan of Zhou. the Zhou state was a small one near Zhengzhou Qin state in the west Chu states in the south Song states (very fragmented) in the east Wu in the near south-east Yue in the far south-east Jin in the north mountains and Qi in the north-east plains.""","""regno di Huan di Zhou. lo stato di Zhou era piccolo vicino a Zhengzhou lo stato di Qin a ovest gli stati di Chu a sud gli stati di Song (molto frammentati) a est Wu nel vicino sud-est Yue nell'estremo sud-est Jin nelle montagne del nord e Qi nelle pianure del nord-est.""",3 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-730,,,2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-740,,,2 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-750,"""A total of 148 states are mentioned in the chronicles for this period 128 of which were absorbed by the four largest states by the end of the period. King Ping of Zhou set an alliance system giving the title of hegemon to the leader of the state with the most powerful military; the hegemon was obligated to protect the weaker Zhou states and the Zhou royalty.""","""Un totale di 148 stati sono menzionati nelle cronache di questo periodo, 128 dei quali furono assorbiti dai quattro stati più grandi entro la fine del periodo. Il re Ping di Zhou stabilì un sistema di alleanze dando il titolo di egemone al leader dello stato con l'esercito più potente; l'egemone era obbligato a proteggere gli stati Zhou più deboli e la famiglia reale Zhou.""",1 CnJsak*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-760,"""After king You of Zhou died nobles including the marquess of Shen Zeng and Xu supported the deposed Prince Yijiu as king Ping of Zhou who moved the capital to Luoyang (Eastern Zhou Dynasty). The weak Eastern Zhou state was responsible for diplomacy and rituals while government lay in the hands of large independent states. this is the Spring & Autumn period.""","""Dopo la morte del re You di Zhou, i nobili tra cui il marchese di Shen Zeng e Xu sostennero il deposto principe Yijiu come re Ping di Zhou che trasferì la capitale a Luoyang (dinastia Zhou orientale). Il debole stato Zhou orientale era responsabile della diplomazia e dei rituali mentre il governo è nelle mani di grandi stati indipendenti, questo è il periodo delle primavere e degli autunni.""",1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-770,"""King You of Zhou was married with queen of Shen (dauther of the Duke of Shen). He fell in love with a concubine and deposed Queen Shen so the marquess of Shen with the help of the Quanrong barbarians sacked Haojing and killed the king over a succession dispute in 771 BC.""","""Il re You di Zhou era sposato con la regina di Shen (figlia del duca di Shen). Si innamorò di una concubina e depose la regina Shen così il marchese di Shen con l'aiuto dei barbari Quanrong saccheggiò Haojing e uccise il re una disputa sulla successione nel 771 a.C..""",0 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-780,"""In 780 BC a major earthquake hit Guanzhong. A soothsayer named Bo Yangfu (伯陽甫) considered this an omen foretelling the destruction of the Zhou dynasty. in the 780s BC duke Wen becomes independent ruler of Jin state after breakup of Zhou dynasty""","""Nel 780 a.C. un forte terremoto colpì Guanzhong. Un indovino di nome Bo Yangfu (伯陽甫) considerò questo un presagio che predisse la distruzione della dinastia Zhou. Nel 780 a.C. il duca Wen divenne sovrano indipendente dello stato Jin dopo la disgregazione della dinastia Zhou""",4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-790,,,4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-800,,,3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-810,"""According to Sima Qian s Records of the Grand Historian king Xuan is said to have killed one innocent vassal (Du Bo of Tangdu) and since then the many lords mostly rebelled against royal commands.""","""Secondo i registri del grande storico di Sima Qian, si dice che il re Xuan abbia ucciso un vassallo innocente (Du Bo di Tangdu) e da allora i molti signori si ribellarono per lo più contro i comandi reali.""",3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-820,"""king Xuan of Zhou worked to restore royal authority. He fought the Western Barbarians and called meeting of all the lords. ""","""Il re Xuan di Zhou lavorò per ripristinare l'autorità reale. Combatté i barbari occidentali e convocò un incontro di tutti i signori. """,2 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-830,,,1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-840,"""regency of councellor Gong He. possible reforms and finance control""","""reggenza del consigliere Gong He. possibili riforme e controllo delle finanze""",1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-850,"""King Li of Zhou was exiled by his nobles during the Compatriots Rebellion He died in exile.""","""Re Li di Zhou fu esiliato dai suoi nobili durante la ribellione dei compatrioti. Morì in esilio.""",0 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-860,"""King Li of Zhou was a corrupt and decadent king. To pay for his pleasures and vices King Li raised taxes and caused misery among peasants """,“Re Li di Zhou era un re corrotto e decadente. Per pagare i suoi piaceri e vizi Re Li aumentò le tasse e causò miseria tra i contadini”,4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-870,"""king Yi of Zhou. According to the Shiji during his reign the royal power was not strong and the regional rulers failed to pay obeisance to the court. wars at the south border.""","""re Yi di Zhou. Secondo lo Shiji durante il suo regno il potere reale non era forte e i governanti regionali non prestavano omaggio alla corte. guerre al confine meridionale.""",4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-880,,,4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-890,"""King Yíh of Zhou who was restored by the many lords. He is said to have moved from the capital to a place called Huaili. This hints that he was removed from power by his uncle but the matter is uncertain""","""Re Yíh di Zhou che fu restaurato da molti signori. Si dice che si sia trasferito dalla capitale in un luogo chiamato Huaili. Ciò suggerisce che sia stato rimosso dal potere da suo zio, ma la questione è incerta""",3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-900,"""The Western Zhou mathematician known as Fu Zi Chen applied the coordinate method and the Euclidean distance function in making astronomical observations.""","""Il matematico Zhou occidentale noto come Fu Zi Chen applicò il metodo delle coordinate e la funzione della distanza euclidea per effettuare osservazioni astronomiche.""",3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-910,,,2 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-920,"""king Gong of Zhou dedicated to developing economy and increasing his possessions instead of expanding territory or conquering others through wars.""","""il re Gong di Zhou si dedicò allo sviluppo dell'economia e all'aumento dei suoi possedimenti invece di espandere il territorio o conquistarne altri attraverso le guerre.""",2 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-930,,,1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-940,"""There was a significant reorganization (or at least standardization) of aristocratic society. Art historians have long noted the significant changes in bronze decoration styles in mid-Western Zhou times.""","""C'è stata una significativa riorganizzazione (o almeno standardizzazione) della società aristocratica. Gli storici dell'arte hanno da tempo notato i cambiamenti significativi negli stili di decorazione in bronzo nei tempi degli Zhou medio-occidentali"".",1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-950,"""king Mu of Zhou reformed the state from a hereditary system to one that was based on merit and knowledge of administrative skills. According to the text of the Liezi a mechanical engineer named Yan Shi built an automata and presented it to Mu of Zhou who destroyed it to check if it was human""","""il re Mu di Zhou riformò lo stato da un sistema ereditario a uno basato sul merito e sulla conoscenza delle capacità amministrative. Secondo il testo del Liezi un ingegnere meccanico di nome Yan Shi costruì un automa e lo presentò a Mu di Zhou che lo distrusse per verificare se fosse umano""",1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-960,"""King Zhao of Zhou is famous for his disastrous war against the Chu confederation his death in battle ended the Western Zhou’s early expansion and marked the beginning of his dynasty’s decline.""","""Il re Zhao di Zhou è famoso per la sua disastrosa guerra contro la confederazione Chu, la sua morte in battaglia pose fine alla prima espansione degli Zhou occidentali e segnò l'inizio del declino della sua dinastia.""",0 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-970,,,4 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-980,"""Some scholars have seen Zhou lineage law with its emphasis on lineage rituals familial ethics and beneficent rule as an intellectual precursor of Confucianism. Zhao Dingxin. 2015. The Confucian-Legalist State: A New Theory of Chinese History. Oxford: OUP. Seshat URL: https://www.zotero.org/groups/seshat_databank/items/itemKey/Z4ASKKD5""","""Alcuni studiosi hanno visto la legge del lignaggio Zhou con la sua enfasi sui rituali del lignaggio, sull'etica familiare e sul governo benefico come un precursore intellettuale del confucianesimo. Zhao Dingxin. 2015. The Confucian-Legalist State: A New Theory of Chinese History. Oxford: OUP. Seshat URL : https://www.zotero.org/groups/seshat_databank/items/itemKey/Z4ASKKD5""",3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-990,"""between the 11th and 10th century appeared the Shijing (Book of songs) the first written literary work of Chinese culture, edited later by Confucius. Economy in this period uses mostly barter while precious metals are less used probably for their rarity. taxes were paid in rice grain or corvee labor. Marketplace transactions were by barter and salaries of officials were paid in grain.""","""tra l'XI e il X secolo apparve lo Shijing (Libro dei canti) la prima opera letteraria scritta della cultura cinese, curata poi da Confucio. L'economia di questo periodo si avvale prevalentemente del baratto mentre i metalli preziosi sono meno utilizzati probabilmente per la loro rarità. Si pagavano le tasse in chicchi di riso o in corvée, le transazioni sul mercato avvenivano tramite baratto e gli stipendi dei funzionari venivano pagati in grano.",3 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1000,"""Life prospered in the Zhou Dynasty under Kang’s rule. He repressed a rebellion in the east. Yi Jing/I Ching manual and the Shijing poems are written""","""La vita prosperò durante la dinastia Zhou sotto il governo di Kang. Egli represse una ribellione nell'est. Vengono scritti il ​​manuale Yi Jing/I Ching e le poesie di Shijing""",2 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1010,"""With the development of the state machine of the Zhou dynasty under the leadership of the king the central judicial organizations headed by Si Kou (the minister of justice) and Shi Shi (the official in charge of criminal affairs) were established""","""Con lo sviluppo della macchina statale della dinastia Zhou sotto la guida del re furono istituite le organizzazioni giudiziarie centrali guidate da Si Kou (il ministro della giustizia) e Shi Shi (il funzionario responsabile degli affari penali)""",2 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1020,"""The Western Zhou Dynasty established their capital at Haojing. They were the first Chinese dynasty to claim the Mandate of Heaven the divinely bestowed right to rule. Elite are aristocracy (the king is also the priest) the population are farmers. the aristicracy is large and the power is distributed in a 5-tier hierarchy. ""","""La dinastia Zhou occidentale stabilì la sua capitale a Haojing. Fu la prima dinastia cinese a rivendicare il Mandato del Cielo, il diritto divinamente conferito di governare. Le élite sono l'aristocrazia (il re è anche il sacerdote) la popolazione è composta da agricoltori. L'aristizia è grande e il potere è distribuito in una gerarchia a 5 livelli "".",1 CnWzhe*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1030,"""King Wu of Zhou introduced the fengjian system which made military leaders and members of the royal family into regional lords ruling over parcels of land. He died few years later. His son king Cheng of Zhou later stabilized the Zhou dynasty s border by defeating several barbarian tribes ""","""Re Wu di Zhou introdusse il sistema fengjian che trasformava i capi militari e i membri della famiglia reale in signori regionali che governavano su appezzamenti di terra. Morì pochi anni dopo. Suo figlio, re Cheng di Zhou, più tardi stabilizzò il confine della dinastia Zhou sconfiggendo diversi tribù barbariche""",1 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1040,"""When Zhou army defeated the Shang dynasty at the Battle of Muye in 1046 BC king Di Xin (last of the Shang) gathered all his treasures around himself in the Palace and then set fire to his palace. the remaining Shang joined the Rebellion of the Three Guards against the Duke of Zhou but it failed leaving to king Wu of Zhou the control of Shang territory.""","""Quando l'esercito Zhou sconfisse la dinastia Shang nella battaglia di Muye nel 1046 a.C., il re Di Xin (ultimo degli Shang) raccolse tutti i suoi tesori attorno a sé nel palazzo e poi diede fuoco al suo palazzo. Gli Shang rimanenti si unirono alla ribellione dei Tre Guardie contro il Duca di Zhou ma fallì lasciando al re Wu di Zhou il controllo del territorio Shang.""",0 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1050,"""The Shang probably lost the part of territory of the Zhou that rebelled to the king.""","""Gli Shang probabilmente persero la parte di territorio degli Zhou che si ribellarono al re.""",4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1060,,,4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1070,"""king Di Xin of Shang was the last of the dynasty. A significant amount of information regarding Di Xin s life had been falsified by following dynasties. Thus many modern day historians believe that he was in fact reasonable and intelligent without several of the cruelties attributed to him. in any case there were heavy daily expenses and heavy taxes were implemented.""","""re Di Xin di Shang fu l'ultimo della dinastia. Una quantità significativa di informazioni riguardanti la vita di Di Xin fu falsificata dalle dinastie successive. Pertanto molti storici moderni credono che in realtà fosse ragionevole e intelligente senza molte delle crudeltà attribuite a lui in ogni caso vi erano pesanti spese quotidiane e venivano imposte pesanti tasse.""",4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1080,"""king Di Yi (30th of Shang) According to the Bamboo Annals ordered the vassal Nanzhong to fight Kun Barbarians and built the fortress Shuofang (朔方 roughly modern Ordos in Inner Mongolia) in the middle of Kun territory after winning a battle""","""re Di Yi (30 Shang) Secondo gli Annali di bambù ordinò al vassallo Nanzhong di combattere i barbari Kun e costruì la fortezza Shuofang (朔方 più o meno moderna Ordos nella Mongolia Interna) nel mezzo del territorio Kun dopo aver vinto una battaglia""",3 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1090,"""the vassal Jili Zhou attacked the Yuwu Rong and was victorious making Yuwu into a Zhou client. Worried that Zhou was growing too powerful Wen Ding sent Jili to a city called Saiku (塞库) and had him assassinated there.""","""il vassallo Jili Zhou attaccò Yuwu Rong e vinse facendo di Yuwu un cliente di Zhou. Preoccupato che Zhou stesse diventando troppo potente, Wen Ding mandò Jili in una città chiamata Saiku (塞库) e lo fece assassinare lì.""",3 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1100,"""king Wen Wu Ding (29th of Shang) in the second year of his reign sent his vassal Jili of Zhou against the Yanjing Rong but was defeated. During his third year the Huan River (洹水) dried up.""","""il re Wen Wu Ding (29 di Shang) nel secondo anno del suo regno inviò il suo vassallo Jili di Zhou contro lo Yanjing Rong ma fu sconfitto. Durante il suo terzo anno il fiume Huan (洹水) si prosciugò.""",3 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1110,"""According to the Bamboo Annals in the 30th year ofWu Yi s reign Zhou attacked Yiqu (义渠) and captured their king.""","""Secondo gli Annali del bambù, nel 30° anno del regno di Wu Yi, Zhou attaccò Yiqu (义渠) e catturò il loro re.""",2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1120,"""According to the Bamboo Annals in the 24th year of the regime of Wu Yi the Zhou attacked the Cheng tribe at Bi and defeated them""","""Secondo gli Annali del Bambù nel 24esimo anno del regime di Wu Yi gli Zhou attaccarono la tribù Cheng a Bi e la sconfissero""",2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1130,"""During late Shang the pottery oracle bones and other artefacts show a fully formed writing system. This system included pictograms ideograms and phonograms. From the Shang period roads are considered important enough to be controlled by a special officials. One may infer from the importance of roads a basic postal system existed""","""Durante il tardo Shang, le ossa oracolari in ceramica e altri manufatti mostrano un sistema di scrittura completamente formato. Questo sistema includeva pittogrammi, ideogrammi e fonogrammi. Dal periodo Shang le strade sono considerate abbastanza importanti da essere controllate da funzionari speciali. Si può dedurre dall'importanza di strade esisteva un sistema postale di base""",1 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1140,"""king Wu Yi (27th of Shang dynasty) had an alliance with the Zhou ""","""il re Wu Yi (27° dinastia Shang) aveva un'alleanza con gli Zhou""",1 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1150,"""possible turmoils for intra-elite fights or population unrest: 3 kings changed in 10 years (1158 BC to 1147 BC).""","""possibili disordini per lotte intra-élite o disordini della popolazione: 3 re cambiarono in 10 anni (dal 1158 a.C. al 1147 a.C.).""",0 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1160,"""king Zu Jia (24th of Shang dynasty) In the 24th year of his reign reproduced the Penalties that were used by Tang of Shang to repress the rebellion.""","""re Zu Jia (24° della dinastia Shang) Nel 24° anno del suo regno riprodusse le sanzioni usate da Tang di Shang per reprimere la ribellione.""",4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1170,"""king Zu Jia (24th of Shang dynasty) In the 12th year of his reign sent troops to fight Rong people in the west until winter and won.""","""re Zu Jia (24° dinastia Shang) Nel 12° anno del suo regno inviò truppe per combattere il popolo Rong a ovest fino all'inverno e vinse.""",4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1180,"""The Shang government was a feudal system in which the king and a class of military nobility ruled over the masses who were mainly farmers. Shang kings also served as high priests. The Late Shang were in constant conflict with surrounding settlements and with civilizations from the steppe.""","""Il governo Shang era un sistema feudale in cui il re e una classe di nobiltà militare governavano sulle masse che erano principalmente agricoltori. I re Shang servivano anche come sommi sacerdoti. I tardi Shang erano in costante conflitto con gli insediamenti circostanti e con le civiltà del steppa.""",3 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1190,"""death of king Wu Ding.""","""morte del re Wu Ding.""",2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1200,"""king Wu Ding went on to conquer Dapeng (大彭) in the forty-third year of his reign and Tunwei (豕韋) in the fiftieth year of his reign""","""il re Wu Ding conquistò Dapeng (大彭) nel quarantatreesimo anno del suo regno e Tunwei (豕韋) nel cinquantesimo anno del suo regno""",2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1210,"""In late Shang period agricultural area extended 1 million km and population had become 5 million people (6m total in China) but cities became smaller after the end of big production sites like Erlitou and Erligang""","""Nel tardo periodo Shang l'area agricola si estendeva per 1 milione di km e la popolazione era diventata di 5 milioni di persone (6 milioni in totale in Cina), ma le città diventarono più piccole dopo la fine dei grandi siti di produzione come Erlitou ed Erligang""",1 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1220,"""According to the Bamboo Annals the thirty-second year of king Wu Ding s reign he sent troops to Guifang and after three years of fighting he conquered it. The Di (氐) and Qiang (羌) tribes immediately sent envoys to Wu Ding to negotiate.""","""Secondo gli Annali del Bambù, nel trentaduesimo anno del regno del re Wu Ding, egli inviò truppe a Guifang e dopo tre anni di combattimenti la conquistò. Le tribù Di (氐) e Qiang (羌) inviarono immediatamente degli inviati a Wu Ding per negoziare.""",0 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1230,"""king Wu Ding cultivated the allegiance of neighbouring tribes by marrying one woman from each of them. His favoured consort Fu Hao served as military general and high priestess. Another wife Fu Jing was probably responsible for agricultural production as this was the subject she divined about most frequently.""","""Il re Wu Ding coltivò la fedeltà delle tribù vicine sposando una donna per ciascuna di loro. La sua consorte favorita Fu Hao prestò servizio come generale militare e alta sacerdotessa. Un'altra moglie Fu Jing era probabilmente responsabile della produzione agricola poiché questo era l'argomento su cui aveva intuito più frequentemente.""",4 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1240,"""The discovery of writing in the form of oracle bones at Yinxu (Henan) definitively established the site as the last capital of the Shang. They worshipped the Shang Di as the supreme god. the king was the officier and had the duty to keep order on earth. diviners helped him. Sacrifices were made to dead kings to intercede with Di.""","""La scoperta della scrittura sotto forma di ossa oracolari a Yinxu (Henan) stabilì definitivamente il sito come l'ultima capitale degli Shang. Adoravano lo Shang Di come il dio supremo. Il re era l'ufficiale e aveva il dovere di mantenere l'ordine sulla terra gli indovini lo aiutarono. Furono fatti sacrifici ai re morti per intercedere presso Di.""",3 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1250,"""king Wu Ding (武丁 21st of the Shang dynasty) is the earliest king in Chinese history mentioned in contemporary records. He studied with the sage Gan Pan (later his cauncellor) and lived among common people. He reigned from 1254 BC to 1197 BC in the capital Yinxu. He is remebered as one of the best Shang rulers""","""re Wu Ding (武丁 21° della dinastia Shang) è il primo re della storia cinese menzionato nei documenti contemporanei. Studiò con il saggio Gan Pan (in seguito il suo cancelliere) e visse tra la gente comune. Regnò dal 1254 a.C. al 1197 a.C. nella capitale Yinxu è ricordato come uno dei migliori sovrani Shang.",2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1260,,,2 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1270,"""Late Shang dynasty. The discovery of writing in the form of oracle bones at Yinxu (Henan) definitively established the site as the new capital of the Shang. Worship of Shang Di (God Ancestor). The king was the officier and had the duty to keep order on earth. diviners helped him. Sacrifices were made to dead kings to intercede with Di. Oral tradition of Chinese mythology with heroes and gods/former kings""","""Tardo dinastia Shang. La scoperta della scrittura sotto forma di ossa oracolari a Yinxu (Henan) stabilì definitivamente il sito come la nuova capitale degli Shang. Culto di Shang Di (Dio Antenato). Il re era l'ufficiale e aveva il dovere per mantenere l'ordine sulla terra. I divinatori lo aiutarono a sacrificare i re morti per intercedere con la tradizione orale della mitologia cinese con eroi e dei/ex re.",1 CnShakl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1280,"""king Pan Geng (19th of Shang) moved his capital to Beimeng and the move proved to be prosperous. possible introduction of plough for agriculture with animal traction in these times [Lin M. (2022). Cattle Traction in the Making of Early Civilisations in North China. In Origins of Cattle Traction and the Making of Early Civilisations in North China. pp. 181-200]""","""re Pan Geng (19° di Shang) trasferì la sua capitale a Beimeng e il trasferimento si rivelò prospero. possibile introduzione dell'aratro per l'agricoltura con trazione animale in questi tempi [Lin M. (2022). Trazione del bestiame nella creazione delle prime civiltà nella Cina settentrionale. In Origini della trazione del bestiame e la creazione delle prime civiltà nella Cina settentrionale, pp. 181-200]""",1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1290,"""king Xiang Jia (18th of Shang). In the third year of his reign he sent troops against the barbarians of Danshan. he moved the capital to Yan""","""re Xiang Jia (18 di Shang). Nel terzo anno del suo regno inviò truppe contro i barbari di Danshan. trasferì la capitale a Yan""",0 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1300,"""combat in this period was conducted by men on foot in loosely organized forces of limited strength almost entirely with bows and arrows and crushing weapons such as axes clubs dagger-axes and a few spears (but not swords) primarily fabricated from stone rather than metal. Chariots with horses were introduced around c1300 BC""","""il combattimento in questo periodo era condotto da uomini a piedi in forze vagamente organizzate e di forza limitata, quasi interamente con archi e frecce e armi da schiacciamento come asce, mazze, pugnali, asce e alcune lance (ma non spade) fabbricate principalmente in pietra piuttosto che in metallo I carri trainati da cavalli furono introdotti intorno al 1300 a.C.",4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1310,,,4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1320,,,3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1330,,,3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1340,,,3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1350,"""king Zu Ding (15th of Shang dynasty) ruled in Bi as its capital for 36 years.""","""il re Zu Ding (XV dinastia Shang) governò Bi come capitale per 36 anni.""",2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1360,,,2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1370,,,2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1380,,,1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1390,,,1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1400,"""king Zu Ji (14th of Shang dynasty) strengthen the position of the Shang with Wuxian (巫贤) as his prime minister and Gaoyu (高圉) as his vassal""","""re Zu Ji (XIV dinastia Shang) rafforza la posizione degli Shang con Wuxian (巫贤) come suo primo ministro e Gaoyu (高圉) come suo vassallo""",1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1410,"""the Shang abandon Zhengzhou.""","""gli Shang abbandonano Zhengzhou.""",0 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1420,"""king Zu Ji (14th of Shang dynasty) moved the capital from Xiang to Geng and then to Bi. possible struggles for power or barbarian invasions""","""re Zu Ji (XIV dinastia Shang) spostò la capitale da Xiang a Geng e poi a Bi. possibili lotte di potere o invasioni barbariche""",4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1430,,,4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1440,"""Erligang phase IV (Xiaoshuang- qiao-Huanbei phase I): several bronze-vessel-yielding tombs have all been found at Zhengzhou dating to this phase. If Zhengzhou was indeed in decline the tombs suggest it had not yet been completely abandoned by its elites.""","""Erligang fase IV (Xiaoshuang-qiao-Huanbei fase I): a Zhengzhou sono state tutte trovate diverse tombe contenenti vasi di bronzo risalenti a questa fase. Se Zhengzhou era davvero in declino, le tombe suggeriscono che non era ancora stata completamente abbandonata dai suoi élite.""",4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1450,"""King Zhong Ding (10th of Shang dynasty) in the first year of his reign he moved his capital to Ao. In the sixth year of his reign was attacked by the Blue Barbarians""","""Re Zhong Ding (X dinastia Shang) nel primo anno del suo regno trasferì la sua capitale ad Ao. Nel sesto anno del suo regno fu attaccato dai Barbari Blu""",3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1460,"""death of king Tai Wu""","""morte del re Tai Wu""",3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1470,,,2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1480,,,2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1490,"""The wider Erligang region had a population of 1.5 million people but probably the political power was distributed not necessarily determined by the political core. Metrial culture was largely diffused instead. [Campbell R. B. 2014. Archaeology of the Chinese Bronze Age from Erlitou to Anyang. Albuquerque: University of New Mexico Press.]""","""La più ampia regione di Erligang aveva una popolazione di 1,5 milioni di persone ma probabilmente il potere politico era distribuito non necessariamente determinato dal nucleo politico. La cultura metriale era invece ampiamente diffusa. [Campbell R. B. 2014. Archeologia dell'età del bronzo cinese da Erlitou ad Anyang. Albuquerque: University of New Mexico Press.]""",2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1500,"""Production of bronzes and other elite goods ceased in Erlitou at the end of Phase IV. c. 1500 BC. probably all the work was done in Zhengzhou by the Erligang culture.""","""La produzione di bronzi e altri beni d'élite cessò a Erlitou alla fine della Fase IV. intorno al 1500 a.C. probabilmente tutto il lavoro fu svolto a Zhengzhou dalla cultura Erligang.""",2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1510,"""Erligang phase III : Zhengzhou’s apogee. Bronzes from this period increase in both numbers and type and the foundry at Zijingshan North went into production. The foundry site at Nanguangwai continued to produce as well meaning that in phase III Zhengzhou had at least two major bronze workshops in simultaneous operation.""","""Erligang fase III: l'apogeo di Zhengzhou. I bronzi di questo periodo aumentarono sia in numero che in tipo e la fonderia di Zijingshan Nord entrò in produzione. Anche il sito della fonderia a Nanguangwai continuò a produrre, il che significa che nella fase III Zhengzhou aveva almeno due importanti bronzi officine in funzionamento simultaneo.""",1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1520,"""According to the Records of the Grand Historian In the 7th year of his reign a mulberry tree (桑) and millet (穀) were found growing together. Tai Wu listened to his intelligent ministers and worked diligently. This possibly indicate a problem for agriculture solved with labor and reforms.""","""Secondo le registrazioni del grande storico Nel settimo anno del suo regno furono trovati un gelso (桑) e un miglio (穀) che crescevano insieme. Tai Wu ascoltò i suoi ministri intelligenti e lavorò diligentemente. Ciò potrebbe indicare un problema per l'agricoltura risolto con il lavoro e le riforme.""",0 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1530,"""king Tai Wu (9th of Shang dynasty) was enthroned with Bo as his capital. He appointed 2 higher councellors. ""","""Il re Tai Wu (9a dinastia Shang) fu intronizzato con Bo come sua capitale. Nominò 2 consiglieri superiori. """,4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1540,,,4 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1550,,,3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1560,,,3 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1570,"""The ritual feasting of the Yanshi elites was practiced in an enclosed and private space of the walled temple. The secluded nature of the event increases the sense of mystery and importance for people not in attendance (Trigger 2003 p. 509). Probably the result of divination and sacrifices were orders for agriculture.""","""Il banchetto rituale delle élite Yanshi veniva praticato in uno spazio chiuso e privato del tempio murato. La natura appartata dell'evento aumenta il senso di mistero e importanza per le persone non presenti (Trigger 2003 p. 509). Probabilmente il risultato di divinazione e sacrifici erano ordini per l'agricoltura.""",2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1580,"""Yanshi (in Henan) was founded by Erligang as a large walled city controlled by Shang kings dating from about 1600 BC. The early Shang kings moved their capital several times because of natural disasters. The material culture is referred to as both Erligang and early Shang.""","""Yanshi (nell'Henan) fu fondata da Erligang come una grande città murata controllata dai re Shang risalente al 1600 a.C. circa. I primi re Shang spostarono la loro capitale diverse volte a causa di disastri naturali. La cultura materiale è chiamata sia Erligang che antica Shang.""",2 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1590,,,1 CnErgk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1600,"""Erligang phase II: the ceramics show the influences of multiple traditions. Bronze artifacts increase in type and quantity as well as in thickness. Some of the palace-temple structures and city walls were constructed in this phase. The elite (royalty priests and aristocracy) lived in walled palaces population lived in farming villages. administration was based primarily on kinship alliances and personal charisma""","""Erligang fase II: le ceramiche mostrano le influenze di molteplici tradizioni. I manufatti in bronzo aumentano in tipo e quantità così come in spessore. Alcune delle strutture del palazzo-tempio e le mura della città furono costruite in questa fase. L'élite (sacerdoti reali e aristocrazia ) viveva in palazzi murati, la popolazione viveva in villaggi agricoli, l'amministrazione era basata principalmente su alleanze di parentela e carisma personale"".",1 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1610,"""king Tai Jia s riegn (4th of Shang dynasty) saw internal disorder among the court. Councellor Yi Yin exiled him but Tai Jia returned and killed him. Archaeological evidence shows that Yi Yin was still worshipped by the people several hundred years after his death""","""Il regno del re Tai Jia (4a dinastia Shang) vide disordini interni alla corte. Il consigliere Yi Yin lo esiliò ma Tai Jia tornò e lo uccise. Le prove archeologiche mostrano che Yi Yin era ancora adorato dal popolo diverse centinaia di anni dopo la sua morte """,0 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1620,"""Erligang phase I: few bronze vessels can be dated to the Erligang period. These vessels moreover tend to have thin walls suggesting perhaps that there was not much metal in circulation.""","""Erligang fase I: pochi vasi di bronzo possono essere datati al periodo Erligang. Questi vasi inoltre tendono ad avere pareti sottili, suggerendo forse che non c'era molto metallo in circolazione.""",4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1630,"""foundation of Zhengzhou by as the main city of Erligang culture and possibly one of the capitals of early Shang kingdom. Large workshops were located in the outer city including a bone workshop a pottery workshop and two bronze vessel workshops.""","""fondazione di Zhengzhou come città principale della cultura Erligang e forse una delle capitali del primo regno Shang. Grandi laboratori erano situati nella città esterna, tra cui un laboratorio di ossa, un laboratorio di ceramica e due laboratori di vasi di bronzo.""",3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1640,,,2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1650,"""king Tang s reign (1st of Shang dynasty) was regarded as a good one by the Chinese. He lowered taxes and the conscription rate of soldiers. His influence spread to the Yellow River and many outlying tribes such as Di and Qiang became vassal states. He established Anyang (Henan) as the new capital.""","""Il regno di re Tang (prima dinastia Shang) fu considerato positivo dai cinesi. Abbassò le tasse e il tasso di coscrizione dei soldati. La sua influenza si diffuse fino al Fiume Giallo e molte tribù periferiche come Di e Qiang divennero stati vassalli . Ha stabilito Anyang (Henan) come nuova capitale.""",2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1660,"""Erlitou phase III . begin of Shang dynasty rule. peak of Erlitou production. the city-state may have had a population of around 24000. It is the earliest large-scale bronze industry discovered in China. it monopolized the production of ritual bronze vessels. possible change of elite and alliances after the fall of the Xia dynasty. The first bronze dagger-axe appeared at the Erlitou site""","""Erlitou fase III. inizio del dominio della dinastia Shang. picco della produzione di Erlitou. la città-stato potrebbe aver avuto una popolazione di circa 24.000 abitanti. È la prima industria del bronzo su larga scala scoperta in Cina. monopolizzava la produzione di vasi rituali in bronzo . possibile cambiamento di élite e alleanze dopo la caduta della dinastia Xia Il primo pugnale-ascia di bronzo apparve nel sito di Erlitou.",1 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1670,"""When a few tribes started rebelling against Jie of Xia Tang of Shang started his attack. Possible date of the battle of Mingtao. Jie escaped and fled to Sanzong but the Shang forces under their general Wuzi pursued and captured him at Jiaomen and finally deposed him ending the Xia dynasty.""","""Quando alcune tribù iniziarono a ribellarsi contro Jie di Xia Tang di Shang iniziò il suo attacco. Possibile data della battaglia di Mingtao. Jie fuggì e fuggì a Sanzong ma le forze Shang sotto il loro generale Wuzi lo inseguirono e lo catturarono a Jiaomen e alla fine lo deposero ponendo fine alla dinastia Xia.""",0 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1680,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1690,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1700,"""King Jie (17th of Xia dynasty reigned 1728–1675 BC) is traditionally regarded as a tyrant and oppressor. According to Liu Xiang (18 BC) Jie was corrupted by his infatuation with a concubine and ordered to build a lake of alcohol. he also orderd to build a large palace and used up huge sums of money. The peasants were resentful.""","""Re Jie (XVII dinastia Xia regnò dal 1728 al 1675 a.C.) è tradizionalmente considerato un tiranno e un oppressore. Secondo Liu Xiang (18 a.C.) Jie fu corrotto dalla sua infatuazione per una concubina e gli fu ordinato di costruire un lago di alcol. ordinò anche di costruire un grande palazzo e spese ingenti somme di denaro. I contadini erano risentiti.""",4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1710,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1720,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1730,,,3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1740,"""under king Fa (15th of Xia) the bamboo annals report the first earthquake ever recorded in the 7th year of his rule (about 1740 BC) at Mount Tai in modern Shandong""","""sotto il re Fa (15 di Xia) gli annali di bambù riportano il primo terremoto mai registrato nel settimo anno del suo regno (circa 1740 a.C.) sul monte Tai nel moderno Shandong""",3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1750,"""king Kong Jia (14th of Xia dynasty) as repoted in the bamboo annals was very superstitious and all he cared about was alcohol. From his time on the power of Xia started to decline and the vassal kings (诸侯) of Xia grew more powerful""","""re Kong Jia (XIV dinastia Xia), come riportato negli annali del bambù, era molto superstizioso e tutto ciò che gli interessava era l'alcol. Da allora in poi il potere di Xia iniziò a diminuire e i re vassalli (诸侯) di Xia divennero più potenti """,3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1760,"""A four-tier regional settlement hierarchy appeared during the Erlitou period signifying the domination of the Erlitou site""","""Una gerarchia di insediamenti regionali a quattro livelli apparve durante il periodo Erlitou a significare il dominio del sito Erlitou""",2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1770,,,2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1780,,,1 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1790,"""in phase II a bronze foundry was established to the south of the palatial complex and was controlled by the elite.""","""nella fase II fu istituita una fonderia di bronzo a sud del complesso sontuoso ed era controllata dall'élite.""",1 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1800,"""under king Jin (13th of Xia dynasty) it is recorded in the Bamboo Annals that In the eighth year of his reign (around 1800 BC) ten suns rose in the sky causing a very serious drought""","""sotto il re Jin (XIII dinastia Xia) è registrato negli Annali del Bambù che nell'ottavo anno del suo regno (intorno al 1800 a.C.) dieci soli sorsero nel cielo provocando una gravissima siccità""",0 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1810,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1820,,,4 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1830,,,3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1840,,,3 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1850,,,2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1860,"""Erlitou s regional expansion was unprecedented and is particularly attributable to the rulers hunger for bronze alloys which were used to cast weapons for warfare and ceremonial vessels for ancestor-worship rituals of the Xia dynasty that had different capitals in this period but Erlitou remained the productive centre of the polity.""","""L'espansione regionale di Erlitou fu senza precedenti ed è particolarmente attribuibile alla fame dei governanti per le leghe di bronzo che venivano usate per fondere armi da guerra e vasi cerimoniali per i rituali di culto degli antenati della dinastia Xia che aveva diverse capitali in questo periodo, ma Erlitou rimase il paese produttivo. centro della politica.""",2 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1870,,,1 CnErtk*,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1880,"""in Phase I Erlitou was a rapidly growing regional production center with an estimated population of 7000. (Taosi was already the largest in Henan with more than 50000).""","""nella Fase I Erlitou era un centro di produzione regionale in rapida crescita con una popolazione stimata di 7.000 abitanti (Taosi era già il più grande dell'Henan con più di 50.000 abitanti).""",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1890,"""king Xie (10th of Xia) according to the Bamboo Annals in the 21st year of his reign conferred regular dignities on the chiefs of the surrounding barbarians to stop wars between barons""","""re Xie (10° di Xia) secondo gli Annali di Bambù nel 21° anno del suo regno conferì dignità regolari ai capi dei barbari circostanti per fermare le guerre tra baroni""",0 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1900,"""wars between barons guilty of licentious conduct""","""guerre tra baroni colpevoli di condotta licenziosa""",4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1910,"""king Mang (9th of Xia) established a Sinking Sacrifice Ceremony (沉祭 Chen Ji) in which three common livestock animals (a cow a pig & a sheep) and a memorial jade were sunk into the Yellow River as offerings to water spirits for peace and safety""","""re Mang (9° di Xia) istituì una cerimonia del sacrificio dell'affondamento (沉祭 Chen Ji) in cui tre comuni animali da bestiame (una mucca, un maiale e una pecora) e una giada commemorativa venivano affondati nel Fiume Giallo come offerte agli spiriti dell'acqua per pace e sicurezza""",4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1920,"""Archaeological evidence of a very large outburst flood at Jishi Gore that destroyed the Lajia site (Gansu province 650km west of Taosi) on the upper reaches of the Yellow River has been dated to about 1920 BC. Possible problems also in Taosi""","""Le prove archeologiche di una grandissima alluvione a Jishi Gore che distrusse il sito di Lajia (provincia di Gansu 650 km a ovest di Taosi) sul corso superiore del Fiume Giallo sono state datate intorno al 1920 a.C. Possibili problemi anche a Taosi""",4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1930,,,3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1940,,,3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1950,"""king Huai (th of Xia dynasty) defended the realm against barbarians ""","""re Huai (th della dinastia Xia) difese il regno dai barbari""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1960,,,2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1970,"""Taosi in use as a crafting centre probably until 1700 BC. probably the elite were experts craftsman creating copper bronze and jade goods the population were merchants the routes created connections enlarging the suprapolity area.""","""Taosi fu utilizzato come centro di artigianato probabilmente fino al 1700 a.C. probabilmente l'élite era composta da esperti artigiani che creavano oggetti in rame, bronzo e giada, la popolazione era mercanti e le rotte creavano collegamenti ampliando l'area sovrastatale.""",2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1980,,,1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-1990,"""stone and bone debris found in Taosi after its fall suggest that it was converted into a workshop for craft production. possible revolution and change of elite [Liu 2004 pp. 110-111].""","""Detriti di pietra e ossa rinvenuti a Taosi dopo la sua caduta suggeriscono che sia stato convertito in un laboratorio per la produzione artigianale. possibile rivoluzione e cambio di élite [Liu 2004 pp. 110-111].""",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2000,"""king Shao Kang (6th of the Xia dynasty) son of Xiang restored the throne to the Xia. Fall of Taosi occupation and decline; sometime around 2000 BC the large rammed-earth enclosure was destroyed""","""re Shao Kang (6a dinastia Xia) figlio di Xiang restaurò il trono agli Xia. Caduta dell'occupazione e declino di Taosi; intorno al 2000 a.C. il grande recinto di terra battuta fu distrutto""",0 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2010,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2020,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2030,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2040,"""Han Zhuo warlord of king Xiang usurped the throne. probably the Xia kings had become corrupt squandered away the family fortune and lost the good will of the people.""","""Han Zhuo, il signore della guerra del re Xiang, ha usurpato il trono. Probabilmente i re Xia si erano corrotti, hanno sperperato il patrimonio della famiglia e hanno perso la buona volontà della gente.""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2050,"""king Xiang (5th of Xia dynasty) moved his court to Zhenguan.""","""il re Xiang (5a dinastia Xia) trasferì la sua corte a Zhenguan.""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2060,,,2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2070,"""Possible beginning of the huáxià (historical concept of Chinese nation that came from the self-awareness of a common cultural ancestry). The elite instituted a worship of the founder of the Xia dynasty Yu the great. Possibly this was not in Taosi but in another capital of the Longshan area named Yangcheng.""","""Possibile inizio dell'huáxià (concetto storico di nazione cinese che deriva dall'autocoscienza di un'ascendenza culturale comune). L'élite istituì un culto del fondatore della dinastia Xia Yu il grande. Forse questo non avvenne a Taosi ma a un'altra capitale dell'area di Longshan chiamata Yangcheng.""",2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2080,"""king Zhong Kang (3rd of Xia dynasty). There was a solar eclipse but the royal astronomers at that time were licentious and drunk and failed to predict it resulting in confusion and panic among the common people. Zhong Kang sent the nobleman Yin to punish the Ministers of Astronomy""","""re Zhong Kang (3a dinastia Xia). Ci fu un'eclissi solare ma gli astronomi reali a quel tempo erano licenziosi e ubriachi e non riuscirono a prevederla provocando confusione e panico tra la gente comune. Zhong Kang mandò il nobile Yin a punire i ministri dell'astronomia""",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2090,"""Taosi is considered an advanced chiefdom but may not have developed into a higher political organization (it remained a simple domain despite its size). It was less socially complex than the scattered competing systems that gave rise to early states in the region in the following period.""","""Taosi è considerato un dominio avanzato, ma potrebbe non essersi sviluppato in un'organizzazione politica superiore (rimase un dominio semplice nonostante le sue dimensioni). Era meno complesso socialmente dei sistemi concorrenti sparsi che diedero origine ai primi stati nella regione nei successivi periodo.""",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2100,,,0 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2110,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2120,"""probably Taosi had a fast growing iniquity at this time""","""probabilmente Taosi aveva un'iniquità in rapida crescita in questo momento""",4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2130,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2140,,,3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2150,"""The burials at Taosi were highly stratified (the most stratified of Longshan sites) with burial wealth concentrated in the graves of a few males (nine large graves). grave goods included jades copper bells wooden and crocodile skin musical instruments.""","""Le sepolture a Taosi erano altamente stratificate (il più stratificato dei siti di Longshan) con ricchezza sepolcrale concentrata nelle tombe di pochi maschi (nove grandi tombe). I corredi funerari includevano campane di giada, rame, strumenti musicali in legno e pelle di coccodrillo.""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2160,,,2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2170,"""the association between labor investment and the largest site (Taosi) do suggest the development of a regional settlement hierarchy and the ability of the center to recruit labor to craft jade and copper (luxury goods) and accumulate resources .""","""L'associazione tra l'investimento in manodopera e il sito più grande (Taosi) suggerisce lo sviluppo di una gerarchia di insediamenti regionali e la capacità del centro di reclutare manodopera per fabbricare giada e rame (beni di lusso) e accumulare risorse"".",2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2180,"""Taosi was surrounded by a gigantic rammed-clay enclosure. An internal rammed-earth wall separated the residential and ceremonial areas of the elite from the areas inhabited by commoners.""","""Taosi era circondata da un gigantesco recinto di argilla pisata. Un muro interno di terra battuta separava le aree residenziali e cerimoniali delle élite dalle aree abitate dalla gente comune"".",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2190,"""Possible emergence of other Xia dynasty capital towns like Yangcheng and Zhengxun""","""Possibile nascita di altre capitali della dinastia Xia come Yangcheng e Zhengxun""",1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2200,,,0 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2210,,,4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2220,"""king Qi (2nd king of Xia dynasty son of Yu the great) as one of the examples of originally virtuous kings who would beget wicked sons.""","""re Qi (2° re della dinastia Xia figlio di Yu il grande) come uno degli esempi di re originariamente virtuosi che avrebbero generato figli malvagi.""",4 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2230,"""in Shiji (Historic Records) Emperor Yao assigned astronomic officers to observe celestial phenomena including time and position of sunrise sunset and stars in culmination in order to systematically establish a solar calendar and a lunar calendar with 366 days a year with leap month.""","""Nello Shiji (Documenti storici) l'imperatore Yao incaricò degli ufficiali astronomici di osservare i fenomeni celesti, inclusi l'ora e la posizione dell'alba, del tramonto e delle stelle al culmine, al fine di stabilire sistematicamente un calendario solare e un calendario lunare con 366 giorni all'anno con mese bisestile.""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2240,"""The elite of Taosi used shadow measurements for creating calendars that are mentioned in several ancient texts in order to establish the local solar calendar based on winter solstice which was crucial for the practice of agriculture at that time. the calendar was used to define people seasonal behavior.""","""L'élite di Taosi utilizzava le misurazioni dell'ombra per creare calendari menzionati in diversi testi antichi al fine di stabilire il calendario solare locale basato sul solstizio d'inverno che era cruciale per la pratica dell'agricoltura a quel tempo. Il calendario veniva utilizzato per definire le persone stagionali comportamento.""",3 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2250,"""Death of Emperor Yao. According to the legend he became the ruler at 20 and died at 99 (probably in 2255 BC). then he passed his throne to Shun the Great to whom he had given his two daughters in marriage""","""Morte dell'Imperatore Yao. Secondo la leggenda divenne sovrano a 20 anni e morì a 99 (probabilmente nel 2255 a.C.). Passò poi il suo trono a Shun il Grande al quale aveva dato in sposa le sue due figlie""",2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2260,"""Emperor Yao in Taosi passes the power to Shun to solve the problem of floods in all the empire. Shun probably knew Yu the great and reorganizes the empire to put the imperial authority in a better position to deal with the flood and its effects improving the life of farmers and triggering population growth.""","""L'imperatore Yao a Taosi passa il potere a Shun per risolvere il problema delle inondazioni in tutto l'impero. Shun probabilmente conosceva Yu il grande e riorganizza l'impero per mettere l'autorità imperiale in una posizione migliore per affrontare l'alluvione e i suoi effetti migliorando la vita degli agricoltori e innescare la crescita della popolazione.""",2 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2270,"""Yu the great (founder of the Xia dynasty lived probably not in Taosi) son of Gum instead of directly damming the rivers flow made a system of irrigation canals which relieved floodwater into fields. this was crucial in establishing the prosperity of the Chinese heartland.""","""Yu il grande (il fondatore della dinastia Xia probabilmente non visse a Taosi) figlio di Gum, invece di arginare direttamente il flusso dei fiumi, costruì un sistema di canali di irrigazione che scaricavano le acque alluvionali nei campi. Ciò fu cruciale per stabilire la prosperità del cuore cinese. """,1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2280,"""It was during the reign of Emperor Yao that the Great Flood began The emperor put Gun in charge of controlling the flood. He tried to build dikes but failed. ""","""Fu durante il regno dell'imperatore Yao che iniziò il Grande Diluvio. L'imperatore incaricò Gun di controllare il diluvio. Cercò di costruire dighe ma fallì. """,1 CnLshcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2290,"""begin of Taosi. Several Chinese archaeologists postulate that Taosi was the site conquered by Emperor Yao (born 2356 died 2255 BC) [He Nu Wu Jiabi (2005) Astronomical date of the observatory at Taosi site. The Institute of Archaeology Chinese Academy of Social Sciences (IA CASS)]""","""inizio di Taosi. Diversi archeologi cinesi postulano che Taosi fosse il sito conquistato dall'imperatore Yao (nato nel 2356 morto nel 2255 a.C.) [He Nu Wu Jiabi (2005) Data astronomica dell'osservatorio nel sito di Taosi. L'Istituto di Archeologia Accademia Cinese di Sociale Scienze (IA CASS)]""",1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,recorded,-2300,"""Late Longshan phase is the rise and fall of Taosi in the western mountain region of Shaangxi. It starts with the state of Youtang (有唐) being conquered by Emperor Yao""","""La fase tardiva di Longshan è l'ascesa e la caduta di Taosi nella regione montuosa occidentale dello Shaangxi. Inizia con la conquista dello stato di Youtang (有唐) da parte dell'imperatore Yao""",0 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2310,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2320,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2330,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2340,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2350,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2360,,,2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2370,,,2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2380,,,1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2390,,,1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2400,,,0 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2410,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2420,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2430,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2440,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2450,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2460,,,2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2470,,,2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2480,,,1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2490,,,1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2500,,,0 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2510,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2520,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2530,,,4 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2540,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2550,,,3 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2560,"""probably Changziya was taking tributes from other cities and the period is dominated by warlords.""","""probabilmente Changziya riceveva tributi da altre città e il periodo è dominato dai signori della guerra.""",2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2570,,,2 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2580,,,1 CnLshcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2590,"""begin of Changziya fortified town constructed around 2600 BC. it had a rammed earth wall that stood about 7 metres. On the outside of the walls was a deep moat that was fed by water from a nearby river and was at the center of a cluster of more than 40 sites. Chengziya is one of the few neolithic sites at which horse bones have been found. possible monarchy.""","""inizio della città fortificata di Changziya costruita intorno al 2600 a.C. aveva un muro di terra battuta alto circa 7 metri. All'esterno delle mura c'era un profondo fossato alimentato dall'acqua di un fiume vicino ed era al centro di un ammasso di più di 40 siti Chengziya è uno dei pochi siti neolitici in cui sono state trovate ossa di cavallo.",1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2600,"""Middle Longshan phase. Possible date of the Battle of Zhuolu (Yellow emperor against Chiyou who led 72 to 81 tribes in a thick fog. The Yellow Emperor united 5 tribes and exploited south-pointing chariot in the fog and won). After the battle the Yellow Emperor built his capital in Zhuolu and established an agricultural vassallage. Rise of Chengziya in eastern Shandong.""","""Fase Longshan media. Possibile data della battaglia di Zhuolu (imperatore Giallo contro Chiyou che guidò da 72 a 81 tribù in una fitta nebbia. L'Imperatore Giallo unì 5 tribù e sfruttò il carro rivolto a sud nella nebbia e vinse). Dopo la battaglia l'Imperatore Giallo costruì la sua capitale a Zhuolu e stabilì un vassallaggio agricolo di Chengziya nello Shandong orientale.",0 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2610,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2620,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2630,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2640,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2650,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2660,,,2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2670,"""reign of Huangdi the yellow emperor. born in the Yanhuang tribe. The Yanhuang and Jiuli tribes were in conflict over the fertile land in the Yellow River valley and thus they fought in the plains of Zhuolu (province of Henan north east).""","""regno di Huangdi, l'imperatore giallo. nato nella tribù Yanhuang. Le tribù Yanhuang e Jiuli erano in conflitto per la terra fertile nella valle del fiume Giallo e quindi combatterono nelle pianure di Zhuolu (provincia di Henan nord-orientale).""",2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2680,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2690,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2700,,,0 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2710,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2720,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2730,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2740,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2750,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2760,,,2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2770,,,2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2780,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2790,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2800,,,0 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2810,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2820,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2830,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2840,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2850,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2860,,,2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2870,,,2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2880,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2890,"""The number of sites in Henan region triples from the Yangshao period developing into multi-centered competitive systems. There is evidence of metallurgy at the Wangchenggang site though it is possibly attributed to later layers. Possible class of warriors and capitalist/artisans as elite to defend the wealth.""","""Il numero di siti nella regione di Henan triplica dal periodo Yangshao sviluppandosi in sistemi competitivi multicentrici. Ci sono prove di metallurgia nel sito di Wangchenggang sebbene sia probabilmente attribuita a strati successivi. Possibile classe di guerrieri e capitalisti/artigiani come élite per difendere la ricchezza.""",1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2900,,,0 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2910,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2920,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2930,,,4 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2940,,,3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2950,"""The earliest dated bronze object in China a knife cast from a mold found in Gansu province is from about 3000 BC""","""Il primo oggetto in bronzo datato in Cina, un coltello fuso da uno stampo trovato nella provincia di Gansu, risale al 3000 a.C. circa""",3 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2960,"""The tools and pottery found at Longshan sites were significantly improved from those of the preceding Yangshao culture. Agriculture was intensified and the consumption of domesticated animals (pigs dogs sheep and cattle) greatly increased. they used rotating discs for making pottery.""","""Gli strumenti e la ceramica trovati nei siti di Longshan furono significativamente migliorati rispetto a quelli della precedente cultura Yangshao. L'agricoltura fu intensificata e il consumo di animali domestici (maiali, cani, pecore e bovini) aumentò notevolmente. Usavano dischi rotanti per produrre ceramiche.""",2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2970,"""Shandong Longshan influenced the early Longshan phase. Henan sites were still in the late Yangshao while Shandong sites had jade prestige items and utilitarian goods suggesting a more stratified society and regional centers for production and exchange of goods. Possible merchant routes from Shandong to Henan and merchants as elite""","""Shandong Longshan influenzò la prima fase di Longshan. I siti di Henan erano ancora nel tardo Yangshao mentre i siti di Shandong avevano oggetti di prestigio in giada e beni utilitaristici che suggerivano una società più stratificata e centri regionali per la produzione e lo scambio di merci. Possibili rotte mercantili da Shandong a Henan e commercianti come élite""",2 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2980,,,1 CnLshce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,ancient,supposed,-2990,"""Early Longshan culture is a city-state transitional phase from the Yangshao to middle and later Longshan cultures. Long-distance trade in exotic valuables was the major development. Possible Routes from Shandong (Chengziya) to Shaangxi (Taosi) to Hebei (Zhuolu) in between there were Wangchenggang (in Henan province near Tanghu).""","""La prima cultura Longshan è una fase di transizione della città-stato dallo Yangshao alle culture medie e successive Longshan. Il commercio a lunga distanza di oggetti di valore esotici è stato lo sviluppo principale. Possibili rotte da Shandong (Chengziya) a Shaangxi (Taosi) a Hebei (Zhuolu) in mezzo c'erano Wangchenggang (nella provincia di Henan vicino a Tanghu).""",1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3000,,,0 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3010,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3020,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3030,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3040,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3050,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3060,"""The Dawenkou culture (present in the near province of Shandong) interacted extensively with the Yangshao culture (which was in Henan) and this had the lead role in generating Longshan culture. [Maisel Charles Keith 1999 Early Civilizations of the Old World: The Formative Histories of Egypt the Levant Mesopotamia India and China. Psychology Press. p. 283]""","""La cultura Dawenkou (presente nella vicina provincia dello Shandong) interagiva ampiamente con la cultura Yangshao (che era nell'Henan) e questa ebbe il ruolo principale nella generazione della cultura Longshan. [Maisel Charles Keith 1999 Early Civilizations of the Old World: The Formative Storie dell'Egitto, del Levante, della Mesopotamia, dell'India e della Cina, p. 283.",2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3070,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3080,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3090,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3100,,,0 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3110,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3120,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3130,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3140,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3150,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3160,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3170,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3180,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3190,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3200,,,0 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3210,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3220,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3230,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3240,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3250,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3260,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3270,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3280,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3290,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3300,,,0 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3310,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3320,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3330,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3340,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3350,"""probably some communities became more prosperous and numerous than others and defended their wealth with rammed earth walls. Probably at this point the society is patriarchal and alliances between clans were done using weddings""","""probabilmente alcune comunità divennero più prospere e numerose di altre e difesero le loro ricchezze con muri di terra battuta. Probabilmente a questo punto la società è patriarcale e le alleanze tra clan avvenivano mediante matrimoni""",3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3360,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3370,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3380,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3390,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3400,,,0 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3410,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3420,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3430,,,4 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3440,"""In the later Yangshao period the variation of settlement size and structure increased; some settlements were built in masonry or earthen wall enclosures. ""","""Nel tardo periodo Yangshao la variazione delle dimensioni e della struttura degli insediamenti aumentò; alcuni insediamenti furono costruiti in muratura o recinti con muri di terra.""",3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3450,,,3 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3460,,,2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3470,"""extensively use of clubs and staves may indicate the beginning of wars the bow and arrow and early versions of the axe (but surprisingly not the spear) came to dominate the ever intensifying conflict that plagued China during the late Yangshao period""","""l'uso estensivo di mazze e bastoni può indicare l'inizio delle guerre, l'arco e la freccia e le prime versioni dell'ascia (ma sorprendentemente non la lancia) arrivarono a dominare il conflitto sempre più intenso che afflisse la Cina durante il tardo periodo Yangshao""",2 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3480,,,1 CnYngcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3490,"""The late Yangshao period (c. 3500–3000 BC) saw a greater spread of settlement hierarchies. The first wall of rammed earth in China was built around the settlement of Xishan in central Henan (near modern Zhengzhou). possibly in china the melee combat warfare was avoided. Possible beginning of hereditary elite and patriarchate.""","""Il tardo periodo Yangshao (3500-3000 a.C. circa) vide una maggiore diffusione delle gerarchie degli insediamenti. Il primo muro di terra battuta in Cina fu costruito attorno all'insediamento di Xishan nell'Henan centrale (vicino alla moderna Zhengzhou). Forse in Cina il corpo a corpo fu evitata la guerra di combattimento. Possibile inizio di élite ereditaria e patriarcato.""",1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3500,,,0 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3510,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3540,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3560,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3580,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3600,"""end of the Banpo village. carbon dating indicates 3600 BC""","""fine del villaggio Banpo. la datazione al carbonio indica 3600 aC""",0 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3610,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3640,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3660,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3680,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3700,,,0 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3710,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3740,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3760,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3780,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3800,,,0 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3810,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3840,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3860,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3870,"""Absence of personal articles in tombs shows that there was no concept of private ownership among the Yangshao""","""L'assenza di oggetti personali nelle tombe dimostra che non esisteva il concetto di proprietà privata tra gli Yangshao""",2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3880,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3900,,,0 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3910,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3940,,,3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3950,"""it is debated whether Yangshao was a matriarchal culture or patriarchal. Probably it was a society in transition from matriarchy to patriarchy. The debate hinges on differing interpretations of burial practices. [Linduff Katheryn M.; Yan Sun (2004). Gender and Chinese Archaeology. AltaMira Press. pp. 16–19 244.]""","""è dibattuto se Yangshao fosse una cultura matriarcale o patriarcale. Probabilmente era una società in transizione dal matriarcato al patriarcato. Il dibattito si impernia su diverse interpretazioni delle pratiche di sepoltura. [Linduff Katheryn M.; Yan Sun (2004). Genere e cinese Archeologia. AltaMira Press. pp. 16-19 244.]""",3 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3960,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3980,,,1 CnYngcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-3990,"""The middle Yangshao period or Miaodigou phase c. 4000–3500 BC) saw an expansion of the culture in all directions and the development of hierarchies of settlements in some areas such as western Henan. [Liu Li; Chen Xingcan (2012) The Archaeology of China: From the Late Paleolithic to the Early Bronze Age Cambridge University Press]""","""Il periodo Yangshao medio o fase Miaodigou (4000–3500 a.C. circa) vide un'espansione della cultura in tutte le direzioni e lo sviluppo di gerarchie di insediamenti in alcune aree come l'Henan occidentale. [Liu Li; Chen Xingcan (2012) The Archaeology della Cina: dal tardo Paleolitico alla prima età del bronzo Cambridge University Press]""",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4000,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4010,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4040,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4060,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4080,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4100,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4110,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4140,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4160,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4180,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4200,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4210,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4240,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4260,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4280,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4290,"""by this time women married outside of a village were not eligible for ancestor worship. [Liu, Li. 1999. Who were the ancestors? The origins of Chinese ancestral cult and racial myths Antiquity.]""","""a questo punto le donne sposate al di fuori di un villaggio non erano idonee al culto degli antenati. [Liu, Li. 1999. Chi erano gli antenati? Le origini del culto ancestrale cinese e dei miti razziali Antichità.]""",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4300,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4310,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4340,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4360,"""22 symbols on 113 sherds are found in Banpo. scholars concluded that they are meaningful symbols like clan emblems or bone script and some of them are numerals. Possibly they may be ownership mark or potters marks. [Wāng Níngshēng (1981). From Primitive Record-keeping to the Invention of Writing (in chinese) Kǎogǔ Xuébào v.1 p. 42]""","""22 simboli su 113 frammenti si trovano a Banpo. Gli studiosi hanno concluso che sono simboli significativi come emblemi di clan o scritte su ossa e alcuni di essi sono numeri. Forse possono essere marchi di proprietà o marchi di vasai. [Wāng Níngshēng (1981). Da Primitive Conservazione dei registri sull'invenzione della scrittura (in cinese) Kăogă Xuébào v.1 p.",2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4380,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4400,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4410,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4440,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4460,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4470,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4480,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4500,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4510,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4540,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4550,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4560,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4580,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4590,"""begin of Jiangzhai village. The total area of the site is estimated at 50 km2 and consisted of a village with 100 homes 600 tombs and 10 000 objects of interest. The brass found in Jiangzhai is the oldest arsenical copper ever found (7000-4000 BC). However it has many impurities and do not seem to be useful tools probably created by accident and not systematically""","""inizio del villaggio di Jiangzhai. L'area totale del sito è stimata in 50 km2 e consisteva in un villaggio con 100 case, 600 tombe e 10.000 oggetti di interesse. L'ottone trovato a Jiangzhai è il rame arsenicale più antico mai trovato (7000-4000 aC). Tuttavia presenta molte impurità e non sembrano essere strumenti utili probabilmente creati per caso e non sistematicamente""",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4600,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4610,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4620,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4630,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4640,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4650,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4660,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4670,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4680,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4690,"""begin of the Banpo village. carbon datig indicates 4700 BC ""","""inizio del villaggio Banpo. la datazione al carbonio indica 4700 a.C. """,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4700,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4710,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4720,"""Research indicates a common origin of the Sino-Tibetan languages with the Cishan Yangshao and/or the Majiayao cultures probably there was a migration to the south-west. Zhang Menghan; Yan Shi; Pan Wuyun; Jin Li (24 April 2019). Phylogenetic evidence for Sino-Tibetan origin in northern China in the Late Neolithic . Nature. 569 (7754): 112–115. ""","""La ricerca indica un'origine comune delle lingue sino-tibetane con le culture Cishan Yangshao e/o Majiayao, probabilmente ci fu una migrazione verso sud-ovest. Zhang Menghan; Yan Shi; Pan Wuyun; Jin Li (24 aprile 2019). Prove filogenetiche dell'origine sino-tibetana nella Cina settentrionale nel tardo Neolitico Natura 569 (7754): 112–115.",4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4730,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4740,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4750,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4760,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4770,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4780,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4790,"""In the early Yangshao-banpo phase settlements did not have any detectable hierarchies.""","""Nella prima fase di Yangshao-banpo gli insediamenti non avevano alcuna gerarchia rilevabile"".",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4800,,,0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4810,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4830,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4840,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4860,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4870,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4880,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4890,"""The Yangshao-banpo agriculture was probably small-scale slash-and-burn cultivation. Once the soil was exhausted residents picked up their belongings moved to new lands and constructed new villages. [Pollard E (2015). Worlds Together Worlds Apart. W.W. Norton & Company. pp. 69–70.]""","""L'agricoltura Yangshao-banpo era probabilmente una coltivazione taglia e brucia su piccola scala. Una volta esaurito il terreno, i residenti raccoglievano i loro averi, si trasferivano in nuove terre e costruivano nuovi villaggi. [Pollard E (2015). Worlds Together Worlds Apart. W.W. Norton & Company, pagine 69-70.]""",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4900,"""probably when the soil was not fertile anymore the population migrated in another place""","""probabilmente quando il terreno non era più fertile la popolazione migrò altrove""",0 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4910,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4930,"""probably when the soil was less productive the people improved their organization and ability to share resources""","""probabilmente quando il suolo era meno produttivo le persone hanno migliorato la propria organizzazione e capacità di condividere le risorse""",4 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4940,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4960,"""probably the pattern was to exploit the soil and share the products until the soil is depleted""","""probabilmente il modello era quello di sfruttare il suolo e condividere i prodotti finché il suolo non si esaurisce""",2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4980,,,1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-4990,"""in the early period or Banpo phase the Yangshao population were millet farmers probably the elite were farmers as well. men were hunters and fishermans but the society was probably matriarchal at this time""","""nel primo periodo o fase Banpo la popolazione Yangshao era coltivatrice di miglio, probabilmente anche l'élite era composta da agricoltori. Gli uomini erano cacciatori e pescatori, ma a quel tempo la società era probabilmente matriarcale""",1 CnYngce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5000,"""The early phase of Yangshao culture (Banpo village) witnessed the emergence relatively smaller agricultural communities organized around a public courtyard many with a defensive moat. possible hunter-gatherers. possibly one clan inhabited one village with the cult of a common ancestor. egalitarian political communities [Liu, Li. 1999. Who were the ancestors? The origins of Chinese ancestral cult and racial myths Antiquity.]""","""La prima fase della cultura Yangshao (villaggio Banpo) vide l'emergere di comunità agricole relativamente più piccole, organizzate attorno a un cortile pubblico, molte delle quali con un fossato difensivo. Possibili cacciatori-raccoglitori. Forse un clan abitava un villaggio con il culto di un antenato comune. Politica egualitaria comunità [Liu, Li. 1999. Chi erano gli antenati? Le origini del culto ancestrale cinese e dei miti razziali Antichità.]""",1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5010,"""probable end of Tanghu village around 5000 BC. estimated 4000 people. emigrated or scattered in many smaller villages. possible violent event like flood; disease or other disaster""","""probabile fine del villaggio di Tanghu intorno al 5000 a.C. stimata in 4000 persone. emigrate o disperse in molti villaggi più piccoli. possibile evento violento come inondazioni; malattie o altri disastri""",0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5100,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5110,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5170,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5200,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5210,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5270,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5280,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5290,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5300,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5310,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5320,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5330,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5340,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5350,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5360,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5370,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5380,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5390,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5400,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5410,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5420,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5430,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5440,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5450,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5460,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5470,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5480,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5490,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5500,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5510,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5520,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5530,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5540,"""Possible knowledge of seasonality to exploit uphills and alluvional plains sites for agriculture.""","""Possibile conoscenza della stagionalità per sfruttare i siti collinari e di pianura alluvionale per l'agricoltura.""",4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5550,"""disasters in the Peiligang period were river floods. It is possible that the uphill sites were shelters used seasonally to escape the floods. In the uphill sites the millet is cultuvated. in the alluvional plains rice is cultuvated. ""","""I disastri del periodo Peiligang furono le inondazioni dei fiumi. È possibile che i siti in salita fossero rifugi utilizzati stagionalmente per sfuggire alle inondazioni. Nei siti in salita si coltiva il miglio. Nelle pianure alluvionali si coltiva il riso. """,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5560,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5570,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5580,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5590,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5600,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5610,,,0 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5620,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5630,"""Over 100 sites have been identified of the Peiligang culture. two types of Peiligang culture sites: those on the alluvial plains are larger and those on the hilly lands are smaller [Wang Can et al. 2017. The spatial pattern of farming and factors.. Sci. Bull 62]. ""","""Sono stati identificati oltre 100 siti della cultura Peiligang. Due tipi di siti della cultura Peiligang: quelli nelle pianure alluvionali sono più grandi e quelli sui terreni collinari sono più piccoli [Wang Can et al. 2017. Il modello spaziale dell'agricoltura e i fattori. Toro 62].",4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5640,,,4 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5650,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5660,,,3 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5670,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5680,,,2 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5690,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5700,,,1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5710,"""Peiligang culture had no government or chiefs. They produced pottery for cookng and keeping foods. they lived of huning fishing and farming. Archaeologists generally agree that it was an egalitarian society with little to no political organisation and that settlements were small and self-sufficient. they used bows but there is no trace of war weapons.""","""La cultura Peiligang non aveva governo o capi. Producevano ceramiche per cucinare e conservare i cibi. Vivevano di pesca e agricoltura. Gli archeologi generalmente concordano sul fatto che si trattava di una società egualitaria con poca o nessuna organizzazione politica e che gli insediamenti erano piccoli e autosufficienti. .hanno usato archi ma non c'è traccia di armi da guerra.""",1 CnPlgct,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5720,"""Peiligang culture merges when Jiahu site lost its dominance in the region. In Tanghu site both millet and rice are cultivated. probably the elite and the population are both farmers. rice is introduced by culture assimilation. innovations in farming expertise.""","""La cultura Peiligang si fonde quando il sito di Jiahu perde il suo dominio nella regione. Nel sito di Tanghu vengono coltivati ​​sia il miglio che il riso. probabilmente l'élite e la popolazione sono entrambi agricoltori. il riso è introdotto dall'assimilazione della cultura. innovazioni nella competenza agricola.""",1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5730,"""end of Jiahu. It was flooded and abandoned around 5700 BC. Jiahu people may have built a new village that has not been discovered emigrated to the Peiligang villages or scattered.""","""fine di Jiahu. Fu allagato e abbandonato intorno al 5700 a.C.. Il popolo Jiahu potrebbe aver costruito un nuovo villaggio che non è stato scoperto, emigrò nei villaggi Peiligang o si disperse.""",0 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5740,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5750,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5760,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5770,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5780,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5790,"""Tanghu is the largest village of Peiligang culture and occupies an area of 30000 km2. At the living areas 63 houses 204 caves 1 drainage system and 1 moat are found. What makes experts surprised is the first discovery of 3 double room houses sites and two groups of houses are arranged in lines.""","""Tanghu è il villaggio più grande della cultura Peiligang e occupa un'area di 30.000 km2. Nelle aree abitate si trovano 63 case, 204 grotte, 1 sistema di drenaggio e 1 fossato. Ciò che sorprende gli esperti è la prima scoperta di 3 siti di case a doppia camera e due gruppi di case sono disposti in file.""",2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5800,"""Rise of the Tanghu village. Millet is the main cropping Probably the population are farmers and the elite as well. [Zhang J Lu H Gu W Wu N Zhou K et al. (2012) Early Mixed Farming of Millet and Rice 7800 Years Ago in the Middle Yellow River Region China. PLoS ONE 7(12): e52146. doi:10.1371/journal.pone.0052146]""","""Ascesa del villaggio di Tanghu. Il miglio è la coltura principale Probabilmente la popolazione è costituita da agricoltori e anche da élite. [Zhang J Lu H Gu W Wu N Zhou K et al. (2012) Coltivazione mista di miglio e riso 7800 anni fa nella regione del Medio Fiume Giallo, Cina. PLoS ONE 7(12): e52146 doi:10.1371/journal.pone.0052146]""",1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5810,,,0 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5820,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5830,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5840,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5850,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5860,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5870,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5880,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5890,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5900,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5910,,,0 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5920,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5930,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5940,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5950,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5960,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5970,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5980,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-5990,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6000,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6010,,,0 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6030,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6040,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6070,"""45 residences have been excavated at Jiahu. Most of these are small between four and ten meters. Most of these were semi-subterranean and with a single room. Jiahu was a fairly advanced settlement for the early Neolithic period. it includes burial sites pottery kilns and a large central structure believed to be a communal workspace.""","""45 residenze sono state scavate a Jiahu. La maggior parte di queste sono piccole tra i quattro e i dieci metri. La maggior parte di queste erano semi-sotterranee e con una sola stanza. Jiahu era un insediamento abbastanza avanzato per il primo periodo neolitico. Comprende luoghi di sepoltura in ceramica forni e una grande struttura centrale ritenuta uno spazio di lavoro comune.""",2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6100,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6110,,,0 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6120,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6130,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6140,,,4 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6150,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6160,,,3 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6170,,,2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6180,"""Peiligang culture Jiahu site pahse III ranges from 6200 to 5700 BC. return to hunter-gatherers/farmers. Jiahu symbols related to reliogius elite disappear. Possible egualitarian society and culture assimilation""","""La cultura Peiligang del sito Jiahu pahse III va dal 6200 al 5700 a.C. ritorno ai cacciatori-raccoglitori/agricoltori. I simboli Jiahu legati all'élite religiosa scompaiono. Possibile società egualitaria e assimilazione culturale""",2 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6190,,,1 CnPlgcl,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6200,"""possible end of rituals in Jiahu. possible change of elite""","""possibile fine dei rituali a Jiahu. possibile cambio di élite""",1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6210,,,0 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6220,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6230,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6240,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6250,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6260,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6270,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6280,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6290,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6300,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6310,,,0 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6320,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6330,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6340,"""the Jiahu archaeological site include the Jiahu symbols possibly an early example of proto-writing carved into tortoise shells and bones; the thirty-three Jiahu flutes carved from the wing bones of cranes believed to be among the oldest playable musical instruments in the world; and evidence of wine fermented from rice""","""il sito archeologico di Jiahu include i simboli Jiahu, forse un primo esempio di protoscrittura scolpita su gusci e ossa di tartaruga; i trentatré flauti Jiahu scolpiti dalle ossa delle ali delle gru ritenuti tra i più antichi strumenti musicali suonabili nel mondo; e prove di vino fermentato dal riso""",4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6350,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6360,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6370,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6380,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6390,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6400,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6410,,,0 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6420,"""Gudi flutes are found at Jiahu. The fact that the flute has a scale indicates that its original players played music rather than just single notes. The flutes were probably used in some kind of ceremonial capacity but may have been played for entertainment.""","""I flauti Gudi si trovano a Jiahu. Il fatto che il flauto abbia una scala indica che i suoi suonatori originali suonavano musica piuttosto che singole note. I flauti erano probabilmente usati in qualche tipo di capacità cerimoniale, ma potrebbero essere stati suonati per intrattenimento.""",4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6430,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6440,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6450,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6460,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6470,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6480,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6490,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6500,,,1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6510,,,0 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6520,"""There was a pile-dwelling in Jiahu Phase I that was not a residence. No ritual or domestic artifacts were found under the structure""","""C'era una palafitta a Jiahu Fase I che non era una residenza. Sotto la struttura non sono stati trovati manufatti rituali o domestici""",4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6530,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6540,,,4 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6550,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6560,,,3 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6570,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6580,,,2 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6590,"""Radiocarbon dating of the Jiahu symbols puts it between 6600 BC and 6200 BC. the archaeologists believed the markings to be similar in form to some characters used in the much later oracle bone script (e.g. similar markings of 目 eye 日 sun; day ). Possible divination rituals of a religious elite [LI, Xueqin, et al. The earliest writing? Sign use in the seventh millennium BC at Jiahu,]""","""La datazione al radiocarbonio dei simboli Jiahu li colloca tra il 6600 a.C. e il 6200 a.C.. Gli archeologi credevano che i segni fossero simili nella forma ad alcuni caratteri usati nella scrittura molto più tarda delle ossa dell'oracolo (ad esempio segni simili di 目 occhio 日 sole; giorno). Possibili rituali divinatori di un'élite religiosa [LI, Xueqin, et al. La prima scrittura? L'uso dei segni nel settimo millennio a.C. a Jiahu,]""",1 CnPlgcm,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6600,"""Peiligang culture Jiahu phase II ranges from 6600 to 6200 BC. possible religious elite with shamanism cult. The Jiahu site was bounded by a lake and two rivers. There is rice cultuvation and lotus and water chestnuts fish bones and shells were recovered along with rice.""","""La cultura Peiligang Jiahu fase II va dal 6600 al 6200 a.C. possibile élite religiosa con culto sciamanico. Il sito Jiahu era delimitato da un lago e due fiumi. C'è la coltivazione del riso e sono state recuperate ossa e conchiglie di pesce di loto e castagne d'acqua insieme al riso .""",1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6610,,,0 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6620,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6630,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6640,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6650,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6660,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6670,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6680,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6690,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6700,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6710,,,0 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6720,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6730,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6740,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6750,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6760,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6770,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6780,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6790,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6800,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6810,,,0 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6820,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6830,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6840,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6850,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6860,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6870,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6880,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6890,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6900,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6910,,,0 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6920,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6930,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6940,,,4 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6950,,,3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6960,"""rice cultivation at Jiahu is unique and tends to support the theory that Jiahu was a separate culture from the Peiligang grouping but contacts were possible between the two. probably not commerce because each village was self-sufficient.""","""La coltivazione del riso a Jiahu è unica e tende a supportare la teoria secondo cui Jiahu era una cultura separata dal gruppo Peiligang, ma erano possibili contatti tra i due. Probabilmente non commercio perché ogni villaggio era autosufficiente"".",3 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6970,,,2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6980,"""Archaeologists have divided Jiahu into three distinct phases. The oldest phase ranges from 7000 to 6600 BC. The distance from the Peiligang area would have represented a journey on foot of several days in the Neolithic era. Probably it was a cult site where people went on pilgrimage or a gathering hunting site.""","""Gli archeologi hanno diviso Jiahu in tre fasi distinte. La fase più antica va dal 7000 al 6600 a.C. La distanza dalla zona di Peiligang avrebbe rappresentato un viaggio a piedi di diversi giorni nel Neolitico. Probabilmente era un luogo di culto dove le persone si recavano in pellegrinaggio o in un luogo di caccia di raccolta.""",2 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-6990,,,1 CnPlgce,MiddleYellowRiverValley,EastAsia,o,prehistoric,supposed,-7000,"""Peiligang culture Jiahu site phase I. village settled around 7000 BC. The settlement was surrounded by a moat and covered a relatively large area. DNA identified Jiahu pople closely with the Miaodigou and Xiawanggang sub-groups which were also descendants of hunting and gathering tribes in Henan Province Probably elite hunters - population are gatherers. Possibly egalitarian political communities""","""Cultura Peiligang Sito Jiahu fase I. Villaggio fondato intorno al 7000 a.C. L'insediamento era circondato da un fossato e copriva un'area relativamente vasta. Il DNA ha identificato il popolo Jiahu strettamente con i sottogruppi Miaodigou e Xiawanggang che erano anche discendenti di tribù di cacciatori e raccoglitori nella provincia di Henan Probabilmente cacciatori d'élite - la popolazione è probabilmente comunità politica egualitaria.",1 PgPngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,postmodern,recorded,2010,"""In 2011 there was a constitutional crisis between the parliament-elect Prime Minister Peter O Neill (voted into office by a large majority of MPs) and Sir Michael Somare who was deemed by the supreme court to retain office. ""","""Nel 2011 si è verificata una crisi costituzionale tra il primo ministro eletto dal parlamento Peter O'Neill (votato in carica da un'ampia maggioranza di parlamentari) e Sir Michael Somare che la Corte suprema ha ritenuto di mantenere la carica. """,3 PgPngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,postmodern,recorded,2000,,,3 PgPngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,postmodern,recorded,1990,"""in 1998 a magnitude 7.0 earthquake struck north of Aitape. It triggered a 50 foot high tsunami which killed over 2180 people in one of the worst natural disasters in the country.""","""Nel 1998 un terremoto di magnitudo 7.0 colpì il nord di Aitape. Innescò uno tsunami alto 50 piedi che uccise oltre 2180 persone in uno dei peggiori disastri naturali del paese.""",2 PgPngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,postmodern,recorded,1980,,,2 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1970,"""Union with Papua in 1975. A secessionist revolt in 1975–76 on Bougainville Island resulted in a modification of the draft Constitution of Papua New Guinea to allow for Bougainville and the other eighteen districts to have quasi-federal status as provinces.""","""Unione con Papua nel 1975. Una rivolta secessionista nel 1975-76 sull'isola di Bougainville portò a una modifica del progetto di Costituzione della Papua Nuova Guinea per consentire a Bougainville e agli altri diciotto distretti di avere uno status quasi federale come province.""",1 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1960,"""for the reconstruction was planned a large-scale social economic and political development plan in Papua around 1960 with the introduction of cash crops agricultural extension work landtitle improvement; road improvement and educational development.""","""Per la ricostruzione fu pianificato un piano di sviluppo sociale, economico e politico su larga scala in Papua intorno al 1960 con l'introduzione di colture da reddito, lavori di estensione agricola, miglioramento dei titoli fondiari, miglioramento delle strade e sviluppo educativo"".",1 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1950,"""United Nations Trust Territory of Australia (1946–1975). In 1951 an eruption occurred on Mount Lamington completely devastating a large part of Oro province. Survivors were provided with food; medicine and other relief by the Australian government and were maintained in evacuation camps. ""","""Territorio dell'Australia fiduciario delle Nazioni Unite (1946-1975). Nel 1951 si verificò un'eruzione sul Monte Lamington che devastò completamente gran parte della provincia di Oro. Ai sopravvissuti furono forniti cibo, medicine e altri soccorsi dal governo australiano e furono mantenuti nei campi di evacuazione "".",0 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1940,,,4 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1930,,,4 PgTngr*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,modern,recorded,1920,"""The treaty of Versailles in 1919 ended the German domination of New Guinea. League of Nations mandate of regency to Australia and English commonwealth (1920–1946). Language: Tok Pisin creole""","""Il trattato di Versailles del 1919 pose fine alla dominazione tedesca della Nuova Guinea. Mandato di reggenza della Società delle Nazioni all'Australia e al Commonwealth inglese (1920-1946). Lingua: creolo Tok Pisin""",4 GeGere*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1910,"""Loss in WW1 against France. German Revolution: Abdication of Emperor Wilhelm II and Weimar Constitution between 1918-1919. all asian lands ceded to Japan""","""Perdita nella prima guerra mondiale contro la Francia. Rivoluzione tedesca: abdicazione dell'imperatore Guglielmo II e costituzione di Weimar tra il 1918 e il 1919. Tutte le terre asiatiche cedute al Giappone""",4 GeGere*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1900,,,3 GeGere*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1890,"""Universal male suffrage in Germany. time of the great expansion of German cities in the 1890s and 1900s but rural areas were grossly over-represented.""","""Suffragio maschile universale in Germania. periodo di grande espansione delle città tedesche negli anni 1890 e 1900, ma le aree rurali erano gravemente sovrarappresentate.""",2 GeGere*,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1880,"""Emperor Wilhelm I (r. 1871–1888) united Germany with Chancellor Otto von Bismarck. Berlin Conference in 1884 regulated the colonisation and trade of the New Imperialism. Growing desire for coconut oil: Godeffroy s of Hamburg began trading in the New Guinea Islands. formed the German New Guinea Company. Elite capitallists population low paid workers. Social reforms towards welfare state in Germany.""","""L'imperatore Guglielmo I (r. 1871–1888) unì la Germania al cancelliere Otto von Bismarck. La conferenza di Berlino del 1884 regolò la colonizzazione e il commercio del Nuovo Imperialismo. Crescente desiderio di olio di cocco: Godeffroy di Amburgo iniziò a commerciare nelle isole della Nuova Guinea . formò la Compagnia Tedesca della Nuova Guinea. L'élite capitalista popolava i lavoratori a basso reddito. Riforme sociali verso lo stato sociale in Germania.""",1 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,recorded,1870,"""in the 1870s the Russian anthropologist Nicholai Miklukho-Maklai made a number of expeditions to New Guinea spending several years living among native tribes like the Ogea and described their way of life in a comprehensive treatise. Uk arrived in the southeast part of the Island and Germany in the Northeast including Madang and Highlands provinces.""","""Nel 1870 l'antropologo russo Nicholai Miklukho-Maklai fece una serie di spedizioni in Nuova Guinea trascorrendo diversi anni vivendo tra tribù native come gli Ogea e descrisse il loro modo di vivere in un trattato completo. Il Regno Unito arrivò nella parte sud-orientale dell'isola e La Germania nel nord-est, comprese le province di Madang e delle Highlands.""",0 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1860,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1850,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1840,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1830,,,3 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1820,,,3 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1810,,,2 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1800,,,2 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1790,,,1 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1780,,,1 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1770,,,0 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1760,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1750,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1740,,,4 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1730,,,3 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1720,,,3 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1710,,,2 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1700,,,2 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1690,,,1 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1680,,,1 PgPapcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,earlymodern,supposed,1670,"""After the eruption the agriculture of sweet potato in Kuk ceased. possibly the local sociopolitical structure did not facilitate communal drainage projects perhaps because the efforts of men became more focused on pig exchange economy or because local warfare inhibited cooperation. [Bayliss-Smith; Golson; et al (2005). Archaeological evidence for the Ipomoean Revolution at Kuk Swamp. pp 109-120.]""","""Dopo l'eruzione, l'agricoltura della patata dolce a Kuk cessò. Forse la struttura sociopolitica locale non facilitò i progetti di drenaggio comunitario, forse perché gli sforzi degli uomini si concentrarono maggiormente sull'economia dello scambio di suini o perché la guerra locale inibiva la cooperazione. [Bayliss-Smith; Golson ; et al (2005). Prove archeologiche per la rivoluzione ipomoeana a Kuk Swamp, pp 109-120.]""",1 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1660,"""possible eruption of Long Island off the coast of Papua New Guinea ca. 1667 caused volcanic hash deposits from the coast to Mount Hagen [Russell; Blong; Kurbatov 2020. Steps and missteps on the path to a 1665–1668 CE date for the VEI 6 eruption]""","""la possibile eruzione di Long Island al largo della costa della Papua Nuova Guinea nel 1667 circa causò depositi di hash vulcanico dalla costa al Monte Hagen [Russell; Blong; Kurbatov 2020. Passi e passi falsi sul percorso verso una data 1665-1668 EC per il VEI 6 eruzione]""",0 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1650,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1640,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1630,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1620,,,3 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1610,,,3 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1600,,,2 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1590,,,2 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1580,,,1 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1570,,,1 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1560,,,0 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1550,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1540,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1530,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1520,,,3 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1510,,,3 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1500,,,2 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1490,,,2 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1480,,,1 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1470,,,1 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1460,,,0 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1450,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1440,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1430,,,4 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1420,,,3 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1410,,,2 PgPapce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1400,"""Papuan peoples: Morkai; Ogea. all have subsistence farming; pigs livestock; lack of central authority or hereditary leadership. leaders are elders and big man. clan affiliation is inherited from paternal line. religion: ancestors/totemism/shamanism. often taboos are moral law. [https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_people_of_New_Guinea]""","""Popoli papuani: Morkai; Ogea. Tutti praticano un'agricoltura di sussistenza; allevano maiali; mancano un'autorità centrale o una leadership ereditaria. I leader sono anziani e grandi uomini. L'affiliazione al clan è ereditata dalla linea paterna. Religione: antenati/totemismo/sciamanesimo. Spesso i tabù sono legge morale [https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_people_of_New_Guinea]""",1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1390,"""There is evidence that settlements of people speaking Austronesian languages along the Oro coast (south of Madang) were gradually absorbed possibly by 1400 into inland communities speaking Binanderean languages like Orokaiva peoples [Bradshaw Joel (2017). Evidence of contact between Binanderean and Oceanic languages. Oceanic Linguistics 56:395–414.] possible warfare and intermarriage""","""Ci sono prove che gli insediamenti di persone che parlavano lingue austronesiane lungo la costa dell'Oro (a sud di Madang) furono gradualmente assorbiti forse intorno al 1400 in comunità interne che parlavano lingue binanderee come i popoli Orokaiva [Bradshaw Joel (2017). Prove di contatto tra le lingue binanderee e oceaniche . Linguistica oceanica 56: 395–414.] possibili guerre e matrimoni misti""",0 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1380,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1370,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1360,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1350,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1340,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1330,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1320,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1310,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1300,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1290,,,0 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1280,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1270,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1260,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1250,"""settlement of New Zealand c. 1250 AD""","""insediamento della Nuova Zelanda intorno al 1250 d.C.""",3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1240,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1230,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1220,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1210,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1200,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1190,,,0 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1180,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1170,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1160,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1150,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1140,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1130,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1120,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1110,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1100,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1090,,,0 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1080,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1070,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1060,,,4 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1050,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1040,,,3 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1030,,,2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1020,"""probably crises are avoided simply moving the exceeding population to new virgin areas in Hawaii.""","""probabilmente le crisi si evitano semplicemente spostando la popolazione in eccesso verso nuove aree vergini delle Hawaii.""",2 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1010,,,1 PgAusct,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,medieval,supposed,1000,"""Austronesian people terminal phase: expansion to Hawaii and Rapanui but loss of contacts. carbon-dating in Hawaii after 940 AD. [Athens J. S. 2014. A paleoenvironment and archeological model-based age estimate for the colonization of Hawaii. pp 144–155]. Hawaiian oral tradition says Ariki was the hero dominating for generations with hereditary lineage. [Hale H Ethnography and philology. Vol. 6. 1846.]""","""Fase terminale del popolo austronesiano: espansione alle Hawaii e Rapanui ma perdita di contatti. Datazione al carbonio alle Hawaii dopo il 940 d.C. [Atene JS 2014. Una stima dell'età basata su modello paleoambientale e archeologico per la colonizzazione delle Hawaii. pp 144-155] La tradizione orale hawaiana dice che Ariki fu l'eroe che dominò per generazioni con lignaggio ereditario [Hale H Ethnography and filologia 6. 1846.]""",1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,990,"""Possible termination of the maritime jade trade routes and possible introduction of Kawi script (syllabic)""","""Possibile cessazione delle rotte commerciali marittime della giada e possibile introduzione della scrittura Kawi (sillabica)""",0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,980,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,970,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,960,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,950,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,940,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,930,"""the Mataram kingdom raided Papuan; Australian and Zanzibar coasts to take slaves and exploit black labors.""","""il regno di Mataram ha fatto irruzione nelle coste papuane, australiane e di Zanzibar per prendere schiavi e sfruttare il lavoro dei neri"".",2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,920,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,910,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,900,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,890,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,880,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,870,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,860,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,850,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,840,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,830,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,820,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,810,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,800,"""Kuk swamp in Papua New Guinea was abandoned ca. 800 AD. the pollen evidence shows increasing Casuarina being planted in the area perhaps as a source of timber for boats [Bayliss-Smith; Golson; et al (2005). Archaeological evidence for the Ipomoean Revolution at Kuk Swamp. pp 109-120.]""","""La palude di Kuk in Papua Nuova Guinea fu abbandonata intorno all'800 d.C. le prove di polline mostrano che un crescente numero di Casuarina veniva piantato nell'area forse come fonte di legname per le barche [Bayliss-Smith; Golson; et al (2005). Prove archeologiche per la Rivoluzione Ipomoeana a Kuk Swamp pp 109-120.]""",1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,790,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,780,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,770,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,760,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,750,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,740,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,730,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,720,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,710,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,700,"""expansion towards Bora Bora and Tahiti""","""espansione verso Bora Bora e Tahiti""",1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,690,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,680,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,670,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,660,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,650,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,640,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,630,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,620,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,610,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,600,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,590,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,580,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,570,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,560,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,550,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,540,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,530,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,520,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,510,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,500,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,490,"""start of decline of the maritime jade trade route with the end of the Philippine jade culture. [https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_jade_culture]""","""inizio del declino della rotta commerciale marittima della giada con la fine della cultura filippina della giada. [https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_jade_culture]""",0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,480,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,470,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,460,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,450,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,440,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,430,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,420,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,410,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,400,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,390,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,380,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,370,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,360,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,350,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,340,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,330,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,320,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,310,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,300,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,290,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,280,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,270,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,260,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,250,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,240,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,230,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,220,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,210,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,200,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,190,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,180,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,170,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,160,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,150,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,140,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,130,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,120,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,110,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,100,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,90,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,80,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,70,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,60,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,50,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,40,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,30,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,20,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,10,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,0,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,0,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-10,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-20,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-30,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-40,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-50,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-60,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-70,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-80,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-90,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-100,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-110,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-120,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-130,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-140,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-150,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-160,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-170,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-180,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-190,"""expansion towards Chuuk island""","""espansione verso l'isola di Chuuk""",1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-200,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-210,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-220,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-230,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-240,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-250,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-260,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-270,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-280,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-290,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-300,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-310,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-320,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-330,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-340,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-350,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-360,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-370,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-380,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-390,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-400,,,0 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-410,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-420,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-430,,,4 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-440,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-450,,,3 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-460,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-470,,,2 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-480,"""possible cultural assimilation with the local traditions of New Guinea. ""","""possibile assimilazione culturale con le tradizioni locali della Nuova Guinea.""",1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-490,,,1 PgAuscl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-500,"""By 500 BC Austronesian peoples settled coastal areas of the New Guinea [Allen B. (2014). Papua New Guinea: Indigenous migrations in the recent past. The Global Prehistory of Human Migration. pp 302-307.] Expansion in Polynesia to Samoa. Religion of Austronesian peoples have ancestor worship+animism+shamanism [Watts J; Sheehan O; et al 2015]. use of fertilization from Indonesia""","""Nel 500 a.C. i popoli austronesiani si stabilirono nelle aree costiere della Nuova Guinea [Allen B. (2014). Papua Nuova Guinea: migrazioni indigene nel recente passato. The Global Prehistory of Human Migration. pp 302-307.] Espansione dalla Polinesia alle Samoa La religione dei popoli austronesiani prevede il culto degli antenati+animismo+sciamanesimo [Watts J; et al 2015].",1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-510,"""possible end of Lapita culture for assimilation into Austronesian peoples.""","""possibile fine della cultura Lapita per l'assimilazione ai popoli austronesiani"".",0 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-520,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-530,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-540,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-550,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-560,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-570,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-580,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-590,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-600,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-610,,,0 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-620,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-630,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-640,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-650,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-660,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-670,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-680,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-690,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-700,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-710,,,0 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-720,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-730,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-740,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-750,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-760,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-770,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-780,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-790,"""after 800 BC Lapita pottery became less decorative and progressively simpler over time [Bedford; Spriggs; Burley; et al. (2019). Distribution chronology society and subsistence in Debating Lapita]. Austronesian Peoples begun the colonization of Polynesia""","""dopo l'800 a.C. la ceramica di Lapita divenne meno decorativa e progressivamente più semplice nel tempo [Bedford; Spriggs; Burley; et al. (2019). Distribuzione cronologica, società e sussistenza nel dibattito su Lapita]. I popoli austronesiani iniziarono la colonizzazione della Polinesia""",1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-800,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-810,,,0 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-820,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-830,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-840,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-850,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-860,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-870,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-880,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-890,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-900,,,1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-910,,,0 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-920,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-930,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-940,,,4 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-950,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-960,,,3 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-970,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-980,,,2 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-990,"""Lapita culture late: expansion stops. relatively autonomous distant communities keep contacs and trades.""","""Cultura Lapita in ritardo: l'espansione si ferma. Comunità lontane relativamente autonome mantengono contatti e commerci.""",1 PgLptcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1000,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1010,,,0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1020,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1030,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1040,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1050,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1060,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1070,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1080,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1090,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1100,"""expansion of Lapita Culture reaches Samoa.""","""l'espansione della Cultura Lapita raggiunge le Samoa.""",0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1110,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1120,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1130,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1140,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1150,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1160,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1170,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1180,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1190,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1200,"""Lapita culture arrives at Bismark Islands""","""La cultura Lapita arriva alle Isole Bismark""",0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1210,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1220,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1230,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1240,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1250,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1260,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1270,"""possibly after 1300 BC Lapita joins a cultural complex of trades with Austronesian peoples in Indonesia and Philippines""","""forse dopo il 1300 a.C. Lapita si unisce ad un complesso culturale di commerci con i popoli austronesiani in Indonesia e Filippine""",2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1280,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1290,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1300,"""Contact between Lapita and Austronesian Peoples middle period expanded from Taiwan and Philippines to Papua New Guinea/Oro around 1300 BC according to language phylogenesis. [Gray RD Drummond AJ Greenhill SJ (January 2009). Language phylogenies reveal expansion pulses and pauses in Pacific settlement. Science. 323 (5913): 479–83.] possible culture assimilation by Lapita Culture ""","""Il contatto tra i Lapita e i popoli austronesiani del periodo medio si espanse da Taiwan e Filippine alla Papua Nuova Guinea/Oro intorno al 1300 a.C. secondo la filogenesi del linguaggio. [Gray RD Drummond AJ Greenhill SJ (gennaio 2009). Le filogenesi linguistiche rivelano impulsi di espansione e pause nell'insediamento nel Pacifico . Scienza. 323 (5913): 479–83.] possibile assimilazione della cultura da parte della cultura Lapita """,0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1310,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1320,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1330,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1340,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1350,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1360,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1370,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1380,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1390,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1400,,,0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1410,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1420,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1430,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1440,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1450,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1460,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1470,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1480,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1490,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1500,,,0 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1510,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1520,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1530,,,4 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1540,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1550,,,3 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1560,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1570,,,2 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1580,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1590,,,1 PgLptce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1600,"""Lapita culture settled in Melanesia after a seaborne migration ca. 1600 BC [Sand C. (2001). Evolutions in the Lapita Cultural Complex: A View from the Southern Lapita Province]. They had pigs; dogs and chickens and farming. Appearence of pottery and decorations. Long-distance trades of obsidian; tools and source-rocks. communal subsistence welfare.""","""La cultura Lapita si stabilì in Melanesia dopo una migrazione via mare intorno al 1600 a.C. [Sand C. (2001). Evoluzioni nel complesso culturale Lapita: una vista dalla provincia meridionale di Lapita]. Avevano maiali, cani, polli e agricoltura. Aspetto di ceramiche e decorazioni. Commerci a lunga distanza di ossidiana; strumenti e rocce grezze.",1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1610,,,0 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1620,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1630,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1640,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1650,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1660,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1670,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1680,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1690,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1700,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1710,,,0 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1720,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1730,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1740,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1750,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1760,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1770,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1780,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1790,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1800,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1810,,,0 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1820,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1830,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1840,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1850,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1860,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1870,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1880,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1890,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1900,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1910,,,0 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1920,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1930,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1940,,,4 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1950,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1960,,,3 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1970,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1980,,,2 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-1990,,,1 PgKukcl,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,ancient,supposed,-2000,"""Kuk Phase 3 ca. 2000 BC: a deforested landscape dominated by grasslands. It is reasonable to assume that yam was cultivated on dryland while in the wetlands periodic drainage was undertaken probably for taro and banana [Bayliss-Smith; Golson; et al (2005). Archaeological evidence for the Ipomoean Revolution at Kuk Swamp. pp 109-120.]""","""Kuk Fase 3 ca. 2000 a.C.: un paesaggio deforestato dominato da praterie. È ragionevole supporre che l'igname fosse coltivato su terreni aridi mentre nelle zone umide veniva effettuato un drenaggio periodico probabilmente per taro e banane [Bayliss-Smith; Golson; et al ( 2005). Prove archeologiche per la rivoluzione ipomoeana a Kuk Swamp pp 109-120.]""",1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2010,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2020,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2030,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2040,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2050,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2060,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2070,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2080,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2090,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2100,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2110,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2120,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2130,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2140,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2150,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2160,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2170,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2180,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2190,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2200,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2210,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2220,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2230,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2240,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2250,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2260,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2270,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2280,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2290,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2300,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2310,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2320,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2330,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2340,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2350,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2360,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2370,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2380,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2390,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2400,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2410,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2420,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2430,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2440,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2450,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2460,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2470,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2480,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2490,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2500,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2510,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2520,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2530,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2540,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2550,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2560,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2570,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2580,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2590,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2600,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2610,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2620,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2630,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2640,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2650,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2660,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2670,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2680,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2690,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2700,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2710,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2720,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2730,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2740,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2750,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2760,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2770,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2780,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2790,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2800,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2810,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2820,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2830,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2840,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2850,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2860,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2870,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2880,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2890,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2900,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2910,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2920,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2930,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2940,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2950,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2960,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2970,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2980,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-2990,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3000,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3010,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3020,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3030,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3040,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3050,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3060,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3070,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3080,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3090,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3100,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3110,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3120,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3130,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3140,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3150,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3160,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3170,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3180,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3190,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3200,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3210,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3220,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3230,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3240,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3250,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3260,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3270,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3280,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3290,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3300,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3310,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3320,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3330,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3340,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3350,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3360,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3370,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3380,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3390,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3400,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3410,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3420,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3430,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3440,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3450,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3460,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3470,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3480,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3490,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3500,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3510,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3600,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3640,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3700,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3760,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3780,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3800,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3810,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3880,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3900,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3980,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4000,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4010,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4100,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4200,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4210,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4300,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4310,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4360,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4380,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4400,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4410,,,0 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4440,,,4 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4460,,,3 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4470,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4480,,,2 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 PgKukcm,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4500,"""evidence of cultivation of bananas and sugar cane has been found in Kuk swamps estimated to have begun after 4500 BC. [Denham; Haberle; Lentfer et al 2003. Origins of Agriculture at Kuk Swamp in the Highlands of New Guinea. pp 189-193.]""","""prove della coltivazione di banane e canna da zucchero sono state trovate nelle paludi di Kuk che si stima siano iniziate dopo il 4500 a.C. [Denham; Haberle; Lentfer et al 2003. Origins of Agriculture at Kuk Swamp in the Highlands of New Guinea. pp 189-193 .]""",1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4510,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4540,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4550,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4560,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4580,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4590,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4600,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4610,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4620,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4630,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4640,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4650,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4660,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4670,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4680,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4690,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4700,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4710,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4720,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4730,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4740,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4750,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4760,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4770,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4780,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4790,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4800,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4810,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4830,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4840,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4860,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4870,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4880,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4890,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4900,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4910,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4930,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4940,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4960,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4980,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-4990,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5000,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5010,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5100,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5110,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5170,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5200,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5210,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5270,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5280,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5290,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5300,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5310,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5320,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5330,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5340,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5350,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5360,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5370,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5380,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5390,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5400,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5410,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5420,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5430,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5440,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5450,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5460,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5470,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5480,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5490,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5500,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5510,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5520,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5530,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5540,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5550,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5560,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5570,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5580,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5590,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5600,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5610,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5620,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5630,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5640,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5650,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5660,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5670,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5680,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5690,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5700,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5710,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5720,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5730,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5740,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5750,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5760,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5770,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5780,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5790,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5800,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5810,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5820,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5830,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5840,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5850,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5860,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5870,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5880,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5890,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5900,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5910,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5920,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5930,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5940,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5950,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5960,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5970,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5980,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-5990,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6000,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6010,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6030,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6040,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6070,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6100,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6110,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6120,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6130,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6140,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6150,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6160,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6170,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6180,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6190,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6200,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6210,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6220,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6230,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6240,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6250,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6260,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6270,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6280,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6290,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6300,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6310,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6320,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6330,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6340,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6350,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6360,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6370,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6380,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6390,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6400,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6410,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6420,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6430,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6440,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6450,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6460,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6470,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6480,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6490,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6500,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6510,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6520,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6530,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6540,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6550,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6560,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6570,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6580,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6590,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6600,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6610,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6620,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6630,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6640,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6650,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6660,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6670,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6680,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6690,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6700,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6710,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6720,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6730,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6740,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6750,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6760,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6770,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6780,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6790,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6800,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6810,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6820,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6830,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6840,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6850,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6860,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6870,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6880,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6890,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6900,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6910,,,0 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6920,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6930,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6940,,,4 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6950,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6960,,,3 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6970,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6980,,,2 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-6990,,,1 PgKukce,MadangHighlands,Oceania-Australia,o,prehistoric,supposed,-7000,"""Archaeological evidence In Kuk Swamp (north of Oro) for early agricultural drainage systems beginning ca. 7000 BC. possible hunter-gatherers semi-nomadic tribes. The native crop was taro. [Golson J. T.P. Denham P.J. Hughes P. Swadling and J. Muke (eds.) 2017. Ten Thousand Years of Cultivation at Kuk Swamp in the Highlands of Papua New Guinea.]. possible trans new guinea languages (minor)""","""Prove archeologiche nella palude di Kuk (a nord di Oro) per i primi sistemi di drenaggio agricolo a partire dal 7000 a.C. circa. Possibili tribù semi-nomadi di cacciatori-raccoglitori. Il raccolto nativo era il taro. [Golson J. T.P. Denham P.J. Hughes P. Swadling e J. Muke (a cura di) 2017. Diecimila anni di coltivazione nella palude di Kuk negli altopiani della Papua Nuova Guinea.]. Possibili lingue trans della Nuova Guinea (minore)""",1 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,2010,"""Debt crisis in some of the Eurozone countries like Greece in 2012. Quantitative easing debt control policy by BCE. Support in US military operations in Libya and Afghanistan. Riots and Arab terrorism in north Europe. Charlie Hebdo and Bataclan massacres in Paris. Brexit in 2016.""","""Crisi del debito in alcuni paesi dell'Eurozona come la Grecia nel 2012. Politica di allentamento quantitativo del debito da parte della BCE. Sostegno alle operazioni militari statunitensi in Libia e Afghanistan. Rivolte e terrorismo arabo nel nord Europa. Massacri di Charlie Hebdo e Bataclan a Parigi. Brexit in 2016.""",4 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,2000,"""No global movements in 2001. In 2002 euro banknotes replaced national currencies with effects on the perceived poverty. In 2004 the EU enlarged towards east europe countries. LIberalizations in Italy under prime minister Berlusconi. Global crisis after the 2008 crash of Lehman Brothers had effects in all the Eurozone.""","""Nessun movimento globale nel 2001. Nel 2002 le banconote in euro hanno sostituito le valute nazionali con effetti sulla povertà percepita. Nel 2004 l'UE si è allargata verso i paesi dell'Europa orientale. Liberalizzazioni in Italia sotto il primo ministro Berlusconi. La crisi globale dopo il crollo di Lehman Brothers del 2008 ha avuto effetti in tutta l’Eurozona”.",3 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,1990,"""Treaties of Maastricht Amsterdam and Nice (unified EU currency and created EU as a legal entity). Liberalizations under president Chirac in the 1990s strengthened French economy. Italy was fighting mafia and corruption and made reforms towards a majoritarian electoral system to improve governability.""","""I trattati di Maastricht, Amsterdam e Nizza (moneta unificata dell'UE e creazione dell'UE come entità giuridica). Le liberalizzazioni sotto il presidente Chirac negli anni '90 hanno rafforzato l'economia francese. L'Italia combatteva la mafia e la corruzione e ha avviato riforme verso un sistema elettorale maggioritario per migliorare la governabilità.""",3 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,1980,"""A recession in the early 1980s led to economic intervention: retrenchment of the welfare system in Netherlands and North Europe after 1982. In Italy a set of reforms strongly devaluated the currency reducing inflation and boosting export-led economy based on small and medium-sized enterprises but created poverty in the long run. ""","""Una recessione all'inizio degli anni '80 portò all'intervento economico: ridimensionamento del sistema di welfare nei Paesi Bassi e nel Nord Europa dopo il 1982. In Italia una serie di riforme ha fortemente svalutato la valuta riducendo l'inflazione e stimolando l'economia trainata dalle esportazioni basata su piccole e medie imprese. imprese, ma a lungo andare hanno creato povertà”.",3 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,1970,"""European economic growth decrease with the worldwide 1973 oil crisis. social tensions. increased costs in energy and thus on production. France in 1976 used policies to stop inflation (Barre Plans). Strategy of tension and terrorism of the Years of Lead in Italy. ex prime minister Moro is killed in 1978. Expansion of the Union to Uk Denmark and Ireland.""","""La crescita economica europea diminuisce con la crisi petrolifera mondiale del 1973. tensioni sociali. aumento dei costi dell'energia e quindi della produzione. La Francia nel 1976 utilizza politiche di contenimento dell'inflazione (Piani Barre). Strategia della tensione e del terrorismo degli Anni di Piombo in Italia. l'ex primo ministro Moro viene ucciso nel 1978. Espansione dell'Unione al Regno Unito, Danimarca e Irlanda.""",2 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,1960,"""strong growth. president DeGaulle initiated his Politics of Grandeur for independence from NATO. he restored cordial Franco-German relations. Pacifist movements and protests of students in 1968 in all western Europe. developement of welfare state. PSI in Italy from 1963. Return of lost lands from Germany to the Netherlands in 1963.""","""forte crescita. il presidente DeGaulle avvia la sua Politica di Grandeur per l'indipendenza dalla NATO. ristabilisce cordiali rapporti franco-tedeschi. Movimenti pacifisti e proteste studentesche nel 1968 in tutta l'Europa occidentale. sviluppo dello stato sociale. PSI in Italia dal 1963. Ritorno della terre perdute dalla Germania ai Paesi Bassi nel 1963.""",2 GeEurri,ParisBasin,Europe,d,postmodern,recorded,1950,"""Begin of Western EU countries integration: Treaty of Paris Brussells and Rome (cooperation and custom union). Marshall plan. Independency of previous colonies. Relatively fast growth and baby boom. ideological clash between communism and capitalism. Elite are capitalists. Populations are farmers communists or skilled workers. University as social lift.""","""Inizio dell'integrazione dei paesi occidentali dell'UE: Trattato di Parigi Bruxelles e Roma (cooperazione e unione doganale). Piano Marshall. Indipendenza delle colonie precedenti. Crescita relativamente rapida e baby boom. Scontro ideologico tra comunismo e capitalismo. Le élite sono capitalisti. Le popolazioni sono agricoltori comunisti o operai specializzati. L’Università come ascensore sociale”.",1 GeRche*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1940,"""World War II. Vichy France occupied by Nazi Germany. US UK Russia defeated Germany Italy and Japan. France republique restored by the resistance led by socialists while communists were taking orders from Moscow. After the war the Marshall Plan gave large sums (1948–51) to France for international trade lower tariffs and modernize. NATO is created.""","""Seconda guerra mondiale. La Francia di Vichy occupata dalla Germania nazista. Gli Stati Uniti, il Regno Unito, la Russia sconfissero la Germania, l'Italia e il Giappone. La Francia restaurata dalla resistenza guidata dai socialisti mentre i comunisti prendevano ordini da Mosca. Dopo la guerra, il Piano Marshall diede ingenti somme (1948– 51) alla Francia per ridurre le tariffe del commercio internazionale e modernizzare la NATO.""",0 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1930,"""The Great Depression affected France a bit later than other countries hitting around 1931. there was no banking crisis but great political crisis. prime minister Leon Blum was the first jew and socialist at the government. labor reforms weakened by high inflation and slow growth. in 1940 Nazi Germany occupied north France. South France (Vischy Republique) collaborated.""","""La Grande Depressione colpì la Francia un po' più tardi rispetto ad altri paesi intorno al 1931. Non ci fu alcuna crisi bancaria ma una grande crisi politica. Il primo ministro Leon Blum fu il primo ebreo e socialista al governo. Le riforme del lavoro furono indebolite dall'elevata inflazione e dalla lenta crescita. nel 1940 la Germania nazista occupò la Francia settentrionale (Republique di Vischy).",4 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1920,"""In the 1920s France built the border defences called the Maginot Line designed to fight off any German attack. Little entente alliances with smaller countries like Romania to prevent Germany.""","""Negli anni '20 la Francia costruì le difese di confine chiamate Linea Maginot progettate per respingere qualsiasi attacco tedesco. Piccole alleanze di intesa con paesi più piccoli come la Romania per prevenire la Germania.""",3 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1910,"""World War 1. France UK US Russia and other countries defeated the Ottoman Empire Germany and Austria. Paris conference in 1919 started the Weimar Republic in Germany and the end of ottoman empire. The damages caused by the war in France amounted to about 113% of the GDP of 1913""","""Prima Guerra Mondiale. Francia Regno Unito Stati Uniti Russia e altri paesi sconfissero l'Impero Ottomano Germania e Austria. La conferenza di Parigi del 1919 diede inizio alla Repubblica di Weimar in Germania e alla fine dell'impero ottomano. I danni causati dalla guerra in Francia ammontarono a circa il 113% del PIL del 1913""",3 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1900,"""Entente Cordiale with Great Britain (1904) and Triple Entente (1907). This alliance with Britain and Russia against Germany and Austria eventually led Russia and Britain to enter World War I as France s Allies""","""Intesa Cordiale con la Gran Bretagna (1904) e Triplice Intesa (1907). Questa alleanza con Gran Bretagna e Russia contro Germania e Austria alla fine portò Russia e Gran Bretagna ad entrare nella prima guerra mondiale come alleate della Francia""",2 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1890,"""economic stagflation. Antisemitism in the Dreyfus Affair (the unjust trial and condemnation of a Jewish military officer for treason in 1894). liberal social policy of prime ministers Leon Bourgeois (1895–96) and Pierre Waldeck-Rousseau (1899–1902).""","""stagflazione economica. Antisemitismo nell'affare Dreyfus (il processo ingiusto e la condanna di un ufficiale militare ebreo per tradimento nel 1894). politica sociale liberale dei primi ministri Leon Bourgeois (1895-96) e Pierre Waldeck-Rousseau (1899-1902). """,1 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,modern,recorded,1880,"""economic stagnation. Sino-French War (1884–1885) starts a French protectorate over Tonkin. Modernisation of culture arts (Belle Époque) and popular amusements (cabaret can-can the cinema). In 1889 the Exposition Universelle showed off newly modernised Paris to the world.""","""stagnazione economica. La guerra sino-francese (1884-1885) avvia un protettorato francese sul Tonchino. Modernizzazione delle arti culturali (Belle Époque) e dei divertimenti popolari (cabaret can-can, cinema). Nel 1889 l'Esposizione Universale mise in mostra la Parigi appena modernizzata al mondo.""",1 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1870,"""slowing economy. Franco-Prussian War (1870–71). The French Empire was defeated at Metz and Sedan. Napoleon III surrendered and French National Assembly established the Third Republic. German occupation of Alsace and Lorraine until the payment of 5 billion francs (French indemnity). protests in Paris. The possibility of a coup d état was ever-present.""","""Economia in rallentamento. Guerra franco-prussiana (1870-71). L'Impero francese fu sconfitto a Metz e Sedan. Napoleone III si arrese e l'Assemblea nazionale francese istituì la Terza Repubblica. Occupazione tedesca dell'Alsazia e della Lorena fino al pagamento di 5 miliardi di franchi ( indennità francese). Proteste a Parigi La possibilità di un colpo di stato era sempre presente.""",0 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1860,"""Humanitarian intervention in Syria (1860–1861) and French intervention in Mexico (1861-1867). Napoleon lowered the tariffs of goods boosting trades but angered capitalists (owners of large estates and the textile and iron industrialists)""","""Intervento umanitario in Siria (1860-1861) e intervento francese in Messico (1861-1867). Napoleone abbassò le tariffe delle merci che stimolavano i commerci ma fece arrabbiare i capitalisti (proprietari di latifondi e industriali tessili e siderurgici)""",4 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1850,"""completion of a good railway system with Paris as hub. fast economic growth. A plan with Cavour of Piedmont to control Italy under the pope ends in popular uprising united all of Italy under Piedmont. Support to the Ottomans in the War of Crimea against Russia""","""Completamento di un buon sistema ferroviario con Parigi come snodo. Rapida crescita economica. Un piano con Cavour del Piemonte per controllare l'Italia sotto il papa si conclude con una rivolta popolare che unisce tutta l'Italia sotto il Piemonte. Sostegno agli Ottomani nella guerra di Crimea contro la Russia """,4 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1840,"""the government banned a public assembly. Revolt against the July Monarchy The king abdicated and the French Second Republic was proclaimed. the Constituent Assembly did not address the concerns of the workers. strikes and protests until the 2nd french empire was proclaimed with Napoleon III as Emperor""","""il governo vietò un'assemblea pubblica. Rivolta contro la Monarchia di Luglio. Il re abdicò e fu proclamata la Seconda Repubblica francese. L'Assemblea Costituente non tenne conto delle preoccupazioni dei lavoratori. scioperi e proteste fino alla proclamazione del 2° impero francese con Napoleone III come Imperatore""",4 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1830,"""Protest against the absolute monarchy. king Louis-Philippe (1830–1848) was dominated by the high bourgeoisie of bankers financiers industrialists and merchants.""","""Protesta contro la monarchia assoluta. Il re Luigi Filippo (1830-1848) era dominato dall'alta borghesia di banchieri, finanzieri, industriali e commercianti.""",3 FrFrar*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1820,"""Period of Bourbon Restoration marked by conflicts between reactionary Ultra-royalists. Constitutional monarchy with king Louis XVIII general prosperity interrupted by a small depression in 1825 due to hash climate. Industrialization was delayed than Britain. Industry was heavily protected with tariffs so there was little demand for entrepreneurship or innovation""","""Periodo della restaurazione borbonica segnato da conflitti tra ultrarealisti reazionari. Monarchia costituzionale con re Luigi XVIII. Prosperità generale interrotta da una piccola depressione nel 1825 a causa del clima di hashish. L'industrializzazione fu ritardata rispetto alla Gran Bretagna. L'industria era fortemente protetta con le tariffe, quindi c'era poco domanda di imprenditorialità o innovazione""",3 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1810,"""downfall of the French Emperor Napoleone Bonaparte at Waterloo and in Russia. Congress of Vienna (1815) starts German confederation and give power to Russia as protector of European monarchies. the objective was to resize the main powers so they could balance each other and remain at peace. irregular but fast economic growth.""","""caduta dell'imperatore francese Napoleone Bonaparte a Waterloo e in Russia. Il Congresso di Vienna (1815) avvia la confederazione tedesca e dà potere alla Russia come protettrice delle monarchie europee. L'obiettivo era ridimensionare le principali potenze in modo che potessero equilibrarsi e rimanere in pace. una crescita economica irregolare ma rapida.""",2 FrFrae*,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1800,"""New elite of capitalists and generals as emperors. In 1804 Napoleon was titled Emperor by the senate thus founding the First French Empire. A Franco-Spanish fleet was defeated at Trafalgar in 1805 by England.""","""Nuova élite di capitalisti e generali come imperatori. Nel 1804 Napoleone fu nominato imperatore dal senato, fondando così il Primo Impero francese. Una flotta franco-spagnola fu sconfitta a Trafalgar nel 1805 dall'Inghilterra.""",1 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1790,"""French revolution. Proclamation of the French First Republic in 1792. Reign of Terror and Execution of Louis XVI. Ancien regime elite fled abroad. French Revolutionary Wars against main European monrchies. Napoleone Bonaparte wins against Holy Roman Empire; Uk; Spain; Russia; Ottoman Empire. Napoleone takes control of France ending a decade of total political instability ""","""Rivoluzione francese. Proclamazione della Prima Repubblica francese nel 1792. Regno del terrore ed esecuzione di Luigi XVI. L'élite dell'Ancien regime fuggì all'estero. Guerre rivoluzionarie francesi contro le principali monarchie europee. Napoleone Bonaparte vince contro il Sacro Romano Impero; Regno Unito; Spagna; Russia; Impero Ottomano. Napoleone prende il controllo della Francia ponendo fine ad un decennio di totale instabilità politica”.",0 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1780,"""technical advancements and success of hot-air balloons by Mongolfière brothers. King Louis XVI implemented deregulation of the grain market advocated by his economic liberal minister Turgot and removed the taille (land tax) and the corvée (labour tax). Great famine and inflation on grain prices led to the Storming of the Bastille in 1789.""","""progressi tecnici e successo delle mongolfiere dei fratelli Mongolfière. Il re Luigi XVI attuò la deregolamentazione del mercato del grano sostenuta dal suo ministro liberale economico Turgot e rimosse la taille (imposta fondiaria) e la corvée (imposta sul lavoro). Grande carestia e inflazione sui prezzi dei cereali portò alla presa della Bastiglia nel 1789.""",4 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1770,"""French West India Company dissolved for the high debts. the state refunded the investors causing great fiscal distress. victory in the Franco-Dutch War probably to repay debts. Louis XV dies in 1774. in 1770 Baron d Holbach published The System of Nature said to be the first positive unambiguous statement of atheism.""","""La Compagnia francese delle Indie occidentali si scioglie per gli alti debiti. Lo Stato risarcisce gli investitori causando grandi difficoltà fiscali. Vittoria nella guerra franco-olandese probabilmente per ripagare i debiti. Luigi XV muore nel 1774. Nel 1770 il barone d'Holbach pubblica The System of Nature detto essere la prima affermazione positiva e inequivocabile dell'ateismo.""",4 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1760,"""France lost most of its colonial territories in the Seven Years’ War under Louis XV and gained only Lorraine (1766 CE) and Corsica (1768 CE). French west Indian trading company founded in 1664. big investments and trades with french colonies. Starting in 1760 mail began to be delivered to homes""","""La Francia perse la maggior parte dei suoi territori coloniali nella Guerra dei Sette Anni sotto Luigi XV e conquistò solo la Lorena (1766 d.C.) e la Corsica (1768 d.C.). Compagnia commerciale francese delle Indie occidentali fondata nel 1664. Grandi investimenti e commerci con le colonie francesi. Inizio nel 1760 la posta cominciò ad essere consegnata a domicilio""",4 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1750,"""French and Indian War (1754–1763) against England in north america colonies. territorial loss for France""","""Guerra franco-indiana (1754-1763) contro l'Inghilterra nelle colonie del Nord America. Perdita territoriale per la Francia""",3 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1740,"""War of Austrian succession. France defended Prussia against Russia and Holy Roman Empire. begin of the age of enlightment. Great progress in science and philosophy.""","""Guerra di successione austriaca. La Francia difese la Prussia contro la Russia e il Sacro Romano Impero. Inizio dell'età dei lumi. Grandi progressi nella scienza e nella filosofia.""",3 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1730,"""Under Cardinal Fleury the regent of the second Late Bourbon King Louis XV France entered a sustained period of peace and economic expansion from 1726 CE to 1741. victory in the fox war against native americans.""","""Sotto il cardinale Fleury, reggente del secondo defunto re borbonico Luigi XV, la Francia entrò in un periodo prolungato di pace ed espansione economica dal 1726 d.C. al 1741. Vittoria nella guerra della volpe contro i nativi americani.""",3 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1720,"""King Louis XV ascends the throne. the stock exchange of Paris is created four years after a financial panic had shut down trading. paper currency fails and is dismantled.""","""Il re Luigi XV sale al trono. La Borsa di Parigi viene creata quattro anni dopo che il panico finanziario aveva bloccato le contrattazioni. La moneta cartacea fallisce e viene smantellata.""",3 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1710,"""War of the Quadruple Alliance no gain for France. death of Luis XIV""","""La guerra della Quadruplice Alleanza non è un vantaggio per la Francia. Morte di Luigi XIV""",2 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1700,"""France was involved in warfare including the War of the League of Augsburg and the War of Spanish Succession. which united much of Europe against Louis XIV. paper currency introduced by initiative of Desmarets in 1700""","""La Francia fu coinvolta in guerre tra cui la Guerra della Lega di Augusta e la Guerra di successione spagnola, che unì gran parte dell'Europa contro Luigi XIV, la moneta cartacea introdotta per iniziativa di Desmarets nel 1700""",2 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1690,,,2 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1680,"""Luis XIV nullified the Edict of Nantes that gave rights of worship to the Huguenot Protestants with 1685 CE Edict of Fontainebleau""","""Luigi XIV annullò l'Editto di Nantes che concedeva il diritto di culto ai protestanti ugonotti con l'Editto di Fontainebleau del 1685 d.C.""",1 FrBurkl,ParisBasin,Europe,o,earlymodern,recorded,1670,"""Late Bourbon. commercial expansion in north america with the fur trade.""","""Tardo Borbone. Espansione commerciale nel nord america con il commercio di pellicce.""",1 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1660,"""in 1661 the treasury verged on bankruptcy. To rectify the situation Louis XIV chose Colbert as Controller-General of Finances. War of Devolution (1667–68) France acquired the Spanish Netherlands. Introduction of public police service.""","""nel 1661 il tesoro rasentò la bancarotta. Per correggere la situazione Luigi XIV scelse Colbert come controllore generale delle finanze. Guerra di devoluzione (1667–68) La Francia acquisì i Paesi Bassi spagnoli. Introduzione del servizio di polizia pubblica.""",0 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1650,"""Centralization of power. Treaty of the Pyrenees (end of franco-spanish war)""","""Centralizzazione del potere. Trattato dei Pirenei (fine della guerra franco-spagnola)""",4 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1640,"""France supported revolts against Spanish rule. Luis XIV ascends the throne. Peace of Westphalia (end of war in the holy roman empire)""","""La Francia appoggia le rivolte contro il dominio spagnolo. Luigi XIV sale al trono. Pace di Vestfalia (fine della guerra nel Sacro Romano Impero)""",4 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1630,"""Ruinous state of the finances after 1630 CE. Anne and Mazarin queen regent. conquest of north america and contact with Siouan tribes. La Gazette is the first French-language newspaper and first weekly magazine published in France. The first was published in Germany in 1609""","""Stato rovinoso delle finanze dopo il 1630 d.C. Anna e Mazzarino reggenti. conquista dell'America del Nord e contatto con le tribù Siouan. La Gazette è il primo giornale in lingua francese e il primo settimanale pubblicato in Francia. Il primo è stato pubblicato in Germania nel 1609""",4 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1620,"""By the end of the 1620s first minister cardinal Richelieu had established the royal monopoly of force as the ruling doctrine.""","""Entro la fine degli anni venti del Seicento, il cardinale Richelieu, il primo ministro, aveva stabilito il monopolio reale della forza come dottrina dominante"".",3 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1610,"""Henry IV assassinated in 1610 by François Ravaillac a Catholic zealot. Marie de Medici acted as regent before Luis XIII who governed helped by coucellors as Cardinal Richelieu""","""Enrico IV assassinato nel 1610 da François Ravaillac, un fanatico cattolico. Maria de' Medici fu reggente davanti a Luigi XIII che governò aiutato da coucellori come il cardinale Richelieu""",3 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1600,"""The reign of Henry VI restored the French monarchy to full power and his superintendent of finance Sully was able to double state revenues. Postal relays were for exclusive royal and administrative use until 1603 CE when relays opened to the public.""","""Il regno di Enrico VI riportò la monarchia francese al pieno potere e il suo sovrintendente alle finanze Sully fu in grado di raddoppiare le entrate statali. I relè postali furono per esclusivo uso reale e amministrativo fino al 1603 d.C. quando i relè furono aperti al pubblico.""",2 FrBurke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1590,"""Henry IV make the edict of Nantes which granted rights and freedoms to the protestant Huguenots ending the wars of religion.""","""Enrico IV emana l'editto di Nantes che concedeva diritti e libertà agli ugonotti protestanti ponendo fine alle guerre di religione.""",1 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1580,"""Henry IV of France s succession to the throne in 1589 was followed by a civil war of succession which was part of the French Wars of Religion. Siege of Paris in 1590 under Henry of Navarre supported by the Huguenots. An international Catholic and Spanish army under the command of Alexander Farnese saves the city. The house of Bourbon wins.""","""La successione al trono di Enrico IV di Francia nel 1589 fu seguita da una guerra civile di successione che faceva parte delle guerre di religione francesi. Assedio di Parigi nel 1590 sotto Enrico di Navarra sostenuto dagli ugonotti. Un esercito internazionale cattolico e spagnolo sotto il comando di Alessandro Farnese salva la città. Vince la casa dei Borbone.""",0 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1570,,,4 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1560,"""French Wars of Religion (catholic against protestants hugonots) begins. it lasts until 1590s. massacre of Vassy in 1562""","""Inizia le guerre di religione francesi (cattolici contro protestanti ugonotti). Dura fino al 1590. Massacro di Vassy nel 1562""",4 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1550,"""The 1557 influenza pandemic has spread probably from China to Europe. It was an ominous prelude to civil war and collapse""","""La pandemia influenzale del 1557 si è diffusa probabilmente dalla Cina all'Europa. È stato un inquietante preludio alla guerra civile e al collasso""",3 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1540,,,3 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1530,"""Artists and scholars traveled from Italy to France and had an immense impact on architecture culture and art.""","""Artisti e studiosi viaggiarono dall'Italia alla Francia e hanno avuto un impatto immenso sulla cultura e sull'arte dell'architettura"".",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1520,"""The French Renaissance hit its cultural peak during the rule of Frances I (1515-1547 CE) ""","""Il Rinascimento francese raggiunse il suo apice culturale durante il regno di Francesco I (1515-1547 d.C.)""",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1510,"""The idea of a single code of law was discussed but not taken further by the Assembly of Notables in 1517""","""L'idea di un codice unico di leggi fu discussa ma non portata avanti dall'Assemblea dei Notabili nel 1517""",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1500,"""reign of Louis XII (1498-1515 CE). marriage with Anne of Brittany (annexed) and invasion of the spanish kingdom of Naples. Treaty of Lyon. Louis XII of France ceded the entire territory of Naples and Sicily to Ferdinand II of Aragon while Ferdinand acknowledged Louis XII ownership of Milan. ""","""regno di Luigi XII (1498-1515 d.C.). matrimonio con Anna di Bretagna (annessa) e invasione del regno spagnolo di Napoli. Trattato di Lione. Luigi XII di Francia cedette l'intero territorio di Napoli e di Sicilia a Ferdinando II d'Aragona mentre Ferdinando riconobbe a Luigi XII il possesso di Milano».",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1490,"""Reign of Charles VIII (1488-1498 CE). french invasion of northern Italy. alliance with duke Ludovico Sforza. Victory of Naples and Venice""","""Regno di Carlo VIII (1488-1498 d.C.). Invasione francese dell'Italia settentrionale. Alleanza con il duca Ludovico Sforza. Vittoria di Napoli e Venezia""",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1480,"""mad war with feudal lords rebelled during the regency of Anne of Beaujeu in the period after the death of Louis XI. the monarchy wins.""","""guerra folle con i signori feudali ribellatisi durante la reggenza di Anna di Beaujeu nel periodo successivo alla morte di Luigi XI. vince la monarchia.""",2 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1470,"""Luis XI sign the Treaty of Picquigny (1475) with Edward IV of England to prevent other wars""","""Luigi XI firma il trattato di Picquigny (1475) con Edoardo IV d'Inghilterra per prevenire altre guerre""",4 FrValkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1460,"""death of Charles VIII. Luis XI his son in struggle with him to succeed. Royal postal stations founded by Louis XI in 1464""","""morte di Carlo VIII. Luigi XI suo figlio in lotta con lui per la successione. Stazioni di posta reali fondate da Luigi XI nel 1464""",3 UkPlnkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1450,"""Charles VII of France (r. 1429-1461 CE) wins the hudred years war. He defeated the Plantagenets using cannons at Formigny (1450). Charles VII began the process to modernize the crown instituting reforms to change the government from feudal to bureaucratic. Urbanization: 6-10% much birth in the country much death in the town.""","""Carlo VII di Francia (r. 1429-1461 d.C.) vince la Guerra dei Cent'anni. Sconfisse i Plantageneti usando i cannoni a Formigny (1450). Carlo VII iniziò il processo di modernizzazione della corona istituendo riforme per cambiare il governo da feudale a burocratico . Urbanizzazione: 6-10% molte nascite in campagna molte morti in città.""",0 UkPlnkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1440,,,4 UkPlnkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1430,"""Henry VI was crowned king of England in 1429 and king of France in 1431. Joan of Arc was captured by the Burgundians at the siege of Compiègne in 1430. A face trial led by Bishop of Beauvais and a collaborator with the English government sent her to death in 1431. This started a French national sentiment against England called French resurgence.""","""Enrico VI fu incoronato re d'Inghilterra nel 1429 e re di Francia nel 1431. Giovanna d'Arco fu catturata dai Burgundi durante l'assedio di Compiègne nel 1430. Un processo diretto dal vescovo di Beauvais e da un collaboratore del governo inglese la mandò a morte nel 1431. Ciò diede inizio a un sentimento nazionale francese contro l'Inghilterra chiamato rinascita francese.",4 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1420,"""Treaty of Troyes: Henry V of England takes power in France winning battles in the hundred years war. He married the daughter of Charles the mad of France. Their heir Henry VI of England and France had a disputed Dual-Monarchy (r. 1422 to 1453). Charles VII of France takes the power with the help of Joan d Arc (a peasant rebel and popular heroine) at the siege of Orléans in 1428""","""Trattato di Troyes: Enrico V d'Inghilterra prende il potere in Francia vincendo battaglie nella Guerra dei Cent'anni. Sposò la figlia di Carlo il pazzo di Francia. Il loro erede Enrico VI d'Inghilterra e di Francia ebbe una contesa doppia monarchia (r. 1422 al 1453). Carlo VII di Francia prende il potere con l'aiuto di Giovanna d'Arco (una contadina ribelle ed eroina popolare) durante l'assedio di Orléans nel 1428""",4 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1410,"""in 1415 Charles VI is defeated by the English army in the battle of Agincourt. probable fiscal distress for the state. Interlude of English kings to the throne of France""","""nel 1415 Carlo VI viene sconfitto dall'esercito inglese nella battaglia di Agincourt. probabile disagio fiscale per lo stato. Interludio dei re inglesi al trono di Francia""",4 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1400,,,4 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1390,"""Bal des Ardents: Four members of the court of Charles VI of France die in a fire at a masquerade ball. Populace hate toward the depraved court. Loss at the Crusade of Nicopolis against Ottoman empire. ""","""Bal des Ardents: quattro membri della corte di Carlo VI di Francia muoiono in un incendio durante un ballo in maschera. Odio del popolo verso la corte depravata. Perdita alla crociata di Nicopoli contro l'impero ottomano. """,3 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1380,"""Charles VI the mad ascend the throne. Regency of Duke of Anjou. the financial resources of the kingdom were squandered for the personal profit of the dukes whose interests were frequently divergent or even opposing. return of population immiseration""","""Sale al trono Carlo VI il pazzo. Reggenza del duca d'Angiò. le risorse finanziarie del regno furono sperperate per il profitto personale dei duchi i cui interessi erano spesso divergenti o addirittura opposti. ritorno dell'impoverimento della popolazione""",2 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1370,"""Hundred Years War: Battle of Pontvallain. A French army under Bertrand du Guesclin heavily defeats an English force in surprise attacks. Treaty between England and France until 1377. France regains lands and redistributes to the reduced population that slowly restart to grow. forces of population immiseration and elite overproduction were not solved [Turchin 2024. end times]""","""Guerra dei Cent'anni: Battaglia di Pontvallain. Un esercito francese al comando di Bertrand du Guesclin sconfigge pesantemente una forza inglese con attacchi a sorpresa. Trattato tra Inghilterra e Francia fino al 1377. La Francia riconquista terre e le ridistribuisce alla popolazione ridotta che lentamente ricomincia a crescere. forze di l'impoverimento della popolazione e la sovrapproduzione delle élite non sono state risolte [Turchin 2024. fine dei tempi]""",1 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1360,"""Estates-general of 1359 ended conflicts among French elites and started a new military strategy against England [Turchin. end times 2024]. Treaty of Brétigny in 1360 marks a truce in the hundred years war. violence against minorities expecially Jews. Charles V the wise ascends the throne of France in 1364. ""","""Gli Stati Generali del 1359 posero fine ai conflitti tra le élite francesi e iniziarono una nuova strategia militare contro l'Inghilterra [Turchin. fine dei tempi 2024]. Il trattato di Brétigny del 1360 segna una tregua nella guerra dei cent'anni. violenza contro le minoranze, in particolare gli ebrei. Carlo V il saggio sale al trono di Francia nel 1364.""",0 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1350,"""the christianity as supra polity union factor slowly decreses. Philip IV of Valois dies in 1350. Jacqueries (Grandes Compagnies) of angry farmers plundered the country. King John II of Valois (r. 1350-1364) tried to stabilized economy. French defeat in 1356 In the Battle of Poitiers. Guyenne - the southwestern part of France goes to England.""","""il cristianesimo come fattore di unione sovranazionale diminuisce lentamente. Filippo IV di Valois muore nel 1350. Jacqueries (Grandes Compagnies) di contadini arrabbiati saccheggiarono il paese. Il re Giovanni II di Valois (r. 1350-1364) cercò di stabilizzare l'economia. Sconfitta francese nel 1356 Nella battaglia di Poitiers, la parte sud-occidentale della Francia va all'Inghilterra.",4 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1340,"""In 1346 battle of Crecy is an humiliating deafeat for the French army. In 1346-1349 plague outbreak of black death in Europe. French population reduced by 1/3. English halves the population in some regions. ""","""Nel 1346 la battaglia di Crecy rappresenta un'umiliante sconfitta per l'esercito francese. Nel 1346-1349 un'epidemia di peste e peste nera in Europa. La popolazione francese si riduce di 1/3. Gli inglesi dimezzano la popolazione in alcune regioni. """,3 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1330,"""In 1337 The bavarian Louis IV Holy Roman Emperor supports Edward III of England s claim to the French throne. Begin of Hundred years war between the English house of Plantagenets and the french house of Valois""","""Nel 1337 l'imperatore bavarese Luigi IV del Sacro Romano Impero sostiene la rivendicazione di Edoardo III d'Inghilterra al trono di Francia. Inizio della guerra dei cent'anni tra la casata inglese dei Plantageneti e la casata francese dei Valois""",2 FrValke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1320,"""A spontaneous popular crusade attacking castles royal officials priests lepers and Jews. king Philip V of France tried reforms for the creation of an independent court of Finances by 1322. succession crisis following the death of the last direct Capetian monarch Charles IV of France in 1328. this led England -with regent Isabella of France- to claim the French throne""","""Una crociata popolare spontanea che attacca castelli, funzionari reali, sacerdoti, lebbrosi ed ebrei. Il re Filippo V di Francia tentò riforme per la creazione di una corte delle finanze indipendente entro il 1322. Crisi di successione in seguito alla morte dell'ultimo monarca capetingio diretto Carlo IV di Francia nel 1328 . questo portò l'Inghilterra -con la reggente Isabella di Francia- a rivendicare il trono di Francia""",1 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1310,"""Philip IV ended and prosecuted the Knights Templar. his daughter Isabella of France was married with Edward II of England. Philip IV died in 1314. Louis X of France is king until 1316. he readmitted Jews into the kingdom and promoted freedom for serfs. His short reign in France was marked by tensions with the nobility. ""","""Filippo IV pose fine e perseguitò i Cavalieri Templari. sua figlia Isabella di Francia si sposò con Edoardo II d'Inghilterra. Filippo IV morì nel 1314. Luigi X di Francia fu re fino al 1316. riammise gli ebrei nel regno e promosse la libertà per i servi. Il suo breve regno in Francia fu segnato da tensioni con la nobiltà "".",0 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1300,"""Philip IV was so influent that could elect pope Clemens V. He ended the knights templar that kept French treasury at their Temple. Law courts called parlements established at the Royal Palace in Paris by Philip IV. Justice administration was in the hands of parlements staffed by professional lawyers organized in three chambers.""","""Filippo IV era così influente che poté eleggere papa Clemente V. Egli pose fine ai cavalieri templari che mantenevano il tesoro francese nel loro Tempio. I tribunali chiamati parlamenti furono istituiti nel Palazzo Reale di Parigi da Filippo IV. L'amministrazione della giustizia era nelle mani dei parlamenti dotati di personale da avvocati professionisti organizzati in tre camere.""",4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1290,"""Philip IV the Fair (reigned 1285–1314) signed the Auld Alliance (scotland and France against England) and established the Parlement of Paris. he also captured Pope Boniface VII that raised taxation to the clergy.""","""Filippo IV il Bello (regnò dal 1285 al 1314) firmò l'Auld Alliance (Scozia e Francia contro l'Inghilterra) e istituì il Parlamento di Parigi. Catturò anche papa Bonifacio VII che aumentò le tasse sul clero.""",4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1280,"""Philip III the bold took part in another crusading disaster: the Aragonese Crusade which cost him his life in 1285. fiscal distress for the state.""","""Filippo III l'Ardito prese parte ad un altro disastro crociato: la Crociata Aragonese che gli costò la vita nel 1285. disagio fiscale per lo Stato.""",4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1270,"""Eight crusade. Louis IX the saint against the Hafsid dynasty in Tunisia in 1270. the king died of dysentery shortly after. fiscal distress for France. Treaty of Tunis (cessation of hostilities the release of captives security for businessmen the freedom of missionaries to propagate Christianity and build churches in Tunisia)""","""Otto crociate. Luigi IX il santo contro la dinastia Hafside in Tunisia nel 1270. il re morì di dissenteria poco dopo. difficoltà fiscali per la Francia. Trattato di Tunisi (cessazione delle ostilità liberazione dei prigionieri sicurezza degli uomini d'affari libertà di propagazione dei missionari cristianesimo e costruire chiese in Tunisia)""",3 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1260,,,2 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1250,"""The first truly professional administration in Paris in the 1250s. introduction of departments for finance; justice and treasury. with the increasing specialization of central government the social lift opened to man of lesser status. Defeat in the Siege of Damietta in 1250 by the Ayyubids.""","""La prima amministrazione veramente professionale a Parigi nel 1250. introduzione dei dipartimenti per le finanze, la giustizia e il tesoro. con la crescente specializzazione del governo centrale l'ascensore sociale si aprì agli uomini di status inferiore. Sconfitta nell'assedio di Damietta nel 1250 da parte degli Ayyubidi .""",2 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1240,"""under Luis IX the saint from 1248 Jewish moneylenders were expelled from the kingdom and their property confiscated""","""sotto Luigi IX il santo dal 1248 gli usurai ebrei furono espulsi dal regno e i loro beni confiscati""",1 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1230,"""king Louis IX the saint (r. 1226–1270) begins the Seventh crusade (Egypt) initially successful but ended in defeat. also the king was captured by the Muslims then rescued. The kingdom of Jerusalem passes to th Conrad II since 1228 and to the Holy Roman Empire.""","""re Luigi IX il santo (r. 1226–1270) inizia la settima crociata (Egitto) inizialmente con successo ma terminata con una sconfitta. anche il re fu catturato dai musulmani e poi salvato. Il regno di Gerusalemme passa a Corrado II dal 1228 e al Sacro Romano Impero.""",0 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1220,"""king Louis VIII of France (r. 1223–1226) prohibited to take debts with Jews causing high fiscal distress. Instability of French and English aristocracies and strike at the University of Paris. Queen regent until king Louis IX grew up. Queen Isabella II of Jerusalem (r. 1212 – 1228) was married to Frederick II Holy Roman Emperor who accepted to contribute to the following crusade.""","""re Luigi VIII di Francia (r. 1223-1226) proibì di contrarre debiti con ebrei causando elevate difficoltà fiscali. Instabilità delle aristocrazie francesi e inglesi e sciopero all'Università di Parigi. Regina reggente finché il re Luigi IX non crebbe. Regina Isabella II di Gerusalemme (r. 1212 – 1228) era sposata con Federico II Imperatore del Sacro Romano Impero che accettò di contribuire alla crociata successiva.",4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1210,"""After decades of conflicts with the House of Plantagenet of England king Philip II of France defeated them at the Battle of Bouvines in 1214 expanding France influence in England like before. ""","""Dopo decenni di conflitti con la Casata dei Plantageneti d'Inghilterra, il re Filippo II di Francia li sconfisse nella battaglia di Bouvines nel 1214, espandendo l'influenza della Francia in Inghilterra come prima. """,4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1200,"""instability after succession of vassals dead in the third crusade. war against Plantagenets of England and fiscal distress. king Philip II Augustus confiscated the English king John Lackland s possessions in northern France. Isabella I of Jerusalem (r. 1192 – 1205) was a weak ruler. Fourth crusade and sack of Costantinopole""","""instabilità dopo la successione dei vassalli morti nella terza crociata. guerra contro i Plantageneti d'Inghilterra e difficoltà fiscali. il re Filippo II Augusto confiscò i possedimenti del re inglese Giovanni Senzaterra nel nord della Francia. Isabella I di Gerusalemme (r. 1192 - 1205) era una sovrano debole Quarta crociata e sacco di Costantinopoli""",4 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1190,"""king Luis II August travelled to the Holy Land to participate in the Third Crusade (Acri) with King Richard I of England and Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa. they lose the war and generate fiscal distress for the state""","""il re Luigi II Agosto si recò in Terra Santa per partecipare alla terza crociata (Acri) con il re Riccardo I d'Inghilterra e l'imperatore del Sacro Romano Impero Federico I Barbarossa. Perdono la guerra e generano difficoltà fiscali per lo Stato""",3 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1180,"""king Luis II August of France (r. 1180–1223) controlled the power of the nobles (that commanded the army) granting privileges and liberties to the emergent class of merchants and bourguesie. king Baldwin IV of Jerusalem (1174 - 1185) was ill of leprosy and died. Siege of Jerusalem in 1187 that fell to the Ayyubid of Saladin.""","""re Luigi II Agosto di Francia (r. 1180-1223) controllava il potere dei nobili (che comandavano l'esercito) concedendo privilegi e libertà alla classe emergente dei mercanti e dei borghesi. Re Baldovino IV di Gerusalemme (1174 - 1185) era malato di lebbra e morì nell'assedio di Gerusalemme nel 1187 che cadde in mano agli Ayyubidi di Saladino.""",3 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1170,,,2 FrCapkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1160,,,1 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1150,"""King Louis VII of France could not have male heirs. King Henry II of England propose a marriage between his three-year-old son Henry and Louis daughter Margaret (less than 1 year old).This allowed the alliance with England as the future wife and queen. king Baldwin III of Jerusalem after the failure of the 2nd crusade became more closely allied with the Byzantine Empire""","""Il re Luigi VII di Francia non poteva avere eredi maschi. Il re Enrico II d'Inghilterra propose un matrimonio tra suo figlio Enrico di tre anni e la figlia di Luigi Margherita (di meno di 1 anno). Ciò permise l'alleanza con l'Inghilterra come futura moglie e regina, il re Baldovino III di Gerusalemme dopo il fallimento della seconda crociata divenne più strettamente alleato con l'Impero bizantino""",0 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1140,"""king Louis VII called to go to the second crusade against the Sultanate of Rum (Seljuq). new fiscal distress for the state. The French army was almost entirely destroyed by the Turks; by shipwreks or by sickness. In Jerusalem king Baldwin III deposed Melisende and took the throne (r. 1143 – 1163). ""","""re Luigi VII chiamò ad andare alla seconda crociata contro il Sultanato del Rum (Selgiuchide). Nuove difficoltà fiscali per lo stato. L'esercito francese fu quasi interamente distrutto dai turchi; da naufragi o da malattie. A Gerusalemme depose il re Baldovino III Melisenda e salì al trono (r. 1143 – 1163 "").",4 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1130,"""king Luis VII of France (r.1137 - 1180) married Eleanor of Aquitaine (annexing the Acquitaine territory to France). Queen Melisende of Jerusalem (r. 1131–1153) reigned after the death of her housband Fulk the younger was patroness of the church and arts and regent for the future Baldwin III""","""re Luigi VII di Francia (r. 1137 - 1180) sposò Eleonora d'Aquitania (annessione del territorio dell'Aquitania alla Francia). La regina Melisenda di Gerusalemme (r. 1131–1153) regnò dopo la morte del marito Fulco il giovane era patrona di la chiesa e le arti e reggente per il futuro Baldovino III""",3 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1120,"""In France The clergy provided a pool of educated councelors like abbot Suger that were a vital resource for the government and administration of the French Kingdom. In Jerusalem king Baldwin II (r. 1118 – 1131) made alliance with the Hashashin intelligence of the military religious leader Hassan-Sabbah who founded the Nizari Ismaili nomad state with strongholds in Syria and Iran""","""In Francia il clero forniva un gruppo di consiglieri istruiti come l'abate Suger che erano una risorsa vitale per il governo e l'amministrazione del Regno francese. A Gerusalemme il re Baldovino II (r. 1118 - 1131) strinse alleanza con l'intelligence militare Hashashin leader religioso Hassan-Sabbah che fondò lo stato nomade Nizari Ismaili con roccaforti in Siria e Iran""",2 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1110,"""Urban revival and the growth of a merchant class in France after 1100 AD due to a better international trade in Europe. Baldwin I (r. 1110-1118) as king of Jerusalem""","""Rinascita urbana e crescita di una classe mercantile in Francia dopo il 1100 d.C. grazie a un migliore commercio internazionale in Europa. Baldovino I (r. 1110-1118) come re di Gerusalemme""",2 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1100,"""king Louis VI (r. 1108 – 1137) restored the fiscal distress by taxation to vassals rather than population. this made him unpopular among the elite but stregthened the power of the state. Increase in the number of monks at Saint-Germain-des-Prés. Foundation of the Kingdom of Jerusalem after the victory in the first crusade agaist Seljuq""","""re Luigi VI (r. 1108 - 1137) ripristinò le difficoltà fiscali tassando i vassalli piuttosto che la popolazione. Ciò lo rese impopolare tra le élite ma rafforzò il potere dello stato. Aumento del numero di monaci a Saint-Germain-des -Prés. Fondazione del Regno di Gerusalemme dopo la vittoria nella prima crociata contro i Selgiuchidi""",1 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1090,"""in 1090 king Philip I had to launch the First Crusade to respond to the pope s call to regain the Holy Land. fiscal distress for the state. ""","""nel 1090 il re Filippo I dovette lanciare la Prima Crociata per rispondere all'appello del papa a riconquistare la Terra Santa. difficoltà fiscali per lo Stato. """,0 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1080,,,4 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1070,"""king Philip I of France (r. 1060–1108) annexed provinces of northeast France but was excommunicated by the pope for his divorce from Bertha of Holland.""","""re Filippo I di Francia (r. 1060–1108) annetté le province della Francia nordorientale ma fu scomunicato dal papa per il suo divorzio da Berta d'Olanda.""",4 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1060,,,4 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1050,,,3 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1040,,,3 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1030,,,3 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1120,"""In France The clergy provided a pool of educated councelors like abbot Suger that were a vital resource for the government and administration of the French Kingdom. In Jerusalem king Baldwin II (r. 1118 – 1131) made alliance with the Hashashins of the military religious leader Hassan-Sabbah who founded the Nizari Ismaili nomad state with strongholds in Syria and Iran. Conquest of Tyre from Fatimids""","""In Francia il clero forniva un gruppo di consiglieri istruiti come l'abate Suger che erano una risorsa vitale per il governo e l'amministrazione del Regno francese. A Gerusalemme il re Baldovino II (r. 1118 - 1131) strinse alleanza con gli Hashashin dell'ordine religioso militare leader Hassan-Sabbah che fondò lo stato nomade Nizari Ismaili con roccaforti in Siria e Iran. Conquista di Tiro da parte dei Fatimidi.",2 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1010,,,2 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,1000,"""movement of Peace and Truce of God (christian pacifists ask for the end of violence) and the Cluniac Reforms (reform of monastic life to care for the poors)""","""movimento di Pace e Tregua di Dio (i pacifisti cristiani chiedono la fine della violenza) e le Riforme Cluniacensi (riforma della vita monastica per la cura dei poveri)""",1 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,990,,,1 FrCapke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,980,"""election of Hugh Capet (940–996) by an assembly of dukes. Capets were originally dukes of the Île-de-France and had the support of the Church. reform of the monarchy""","""elezione di Ugo Capeto (940–996) da parte di un'assemblea di duchi. I Capeti erano originariamente duchi dell'Île-de-France e avevano il sostegno della Chiesa. riforma della monarchia""",1 GeHoree,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,970,"""Struggle for papacy between Benedict V and Leo VIII. king Otto of Germany supported the election of Pope John XIII who allied with the Emperor and tried to end the power of Roman nobilty. Pope John XIII ratified the Diploma Ottonianum by which the Holy Roman Emperor became the guarantor of the independence of the Papal State. Collapse of the Carolingian empire""","""Lotta per il papato tra Benedetto V e Leone VIII. re Ottone di Germania sostenne l'elezione di papa Giovanni XIII che si alleò con l'imperatore e cercò di porre fine al potere della nobiltà romana. Papa Giovanni XIII ratificò il Diploma Ottonianum con cui l'imperatore del Sacro Romano Impero divenne garante dell'indipendenza dello Stato Pontificio. Crollo dell'impero carolingio"".",1 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,960,"""Pope John XII (r. 955–964) was unable to control Rome aristocrats so he crowned king Otto I Holy Roman Emperor in 962 to have a powerful ally. John XII pontificate became infamous for the alleged depravity. he is the last pope under the influence of Theophylacti. New phase for the Holy Roman Empire.""","""Papa Giovanni XII (r. 955–964) non fu in grado di controllare gli aristocratici di Roma, così incoronò re Ottone I imperatore del Sacro Romano Impero nel 962 per avere un potente alleato. Il pontificato di Giovanni XII divenne famoso per la presunta depravazione. È l'ultimo papa sotto l'influenza di Teofilatti. Nuova fase per il Sacro Romano Impero.""",0 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,950,"""King Otto of East France defeated the Hungarians at the Battle of Lechfeld in 955 thus ending the Hungarian invasions of Western Europe. Pope Agapetus II (r. 946-955) had to manage several disputes between elite clergy and aristocrats. ""","""Re Ottone della Francia orientale sconfisse gli ungheresi nella battaglia di Lechfeld nel 955, ponendo così fine alle invasioni ungheresi dell'Europa occidentale. Papa Agapito II (r. 946-955) dovette gestire diverse controversie tra il clero d'élite e gli aristocratici. """,4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,940,"""King Hugh of Italy tried to lay siege to Rome in 940 to end Theophylanti s influence but failed. Pope Marinus II favored specific monasteries and bishops and made reforms to give more power to papal vicars and missus dominicus throughout Germany and Francia.""","""Re Ugo d'Italia tentò di assediare Roma nel 940 per porre fine all'influenza di Teofilanti, ma fallì. Papa Marino II favorì specifici monasteri e vescovi e fece riforme per dare più potere ai vicari papali e al missus dominicus in tutta la Germania e la Francia.""",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,930,"""Hungarian invasion continues. by the 10th century 90% population lived in rural settlements not big town had more than 10000 people in europe""","""L'invasione ungherese continua. Nel X secolo il 90% della popolazione viveva in insediamenti rurali, non le grandi città contavano più di 10.000 persone in Europa""",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,920,"""The West Frankish nobles revolt and depose King Charles the Simple. Elected king Robert I of WEst France. Hungarians raid Europe""","""I nobili dei Franchi occidentali si ribellano e depongono il re Carlo il Semplice. Eletto re Roberto I della Francia occidentale. Gli ungheresi fanno irruzione in Europa""",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,910,"""Hungarian invasions of Europe. in 910 defeat and death of king Louis the Child of West France (end of the Carolingian dynasty). Berengar I of Italy elected Holy Roman Emperor (r. 915-924) let Hungarians pass because they were defeating his rivals for the crown. In 911 king Charles the Simple of West France (r. 898-929) sign a peace agreement with Rollo the Viking. ""","""Invasioni ungheresi dell'Europa. nel 910 sconfitta e morte del re Luigi il Figlio della Francia occidentale (fine della dinastia carolingia). Berengario I d'Italia eletto imperatore del Sacro Romano Impero (r. 915-924) lasciò passare gli ungheresi perché stavano sconfiggendo il suo rivali per la corona. Nel 911 il re Carlo il Semplice della Francia occidentale (r. 898-929) firma un accordo di pace con Rollone il Vichingo.",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,900,"""Pope Stephen V crowns Luis the Blind as Holy Roman Emperor (r. 901-905). Succession struggle in the Papacy: pope Sergius III (r 904 - 911) murdered both Pope Leo V and Antipope Christopher. Beginning of corrput Theophylacti aristocratic influence in the papacy. Emperor Luis tries to liberate Italy but fails; he is blinded and killed. Vikings conquer Brittany. Luis the child of West France raises taxes.""","""Papa Stefano V incorona Luigi il Cieco imperatore del Sacro Romano Impero (r. 901-905). Lotta per la successione nel papato: papa Sergio III (r 904 - 911) uccise sia papa Leone V che antipapa Cristoforo. Inizio della corruzione dell'influenza aristocratica di Theophylacti nel papato. L'imperatore Luis tenta di liberare l'Italia ma fallisce; viene accecato e ucciso. I Vichinghi conquistano la Bretagna. Luis, figlio della Francia occidentale, aumenta le tasse.",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,890,"""Battle of Leuven: king Arnulf of Carinthia defeats vikings in the Netherlands. Struggle for the Empire succession between Italy (Lambert) and Germany (Arnulf). Pope Formosus is forced to crown Emperor Lambert (r. 892-898) but then asks Arnulf to liberate Italy and become Emperor. Formosus dies. In 897 AD Emperor Lambert did the Cadaver Synod as a process to the dead Formosus.""","""Battaglia di Lovanio: il re Arnolfo di Carinzia sconfigge i vichinghi nei Paesi Bassi. Lotta per la successione all'Impero tra Italia (Lamberto) e Germania (Arnulf). Papa Formoso è costretto a incoronare imperatore Lamberto (r. 892-898) ma poi chiede ad Arnulf per liberare l'Italia e diventare imperatore. Formoso muore. Nell'897 d.C. l'imperatore Lamberto tenne il Sinodo sui cadaveri come processo al defunto Formoso.",4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,880,"""in 884 Charles the Fat of East Francia is crowned Holy Roman Emperor (r. 881-888) by Pope John VIII who is later victim of a cospiracy. Elected Pope Marinus I. Duke Guy II of Spoleto begins a revolt but fails. In 887 his nephew Arnulf of Carinthia revolted and assumed the title as King of the East Franks. in 885 the Vikings begin the Siege of Paris (885–886)""","""nell'884 Carlo il Grosso dei Francia Orientali viene incoronato Imperatore del Sacro Romano Impero (r. 881-888) da Papa Giovanni VIII che sarà poi vittima di una cospirazione. Eletto Papa Marino I. Il Duca Guido II di Spoleto inizia una rivolta ma fallisce. In Nell'887 suo nipote Arnolfo di Carinzia si ribellò e assunse il titolo di re dei Franchi orientali. Nell'885 i Vichinghi iniziarono l'assedio di Parigi (885–886)""",3 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,870,"""king Charles the Bald of West France (r. 843–877) is crowned Holy Roman Emperor in 875 by Pope John VIII ""","""re Carlo il Calvo della Francia occidentale (r. 843–877) viene incoronato imperatore del Sacro Romano Impero nell'875 da papa Giovanni VIII""",2 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,860,"""Vikings settle in France. King Charles the Bald (r. 843 - 877) hires the Viking chieftain Weland to bribe them (6000 pounds of silver) and return in Norway. Pope Leo IV organized a league of Italian cities who fought and won the sea Battle of Ostia against the Saracens.""","""I Vichinghi si stabiliscono in Francia. Re Carlo il Calvo (r. 843 - 877) assume il capo vichingo Weland per corromperli (6000 libbre d'argento) e tornare in Norvegia. Papa Leone IV organizzò una lega di città italiane che combatterono e vinsero la Battaglia navale di Ostia contro i Saraceni.""",2 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,850,"""Kingdom of West france. Elite warrior+clergy. population farmers. Reforms: missus dominicus (king s representative) improved control on population; extension of clergy positions (clergy as the social lift). under Pope Leo IV (r. 847 - 855) there was the Arab raid against Rome that plundered palaces and churches. Begin of revenge against the Saracens.""","""Regno della Francia occidentale. Guerriero d'élite+clero. agricoltori della popolazione. Riforme: missus dominicus (rappresentante del re) miglior controllo sulla popolazione; estensione delle posizioni del clero (clero come ascensore sociale). sotto Papa Leone IV (r. 847 - 855) ) ci fu l'incursione araba contro Roma che saccheggiò palazzi e chiese Inizio di vendette contro i Saraceni.""",1 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,840,"""death of Louis the Pious. In 843 the Treaty of Verdun which divided the kingdom in West France (France) East France (Germany and Netherlands) and Middle France (Switzerland and Italy) each one with a king and a succession line. During the 840s the Papacy was released from Carolingian influence as the Frankish empire began to break up.""","""morte di Ludovico il Pio. Nell'843 il Trattato di Verdun che divideva il regno in Francia occidentale (Francia) Francia orientale (Germania e Paesi Bassi) e Francia centrale (Svizzera e Italia) ciascuna con un re e una linea di successione. Durante la Negli anni 840 il papato fu liberato dall'influenza carolingia quando l'impero franco cominciò a disgregarsi.",0 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,830,,,4 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,820,"""Pope Paschal I crowns as Holy roman emperor king Lothair I of Bavaria and Italy (r. 815-855) and West France (r. 840-855) initiating the papal practice of handing the imperial sword over as a symbol of temporal power in the Holy Roman Empire.""","""Papa Pasquale I incorona imperatore del Sacro Romano Impero il re Lotario I di Baviera e d'Italia (r. 815-855) e della Francia occidentale (r. 840-855) dando inizio alla pratica papale di consegnare la spada imperiale come simbolo del potere temporale in del Sacro Romano Impero.""",3 FrHoref,ParisBasin,Europe,d,medieval,recorded,810,"""In 816 Pope Stephen IV (r. 816 - 817) crowns the son of Charlemagne king Louis the Pious (r. 812-840 AD) emperor of the Holy Roman Empire (union of all the Christian realms that have nominal dependency to the Church).""","""Nell'816 papa Stefano IV (r. 816 - 817) incorona il figlio di Carlo Magno re Ludovico il Pio (r. 812-840 d.C.) imperatore del Sacro Romano Impero (unione di tutti i regni cristiani che hanno dipendenza nominale dalla Chiesa ).""",3 FrCarke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,800,"""On Christmas day 800 AD Charlemagne is crowned by Pope Leo III as Emperor of the Romans (traslatio imperii) starting the Holy Roman Empire although Charlemagne did not wish to be indebted to the papacy of Rome""","""Il giorno di Natale dell'800 d.C. Carlo Magno viene incoronato da Papa Leone III Imperatore dei Romani (traslatio imperii) dando inizio al Sacro Romano Impero sebbene Carlo Magno non volesse essere in debito con il papato di Roma""",2 FrCarke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,790,"""In 788-91 Tassilo dux (duke) of Bavaria rebelled against Charlemagne who crushes the rebellion and incorporated Bavaria into the kingdom- diplomatic relations with Abbasids in 799""","""Nel 788-91 Tassilo dux (duca) di Baviera si ribellò a Carlo Magno che represse la ribellione e incorporò la Baviera nel regno - rapporti diplomatici con gli Abbasidi nel 799""",2 FrCarke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,780,"""Charlemagne conquered the Lombards and thus included northern Italy in his sphere of influence. He renewed the Vatican donation and the promise to the papacy of continued Frankish protection.""","""Carlo Magno conquistò i Longobardi e incluse così l'Italia settentrionale nella sua sfera di influenza. Rinnovò la donazione del Vaticano e la promessa al papato di continua protezione dei Franchi"".",2 FrCarke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,770,"""Quarrel for the succession of Pepin. Charlemangne is elected with the intercession of Pope Stephen III. From 772 onwards Charlemagne conquered and eventually defeated the Saxons to incorporate their realm into the Frankish kingdom. ""","""Litigio per la successione di Pipino. Carlo Magno viene eletto con l'intercessione di papa Stefano III. Dal 772 in poi Carlo Magno conquistò e infine sconfisse i Sassoni per incorporare il loro regno nel regno dei Franchi. """,1 FrCarke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,760,"""Pepin intervened in favour of the papacy of Stephen II against the Lombards in Italy and died in 768. ""","""Pipino intervenne in favore del pontificato di Stefano II contro i Longobardi in Italia e morì nel 768.""",1 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,750,"""Charles s sons Pepin the Younger and Carloman fight against merovingian vassals and win taking the power and deposing Merovingian.""","""I figli di Carlo, Pipino il Giovane e Carlomanno, combattono contro i vassalli merovingi e vincono prendendo il potere e deponendo i merovingi.""",0 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,740,"""Charles dies and begin wars for the succession as mayor""","""Carlo muore e iniziano le guerre per la successione a sindaco""",4 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,730,"""Charles marched against the Ummayad caliphate from spain and deafet them between Poitiers and Tours. probably the battle has high costs""","""Carlo marciò contro il califfato ommayade dalla spagna e li sconfisse tra Poitiers e Tours. probabilmente la battaglia ebbe costi elevati""",4 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,720,"""mayor Charles Martel takes the power and defeat the saxons""","""Il sindaco Charles Martel prende il potere e sconfigge i sassoni""",3 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,710,"""When Pepin died in 714 however the Frankish realm plunged into civil war and the dukes of the outlying provinces became de facto independent.""","""Quando Pipino morì nel 714, tuttavia, il regno franco precipitò nella guerra civile e i duchi delle province periferiche divennero di fatto indipendenti"".",3 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,700,,,2 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,690,"""Then circa 690 Pepin attacked central Frisia and took Utrecht.""","""Poi intorno al 690 Pipino attaccò la Frisia centrale e prese Utrecht.""",2 FrMrvkl,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,680,"""conflict between mayors was ended when the Austrasians under Pepin the Middle triumphed in 687 in the Battle of Tertry. ""","""Il conflitto tra i sindaci terminò quando gli Austrasiani guidati da Pipino il Medio trionfarono nel 687 nella battaglia di Tertry.""",1 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,670,"""conflict of mayors""","""conflitto di sindaci""",0 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,660,"""probable low finances for the state""","""probabili finanze pubbliche basse""",4 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,650,"""The frequent wars had weakened royal power while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support.""","""Le frequenti guerre avevano indebolito il potere reale mentre l'aristocrazia aveva ottenuto grandi guadagni e ottenuto enormi concessioni dai re in cambio del loro sostegno"".",4 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,640,"""age of do-nothing kings. the power goes more and more in the hand of the prime minister (mayor executive power de facto)""","""L'era dei re nullafacenti. Il potere va sempre più nelle mani del primo ministro (potere esecutivo di fatto del sindaco)""",4 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,630,"""under king Dagobert I (r. 629-639 CE) the kingdom reach its aphex""","""sotto il re Dagoberto I (r. 629-639 d.C.) il regno raggiunse il suo apice""",3 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,620,,,3 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,610,"""Chlothar II promulgated the Edict of Paris (614) which has generally been viewed as a concession to the nobility. it limited power of secular judges over clerics ""","""Clotario II promulgò l'Editto di Parigi (614) che è stato generalmente visto come una concessione alla nobiltà. Limitava il potere dei giudici secolari sui chierici """,3 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,600,"""Smallpox arrives in Western Europe for the first time""","""Il vaiolo arriva per la prima volta nell'Europa occidentale""",2 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,590,,,2 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,580,"""king Chlothar II (r. 584-629 CE). warrior capitalist elite farmer population.""","""re Clotario II (r. 584-629 d.C.). Popolazione di agricoltori d'élite capitalista guerriera.""",1 FrMrvkm,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,570,"""elite of priests-nobility prevail over warriors. population are farmers""","""L'élite dei sacerdoti-nobiltà prevale sui guerrieri. La popolazione è composta da agricoltori""",1 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,560,"""Clother sole monarch from 558. In 561 Clother dies. Kingdom struggles for power""","""Clother unico monarca dal 558. Nel 561 Clother muore. Il regno lotta per il potere""",0 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,550,,,4 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,540,"""First wave of the plague of Justinian struck Gaul in 543""","""La prima ondata della peste di Giustiniano colpì la Gallia nel 543""",4 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,530,"""In 532 the Merovingian kings Childebert I and Chlothar I in Battle of Autun defeated the Burgundians led by king Godomar and took over the country of Burgundy""","""Nel 532 i re merovingi Childeberto I e Clotario I sconfissero i Burgundi guidati dal re Godomar nella battaglia di Autun e conquistarono il paese della Borgogna""",4 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,520,"""sons of Clovis I often in rivalry""","""figli di Clodoveo spesso in rivalità""",3 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,510,"""death of Clovis I kingdom divided among his sons: new regions ruled from Rheims (Theuderic) Orleans (Choldomer) Paris (Childebert I) and Soissons (Clothar I).""","""morte di Clodoveo I regno diviso tra i suoi figli: nuove regioni governate da Reims (Teuderico) Orleans (Choldomer) Parigi (Childeberto I) e Soissons (Clothar I).""",3 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,500,"""king Clovis I defeated the Visigoths in 507""","""re Clodoveo I sconfisse i Visigoti nel 507""",2 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,490,"""king Clovis I defeated the Alemanni in 496 and established Frankish hegemony ""","""il re Clodoveo I sconfisse gli Alemanni nel 496 e stabilì l'egemonia dei Franchi""",2 FrMrvke,ParisBasin,Europe,o,medieval,recorded,480,"""numerous Frankish kingdoms were united under the nominal leadership of Clovis I who defeated the Roman general Syagrius in 481 and claimed independence from Rome moving the capital from Tournai to Paris""","""numerosi regni franchi furono uniti sotto la guida nominale di Clodoveo I che sconfisse il generale romano Siagrio nel 481 e rivendicò l'indipendenza da Roma spostando la capitale da Tournai a Parigi""",1 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,470,"""Odoacer becomes the king of different foederati (germanic tribes allied with Romans) united as Ostrogoths. In 476 asks to general Orestes to pay his mercenaries with lands but he refuses. Odoacer wins the Battle of Ravenna and becomes the king of Italy. The central autorithy collapsed and all the reigns claimed independence including Frankish. Vesuvius erupts in 472.""","""Odoacre diventa re di diversi foederati (tribù germaniche alleate con i romani) uniti come Ostrogoti. Nel 476 chiede al generale Oreste di pagare i suoi mercenari con terre ma lui rifiuta. Odoacre vince la battaglia di Ravenna e diventa re d'Italia. La zona centrale l'autorità crolla e tutti i regni rivendicano l'indipendenza compreso il Vesuvio erutta nel 472.",0 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,460,"""Emperor Majorian (r. 457 - 461) tries to defeat Vandals but fails. Vandals raid sicily with the grain stocks of the romans. Emperor Majoran is killed.""","""L'imperatore Majoran (r. 457 - 461) cerca di sconfiggere i Vandali ma fallisce. I Vandali razziano la Sicilia con le scorte di grano dei romani. L'imperatore Majoran viene ucciso.""",4 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,450,"""Justa Grata Honoria sister of emperor Valentinian III betrays romans and offer to marry Attila who expects half of the Western Roman Empire as her dowry. Attila invades in forces. Aetius allies with Visigoths but king Theodoric I dies in the battle. Attila attacks Italy. Valentian III sends pope Leo I to persuade Huns to retreat. A pestilence in the Huns camp make them retreat.""","""Justa Grata Honoria sorella dell'imperatore Valentiniano III tradisce i romani e si offre di sposare Attila che aspetta metà dell'Impero Romano d'Occidente come dote. Attila invade in forze. Ezio si allea con i Visigoti ma il re Teodorico I muore nella battaglia. Attila attacca l'Italia. Valenziano III manda papa Leone I a persuadere gli Unni a ritirarsi. Una pestilenza nell'accampamento degli Unni li costringe a ritirarsi.",3 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,440,"""Attila takes the power in the Hunnic empire and ravages Illyria. Peace treaty with Huns: Romans pay to Attila a tribute of 700 pounds of gold per year. Emperor Valentinian III signs a peace treaty with King Genseric and recognises the Vandal kingdom in Africa and Iberia. revolts and war in Britain. Dispute over spoils of war with Huns. Attila brakes the treaty.""","""Attila prende il potere nell'impero unno e devasta l'Illiria. Trattato di pace con gli Unni: i romani pagano ad Attila un tributo di 700 libbre d'oro all'anno. L'imperatore Valentiniano III firma un trattato di pace con il re Genserico e riconosce il regno dei Vandali in Africa e Rivolte in Iberia e guerra in Gran Bretagna. La disputa sul bottino di guerra con Attila interrompe il trattato.",2 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,430,"""The Vandals under King Genseric conquer North Africa. General Aetius defeats Visigoths and Franks in Gallia. the roman general Bonifacius bans Aetius in a fight for power but dies after the battle of Rimini. Aetius defeats Burgundians Bagaudae and Visigoths with the support of Huns that settle in Pannonia. Valentian III marries the daughter of Theodosius of East Empire.""","""I Vandali sotto il re Genserico conquistano il Nord Africa. Il generale Ezio sconfigge Visigoti e Franchi in Gallia. Il generale romano Bonifacius bandisce Ezio in una lotta per il potere ma muore dopo la battaglia di Rimini. Ezio sconfigge i Burgundi Bagaudae e i Visigoti con l'appoggio degli Unni che stabilirsi in Pannonia Valentiano III sposa la figlia di Teodosio dell'Impero d'Oriente.",2 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,420,"""in 421 The Franks sack Augusta Treverorum (Trier) conquering part of Gallia. The Roman army invades Gaul and execute the Frankish king Theudemeres. Emperor Valentian III (r. 425 - 455) is installed under the regency of Galla Placidia. in 428 king Chlodio of Franks invades Northern Gaul and defeats the Roman army at Cambrai.""","""nel 421 i Franchi saccheggiano Augusta Treverorum (Treviri) conquistando parte della Gallia. L'esercito romano invade la Gallia e giustizia il re franco Teudemere. L'imperatore Valenziano III (r. 425 - 455) viene insediato sotto la reggenza di Galla Placidia. nel 428 re Clodio dei Franchi invade la Gallia settentrionale e sconfigge l'esercito romano a Cambrai.""",1 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,410,"""African governor Heraclianus revolts against Honorius and interrupts the grain supply to Rome. Honorius marries Galla Placidia to Visigothic king Ataulf for an alliance and obtains grain supply. Ataulf dies. Galla Placidia marries the roman general Costantius. Honorius pays the new king Wallia to defeat Vandals in Iberia. Theodoric becomes king after Wallia.""","""Il governatore africano Eracliano si ribella contro Onorio e interrompe la fornitura di grano a Roma. Onorio sposa Galla Placidia con il re visigoto Ataulf per un'alleanza e ottiene la fornitura di grano. Ataulf muore. Galla Placidia sposa il generale romano Costanzio. Onorio paga il nuovo re Wallia per sconfiggere Vandali in Iberia Teodorico diventa re dopo Valia.""",1 ItRomet,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,400,"""Christianity ideology is the last heritage of the former united Roman Empire. In Western Empire the army is the elite and the population are farmers. under Emperor Honorius (r. 393 - 423) Italy is invaded by Visigoths that broke the peace treaty done by Theodosius. Roman legions in Britain decide to mutiny. Visigoths sack Rome and conquer South Gallia. ""","""L'ideologia del cristianesimo è l'ultima eredità dell'ex Impero Romano unito. Nell'Impero d'Occidente l'esercito è l'élite e la popolazione sono contadini. sotto l'imperatore Onorio (r. 393 - 423) l'Italia viene invasa dai Visigoti che ruppero il trattato di pace stipulato da Teodosio. Le legioni romane in Britannia decidono di ammutinarsi.",1 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,390,"""Emperor Theodosius recognized Christianity as the Roman state religion. All other religions are banned and the eternal flame of Vesta is extinguished in 391. Theodosius died of illness in 395. His successors were already emperors of east (Arcadius) and west (Honorius) so the empire is de fact divided and loses the independence.""","""L'imperatore Teodosio riconobbe il cristianesimo come religione di stato romana. Tutte le altre religioni furono bandite e la fiamma eterna di Vesta si spense nel 391. Teodosio morì di malattia nel 395. I suoi successori erano già imperatori d'Oriente (Arcadio) e d'Occidente (Onorio), quindi l'impero è di fatto diviso e perde l'indipendenza.""",0 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,380,"""Emperor Theodosius (r. 379 - 395) is the last ruler of both parts of the Roman empire. Civil war in the west: Maximus (r. 383 - 388) kills Gratian and attack Theodosius that beats Maximus with help of general Arbogast of frankish origins. Visigoths negotiates a peace treaty with emperor Theodosius.""","""L'imperatore Teodosio (r. 379 - 395) è l'ultimo sovrano di entrambe le parti dell'impero romano. Guerra civile in Occidente: Massimo (r. 383 - 388) uccide Graziano e attacca Teodosio che batte Massimo con l'aiuto del generale Arbogast di origini franche. I Visigoti negoziano un trattato di pace con l'imperatore Teodosio.""",4 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,370,"""first invasions from German Migrations. Emperor Valentian (r. 364 - 375) defeats the German Quadi and Alamanni and divides the army command for east and west roman empire. Valens (r. 367 - 378) to the East and Gratian (r. 367 - 383) to the West. Huns conquer east europe (Polonia and Romania).""","""prime invasioni dalle migrazioni tedesche. L'imperatore Valenziano (r. 364 - 375) sconfigge i Quadi e gli Alamanni tedeschi e divide il comando dell'esercito per l'impero romano orientale e occidentale. Valente (r. 367 - 378) all'Oriente e Graziano (r. 367 - 383) verso ovest. Gli Unni conquistano l'Europa orientale (Polonia e Romania).""",4 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,360,"""Emperor Julian (r. 360 -363) promoted platonism against cristianity. He tried to defeat the Sassanids but failed and was killed. possible financial distress for the empire.""","""L'imperatore Giuliano (r. 360 -363) promosse il platonismo contro il cristianesimo. Tentò di sconfiggere i Sassanidi ma fallì e fu ucciso. Possibili difficoltà finanziarie per l'impero.""",4 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,350,"""internally the Roman Empire went through repeated civil wars and usurpations. In AD 356 the Germaic Alemanni attacked Gallia in Augustodonum (Autun) then saved by the arrival of the Emperor Julian in one of his early military successes.""","""Internamente l'Impero Romano attraversò ripetute guerre civili e usurpazioni. Nel 356 d.C. i germanici Alemanni attaccarono la Gallia ad Augustodonum (Autun) poi salvati dall'arrivo dell'imperatore Giuliano in uno dei suoi primi successi militari.""",4 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,340,"""under Emperor Constantius (r. 337 - 361) there was constant warfare on the borders against the Sasanian Empire""","""sotto l'imperatore Costanzo (r. 337 - 361) ci fu una guerra costante ai confini contro l'Impero Sasanide""",3 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,330,"""Emperor Constantine vigorously promotes Christianity. possible mass conversion to Christianity and repopulation of small communities. border skirmishing between Roman and Persian Empires with no real winner ""","""L'imperatore Costantino promuove vigorosamente il cristianesimo. possibile conversione di massa al cristianesimo e ripopolamento di piccole comunità. scaramucce al confine tra impero romano e persiano senza un vero vincitore """,2 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,320,"""Emperor Constantine wins the civil war and reforms the state (Christian religion and separation of civil and military authorities) and the economy (solidus as new gold coin). He also expels the Germanic Goths from the Danube frontier and repairs Trajan s Bridge. He leads an expedition into the old province Dacia (Romania) and makes peace with the barbarians.""","""L'imperatore Costantino vince la guerra civile e riforma lo stato (religione cristiana e separazione delle autorità civili e militari) e l'economia (solidus come nuova moneta d'oro). Inoltre espelle i Goti germanici dalla frontiera del Danubio e ripara il ponte di Traiano. Egli guida una spedizione nell'antica provincia della Dacia (Romania) e fa pace con i barbari.""",2 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,310,"""civil wars for power between Constantine and Maxentius and Licinius. Emperor Constantine (r. 306 -337) converts to Christianity in 312 AD and takes the power.""","""guerre civili per il potere tra Costantino, Massenzio e Licinio. L'imperatore Costantino (r. 306 -337) si converte al cristianesimo nel 312 d.C. e prende il potere.""",1 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,300,"""Emperor Diocletian issues a reform that revalues the Roman currency. The Senate has lost all its power and the landowners almost never attend Senate sessions. Troops that declare the new emperors is a practice at this time.""","""L'imperatore Diocleziano vara una riforma che rivaluta la moneta romana. Il Senato ha perso tutto il suo potere e i proprietari terrieri non partecipano quasi mai alle sessioni del Senato. Le truppe che dichiarano i nuovi imperatori sono una pratica in questo momento.""",1 ItRomel,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,290,"""elite are rich landowners warriors and population farmers. army and burocracy are the social lift. ideology is to keep control also with autocracy and restore social unity. Diocletian greatly increased the number of bureaucrats for the government and prosecuted Christians to restore Roman culture. War and then peace with the Persians.""","""Le élite sono ricchi proprietari terrieri, guerrieri e agricoltori. L'esercito e la burocrazia sono l'ascensore sociale. L'ideologia è mantenere il controllo anche con l'autocrazia e ripristinare l'unità sociale. Diocleziano aumentò notevolmente il numero dei burocrati per il governo e perseguì i cristiani per restaurare la cultura romana. Guerra e poi la pace con i Persiani.""",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,280,"""The crisis ended with Emperor Diocletian (r. 284 -305) who reformed the Roman government in autocratic way creating the consistorum (assembly of ministries). This destroyed the cooperation between emperor army and senate but helped to stabilize the Empire economically and militarily for a further 150 years. ""","""La crisi si concluse con l'imperatore Diocleziano (r. 284 -305) che riformò il governo romano in modo autocratico creando il consistorum (assemblea dei ministeri). Ciò distrusse la cooperazione tra l'esercito imperiale e il senato ma contribuì a stabilizzare l'Impero economicamente e militarmente per altri 150 anni”.",0 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,270,"""Aurelian (AD 270–275) reunited the empire militarily with the reconquest of the usurped Gallic and Palmyrene empires. After him there is instability with the 5 late Emperors (Tacitus Florianus Probus Carus Carinus) that fought german peoples and tried to repopulate northern provinces and control economy.""","""Aureliano (270-275 d.C.) riunì militarmente l'impero con la riconquista degli usurpati imperi gallico e palmireno. Dopo di lui c'è instabilità con i 5 ultimi imperatori (Tacito Floriano Probus Carus Carinus) che combatterono i popoli tedeschi e cercarono di ripopolare le province settentrionali e controllare l’economia.""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,260,"""Emperor Gallienus (260-268) deafeats Germanic tribes in Mediolanum. Usurper Postumius declares himself Emperor of the Gallic Empire. he defeats Gallienus. Roman Emperor Claudius Gothicus defeated the Goths at the Battle of Naissus but died of pestilence possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire.""","""L'imperatore Gallieno (260-268) sconfigge le tribù germaniche a Mediolanum. L'usurpatore Postumio si dichiara imperatore dell'impero gallico. sconfigge Gallieno. L'imperatore romano Claudio Gotico sconfisse i Goti nella battaglia di Naissus ma morì di pestilenza, forse la peste di Cipriano che aveva devastato le province dell'Impero.""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,250,"""crisis of the third century: In order to legitimize and secure their rule the emperors of the mid third century (Maximinus Balbinus Gordian Philip Decius Trebonianus Valerian) needed above all military successes. the capital is moved with the emperors. many emperors were assassinated. The Goths under King Cniva invade Moesia (Serbia)""","""Crisi del terzo secolo: per legittimare e garantire il loro dominio gli imperatori della metà del terzo secolo (Massimino Balbino Gordiano Filippo Decio Treboniano Valeriano) avevano bisogno soprattutto di successi militari. La capitale viene spostata con gli imperatori. Molti imperatori furono assassinati. I Goti del re Cniva invadono la Mesia (Serbia)""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,240,"""onset of the Crisis of the Third Century. the vast internal trade and supply network broke down. The widespread civil unrest made it no longer safe for merchants to travel as they once had""","""l'inizio della crisi del terzo secolo. la vasta rete commerciale interna e di approvvigionamento si interruppe. I diffusi disordini civili resero non più sicuro per i mercanti viaggiare come facevano una volta""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,230,"""Emperor Alexander raised taxes to wage war against Sassanid empire but lost. He then used diplomacy and bribery to solve the conflict with Germanic tribes. This alienated many in the Roman army that eventually killed him.""","""L'imperatore Alessandro aumentò le tasse per fare guerra all'impero sassanide ma perse. Poi usò la diplomazia e la corruzione per risolvere il conflitto con le tribù germaniche. Ciò alienò molti nell'esercito romano che alla fine lo uccise.""",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,220,"""Emperor Alexander (222-235) s peacetime reign was prosperous. ""","""Il regno dell'imperatore Alessandro (222-235) in tempo di pace fu prospero.""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,210,"""domestic instability and Germanic attacks. Emperor Caracalla (198 - 217) granted Roman citizenship to all free men of the Empire. In 216 he waged war against Parthia but was killed by disaffected soldiers. Emperor Macrinus (217 - 218) made peace and fiscal reforms but soldiers killed him. Julia Maesa installed Elagabalus as Emperor (219-222) killed after sex scandals.""","""instabilità interna e attacchi germanici. L'imperatore Caracalla (198 - 217) concesse la cittadinanza romana a tutti gli uomini liberi dell'Impero. Nel 216 mosse guerra alla Partia ma fu ucciso da soldati disamorati. L'imperatore Macrino (217 - 218) fece pace e riforme ma i soldati lo uccisero Giulia Mesa insediò Eliogabalo come imperatore (219-222) ucciso dopo scandali sessuali.",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,200,"""ideology is to preserve wealth and peace. elite patricians and populace plebei. Army as social lift. Free urban workers had many hours of leisure each day for baths and gladiatorial games. Peace cost rises: all families had slaves. Emperor Severus (r. 193 - 211) waged successful wars against the Parthian Empire and Mauretania. persecution of Christians.""","""L'ideologia è preservare la ricchezza e la pace. Patrizi d'élite e plebei della popolazione. Esercito come ascensore sociale. I lavoratori urbani liberi avevano molte ore di tempo libero ogni giorno per bagni e giochi di gladiatori. Il costo della pace aumenta: tutte le famiglie avevano schiavi. L'imperatore Severo (r. 193 - 211) intraprese guerre vittoriose contro l'Impero dei Parti e la Mauretania persecuzione dei cristiani.",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,190,"""193 is the Year of the Five Emperors that succeded Commodus: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax against his will he is forced to reorganize the handling of finances to reestablish discipline in the Roman army and to suspend the food programs established by Trajan provoking the angst of the Praetorian Guard that evenutually killed him""","""Il 193 è l'anno dei Cinque Imperatori succeduti a Commodo: il Senato romano sceglie contro la sua volontà Publio Elvio Pertinace, è costretto a riorganizzare la gestione delle finanze per ristabilire la disciplina nell'esercito romano e a sospendere i programmi alimentari stabiliti da Traiano provocando la angoscia dei pretoriani che alla fine lo uccisero""",0 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,180,"""Emperor Commodus (r. 177-180 18 y.o.) drains Rome s treasury to put on gladiatorial spectacles. he escapes death from the conspiracy of his sister Lucilla and a large group of senators. He puts many distinguished Romans to death. End of pax romana lasted from 27 BC to 180 CE.""","""L'imperatore Commodo (r. 177-180 18 anni) prosciuga il tesoro di Roma per indossare spettacoli di gladiatori. Sfugge alla morte dalla cospirazione di sua sorella Lucilla e di un folto gruppo di senatori. Mette a morte molti illustri romani. Fine della pax romana durò dal 27 a.C. al 180 d.C..""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,170,"""The Antonine Plague of 170s was the first documented pandemic impacting the Roman Empire possibly contracted and spread by soldiers who were returning from campaign in the Near East. It was probably smallpox. end of Marcomannic war""","""La peste antonina degli anni '70 fu la prima pandemia documentata che colpì l'Impero Romano, probabilmente contratta e diffusa da soldati di ritorno dalla campagna nel Vicino Oriente. Si trattava probabilmente di vaiolo. fine della guerra marcomannica""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,160,"""Emperors Aurelius (161 - 180) and Verus (161 - 177) had to deal with reprises of conflicts in Germania Dacia and Parthia. begin of Marcomannic war against germanic tribes. Part of Dacia is lost. Inflation around 7% The silver content of the Roman denarius falls to 68% from 75% under Antoninus.""","""Gli imperatori Aurelio (161 - 180) e Vero (161 - 177) dovettero affrontare la ripresa dei conflitti in Germania Dacia e Partia. Inizio della guerra marcomannica contro le tribù germaniche. Parte della Dacia è perduta. Inflazione intorno al 7% Il contenuto d'argento di il denario romano scende al 68% dal 75% sotto Antonino.""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,150,"""revolt against Roman rule in Dacia.""","""rivolta contro il dominio romano in Dacia.""",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,140,"""Emperor Antoninus (r. 138 - 161) was an effective administrator leaving his successors a large surplus in the treasury. The heretical theologist Marcion (who separates the Christian God from the Israel one) predicates in Rome. In this period the new testament becomes a canon. The Roman doctor Antyllus performs the first arteriotomy""","""L'imperatore Antonino (r. 138 - 161) fu un amministratore efficace lasciando ai suoi successori una grande eccedenza nel tesoro. Il teologo eretico Marcione (che separa il Dio cristiano da quello israeliano) predica a Roma. In questo periodo il Nuovo Testamento diventa un canonico. Il medico romano Antillo esegue la prima arteriotomia"".",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,130,"""Construction of Aelia Capitolina with a Jupiter temple on the ruins of Jerusalem unchains violent revolts in 130-134 and a successive Jewish diaspora through the Empire.""","""La costruzione di Aelia Capitolina con un tempio di Giove sulle rovine di Gerusalemme scatena violente rivolte nel 130-134 e una successiva diaspora ebraica attraverso l'Impero.""",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,120,"""Emperor Hadrian (117 - 131) invest in the development of stable defensible borders and the unification of the empire s disparate peoples. in 120 accepts diplomtic relations with Kushan empire. in 125 he distributes imperial lands to small farmers. Nevertheless population loved more the expansionist policy of Trajan.""","""L'imperatore Adriano (117 - 131) investe nello sviluppo di confini stabili e difendibili e nell'unificazione dei popoli disparati dell'impero. nel 120 accetta relazioni diplomatiche con l'impero Kushan. nel 125 distribuisce le terre imperiali ai piccoli agricoltori. Tuttavia la popolazione amava di più la politica espansionistica di Traiano.""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,110,"""In 115 Emperor Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Revolts against the rule of the Roman Empire i Britannia and Judea""","""Nel 115 l'imperatore Traiano conquista la capitale dei Parti, Ctesifonte. Rivolte contro il dominio dell'Impero Romano in Britannia e Giudea""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,100,"""Emperor Trajan (r. 98 - 117) is elected by the senate. he creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. He conquers Dacia (Romania) and rebuilds large parts of Rome.""","""L'imperatore Traiano (r. 98 - 117) viene eletto dal Senato. Crea una politica intesa a ripristinare l'antica supremazia economica dell'Italia. Conquista la Dacia (Romania) e ricostruisce gran parte di Roma.""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,90,"""Emperor Domitian buys a humiliating peace with Dacia. he executes senators out of paranoic fears persecutes Christians and bans Stoicism. He is killed by a freedman in 96 CE. Malaria epidemic in Rome while the rest of empire grows. Emperor Nerva is elected by the senate. he restore liberties and controls the praetorian guard but dies of heart stroke after one year""","""L'imperatore Domiziano acquista una pace umiliante con la Dacia. Giustizia i senatori per paure paranoiche perseguita i cristiani e bandisce lo stoicismo. Viene ucciso da un liberto nel 96 d.C. Epidemia di malaria a Roma mentre il resto dell'impero cresce. L'imperatore Nerva viene eletto dal senato ripristina le libertà e controlla la guardia pretoriana ma muore di infarto dopo un anno""",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,80,"""Emperor Titus (r. 79 - 81) inaugurates the Colosseum with 100 days of games. Emperor Domitian (r. 81 - 96) is declared by the praetorian guard and was authoritarian. he strengthened the economy revaluing the coinage. his general Agricola conquered Caledonia (Scotland) against Picts The senate includes more and more members from out of Italy. ""","""L'imperatore Tito (r. 79 - 81) inaugura il Colosseo con 100 giorni di giochi. L'imperatore Domiziano (r. 81 - 96) si dichiara pretoriano e fu autoritario. rafforzò l'economia rivalutando il conio. il suo generale Agricola conquistò Caledonia (Scozia) contro i Pitti Il Senato conta sempre più membri provenienti dall'estero""",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,70,"""ideology is to keep peace with power. elite are patricians and population are farmers and merchants. Vespasianus (r. 69 - 79) is elected Emperor. Roman siege of Jerusalem in 70 CE and sack of the temple to restore economy. Batavian revolt in Germania. Eruption of Vesuvius destroys Pompeii and Ercolanus in 79 CE.""","""L'ideologia è mantenere la pace con il potere. Le élite sono patrizi e la popolazione sono agricoltori e mercanti. Vespasiano (r. 69 - 79) viene eletto imperatore. Assedio romano di Gerusalemme nel 70 d.C. e sacco del tempio per ripristinare l'economia. Rivolta batava nel Germania L'eruzione del Vesuvio distrugge Pompei ed Ercolano nel 79 d.C.",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,60,"""Emperor Nero (r. 54 - 68). Battle of Rhandeia in 62 CE: Romans are defeated by the Parthians. Great fire of Rome in 64. Emperor Nero blame and prosecute Jews/Christians. he also kills his pregnant wife Poppaea. Revolts in many regions. Nero is condamned by the senate and commits suicide in 68 CE. chaos and year of the Four Emperors in 69 CE.""","""Imperatore Nerone (r. 54 - 68). Battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.: i romani vengono sconfitti dai Parti. Grande incendio di Roma nel 64. L'imperatore Nerone incolpa e perseguita ebrei/cristiani. uccide anche la moglie incinta Poppea. Rivolte in molte regioni Nerone viene condannato dal Senato e si suicida nel caos del 68 d.C. e nell'anno dei Quattro Imperatori nel 69 d.C..""",0 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,50,"""Claudius restores religious freedom but prohibits Jews/Christians in Rome from proselytising. he expanded the imperial bureaucracy to include freedmen and helped restore the empire finances. Romans conquer Britannia. Possible foundation by Peter of the Jewish Christian church in Rome among other religions""","""Claudio ripristina la libertà religiosa ma proibisce agli ebrei/cristiani di Roma di fare proselitismo. Ampliò la burocrazia imperiale per includere liberti e contribuì a ripristinare le finanze dell'impero. I romani conquistano la Britannia. Possibile fondazione da parte di Pietro della chiesa ebraico-cristiana a Roma tra le altre religioni""",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,40,"""Emperor Caligula (r. 37 - 41) is described as wicked. Naevius leader of the praetorian guard prostitutes his wife to enter in the Emperor s favors. Caligula is assasinated by the senate and the praetorian guard. Tentative to reinstall the republic is discarded and Claudius (r. 41 - 54) is elected emperor. Mauritania is annexed. Aedui Gauls are allowed to become senators.""","""L'imperatore Caligola (r. 37 - 41) è descritto come malvagio. Naevius, capo della guardia pretoriana, prostituisce sua moglie per entrare nei favori dell'imperatore. Caligola viene assassinato dal senato e dalla guardia pretoriana. Il tentativo di reinstallare la repubblica viene scartato e Claudio (r. 41-54) viene eletto imperatore. La Mauritania viene annessa ai Galli Edui.",4 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,30,"""Sejanus kills Agrippina the Elder wife of Germanicus and her male sons to avoid heirs to the Emperor Caligula is the only survivor. Financial crisis in Rome. many patrician families are runined. in 33 CE Tiberius opens a credit bank. Sejanus plan is revealed. he is executed and substituted with Naevius as leader of pretorian guard. Caligula becomes Emperor""","""Seiano uccide Agrippina maggiore, moglie di Germanico, e i suoi figli maschi per evitare eredi. Caligola è l'unico sopravvissuto. Crisi finanziaria a Roma. Molte famiglie patrizie sono in rovina. Nel 33 d.C. Tiberio apre una banca di credito. Il piano di Seiano viene rivelato. viene giustiziato e sostituito con Nevio come capo della guardia pretoriana. Caligola diventa imperatore.",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,20,"""Drusus son of Tiberius in 22 CE receives the tribunicia potestas (power over the tribunes of the plebs). he dies one year after. Emperor Tiberius retires to Capri leaving the chief Praetorian Guard Sejanus in charge of the Roman Empire. start of a coup plan by Sejanus. Calls for equality in the religious subcultures (Stoicism Epicureanism Christianity etc.)""","""Druso, figlio di Tiberio, nel 22 d.C. riceve la tribunicia potestas (potere sui tribuni della plebe). Muore un anno dopo. L'imperatore Tiberio si ritira a Capri lasciando Seiano, capo della guardia pretoriana, a capo dell'Impero Romano. Inizio di un colpo di stato piano di Seiano chiede l'uguaglianza nelle sottoculture religiose (stoicismo epicureismo cristianesimo ecc.)""",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,10,"""death of Augustus. Emperor Tiberius (r. 14 - 37) sedates the Gauls Aedui revolt. general Germanicus wins at Idistaviso defeating the German chief Arminius and sign a peace treaty with Artabanus II of Parthia. He dies probably poisoned by the envious Calpurnius governor of Syria who later will suicide""","""morte di Augusto. L'imperatore Tiberio (r. 14 - 37) seda la rivolta dei Galli Edui. Il generale Germanico vince a Idistaviso sconfiggendo il capo tedesco Arminio e firma un trattato di pace con Artabano II di Partia. Muore probabilmente avvelenato dall'invidioso governatore Calpurnio della Siria che poi si suiciderà""",3 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,0,"""Augustus stops Gauls Aedui rebellion. he destroys their capital Bibracte and builds Augustodunum (modern Autun) in its place. Tiberius quells revolts in Germania. Great Illyrian Revolt. Battle of the Teutoburg Forest in 9 CE: Romans under Quintilius Varus are lured by Arminius into an ambush and defeated. financial problems and new taxes repay the losses.""","""Augusto ferma la ribellione dei Galli Edui. Distrugge la loro capitale Bibracte e costruisce Augustodunum (la moderna Autun) al suo posto. Tiberio reprime le rivolte in Germania. Grande rivolta illirica. Battaglia della foresta di Teutoburgo nel 9 d.C.: i romani sotto Quintilio Varo vengono attirati da Arminio in un'imboscata e sconfitto, i problemi finanziari e le nuove tasse ripagano le perdite.""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,0,"""Pannonia (Hungary) is annexed as part of Illyria. unrest in the province of Judea. The Governor of Syria Quintilius Varus kills 2000 jews to restore order starting Anti-roman sentiment in Judea. Tiberius conquers Germania. Livius Ab Urbe Condita and Horatius poetry. Arminius (son of Germanic chief) raised in Rome. Lex Poppaea to increase births and marriages.""","""La Pannonia (Ungheria) viene annessa come parte dell'Illiria. disordini nella provincia della Giudea. Il governatore della Siria Quintilio Varo uccide 2000 ebrei per ristabilire l'ordine innescando un sentimento antiromano in Giudea. Tiberio conquista la Germania. Livio Ab Urbe Condita e la poesia di Orazio . Arminius (figlio del capo germanico) eresse a Roma la Lex Poppea per incrementare le nascite ed i matrimoni.""",2 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,-10,"""in the provinces the power of the Emperor was not direct but decentralized. Local governors were mostly autonomous and had to collect taxes to build public facilities like in Rome. Lex Iulia penalize bribery and limits marriage across social classes. ongoing wars against Germanic peoples. Emperor is legitimated by gods.""","""nelle province il potere dell'Imperatore non era diretto ma decentrato. I governatori locali erano per lo più autonomi e dovevano riscuotere le tasse per costruire strutture pubbliche come a Roma. La Lex Iulia penalizza la corruzione e limita i matrimoni tra le classi sociali. Guerre in corso contro i popoli germanici. L'imperatore è legittimato dagli dei.""",1 ItRomee,ParisBasin,Europe,d,ancient,recorded,-20,"""ideology is to keep peace. elite are patricians ruler is the emperor that guides the senate and the army. Population are merchants and farmers. Emperor Augustus (r. 27 BC - 14 AD) negotiate peace with parthia with Armenia as buffer zone. he creates the Praetorian Guard (personal bodyguard and intelligence of the Emperor). he creates a public postal system.""","""L'ideologia è mantenere la pace. Le élite sono i patrizi. Il sovrano è l'imperatore che guida il senato e l'esercito. La popolazione è costituita da mercanti e agricoltori. L'imperatore Augusto (r. 27 a.C. - 14 d.C.) negozia la pace con i Partia con l'Armenia come zona cuscinetto. crea la Guardia Pretoriana (guardia del corpo personale e di intelligence dell'Imperatore) crea un sistema postale pubblico.""",1 FrTenct,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-30,"""France: In the aftermath of the Gallic Wars the Arverni soldiers were joined into the roman army and its senate was restored to power under the Roman control. Senate had formal right to bestow legal powers on Emperor could theoretically remove them (although never practiced)""","""Francia: in seguito alle guerre galliche i soldati Arverni furono uniti all'esercito romano e il suo Senato fu riportato al potere sotto il controllo romano. Il Senato aveva il diritto formale di conferire poteri legali all'Imperatore e teoricamente poteva rimuoverli (anche se mai praticato) """,1 FrTenct,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-40,"""La Tène D. Core Gauls are slowly incorporated into the Roman empire. Celtic populations remain in the periphery: Brigantes in Uk; Lusitans in Spain/Portugal; Dacians in Romania; Celtic Germanic tribes (possibly dispersd after the defeat of Boii by Dacians) in Germany""","""La Tène D. Core I Galli vengono lentamente incorporati nell'impero romano. Le popolazioni celtiche rimangono nella periferia: Briganti nel Regno Unito; Lusitani in Spagna/Portogallo; Daci in Romania; tribù celtiche germaniche (forse disperse dopo la sconfitta dei Boii da parte dei Daci) in Germania""",1 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-50,"""king Vercingetorix of Averni (r. 52 - 46 BC) in 52 BC attempted to unite to unite Gauls tribes against Roman invasion but came too late. In 55 BC Julius Caesar repelled an incursion into Gaul by two Germanic tribes and made a show of force in Germanic territory. Gauls guaranteed an easy victory for Caesar.""","""re Vercingetorige di Averni (r. 52 - 46 a.C.) nel 52 a.C. tentò di unirsi per unire le tribù dei Galli contro l'invasione romana, ma arrivò troppo tardi. Nel 55 a.C. Giulio Cesare respinse un'incursione in Gallia da parte di due tribù germaniche e fece mostra di forza in territorio germanico garantì una facile vittoria a Cesare.""",0 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-60,"""France: Sequani defeated and massacred at the Battle of Magetobriga in 63 BC the Aedui who had previously became friends of Romans ""","""Francia: Sequani sconfisse e massacrò nella battaglia di Magetobriga nel 63 a.C. gli Edui che in precedenza erano diventati amici dei romani """,4 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-70,,,4 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-80,"""Romania: king Burebista of the Celtic Dacian tribes (r. ca. 82 - 45 BC) successfully unified the tribes of the Dacian kingdom which was capable of supporting loose administrative control over large centralised vassal tribal sub-kingdoms. Burebista defeated Boii Celts.""","""Romania: il re Burebista delle tribù celtiche dei Daci (r. ca. 82 - 45 a.C.) unificò con successo le tribù del regno dei Daci che era in grado di sostenere un controllo amministrativo libero su grandi sottoregni tribali vassalli centralizzati. Burebista sconfisse i Celti Boii. """,3 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-90,"""France: The Aedui like other powerful tribes in the region such as the Arverni Sequani and Helvetii had replaced their monarchy with a council of magistrates called grand-judges""","""Francia: gli Edui, come altre potenti tribù della regione come gli Arverni Sequani e gli Elvezi, avevano sostituito la loro monarchia con un consiglio di magistrati chiamati gran giudici""",2 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-100,,,1 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-110,"""France: the Arverni negotiated a treaty that preserved their independence from Rome unlike other tribes. this isolated them among gauls""","""Francia: gli Arverni negoziarono un trattato che preservava la loro indipendenza da Roma a differenza di altre tribù. questo li isolò tra i Galli""",1 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,recorded,-120,"""France: king Bituitus of Averni was defeated by the Romans of Quintus Fabius and Gnaeus Ahenobarbus in 121 BC at the climactic Battle of the Isère River. the power in La Tène passed to Aedui""","""Francia: il re Bituito di Averni fu sconfitto dai romani di Quinto Fabio e Gneo Enobarbo nel 121 a.C. nella battaglia culminante del fiume Isère. Il potere a La Tène passò agli Edui""",0 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-130,,,4 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-140,,,4 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-150,,,4 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-160,,,3 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-170,,,3 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-180,,,2 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-190,,,2 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-200,,,1 FrTencl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-210,"""La Tène C: Exports from the Celts cultural areas to the Mediterranean were based on salt tin copper amber wool leather furs and gold. Emergence of new assimilated Celts (Brigantes in Uk; Dacians in Romania; Thracians in Bulgary/Turkey) and divisions of core Gauls (Averni in south France and Aedui/Sequani/Helvetii in La Tène)""","""La Tène C: Le esportazioni dalle aree culturali dei Celti verso il Mediterraneo erano basate su sale, stagno, rame, ambra, lana, pelle, pellicce e oro. Emersione di nuovi Celti assimilati (Briganti nel Regno Unito; Daci in Romania; Traci in Bulgaria/Turchia) e divisioni di nucleo dei Galli (Averni nel sud della Francia e Aedui/Sequani/Helvetii a La Tène)""",1 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-220,"""Romania: Expansion towards Thracia and North Anatolia where precious metal mines were located. Victory over the weak Seleucid Empire in 220s BC. ""","""Romania: espansione verso la Tracia e l'Anatolia settentrionale, dove si trovavano miniere di metalli preziosi. Vittoria sul debole impero seleucide nel 220 a.C. """,0 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-230,"""Germany: A coalition of Germanic Gsuls (Boii) invade Etruria but is defeated near Montepulciano by a coalition of Romans and northern Italy populations.""","""Germania: una coalizione di Gsuls germanici (Boii) invade l'Etruria ma viene sconfitta vicino a Montepulciano da una coalizione di romani e popolazioni dell'Italia settentrionale.""",4 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-240,,,4 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-250,"""Around 250 BC there is evidence for increased urbanisation from increased economic activity (foreign coins arrived from Greece and Italy) and long distance trade. warriors are often mercenaries for other tribes""","""Intorno al 250 a.C. ci sono prove di una maggiore urbanizzazione dovuta all'aumento dell'attività economica (monete straniere arrivate dalla Grecia e dall'Italia) e al commercio a lunga distanza. I guerrieri sono spesso mercenari per altre tribù""",4 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-260,,,4 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-270,"""Brennus of Gauls started from Switzerland to invade the Greek mainland in 278 BC. after managing to pass Thermopylae by encircling the Greek army and forcing it to retreat he made his way to the rich treasury at Delphi but he was defeated by the re-assembled Greek army.""","""Brenno dei Galli partì dalla Svizzera per invadere la Grecia continentale nel 278 a.C. dopo essere riuscito a superare le Termopili circondando l'esercito greco e costringendolo alla ritirata, si diresse verso il ricco tesoro di Delfi ma fu sconfitto dai riuniti esercito greco.""",3 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-280,"""the battle honour code brings a sense of commonness. for Gauls to fight was a duty and an honour it can affirm a man s status. Commoners could only serve as infantry but in the army they are companions-in-arms of their lord.""","""Il codice d'onore in battaglia porta un senso di comunanza. Per i Galli combattere era un dovere e un onore: poteva affermare lo status di un uomo. I cittadini comuni potevano servire solo come fanteria, ma nell'esercito sono compagni d'armi del loro signore. """,3 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-290,,,2 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-300,"""Balkans: The manufacture of Noric steel (from Noricum a Celtic kingdom in Austria/Slovenia) began possibly as early as 300 BC. Possible appearence of runic symbols or calendars after 300 BC. Possible emergence of new assimilated Gauls (Illyrians in Slovenia).""","""Balcani: la produzione dell'acciaio norico (dal Noricum, regno celtico in Austria/Slovenia) iniziò forse già nel 300 a.C. Possibile comparsa di simboli runici o calendari dopo il 300 a.C. Possibile comparsa di nuovi Galli assimilati (Illiri in Slovenia). """,1 FrTencm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-310,"""France: In this period tribes became more urbanised but did not join together within a unified centralized polity. it remains the loose confederations of tribes united only for battles.""","""Francia: in questo periodo le tribù divennero più urbanizzate ma non si unirono all'interno di un sistema politico centralizzato unificato. Rimangono le confederazioni libere di tribù unite solo per le battaglie.""",1 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-320,,,0 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-330,,,4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-340,,,4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-350,,,3 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-360,,,2 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-370,"""Druids were Celtic religious leaders as well as legal authorities; adjudicators; lorekeepers; medical professionals and political advisors. Druids play a prominent role in Celtic societies generally serving lords and kings as high ranking priest-counselors with the gift of prophecy""","""I druidi erano leader religiosi celtici nonché autorità legali; giudici; custodi del sapere; professionisti medici e consiglieri politici. I druidi svolgono un ruolo di primo piano nelle società celtiche, generalmente servendo signori e re come sacerdoti-consiglieri di alto rango con il dono della profezia""",2 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-380,"""probably the honour price was fundamental to the legal system of the Celts. It dictated the conduct of all judicial cases Gauls were settled from Bretagne to Marche regions""","""probabilmente il prezzo dell'onore era fondamentale per l'ordinamento giuridico dei Celti. Dettava lo svolgimento di tutti i casi giudiziari che i Galli erano insediati dalla Bretagna alle Marche""",1 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-390,"""Brennus of Senones won the Battle of the Allia (390 BC) against Rome and besieged the city. probably the health conditions were bad and accepted a ransom in gold and silver to leave the city. He cheated on pound weights and Romans helped by Camillus defeated Brennus.""","""Brenno di Senoni vinse la battaglia dell'Allia (390 a.C.) contro Roma e assediò la città. probabilmente le condizioni di salute erano pessime e accettò un riscatto in oro e argento per lasciare la città. Tradì con i pesi in libbre e i romani aiutati da Camillo sconfisse Brenno.""",0 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-400,"""France: after 400 BC there were no large towns unlike in early Iron Age settlements. Small communities predominated. Senones emigrated from south France to northern Italy defeated the Umbrians and settled in the Marche region (Ager Gallicus) and founded the town of Sena Gallica (current Senigallia)""","""Francia: dopo il 400 a.C. non esistevano grandi città a differenza degli insediamenti della prima età del ferro. Predominavano piccole comunità. I ​​Senoni emigrarono dal sud della Francia nell'Italia settentrionale sconfissero gli Umbri e si stabilirono nelle Marche (Ager Gallicus) e fondarono la città di Sena Gallica (attuale Senigallia)""",4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-410,,,4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-420,,,4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-430,"""Uk: burning of the large hill fort at Castle Hill in Huddersfield c. 430 BC. Possible tribal wars and emergence of The Gabrantovices (Ancient Britons inhabiting the coast of what is now Yorkshire in Northern England that later became a sub-tribe of the Brigantes or of the Parisi). [Brown Ian 2009. Beacons in the landscape]""","""Regno Unito: incendio del grande forte collinare a Castle Hill a Huddersfield intorno al 430 a.C. Possibili guerre tribali e comparsa dei Gabrantovices (antichi britannici che abitavano la costa di quello che oggi è lo Yorkshire nell'Inghilterra settentrionale che in seguito divenne una sottotribù dei Brigantes o dei Parisi). [Brown Ian 2009. Fari nel paesaggio]""",4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-440,,,4 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-450,"""slow population emigration period from 450 BC probably because the labour moved from tin and copper mines to iron mines""","""periodo di lenta emigrazione della popolazione dal 450 a.C. probabilmente perché la manodopera si spostò dalle miniere di stagno e rame a quelle di ferro""",3 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-460,,,3 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-470,"""iron mines are found in north-east- France; Swizerland; Uk; Poland; Netherlands; Tuscany; Romania and west Anatolia. Routes go from continental Europe to the perihery.""","""Le miniere di ferro si trovano nel nord-est della Francia; Svizzera; Regno Unito; Polonia; Paesi Bassi; Toscana; Romania e Anatolia occidentale. Le rotte vanno dall'Europa continentale alla periferia.""",2 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-480,"""Celtic paganism (Lugus/messenger Toutatis/ancestors Taranis/thunder Epona/fertility) helps the diffusion of culture. Core Celts populations were French/Swiss (Gauls) and North-Italian (Senones). Others were assimilated Celts (Parisii in Belgium+Uk; Lusitani in Spain+Portugal; Boii in East-Germany) after ca. 500 BC""","""Il paganesimo celtico (Lugus/messaggero Toutatis/antenati Taranis/tuono Epona/fertilità) aiuta la diffusione della cultura. Le popolazioni principali dei Celti erano francesi/svizzeri (Galli) e nord-italiani (Senones). Altri erano Celti assimilati (Parisii in Belgio+ Regno Unito; Lusitani in Spagna+Portogallo; Boii nella Germania orientale) dopo il 500 a.C.",1 FrTence,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-490,"""Tribes formed alliances with other tribes for fighting. the routes move from Austria (Hallstatt) to Switzerland (La Tène) as iron becomes more important than tin+copper. Begin of Celtic culture: elite warrior-chiefs and population farmers/miners. Language: Gaulish (indo-european written with latin alphabeth)""","""Le tribù formarono alleanze con altre tribù per combattere. Le rotte si spostano dall'Austria (Hallstatt) alla Svizzera (La Tène) poiché il ferro diventa più importante dello stagno+rame. Inizio della cultura celtica: capi guerrieri d'élite e contadini/minatori. Lingua : Gallico (scritto indoeuropeo con alfabeto latino)""",1 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-500,"""End of Hallstatt culture. Continental Europe and East europe absorb Celtic culture coming from the north-western Europe.""","""Fine della cultura di Hallstatt. L'Europa continentale e l'Europa orientale assorbono la cultura celtica proveniente dall'Europa nord-occidentale.""",0 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-510,,,4 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-520,"""France: Vix grave possibly for the queen of Mont Lassois in northeastern Burgundy. It was a fortified citadel with luxury burials""","""Francia: tomba di Vix forse per la regina di Mont Lassois nella Borgogna nord-orientale. Era una cittadella fortificata con sepolture di lusso""",4 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-530,,,3 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-540,,,3 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-550,,,3 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-560,"""This period was also marked by the rise of urban centres specializing in administrative and mercantile activities including colonies and entrepôts on rivers established for the purpose of long-distance trade""","""Questo periodo fu segnato anche dalla nascita di centri urbani specializzati in attività amministrative e mercantili, comprese colonie e depositi sui fiumi istituiti ai fini del commercio a lunga distanza""",3 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-570,"""after 600 BC the number of hillforts decreased but they grew in size. the largest was Mont Lassois (Côte-d Or in France). Extreme social differentiation can be observed in burials.""","""dopo il 600 a.C. il numero dei forti collinari diminuì ma crebbe di dimensioni. il più grande era Mont Lassois (Côte-d Or in Francia). Nelle sepolture si può osservare un'estrema differenziazione sociale.""",2 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-580,,,1 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-590,"""during Hallstatt D the society improved the organization of chiefdoms and urbanisation.""","""durante Hallstatt D la società ha migliorato l'organizzazione dei chiefdom e l'urbanizzazione.""",1 GeHalct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-600,"""Hallstatt culture D. Around 600 BC many daggers are found in western zone graves. There are also differences in the pottery and brooches. Burials were mostly inhumations. Possible wars between dispersed tribes in Germany/Beglium/Netherlands/north-France/Uk. Thracians are expelled from Western Asia by the Medes tribes of Elam in the 600s BC.""","""Cultura di Hallstatt D. Intorno al 600 a.C. si trovano molti pugnali nelle tombe della zona occidentale. Ci sono anche differenze nella ceramica e nelle spille. Le sepolture erano per lo più inumazioni. Possibili guerre tra tribù disperse in Germania/Beglio/Paesi Bassi/Francia settentrionale/Regno Unito. I Traci furono espulsi dall'Asia occidentale dalle tribù Medie dell'Elam nel 600 a.C.",1 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-610,"""Thraco-Cimmerian artifacts (luxury grave goods and hoards) appear during Hallstatt C with weapons and horse tacks. These are recovered only from a small percentage of graves of the period. A historical migration of Cimmerians into Eastern Europe and integration into Hallstatt D has been suggested [Ioannis K. Xydopoulos 2015. The Cimmerians]""","""Manufatti traco-cimmeri (corredi funerari di lusso e tesori) compaiono durante Hallstatt C con armi e finimenti per cavalli. Questi sono recuperati solo da una piccola percentuale di tombe del periodo. Una migrazione storica dei Cimmeri nell'Europa orientale e l'integrazione in Hallstatt D ha stato suggerito [Ioannis K. Xydopoulos 2015. I Cimmeri]""",0 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-620,,,4 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-630,"""Estimates for population durng Hallstatt C in different areas of Europe vary considerably but many authors work on a figure for the Late Bronze Age of 3 people per square kilometre on average [Ostoja-Zagórski 1982].""","""Le stime sulla popolazione durante Hallstatt C in diverse aree d'Europa variano considerevolmente, ma molti autori lavorano su una cifra per la tarda età del bronzo di 3 persone in media per chilometro quadrato [Ostoja-Zagórski 1982].""",4 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-640,,,4 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-650,,,4 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-660,,,3 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-670,"""Uk: Widespread Wessex pottery of Southern Britain of the style from All Cannings Cross suggest a consolidated socio-economic group of Hallstatt C culture in south Britain before 600 BC [Cunliffe 2010 page 120]""","""Regno Unito: le diffuse ceramiche del Wessex della Gran Bretagna meridionale dello stile di All Cannings Cross suggeriscono un gruppo socio-economico consolidato della cultura Hallstatt C nel sud della Gran Bretagna prima del 600 a.C. [Cunliffe 2010 pagina 120]""",2 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-680,,,1 GeHalcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-690,"""Hallstatt C: end of core Hallstatt (Urnifield/Villanovan cultures) and mergence of assimilated Hallstatt cultures (Wessex culture in Uk; Thracian culture in Bulgary). First appearance of iron swords mixed amongst the bronze ones. Although the settlement pattern was still rather decentralized this period saw the proliferation of fortified sites. possible diffused wars.""","""Hallstatt C: fine del nucleo di Hallstatt (culture di Urnifield/villanoviani) e fusione delle culture di Hallstatt assimilate (cultura del Wessex nel Regno Unito; cultura della Tracia in Bulgaria). Prima apparizione di spade di ferro mescolate a quelle di bronzo. Sebbene il modello di insediamento fosse ancora piuttosto Questo periodo decentralizzato vide il proliferare di siti fortificati, possibili guerre diffuse.",1 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-700,"""End of Villanovan culture. The variability of artefact types may indicate the fragmentation of cultural zones and the creation of myriad princely territories with an average radius of c. 30 kilometres by the end of Hallstatt B. Presence of written Etruscan alphabeth.""","""Fine della cultura villanoviana. La variabilità dei tipi di manufatti può indicare la frammentazione delle zone culturali e la creazione di una miriade di territori principeschi con un raggio medio di circa 30 chilometri entro la fine di Hallstatt B. Presenza di alfabeto etrusco scritto.""",0 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-710,,,4 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-720,,,4 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-730,,,3 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-740,,,2 GeHalcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-750,"""End of the continental Urnifield culture after the end of the mediterranean route. Small fortifications become the seat of the local aristocracy and polarize each politically autonomous territory in Europe.""","""Fine della cultura continentale di Urnifield dopo la fine della rotta mediterranea. Piccole fortificazioni diventano sedi dell'aristocrazia locale e polarizzano ogni territorio politicamente autonomo in Europa.""",1 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-760,"""Etruscans take the power in Tuscany: the first author to mention them (called Tyrrhenians) is Hesiod (active between 750 and 700 BC) he referred to them as pirates and unlike later Greek authors he did not suggest that Etruscans had migrated to Italy from the east. they were probably a class of impoverished merchants from melting pot rebelled to the Villanovan rule.""","""Gli Etruschi prendono il potere in Toscana: il primo autore a citarli (detti Tirreni) è Esiodo (attivo tra il 750 e il 700 a.C.) li definì pirati e a differenza degli autori greci successivi non suggerì che gli Etruschi fossero emigrati in Italia da l'oriente erano probabilmente una classe di mercanti decaduti dal crogiolo ribellatosi al dominio villanoviano.",0 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-770,"""Late Villanovan phase II: Etruscans rebel to Villanovan in Toscana and northern Lazio Villanovan retired in Emilia probably cutting the trade route with Hallstat B. In south Latium probably in the 770s the usurper Amulius of Alba Longa raped king Numitor s daugther the vestal Rhea Silvia mother of Romulus and Remus that were saved from Amulius. ""","""Tardo Villanoviano fase II: gli Etruschi si ribellarono ai Villanoviani in Toscana e nel Lazio settentrionale I Villanoviani si ritirarono in Emilia probabilmente tagliando la via commerciale con Hallstat B. Nel Lazio meridionale probabilmente negli anni 770 l'usurpatore Amulio di Alba Longa violentò la figlia del re Numitore, la vestale Rea Silvia madre di Romolo e Remo che furono salvati da Amulio"".",4 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-780,"""The wealth of Villanovian elite appears to increase after 800 BC. possible inequalities with melting pot population in Latium (Etruscan civilization). In Latium king Numitor of Alba Longa is deposed by his brother Amulius and flees.""","""La ricchezza dell'élite villanoviana sembra aumentare dopo l'800 aC. possibili disuguaglianze con il crogiuolo della popolazione nel Lazio (civiltà etrusca). Nel Lazio il re Numitore di Alba Longa viene deposto dal fratello Amulio e fugge.""",3 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-790,"""After 800 BC the Etruscans traded goods supplied from Germany with other states from the mediterranean such as Greeks Balkans and Sardinia. Trade brought about advancement in metallurgy and Greek presence influenced Villanovan pottery. the reign of king Numitor of Alba Longa begins in Latium.""","""Dopo l'800 a.C. gli Etruschi commerciarono merci fornite dalla Germania con altri stati del Mediterraneo come i Greci, i Balcani e la Sardegna. Il commercio portò al progresso della metallurgia e la presenza greca influenzò la ceramica villanoviana. Nel Lazio inizia il regno del re Numitore di Alba Longa.""",2 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-800,"""Villanovan phase II saw radical changes. Evidence of contact with Hellenic civilization and trade with Austria and Veneto along the Amber Road. This evidence takes the form of glass and amber necklaces for women and armor and horse harness fittings of bronze for men. ""","""La fase villanoviana II vide cambiamenti radicali. Prove di contatti con la civiltà ellenica e commercio con Austria e Veneto lungo la Via dell'Ambra. Queste prove assumono la forma di collane di vetro e ambra per le donne e armature e finimenti per cavalli in bronzo per gli uomini. """,1 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-810,"""possible reforms of the Villanovan society: aristocratic elite becomes richer and trades intensify. Villanovan population become a mixture of farmers and sea merchants of mediterranean origins naturalized Italian but probably not well integrated. King Procas of Alba Longa (r. 817-794 BC) in Latium is the father of Numitor and Amulius.""","""possibili riforme della società villanoviana: l'élite aristocratica si arricchisce e i commerci si intensificano. La popolazione villanoviana diventa un misto di agricoltori e mercanti marittimi di origini mediterranee naturalizzate italiane ma probabilmente non ben integrate. Re Proca di Alba Longa (r. 817-794 a.C.) nel Lazio è il padre di Numitore e Amulio.""",0 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-820,,,4 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-830,"""king Aventinus of Alba Longa (854-817 BC) in Latium. He was buried on the Aventine Hill later named after him.""","""re Aventino di Alba Longa (854-817 a.C.) nel Lazio. Fu sepolto sul colle Aventino che in seguito prese il suo nome.""",4 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-840,"""In the european exchange system certain well-positioned local chiefs played the role of privileged intermediaries. They were able to monopolize trade and exchange and controlled the supply of Mediterranean prestige goods ultimately extending their influence into neighbouring territories. They reduced local rulers to vassal status.""","""Nel sistema di cambio europeo alcuni capi locali ben posizionati svolgevano il ruolo di intermediari privilegiati. Erano in grado di monopolizzare il commercio e lo scambio e controllavano la fornitura di beni di prestigio del Mediterraneo estendendo infine la loro influenza nei territori vicini. Riducevano i governanti locali allo status di vassalli .""",3 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-850,"""possible foundation of Etruscan settlements like Volterra Veio and Tarquinia. Etruscans were probably a melting pot merchant class of mediterranean origins that created enclaves in Villanovan territory possibly in response to the Villanovan elite""","""possibile fondazione di insediamenti etruschi come Volterra Veio e Tarquinia. Gli Etruschi erano probabilmente una classe mercantile di origine mediterranea che creò enclavi nel territorio villanoviano forse in risposta all'élite villanoviana""",3 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-860,"""king Aremulus of Alba Longa (873-854 BC) in Latium was probably a wicked ruler: possible phase of elite enrichment and population immiseration.""","""re Aremolo di Alba Longa (873-854 a.C.) nel Lazio fu probabilmente un sovrano malvagio: possibile fase di arricchimento delle élite e di immiserimento della popolazione.""",2 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-870,"""The mediterranean routes are integrated with the German-Alpine route during Hallstatt B2-3/C. The Greek and Phoenician towns experienced an increasing demand for raw materials which led them to enlarge their supply areas. Emergence of the Etruscans in Tuscany. In continental Europe the production of metals and amber undergoes globalization.""","""Le rotte mediterranee si integrano con la rotta tedesco-alpina durante Hallstatt B2-3/C. Le città greche e fenicie sperimentarono una crescente domanda di materie prime che le portò ad ampliare le loro aree di approvvigionamento. Apparizione degli Etruschi in Toscana. In continentale In Europa la produzione dei metalli e dell’ambra subisce la globalizzazione.""",2 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-880,"""Villanovan Phase I (Hallstat B): people lived in small huts with cooking stands and pottery jars for food storage sunk into the floors. necropolis in Villanova (bologna) had 193 tombs 6 of which were separated from the rest as if to signify a special social elite status. possible reform of religion or society to justify elite status. ""","""Fase villanoviana I (Hallstat B): le persone vivevano in piccole capanne con piani di cottura e vasi di ceramica per la conservazione degli alimenti affondati nei pavimenti. La necropoli di Villanova (bologna) contava 193 tombe di cui 6 separate dal resto come a significare una speciale status sociale di élite. possibile riforma della religione o della società per giustificare lo status di élite "".",1 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-890,"""king Agrippa of Alba Longa (914-873 BC) in Latium.""","""re Agrippa di Alba Longa (914-873 a.C.) nel Lazio.""",1 GeHalcm,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-900,"""Hallstatt B celtic culture: the settlement pattern changes markedly. There is a great increase in the number of fortified sites. Small cemeteries of tumuli appear often close to the fortifications. Typologies of ceramic and metal objects indicate the fragmentation of previous cultural units. possible diffused wars.""","""Cultura celtica di Hallstatt B: il modello insediativo cambia notevolmente. C'è un grande aumento nel numero di siti fortificati. Piccoli cimiteri di tumuli compaiono spesso vicino alle fortificazioni. Tipologie di oggetti in ceramica e metallo indicano la frammentazione di unità culturali precedenti. possibile guerre diffuse.""",1 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-910,"""king Tiberinus of Alba Longa in Latium (said to have reigned 922-914 BC). The legend tells that he was drowned while crossing the river that took his name (Tiber) possibly in a battle.""","""re Tiberino di Alba Longa nel Lazio (che regnò dal 922 al 914 a.C.). La leggenda racconta che fu annegato mentre attraversava il fiume che prese il suo nome (Tevere), forse in una battaglia.""",0 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-920,"""king Capetus of Alba Longa reigned less than other kings (934-921 BC). possible turmoils or economic problems in Latium""","""re Capeto di Alba Longa regnò meno degli altri re (934-921 a.C.). possibili tumulti o problemi economici nel Lazio""",4 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-930,,,4 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-940,"""king Capys of Alba Longa (r 963 to 935 BC) in Latium""","""re Capis di Alba Longa (r 963-935 a.C.) nel Lazio""",3 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-950,"""the Protovillanovan culture shows a process of regionalization. Starting from c. 950 BC new regional cultures in Bologna Este (Veneto) and Latium appeared. They probably reached the population of a complex domain but wanted to keep the organization of a simple domain""","""la cultura protovillanoviana mostra un processo di regionalizzazione. A partire dal 950 a.C. circa apparvero nuove culture regionali a Bologna Este (Veneto) e nel Lazio. Probabilmente raggiunsero la popolazione di un dominio complesso ma vollero mantenere l'organizzazione di un dominio semplice""",3 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-960,,,2 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-970,,,2 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-980,"""king Atys of Alba Longa (989-963 BC) in Latium""","""re Atys di Alba Longa (989-963 a.C.) nel Lazio""",1 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-990,,,1 GeHalce,ParisBasin,Europe,d,ancient,supposed,-1000,"""Urnifield+Protovillanovan phase of Hallstat A celtic culture: network of small scattered settlements. Routes from Bavaria to Emilia-Romagna then Tuscany and northern Latium. Tools and items were placed in graves suggesting a belief in an afterlife. Men s graves contained weapons while those for women included weaving tools. A few graves switched or mixed the tools.""","""Campo urnifero+fase protovillanoviana di Hallstat Una cultura celtica: rete di piccoli insediamenti sparsi. Percorsi dalla Baviera all'Emilia-Romagna poi alla Toscana e al Lazio settentrionale. Strumenti e oggetti venivano posti in tombe che suggerivano la credenza nell'aldilà. Le tombe degli uomini contenevano armi mentre quelle per le donne includevano strumenti per tessere. Alcune tombe hanno scambiato o mescolato gli strumenti.",1 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1010,"""possible expansion in new territory with new commercial route from Germany towards Latium area.""","""possibile espansione in nuovo territorio con nuova via commerciale dalla Germania verso l'area laziale.""",0 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1020,,,4 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1030,,,4 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1040,,,4 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1050,,,3 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1060,"""possible date of abandonment of Hallstatt salt mine in Austria according to dendrochronology ca.1060s BC. It was in use since 1230s BC. [Grabner M et Al. 2021 Prehistoric salt mining in Hallstatt]""","""possibile data di abbandono della miniera di sale di Hallstatt in Austria secondo la dendrocronologia intorno al 1060 a.C. Era in uso dal 1230 a.C. [Grabner M et Al. 2021 Estrazione del sale preistorica a Hallstatt]""",3 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1070,,,2 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1080,"""Late bronze age: Copper mines are found in Austria/East-Germany/Romania/Uk. Gold mines are found in Romania. Tin mines are found in East-Germany/France. Salt mines are found in Austria (Hallstatt). Amber routes go from Denmark through Germany and then to Balkans/Romania or Alps/Italy.""","""Tarda età del bronzo: miniere di rame si trovano in Austria/Germania dell'Est/Romania/Regno Unito. Miniere d'oro si trovano in Romania. Miniere di stagno si trovano in Germania dell'Est/Francia. Miniere di sale si trovano in Austria (Hallstatt). Percorsi dell'ambra andare dalla Danimarca attraverso la Germania e poi verso i Balcani/Romania o le Alpi/Italia.""",2 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1090,"""possible arrival of Hallstatt A culture in UK trhough merchant routes.""","""possibile arrivo della cultura di Hallstatt A nel Regno Unito attraverso rotte mercantili.""",1 GeHalce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1100,"""Hallstatt A celtic culture: Homogenization of core Hallstatt cultures: Urnifield culture (central/east Europe 1300-750 BC) and Villanovan culture (central/south Europe 1000-700 BC). Possible supra-tribal cooperation: clan chiefs attend an annual assembly at a shrine for union against external enemies. one chief may become temporary king. Elite warrior-chiefs population farmers/miners.""","""Hallstatt Una cultura celtica: omogeneizzazione delle principali culture di Hallstatt: cultura di Urnifield (Europa centrale/orientale 1300-750 a.C.) e cultura villanoviana (Europa centrale/meridionale 1000-700 a.C.). Possibile cooperazione sovratribale: i capi clan partecipano a un'assemblea annuale in un santuario per l'unione contro i nemici esterni. un capo può diventare re temporaneo. Capi guerrieri/minatori d'élite.",1 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1110,"""end of atlantic bronze age complex. Cultural assimilation of Hallstatt from continental Europe. Starts a network of economic exchanges from mediterranean to atlantic Europe.""","""Complesso della fine dell'età del bronzo atlantica. Assimilazione culturale di Hallstatt dall'Europa continentale. Avvia una rete di scambi economici dall'Europa mediterranea a quella atlantica.""",0 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1120,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1130,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1140,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1150,,,3 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1160,,,3 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1170,,,2 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1180,,,2 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1190,,,1 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1200,"""bronze Rosnoën-type swords found in northern France ca. 1200 BC are clear signs of diffused wars""","""Le spade di bronzo tipo Rosnoën rinvenute nel nord della Francia intorno al 1200 a.C. sono chiari segni di guerre diffuse""",1 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1210,,,0 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1220,"""metal artefacts found in the coast of south-eastern Britain [Samson 2006] tend to show that the estuaries of the Thames and of the Rhine played a major role in goods exchanges. This is confirmed by the discovery of a wreck dated ca.1220 BC in Langdon Bay near Dover.""","""manufatti metallici rinvenuti nelle coste della Gran Bretagna sud-orientale [Samson 2006] tendono a dimostrare che gli estuari del Tamigi e del Reno svolgevano un ruolo importante negli scambi di merci. Ciò è confermato dalla scoperta di un relitto datato 1220 circa aC nella baia di Langdon vicino a Dover.""",4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1230,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1240,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1250,,,3 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1260,,,3 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1270,,,2 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1280,,,2 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1290,,,1 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1300,,,1 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1310,,,0 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1320,,,4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1330,"""chiefs lead each of the village tribes each of which were divided into clans.""","""i capi guidavano ciascuna delle tribù del villaggio, ciascuna delle quali era divisa in clan.""",4 FrAtlct,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1340,"""Atlantic bronze age terminal: possible begin of a decline period of fights between warlords""","""Terminale atlantico dell'età del bronzo: possibile inizio di un periodo di decadenza fatto di lotte tra signori della guerra""",4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1350,"""end of the Late Armorican Tumulus culture without doubt from the Middle Bronze Age (around 1600-1350 BCE )""","""fine della cultura del tumulo tardo Armoricano senza dubbio risalente alla media età del bronzo (intorno al 1600-1350 a.C.)""",3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1360,,,3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1370,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1380,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1390,,,1 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1400,"""end of the exploitation of Welsh copper ca 1400 BC""","""fine dello sfruttamento del rame gallese intorno al 1400 a.C.""",1 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1410,,,0 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1420,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1430,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1440,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1450,,,3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1460,,,3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1470,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1480,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1490,,,1 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1500,,,1 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1510,"""end of the exploitation of Mount Gabriel (Cork) copper mines ca 1500 BC""","""fine dello sfruttamento delle miniere di rame di Mount Gabriel (Cork) intorno al 1500 a.C.""",0 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1520,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1530,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1540,,,4 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1550,,,3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1560,,,3 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1570,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1580,,,2 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1590,,,1 FrAtlcl,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1600,"""begin of the late Armorican Tumulus culture phase in the Middle Bronze Age (around 1600-1350 BCE ). begin of exploitation of Welsh copper. Mines at Great Orme near Llandudno was active c.1600–1400 BC""","""inizio della fase della tarda cultura del tumulo Armoricano nell'età del bronzo medio (intorno al 1600-1350 a.C.). inizio dello sfruttamento del rame gallese. Le miniere di Great Orme vicino a Llandudno erano attive intorno al 1600-1400 a.C.""",1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1610,,,0 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1620,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1630,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1640,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1650,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1660,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1670,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1680,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1690,,,1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1700,"""begin of the exploitation of Mount Gabriel (Cork) copper mines in 1700 BC""","""inizio dello sfruttamento delle miniere di rame di Mount Gabriel (Cork) nel 1700 a.C.""",1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1710,,,0 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1720,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1730,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1740,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1750,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1760,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1770,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1780,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1790,,,1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1800,"""most of the artefacts dated ca. 1800 BC were items of personal jewellery such as torcs anklets and pins indicating hegemoy of the Armorican tumulus culture and relative peace.""","""la maggior parte dei manufatti datati intorno al 1800 a.C. erano oggetti di gioielleria personale come cavigliere e spille che indicavano l'egemonia della cultura del tumulo Armoricano e la relativa pace.""",1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1810,,,0 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1820,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1830,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1840,,,4 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1850,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1860,,,3 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1870,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1880,,,2 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1890,,,1 FrAtlcm,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1900,"""Armorican Tumulus culture middle period: possible extension of the atlantic complex. Armorican bronze-smiths certainly made use of local tin [Briard 1965: 15–20] but it is likely that lacking copper resources for the production of bronze they imported ore or metal from insular sources. [Galliou P 2020. Between East and West]""","""Cultura Armoricana del Tumulo Periodo medio: possibile estensione del complesso atlantico. I bronzisti Armoricani facevano certamente uso dello stagno locale [Briard 1965: 15–20] ma è probabile che in mancanza di risorse di rame per la produzione del bronzo importassero minerale o metallo da fonti insulari [Galliou P 2020. Tra Oriente e Occidente]""",1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1910,"""end of explotation of copper mines in Ireland: Ross Island (Killarney) active until 1900 BC but known since 2400 BC""","""fine dello sfruttamento delle miniere di rame in Irlanda: Ross Island (Killarney) attiva fino al 1900 a.C. ma conosciuta dal 2400 a.C.""",0 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1920,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1930,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1940,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1950,,,3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1960,,,3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1970,,,2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1980,"""The spread of megalithic funerary monuments along the Atlantic coast after 2000 BC are sure signs that goods and ideas circulated freely between the maritime regions of north-western Europe.""","""La diffusione di monumenti funerari megalitici lungo la costa atlantica dopo il 2000 aC sono segni sicuri della libera circolazione di merci e idee tra le regioni marittime dell'Europa nord-occidentale"".",2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-1990,,,1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2000,"""Early Bronze Age gold lunulae of Irish origin dated ca. 2000 BC are found in the Armorican peninsula where some were imitated locally [Briard 1965: 71–3]. Bronze in use and possible two field agriculture .""","""Lunule d'oro della prima età del bronzo di origine irlandese datate intorno al 2000 a.C. si trovano nella penisola Armoricana dove alcune furono imitate localmente [Briard 1965: 71–3]. Uso del bronzo e possibile agricoltura su due campi.""",1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2010,,,0 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2020,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2030,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2040,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2050,"""The people ofthe Atlantic Bronze age complex grew cereals (bare and dressed barley emmer and wheat ) and legumes ( beans and peas). they raised beef pork and sheep and practiced coastal fishing (collection of limpets on the foreshore and probably making use of fishing dams)""","""Le popolazioni del complesso atlantico dell'età del Bronzo coltivavano cereali (farro e frumento d'orzo nudo e condito) e legumi (fagioli e piselli). allevavano bovini suini e ovini e praticavano la pesca costiera (raccolta di patelle sulla battigia e probabilmente avvalendosi della pesca dighe)""",3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2060,,,3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2070,"""after 2100 BC children have been found in elite burials containing prestigious items contrasting with the much simpler tombs of commoners. Clear division between rich elite and poor commoners. Possible cult of ancestors to justify the class difference.""","""dopo il 2100 a.C. bambini sono stati trovati in sepolture d'élite contenenti oggetti prestigiosi in contrasto con le tombe molto più semplici di gente comune. Chiara divisione tra élite ricca e gente comune povera. Possibile culto degli antenati per giustificare la differenza di classe.""",2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2080,,,2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2090,"""Establishment of The Armorican Tumulus culture from Brittany France to England after 2100 BC possibly in search of preious metals. possible massacre at durrington walls.""","""Istituzione della cultura Armoricana dei Tumuli dalla Bretagna, Francia all'Inghilterra dopo il 2100 a.C., forse alla ricerca di metalli preziosi. Possibile massacro alle mura di Durrington.""",1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2100,"""Emergence and expansion of Armorican tumulus culture. possibly in search of preious metals. possible massacre at durrington walls.""","""Emersione ed espansione della cultura dei tumuli Armoricani. forse alla ricerca di metalli preziosi. possibile massacro alle mura di Durrington.""",1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2110,,,0 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2120,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2130,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2140,,,4 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2150,"""Emergence of burial differences with goods probably obtained during the life of the individual. Around 2150 BC many of the elite burials contain metal goods associated with warriors.""","""Emersione di differenze di sepoltura con beni probabilmente ottenuti durante la vita dell'individuo. Intorno al 2150 a.C. molte delle sepolture d'élite contengono beni in metallo associati ai guerrieri.""",3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2160,,,3 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2170,,,2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2180,,,2 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2190,"""probable subsistence agriculture or surplus given to capital village that defends the territory. Possible emergence of copper axes as status symbols of chiefs after 2200 BC.""","""probabile agricoltura di sussistenza o surplus dato al villaggio capitale che difende il territorio. Possibile comparsa di asce di rame come status symbol dei capi dopo il 2200 aC.""",1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2200,,,1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2210,,,1 FrAtlce,ParisBasin,Europe,o,ancient,supposed,-2220,"""Atlantic complex Bronze age. Population farmers/miners and elite are chiefs-warriors that control artisans with the skills to craft metals. Tin and gold mines in north France. Copper mines in Ireland/Uk. Begin of the Armorican Tumulus culture in Northern France. Possible route that brings copper from Ireland to France with the arrival of bronze from east europe.""","""Complesso atlantico dell'età del bronzo. Gli agricoltori/minatori e l'élite sono capi-guerrieri che controllano gli artigiani con le competenze per lavorare i metalli. Miniere di stagno e oro nel nord della Francia. Miniere di rame in Irlanda/Regno Unito. Inizio della cultura del tumulo Armoricano nel nord della Francia . Possibile rotta che porta il rame dall'Irlanda alla Francia con l'arrivo del bronzo dall'est europeo.""",1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2230,,,0 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2240,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2250,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2260,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2270,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2280,,,2 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2290,,,1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2300,,,1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2310,,,0 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2320,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2330,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2340,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2350,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2360,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2370,,,2 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2380,,,2 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2390,,,1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2400,"""begin of explotation of copper mines in Ireland: Ross Island (Killarney) active ca. 2400–1900 BC. beginning of metal trade economy.""","""inizio dello sfruttamento delle miniere di rame in Irlanda: Ross Island (Killarney) attiva intorno al 2400-1900 aC. inizio dell'economia del commercio dei metalli.""",1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2410,,,0 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2420,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2430,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2440,,,4 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2450,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2460,,,3 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2470,,,2 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2480,,,2 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2490,,,1 FrBkrcl,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2500,"""After 2500 BCE: expansion of the Bell-Beaker complex into Western Europe""","""Dopo il 2500 a.C.: espansione del complesso del vaso campaniforme nell'Europa occidentale""",1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2510,,,0 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2520,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2530,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2540,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2550,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2560,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2570,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2580,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2590,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2600,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2610,,,0 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2620,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2630,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2640,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2650,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2660,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2670,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2680,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2690,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2700,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2710,,,0 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2720,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2730,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2740,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2750,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2760,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2770,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2780,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2790,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2800,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2810,,,0 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2820,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2830,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2840,,,4 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2850,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2860,,,3 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2870,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2880,,,2 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2890,,,1 FrBkrcm,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2900,,,1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2910,"""the Late Neolithic/Early Bronze Age Bell Beaker culture is found in western central and Mediterranean Europe. the change of economy from barter to metal trade might have caused a radical change [Sarunas & Kruk. 2002. Late Neolithic Crises Collapse New Ideologies and Economies 3500 to 2000 BC. pp. 247-269]""","""la cultura del vaso campaniforme del tardo Neolitico/prima età del bronzo si trova nell'Europa centro-occidentale e nel Mediterraneo. Il cambiamento dell'economia dal baratto al commercio dei metalli potrebbe aver causato un cambiamento radicale [Sarunas & Kruk. 2002. Late Neolytic Crises Collapse New Ideologies and Economies"" 3500-2000 a.C. pp. 247-269]""",0 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2920,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2930,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2940,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2950,,,3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2960,,,3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2970,"""economy was done through social rituals such as weddings or initiation ceremonies and funerals or may have been part of a more complex exchange system between villages ""","""l'economia veniva svolta attraverso rituali sociali come matrimoni o cerimonie di iniziazione e funerali o potrebbe essere stata parte di un sistema di scambio più complesso tra villaggi""",2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2980,,,2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-2990,,,1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3000,,,1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3010,"""breakdown of traditional social structures and the emergence of more mobile ways of life that began in northern Europe after 3000 BC.""","""il crollo delle strutture sociali tradizionali e l'emergere di stili di vita più mobili iniziati nell'Europa settentrionale dopo il 3000 a.C."".",0 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3020,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3030,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3040,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3050,,,3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3060,,,3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3070,,,2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3080,,,2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3090,,,1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3100,"""leaders affirming their belonging to a wider cultural sphere through the consumption and display of valuable items.""","""leader che affermano la propria appartenenza ad una sfera culturale più ampia attraverso il consumo e l'esibizione di oggetti di valore"".",1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3110,"""at least in some areas there was a significant increase of social disparity and as a consequence an increase in the number of communities with a stratified social structure. in other areas remained tribal societies""","""almeno in alcune aree si è verificato un aumento significativo delle disparità sociali e di conseguenza un aumento del numero di comunità con una struttura sociale stratificata. in altre aree sono rimaste società tribali""",0 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3120,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3130,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3140,,,4 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3150,"""In a tumulus the find of the extended skeleton of a woman accompanied by the remains of a red deer and a small seven-year-old stallion is noteworthy including the hint to a Diana-like religion. A few burials seem to indicate social status though in other contexts an emphasis to special skills is more likely""","""In un tumulo è degno di nota il ritrovamento dello scheletro esteso di una donna accompagnato dai resti di un cervo rosso e di un piccolo stallone di sette anni con l'allusione ad una religione di tipo Diana. Alcune sepolture sembrano indicare uno status sociale"" sebbene in altri contesti sia più probabile un'enfasi su abilità speciali""",3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3160,,,3 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3170,,,2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3180,,,2 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3190,,,1 FrBkrce,ParisBasin,Europe,o,prehistoric,supposed,-3200,"""Beaker is a material culture spread across the former megalithic zone of Neolithic Europe. small decentered villages of about 100 peple and a big commercial network that exchange elite goods. population drinks and keeps food in cups with a tipical bell shape. Proto-celtic language. variable political structures with kings and common self-governments""","""Beaker è una cultura materiale diffusa nell'ex zona megalitica dell'Europa neolitica. Piccoli villaggi decentrati di circa 100 persone e una grande rete commerciale che scambia beni d'élite. La popolazione beve e conserva il cibo in tazze dalla tipica forma a campana. Lingua proto-celtica .strutture politiche variabili con re e autogoverni comuni""",1 IqIrqr*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,2010,"""American-led intervention in Iraq (2014–2021) helped Iraq to regain control of the territory occupied by the insurgent Islamic State of Iraq & Levant (ISIL)""","""L'intervento guidato dagli americani in Iraq (2014-2021) ha aiutato l'Iraq a riprendere il controllo del territorio occupato dal ribelle Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL)""",0 IqIrqr*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,2000,"""US invasion of Iraq in 2003 and death of Iraqi dictator Saddam Hussein.""","""Invasione americana dell'Iraq nel 2003 e morte del dittatore iracheno Saddam Hussein"".",4 IqIrqr*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1990,"""Iraq invasion of Kuwait for its big oil reserves. Iraq lost the Gulf War against US and allies.""","""Invasione irachena del Kuwait per le sue grandi riserve petrolifere. L'Iraq ha perso la Guerra del Golfo contro gli Stati Uniti e i loro alleati.""",3 IqIrqr*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1980,"""president Saddam Hussain (r. 1979 - 2003) took the power after the 1979 Baath Party Purge. Repressive authoritarian government against Shiia Islam and Kurdish minorities. He created security forces to control government-army conflicts. Iran–Iraq War (1980 - 1988) ended in a stalemate. He promoted Iraqi nationalism. ""","""Il presidente Saddam Hussein (r. 1979 - 2003) prese il potere dopo l'epurazione del partito Baath del 1979. Governo autoritario repressivo contro l'Islam sciita e le minoranze curde. Creò forze di sicurezza per controllare i conflitti tra governo ed esercito. Guerra Iran-Iraq (1980 - 1988 ) si è concluso con una situazione di stallo. Ha promosso il nazionalismo iracheno "".",2 IqIrqr*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1970,"""president Ahmed Hassan al-Bakr (r. 1968 - 1979) promoted a populist economic policy and a society based on patronage (rich finance the poor to display power) and nepotism (privilege and strategic job positions to trusted personas or family members). Positions of power in the country were mostly filled with Sunni Arabs (20% of the population)""","""Il presidente Ahmed Hassan al-Bakr (r. 1968 - 1979) ha promosso una politica economica populista e una società basata sul clientelismo (i ricchi finanziano i poveri per mostrare potere) e sul nepotismo (posizioni lavorative privilegiate e strategiche per persone fidate o familiari). Le posizioni di potere nel paese erano per lo più occupate da arabi sunniti (il 20% della popolazione)""",1 IqIrqk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,postmodern,recorded,1960,"""Ramadan revolution in 1963 by colonel Abdul Salam Arif. Overthrow of general Abd al-Karim Qasim and establishment of Establishment of Baathist government (ideology of realising a Pan-Arab national renaissance and socialism). Formation of the Baath Party in 1968 and overthrow of the military government.""","""Rivoluzione del Ramadan nel 1963 da parte del colonnello Abdul Salam Arif. Rovescio del generale Abd al-Karim Qasim e istituzione del governo baathista (ideologia di realizzazione di un rinascimento nazionale panarabo e socialismo). Formazione del partito Baath nel 1968 e rovesciamento del il governo militare.""",0 IqIrqk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,modern,recorded,1950,"""British de-militarization of Iraq. 14 July Revolution in 1958 led by general Abd al-Karim Qasim. Strong anti-imperial; anti-monarchical and socialist revolution. King Faysal II; Prince Abd al-Ilah and ex prime minister Nuri al-Said were killed in the coup. Reforms to redistribute the lands owned by the rich.""","""Smilitarizzazione britannica dell'Iraq. Rivoluzione del 14 luglio 1958 guidata dal generale Abd al-Karim Qasim. Forte rivoluzione antimperiale, antimonarchica e socialista. Re Faysal II; il principe Abd al-Ilah e l'ex primo ministro Nuri al- Detti furono uccisi nel colpo di stato delle riforme per ridistribuire le terre possedute dai ricchi.""",4 IqIrqk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,modern,recorded,1940,"""king Faisal II (r. 1939 - 1958) under the regency of Abd al-Ilah. in 1941 a coup by pro-fascist movement golden square overthrown the government. Alliance with Nazi Germany. Anglo-Iraqi War during WW2 to save the production of oil. Uk and allied victory. British military occupation restored Hashemite monarchy until 1947.""","""re Faisal II (r. 1939 - 1958) sotto la reggenza di Abd al-Ilah. nel 1941 un colpo di stato del movimento filo-fascista Quadrato d'Oro rovesciò il governo. Alleanza con la Germania nazista. Guerra anglo-irachena durante la seconda guerra mondiale per salvare la produzione del petrolio. Il Regno Unito e la vittoria degli alleati restaurarono la monarchia hashemita fino al 1947.",3 IqIrqk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,modern,recorded,1930,"""Independence from United Kingdom in 1932. formation of the Kingdom of Iraq. King Gazhi (r. 1933 - 1939) was pan-arab nationalist opposed to the British interests. He supported General Bakr Sidqi in a coup that replaced the civilian government with a military one.""","""Indipendenza dal Regno Unito nel 1932. formazione del Regno dell'Iraq. Re Gazhi (r. 1933 - 1939) fu un nazionalista panarabo contrario agli interessi britannici. Sostenne il generale Bakr Sidqi in un colpo di stato che sostituì il governo civile con un militare.""",2 IqIrqk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,modern,recorded,1920,"""After WW1 Iraq was militarly controlled by Britain. the League of Nations gave Britain the mandate to found a state. The British established the Hashemite (Jordan Royal family) king Faisal I of Iraq (r. 1921 - 1933) as their client ruler. Begin of Western culture assimilation. Elite Sunni arab aristocracy. populace workers/merchants. Iraqi Revolt of 1920 sedated by general Percy Cox""","""Dopo la prima guerra mondiale l'Iraq fu controllato militarmente dalla Gran Bretagna. La Società delle Nazioni diede alla Gran Bretagna il mandato di fondare uno stato. Gli inglesi stabilirono il re hashemita (famiglia reale giordana) Faisal I dell'Iraq (r. 1921 - 1933) come loro sovrano cliente. Inizio dell'assimilazione della cultura occidentale. Rivolta irachena dei lavoratori e mercanti d'élite sunnita del 1920 sedata dal generale Percy Cox.",1 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1910,"""Despite military reforms the Ottoman Army met with disastrous defeat in the Italo-Turkish War (1911–1912) and the Balkan Wars (1912–1913) resulting in the Ottomans being driven out of North Africa and nearly out of Europe. Continuous unrest leading up to World War I resulted in the 1912 Ottoman coup d état.""","""Nonostante le riforme militari, l'esercito ottomano subì una disastrosa sconfitta nella guerra italo-turca (1911-1912) e nelle guerre balcaniche (1912-1913), con la conseguente cacciata degli ottomani dal Nord Africa e quasi dall'Europa. Disordini continui che portarono fino alla prima guerra mondiale portò al colpo di stato ottomano del 1912.""",0 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1900,"""in 1908 the Young Turk Revolution restored the constitution of 1876 and brought in multi-party politics with a two-stage electoral system for the Ottoman parliament. At the same time a nascent movement called Ottomanism was promoted in an attempt to maintain the unity of the Empire emphasising a collective Ottoman nationalism regardless of religion or ethnicity.""","""nel 1908 la Rivoluzione dei Giovani Turchi ripristinò la costituzione del 1876 e introdusse una politica multipartitica con un sistema elettorale a due fasi per il parlamento ottomano. Allo stesso tempo fu promosso un movimento nascente chiamato Ottomanismo nel tentativo di mantenere l'unità del l'Impero enfatizzando un nazionalismo ottomano collettivo indipendentemente dalla religione o dall'etnia.""",4 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1890,"""The combination of Russian military success + weakening of the Ottoman Empire and the hope among some Armenians that one day all of the Armenian territory might be ruled by Russia brought to the Hamidian massacres and international condemn.""","""La combinazione del successo militare russo + dell'indebolimento dell'Impero Ottomano e della speranza di alcuni armeni che un giorno tutto il territorio armeno potesse essere governato dalla Russia ha portato ai massacri hamidiani e alla condanna internazionale"".",4 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1880,"""Britain sent troops to Egypt in 1882 to put down the Urabi Revolt since Sultan Abdul Hamid II was too paranoid to mobilize his own army fearing this would result in a coup d état. Nominal suzertainty of reconquered territories. Introduction of the telegraph.""","""La Gran Bretagna inviò truppe in Egitto nel 1882 per reprimere la rivolta di Urabi poiché il sultano Abdul Hamid II era troppo paranoico per mobilitare il proprio esercito temendo che ciò avrebbe portato a un colpo di stato. Sovranità nominale dei territori riconquistati. Introduzione del telegrafo.""",4 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1870,"""The Ottomans suppressed the Bulgarian uprising of 1876. Abdulaziz I was deposed for having mismanaged the Ottoman economy in 1876. The Russo-Turkish War of 1877–1878 ended with a decisive victory for Russia. As a result Ottoman holdings in Europe declined sharply. established the General Postal Union and the stock market.""","""Gli ottomani repressero la rivolta bulgara del 1876. Abdulaziz I fu deposto per aver gestito male l'economia ottomana nel 1876. La guerra russo-turca del 1877-1878 si concluse con una vittoria decisiva per la Russia. Di conseguenza le partecipazioni ottomane in Europa diminuirono drasticamente. istituì l'Unione postale generale e la Borsa.""",3 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1860,"""sultan Abdulaziz I (r. 1861-1876). During the Tanzimat period (1839–1876) constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army; banking system reforms; the decriminalization of homosexuality; the replacement of religious law with secular law. only small amounts of public funds on education. Izmir-Aydın railway opened in 1860.""","""sultano Abdulaziz I (r. 1861-1876). Durante il periodo Tanzimat (1839-1876) le riforme costituzionali portarono a un esercito di leva abbastanza moderno; riforme del sistema bancario; depenalizzazione dell'omosessualità; sostituzione della legge religiosa con la legge secolare. solo piccole somme di fondi pubblici per l'istruzione. La ferrovia Izmir-Aydın fu aperta nel 1860.""",3 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1850,"""under sultan Abdulmejid I (r. 1839 – 1861) in the Congress of Paris on 30 March 1856 the Ottoman Empire was officially included among the European family of nations. Victory in the war of Crimea against Russia.""","""sotto il sultano Abdulmejid I (r. 1839 - 1861) nel Congresso di Parigi del 30 marzo 1856 l'Impero Ottomano fu ufficialmente incluso nella famiglia delle nazioni europee. Vittoria nella guerra di Crimea contro la Russia.""",2 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1840,"""the British Empire and Austrian Empire provided military assistance for the second Egyptian–Ottoman War (1839–1841) that ended with Ottoman victory and the restoration of Ottoman suzerainty over Egypt and the Levant.""","""L'Impero britannico e l'Impero austriaco fornirono assistenza militare per la seconda guerra egiziano-ottomana (1839-1841) che si concluse con la vittoria ottomana e il ripristino della sovranità ottomana sull'Egitto e sul Levante"".",2 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1830,"""introduced the first fully Turkish newspaper Takvim-i Vekayi in 1831 by Sultan Mahmud II. Egyptian–Ottoman War in 1831–1833: a French-trained army of Muhammad Ali Pasha defeated the Ottoman Army and marched over Turkey. In desperation Mahmud II appealed to Russia for help and stopped the civil war. Independency of Egypt""","""introdusse il primo giornale completamente turco Takvim-i Vekayi nel 1831 dal sultano Mahmud II. Guerra egiziano-ottomana nel 1831-1833: un esercito addestrato dai francesi di Muhammad Ali Pasha sconfisse l'esercito ottomano e marciò sulla Turchia. In preda alla disperazione Mahmud II fece appello alla Russia per chiedere aiuto e fermare la guerra civile dell'Egitto""",1 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1820,"""sultan Mahmud II (1808 – 1839) eliminated the conservative Janissary corps in 1826 and made extensive administrative and military and fiscal reforms to modernize the country. Greek War of Independence in 1821–1827. Independency of Greece in 1830.""","""il sultano Mahmud II (1808-1839) eliminò il corpo conservatore dei giannizzeri nel 1826 e apportò ampie riforme amministrative, militari e fiscali per modernizzare il paese. Guerra d'indipendenza greca nel 1821-1827. Indipendenza della Grecia nel 1830.""",1 TrOttet,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1810,"""Ottoman Empire terminal phase. Necessity of modernization and abandonment of islamic customs towards western customs.""","""Fase terminale dell'Impero Ottomano. Necessità di modernizzazione e abbandono dei costumi islamici verso quelli occidentali.""",1 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1800,"""sultan Selim III (r.1789–1807) understood that western stryle weapons were necessary. he made the first major attempts to modernise the army but his reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps that revolted and killed him.""","""il sultano Selim III (r.1789–1807) capì che le armi di stile occidentale erano necessarie. Fece i primi grandi tentativi di modernizzare l'esercito ma le sue riforme furono ostacolate dalla leadership religiosa e dal corpo dei giannizzeri che si ribellarono e lo uccisero.""",0 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1790,"""Russo-Turkish War (1787–1792) ended with Russians took control of Ochakiv Oblast (Mikolajv) in Ukraine.""","""La guerra russo-turca (1787-1792) terminò con la presa del controllo da parte dei russi dell'Očakiv Oblast (Mikolajv) in Ucraina.""",4 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1780,"""sultan Abdul Hamid (1774-1789) sought to reform the Empire s armed forces but obtained little results.""","""Il sultano Abdul Hamid (1774-1789) cercò di riformare le forze armate dell'Impero ma ottenne pochi risultati.""",4 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1770,"""Ottomans lost the Russo-Turkish War of 1768–1774. Treaty of Küçük Kaynarca. Ottomans lost Crimea and assured freedom of worship for the Christian citizens of the Ottoman-controlled provinces of Wallachia and Moldavia""","""Gli ottomani persero la guerra russo-turca del 1768-1774. Trattato di Küçük Kaynarca. Gli ottomani persero la Crimea e assicurarono la libertà di culto ai cittadini cristiani delle province di Valacchia e Moldavia controllate dagli ottomani""",3 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1760,"""sultan Mustafa III (r.1757-1774) regulated coinage built large grain stores maintained aqueducts and established a strict fiscal policy.""","""Il sultano Mustafa III (r.1757-1774) regolò la monetazione, costruì grandi depositi di grano, mantenne acquedotti e stabilì una rigorosa politica fiscale.""",3 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1750,,,3 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1740,"""Educational and technological reforms: establishment of higher education institutions such as the Istanbul Technical University and western-artillery military schools between the 1730s and 1750s.""","""Riforme educative e tecnologiche: istituzione di istituti di istruzione superiore come l'Università Tecnica di Istanbul e scuole militari di artiglieria occidentale tra gli anni Trenta e Cinquanta del Settecento"".",3 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1730,"""Patrona Halil rebellion replaced the sultan with Mahmud I (1730 1754). The Austro-Russian–Turkish War (1735–1739) ended by the Treaty of Belgrade in resulted in the Ottoman recovery of northern Bosnia Habsburg Serbia""","""La ribellione della patrona Halil sostituì il sultano con Mahmud I (1730-1754). La guerra austro-russo-turca (1735-1739) terminata con il Trattato di Belgrado portò alla ripresa ottomana della Bosnia settentrionale e della Serbia asburgica""",2 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1720,,,2 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1710,"""Sultan Ahmed III (r.1703 - 1730) declared war to Russia which resulted in an Ottoman victory in the Pruth River Campaign of 1710–1711. Grand Vizier Ibrahim Pasha Kulliyesi introduced a property tax around 1718 and increased the State revenues.""","""Il sultano Ahmed III (r.1703 - 1730) dichiarò guerra alla Russia che si concluse con una vittoria ottomana nella campagna del fiume Pruth del 1710-1711. Il Gran Visir Ibrahim Pasha Kulliyesi introdusse una tassa sulla proprietà intorno al 1718 e aumentò le entrate dello Stato.""",2 TrOttel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,earlymodern,recorded,1700,,,1 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1690,"""Sultans Suleiman II and Ahmed II. Great Turkish War in the 1690s: the armies of the Holy League pushed the Ottomans back to the Balkans. end of expansionist policies in Europe""","""Sultani Solimano II e Ahmed II. Grande Guerra Turca nel 1690: gli eserciti della Lega Santa respingono gli Ottomani nei Balcani. Fine delle politiche espansionistiche in Europa""",0 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1680,,,4 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1670,"""series of grand viziers from the Köprülü family (Köprülü era) were skilled administrators that revived the empire s fortunes after a period of military defeat and economic instability. Numerous reforms were instituted under their rule which enabled the empire to resolve its budget crisis.""","""Una serie di gran visir della famiglia Köprülü (era Köprülü) furono abili amministratori che risollevarono le fortune dell'impero dopo un periodo di sconfitta militare e instabilità economica. Sotto il loro governo furono istituite numerose riforme che permisero all'impero di risolvere la sua crisi di bilancio.""",4 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1660,"""sultan Mehmed IV the Hunter (r. 1648 - 1687). During the Cretan War (1645–1669) Venice was pushed out of Crete by the Ottoman Empire. Fire of 1660 in Istanbul with 40000 deaths and famine/plague.""","""sultano Mehmed IV il Cacciatore (r. 1648 - 1687). Durante la guerra di Creta (1645–1669) Venezia fu cacciata da Creta dall'Impero Ottomano. Incendio del 1660 a Istanbul con 40.000 morti e carestia/peste.""",4 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1650,,,3 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1640,"""after 1648 CE the devsirme system was no longer used for recruitment. sultan Ibrahim the Mad.""","""dopo il 1648 d.C. il sistema devsirme non fu più utilizzato per il reclutamento. sultano Ibrahim il Pazzo.""",2 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1630,"""sultan Murad IV (r. 1623–1640) under regency of empress Kosem until 1632 restored the authority of the state with brutal methods. He won the last Ottoman–Safavid War defining the borders between Iran and Iraq. Ottoman control of Iraq.""","""il sultano Murad IV (r. 1623-1640) sotto la reggenza dell'imperatrice Kosem fino al 1632 ripristinò l'autorità dello stato con metodi brutali. Vinse l'ultima guerra ottomano-safavide definendo i confini tra Iran e Iraq. Controllo ottomano dell'Iraq.""",1 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1620,"""sultan Mustafa I (r. 1617-1623) alleged mental instability and deposed by a coup of the elite.""","""il sultano Mustafa I (r. 1617-1623) presunta instabilità mentale e deposto da un colpo di stato dell'élite.""",0 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1610,,,4 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1600,"""sultans Mehmed III (r.1595 – 1603) and Ahmed I (1603-1617): long indecisive war against Habsburg Spain. Stalemate since both powers were at similar population technology and economic levels. increasing inflation and the rapidly rising costs of warfare that were impacting negatively the Empire. Jelali rebellions of irregular troops.""","""sultani Mehmed III (r.1595 – 1603) e Ahmed I (1603-1617): lunga guerra indecisa contro la Spagna asburgica. Stallo poiché entrambe le potenze avevano livelli tecnologici e economici simili. Aumento dell'inflazione e costi di guerra in rapido aumento che stavano influenzando negativamente l'Impero. Le ribellioni Jelali delle truppe irregolari.""",4 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1590,"""victory in the Ottoman–Safavid War of 1578–1590. Ottomans gain Azerbaijan and Georgia and other territories""","""vittoria nella guerra ottomano-safavide del 1578-1590. Gli ottomani conquistano l'Azerbaigian, la Georgia e altri territori""",3 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1580,"""sultan Murad III (r.1574 – 1595). Morocco gained independence from Ottomans in 1582. Raising inflation and unrest between the Janissery (elite infantry). Start of devsirme selection system to select bourocrats and military from a slave class educated to turkish culture. ""","""sultano Murad III (r.1574 - 1595). Il Marocco ottenne l'indipendenza dagli Ottomani nel 1582. Aumento dell'inflazione e disordini tra i giannizzeri (fanteria d'élite). Inizio del sistema di selezione devsirme per selezionare burocrati e militari da una classe di schiavi educati alla cultura turca "".",2 TrOttem,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1570,"""Sultan Selim II (r. 1566 – 1574 called Selim the drunk). Conquest of Cyprus in 1571 led to the naval defeat against the Holy League in the Battle of Lepanto""","""Sultano Selim II (r. 1566 – 1574 chiamato Selim l'ubriaco). La conquista di Cipro nel 1571 portò alla sconfitta navale contro la Lega Santa nella battaglia di Lepanto""",1 TrOttee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1560,"""Death of Suleiman I and begin of the transformation of the Ottoman Empire (shifting from an expansionist patrimonial state into a bureaucratic empire based on an ideology of upholding justice and acting as the protector of Sunni Islam between 1566 and 1699). Ideology is to protect Islam. ""","""Morte di Solimano I e inizio della trasformazione dell'Impero Ottomano (passaggio da stato patrimoniale espansionista a impero burocratico basato su un'ideologia di difesa della giustizia e di protezione dell'Islam sunnita tra il 1566 e il 1699). L'ideologia è proteggere l'Islam.""",0 TrOttee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1550,,,4 TrOttee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1540,"""Suleiman I issued a single legal code reviewing all the laws of the empire while being careful not to violate the basic laws of Islam.""","""Solimano I ha emanato un unico codice legale che rivede tutte le leggi dell'impero facendo attenzione a non violare le leggi fondamentali dell'Islam"".",3 IrSfve*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1530,"""Shah Tahmasp I (r. 1524 – 1576) secured the throne after a brief civil war between the Qizilbash leaders (militant groups) in 1532. Beginning of a long-lasting war with the Ottoman Empire. In the 1530s the Ottomans took Baghdad and access to the Persian Gulf.""","""Shah Tahmasp I (r. 1524 – 1576) si assicurò il trono dopo una breve guerra civile tra i leader Qizilbash (gruppi militanti) nel 1532. Inizio di una guerra di lunga durata con l'Impero Ottomano. Negli anni Trenta del Cinquecento gli Ottomani presero Baghdad e accesso al Golfo Persico.""",3 IrSfve*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1520,,,2 IrSfve*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1510,"""Shah Ismail (r. 1501-1524) started from the region of Tabriz (Caspian Sea) and conquered Aq Qoyunlu territories. Shiia Islam (based on Imam rather than the state): the existing Sunni population was persecuted or killed. Elite religious warriors. populations merchants and low skilled workers.""","""Shah Ismail (r. 1501-1524) partì dalla regione di Tabriz (Mar Caspio) e conquistò i territori di Aq Qoyunlu. Islam sciita (basato sull'Imam piuttosto che sullo Stato): la popolazione sunnita esistente fu perseguitata o uccisa. Guerrieri religiosi d'élite . popolazioni mercantili e lavoratori poco qualificati.""",1 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1500,"""Division of the Aq Qoyunlu empire between Alwand Beg (in the west); Qasem Beg (in Iraq) Muhammad Beg (in Persia). Rise of Safavids and disgregation of the Aq Qoyunlu rule in Iran and mesopotamia by 1508""","""Divisione dell'impero Aq Qoyunlu tra Alwand Beg (a ovest); Qasem Beg (in Iraq) Muhammad Beg (in Persia). Ascesa dei Safavidi e disgregazione del dominio di Aq Qoyunlu in Iran e Mesopotamia entro il 1508""",0 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1490,"""Sultan Baysunghur of Aq Qoyunlu (r. 1490-1492) was a puppet in the hands of military generals. killed by Sultan Rustam Beg (r. 1492–1497) who favored the military elite. Sultan Ahmad Beg overthrown Rustam in 1497 but was killed soon after. ""","""Il sultano Baysunghur di Aq Qoyunlu (r. 1490-1492) era un burattino nelle mani di generali militari, ucciso dal sultano Rustam Beg (r. 1492-1497) che favoriva l'élite militare. Il sultano Ahmad Beg rovesciò Rustam nel 1497 ma fu ucciso subito dopo.""",4 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1480,"""Sultan Yaqub Beg (r. 1478 – 1490) kept the borders of the empire and supported arts and scholarship of the Timurid renaissance and rebuilt ruined Ilkhanate buildings.""","""Il sultano Yaqub Beg (r. 1478 - 1490) mantenne i confini dell'impero e sostenne le arti e le borse di studio del rinascimento timuride e ricostruì gli edifici Ilkhanato in rovina.""",3 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1470,"""Emergence of Aq Qoyunlu dynasty as loose confederation of nomadic islamic Turkman tribes. Under Sultan Uzun Ḥasan (r. c. 1453-1478 ) of Aq Qoyunlu they declred independence but were allied with Timurids for political protection and Venetians for commercial exchanges [Quiring-Zoche R. 2011. Aq Qoyunlu]. beginning of firearms import from Europe.""","""Emersione della dinastia Aq Qoyunlu come libera confederazione di tribù nomadi islamiche turkmene. Sotto il sultano Uzun Ḥasan (r. c. 1453-1478 ) di Aq Qoyunlu dichiararono l'indipendenza ma furono alleati con i Timuridi per la protezione politica e con i Veneziani per gli scambi commerciali [Quiring-Zoche R. 2011. Aq Qoyunlu]. Inizio dell'importazione di armi da fuoco dall'Europa.""",2 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1460,"""Abu Said Mirza of Timurids (r. 1451–1469) regained control of Samarkand and Herat but by 1467 had lost most of Persia to the elite change of Aq Qoyunlu dynasty who was traditional allied of Timurids but declared independence and Abu Said failed to reconquer the territories.""","""Abu Said Mirza dei Timuridi (r. 1451–1469) riprese il controllo di Samarcanda e Herat ma nel 1467 perse gran parte della Persia a causa del cambiamento d'élite della dinastia Aq Qoyunlu che era tradizionalmente alleata dei Timuridi ma dichiarò l'indipendenza e Abu Said non riuscì a riconquistare i territori.""",1 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1450,"""Emir Abdal-Latif Mirza was son of Ulugh Beg but rebelled to his father and took the power. he is killed by the other Emirs soon after.""","""L'emiro Abdal-Latif Mirza era figlio di Ulugh Beg ma si ribellò a suo padre e prese il potere. Poco dopo viene ucciso dagli altri emiri.""",0 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1440,"""Sultan Ulugh Beg (r. 1447–1449) was also an astronomer and mathematician. He promoted the Timurid Renaissance (rebirth of Persian arts and sciences). He built the great Ulugh Beg Observatory in Samarkand.""","""Il sultano Ulugh Beg (r. 1447–1449) fu anche un astronomo e matematico. Promosse il Rinascimento timuride (rinascita delle arti e delle scienze persiane). Costruì il grande Osservatorio Ulugh Beg a Samarcanda.""",4 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1430,,,3 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1420,"""Shah Rukh Mirza (r. 1409 – 1447) controlled the main trade routes between Asia and Europe including the legendary Silk Road and became immensely wealthy as a result. He moved the capital in Herat (Afghanistan) and turned Timurid elite into patron of the arts and sciences.""","""Shah Rukh Mirza (r. 1409 – 1447) controllava le principali rotte commerciali tra l'Asia e l'Europa, inclusa la leggendaria Via della Seta, e di conseguenza divenne immensamente ricco. Spostò la capitale a Herat (Afghanistan) e trasformò l'élite timuride nel patrono della arti e scienze.""",2 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1410,,,2 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1400,"""in 1402 Timur/Tamerlane defeated the Ottomans in the Battle of Ankara and conquered East Turkey. At the time Timur s armies were inclusively multi-ethnic and feared throughout Asia and Europe. General Khalil Sultan (r. 1405 - 1409) ruled until the son of Tamerlane (Shah Rukh Mirza) took the power.""","""nel 1402 Timur/Tamerlano sconfisse gli Ottomani nella battaglia di Ankara e conquistò la Turchia orientale. All'epoca gli eserciti di Timur erano multietnici e temuti in tutta l'Asia e in Europa. Il generale Khalil Sultan (r. 1405 - 1409) governò fino al figlio di Tamerlano (Shah Rukh Mirza) prese il potere.""",1 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1390,"""in the 1390s Timur/Tamerlane raided the Delhi sultanate but had no interest to conquer it.""","""nel 1390 Timur/Tamerlano fece irruzione nel sultanato di Delhi ma non aveva alcun interesse a conquistarlo.""",1 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1380,,,1 UzTmre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1370,"""Timurid Empire founded by Timur/Tamerlane (r. 1370 - 1405). initially an Emir of the Chagatai Khanate. After the fall of Mongol Khanates ruled as independent kahn. Identity is to restore the Mongol Empire of Genghis Khan. Elite warriors. Population herders and skilled craftsmans. Active commerce with China. Sunni Islam: all men are equal. Foundation of Aq Qoyunlu dynasty in 1378 east Anatolia region.""","""Impero Timuride fondato da Timur/Tamerlano (r. 1370 - 1405). Inizialmente un emiro del Khanato Chagatai. Dopo la caduta dei Khanati mongoli governò come kahn indipendente. L'identità è ripristinare l'impero mongolo di Gengis Khan. Guerrieri d'élite. Popolazione pastori e abili artigiani. Commercio attivo con la Cina Islam sunnita: tutti gli uomini sono uguali Fondazione della dinastia Aq Qoyunlu nel 1378 nella regione dell'Anatolia orientale.",1 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1360,"""local rebellions in 3 of the 4 khanates led to Mongol Empire disaggregation. In 1368 the Great Yuan forces are defeated by the Ming dynasty. Emperor Toghon Temür retreated to the Mongolian Plateau and continued to rule until 1635 when surrendered to the Qing dynasty.""","""Le ribellioni locali in 3 dei 4 khanati portarono alla disaggregazione dell'Impero Mongolo. Nel 1368 le forze del Grande Yuan furono sconfitte dalla dinastia Ming. L'imperatore Toghon Temür si ritirò sull'altopiano mongolo e continuò a governare fino al 1635 quando si arrese alla dinastia Qing.""",0 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1350,"""In 1357 Jani Beg kahn of the Golden Horde conquered the Ilkhanate remnant. After 1359 begin a serie of revolts and coups that destabilize the Golden Horde.""","""Nel 1357 Jani Beg kahn dell'Orda d'Oro conquistò i resti dell'Ilkhanato. Dopo il 1359 iniziarono una serie di rivolte e colpi di stato che destabilizzarono l'Orda d'Oro.""",4 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1340,"""in the Great Yuan the historian Toqto-a became coucellor of Emperor Toghon Temür and restored imperial examination system so corruption begun again. Bubonic plague in 1344-46 in China. Chagatai kahnate became increasingly unstable and split in two during the 1340s.""","""nel Grande Yuan lo storico Toqto-a divenne consigliere dell'imperatore Toghon Temür e ripristinò il sistema di esami imperiali così ricominciò la corruzione. Peste bubbonica nel 1344-46 in Cina. Chagatai kahnate divenne sempre più instabile e si divise in due durante gli anni Quaranta del Trecento.""",4 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1330,"""In the 1330s the Ilkhanate was ravaged by the Black Death. Death of Abu Said Bahatur kahn of Ilkhanate in 1335. Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy.""","""Nel 1330 l'Ilkhanato fu devastato dalla peste nera. Morte di Abu Said Bahatur kahn dell'Ilkhanato nel 1335. Il dominio mongolo vacillò e la Persia cadde nell'anarchia politica.""",4 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1320,"""In 1328 a coup involving five princes from rival faction steppe elite opposed to Confucian reforms placed Yesün Temür as emperor. Revolts started from the Chinese minorities. In the 1320s Öz Beg kahn of Golden Horde reopened friendly relations with the Yuan dynasty. Pope Benedict XII sent Giovanni de Marignolli to install Catholic churches from Crimea to China starting from 1317 on.""","""Nel 1328 un colpo di stato che coinvolse cinque principi dell'élite rivale della steppa contraria alle riforme confuciane pose Yesün Temür come imperatore. Le rivolte iniziarono dalle minoranze cinesi. Negli anni '20 del 1300 Öz Beg kahn dell'Orda d'Oro riaprì rapporti amichevoli con la dinastia Yuan. Papa Benedetto XII inviò Giovanni de Marignolli a installare chiese cattoliche dalla Crimea alla Cina a partire dal 1317.""",4 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1310,"""Buyantu Khan of Yuan (1311-1320) reintroduced Confucian examination and executed corrupted generals. In 1315 Esen Buqa of Chagatai kahnate invaded Il-khanate but was forced to retreat when the Yuan attacked him from the east. Loss also against the Sultanate of Delhi""","""Buyantu Khan di Yuan (1311-1320) reintrodusse l'esame confuciano e giustiziò generali corrotti. Nel 1315 Esen Buqa di Chagatai kahnate invase Il-khanato ma fu costretto a ritirarsi quando gli Yuan lo attaccarono da est. Perdite anche contro il Sultanato di Delhi """,3 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1300,"""Temür Khan (r.1294 - 1307) of Yuan made peace treaty with the other Mongol khanates but Külüg Khan of Yuan (1307-1311) gave bonus to imperial and mongol aristocrats creating debt and popular discontent. Abu Sa id Bahadur Khan (1116-1135) of Ilkhanate faced a rebellion in 1318 and an invasion by the Golden Horde at the same time.""","""Temür Khan (r.1294 - 1307) di Yuan stipulò un trattato di pace con gli altri khanati mongoli ma Külüg Khan di Yuan (1307-1311) diede un bonus agli aristocratici imperiali e mongoli creando debiti e malcontento popolare. Abu Sa id Bahadur Khan (1116 -1135) dell'Ilkhanato dovette affrontare una ribellione nel 1318 e contemporaneamente un'invasione da parte dell'Orda d'Oro.""",3 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1290,"""Pax Mongolica allowed the exchange of trades and ideologies across Eurasia. Contacts with Venice merchants: Marco Polo at the court of Kublai Kahn in Great Yuan before 1294. Kublai cancelled the Confucian exhamination. in 1295 Ghazan kahn of Il-Kahnate converted to Islam. in the Golden Horde general Nogai instigated a partial civil war in the late 1290s.""","""La Pax Mongolica consentiva lo scambio di commerci e ideologie in tutta l'Eurasia. Contatti con mercanti veneziani: Marco Polo alla corte di Kublai Kahn nel Grande Yuan prima del 1294. Kublai annullò l'esame confuciano. Nel 1295 Ghazan kahn di Il-Kahnate si convertì all'Islam. nell'Orda d'Oro il generale Nogai istigò una parziale guerra civile alla fine degli anni Novanta del Duecento.""",3 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1280,"""In 1281 Abaqa kahn of Il-Kahnate is defeated by with Mengu-Timur kahn of Gold Horde allied with the Mamluks of Egypt at the battle of Homs. In Yuan Kublai kahn expanded the circulation of paper money maintaining the traditional chinese monopolies on salt and iron to boost economy. use and diffusion of hand cannon [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""","""Nel 1281 Abaqa kahn di Il-Kahnate viene sconfitto da Mengu-Timur kahn dell'Orda d'Oro alleato dei Mamelucchi d'Egitto nella battaglia di Homs. A Yuan Kublai kahn ampliò la circolazione della carta moneta mantenendo i tradizionali monopoli cinesi sul sale e ferro per rilanciare l'economia, uso e diffusione dei cannoni portatili [Wilson J. 2019. Mongol Explosion]""",2 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1270,"""In 1270 Abaqa kahn son of Hulegu of Il-Kahnate defeated an invasion by Baraq kahn of the Chagatai Khanate. Abaqa s brother Tekuder sacked Bukhara in 1277 in response. Kublai Kahn of Great Yuan (r. 1264-1294) launched an unsuccessful naval attack to Japan in 1274. First use of bombs. ""","""Nel 1270 Abaqa kahn, figlio di Hulegu di Il-Kahnate, sconfisse un'invasione di Baraq kahn del Khanato Chagatai. Il fratello di Abaqa, Tekuder, saccheggiò Bukhara nel 1277 in risposta. Kublai Kahn del Grande Yuan (r. 1264-1294) lanciò un'operazione navale senza successo attacco al Giappone nel 1274. Primo utilizzo delle bombe "".",2 MnMkhe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,d,medieval,recorded,1260,"""Kahn election in 1260 had rival factions: Kublai supported by progressists and Ariq Böke supported by the traditionalists. Elected both claimants. Toluid Civil War fragmented the Mongol Empire: Golden Horde (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Great Yuan (Kublai in China/Mongolia); Il-khanate (Hulegu in Iran/Iraq/Turkey).""","""L'elezione di Kahn nel 1260 aveva fazioni rivali: Kublai sostenuto dai progressisti e Ariq Böke sostenuto dai tradizionalisti. Eletti entrambi i pretendenti. La guerra civile di Toluid frammentò l'Impero mongolo: Orda d'Oro (Mongke in Russia); Chagatai Khanate (Baraq in Sogdiana); Grande Yuan (Kublai in Cina/Mongolia); Il-khanato (Hulegu in Iran/Iraq/Turchia).""",2 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1250,"""sack of Baghdad in 1258. the culture and science in Baghdad disappeared in a period of a week. The city was defended by just 10000 soldiers.""","""sacco di Baghdad nel 1258. La cultura e la scienza a Baghdad scomparvero nel giro di una settimana. La città era difesa solo da 10.000 soldati.""",1 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1240,"""caliph Al-Mustansir I (r. 1226 - 1242) built the Mustansiriya Madrasah to control social lift and teach islam. Caliph al-Musta sim (1242 -1248) opposed to the rise of Shajar al-Durr to the Egyptian throne who asked to pay tribute. This isolated Abbasids that could not count on military support.""","""il califfo Al-Mustansir I (r. 1226 - 1242) costruì la Madrasa Mustansiriya per controllare l'ascesa sociale e insegnare l'Islam. Il califfo al-Musta sim (1242 -1248) si oppose all'ascesa di Shajar al-Durr al trono egiziano che chiese per rendere omaggio. Questo abbasidi isolati che non potevano contare sul sostegno militare.""",0 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1230,,,4 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1220,,,3 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1210,"""The reign of caliph al-Nasir (1180-1225 CE) was absolutely repressive but brought the caliphate back into power throughout Iraq based on the Sufi futuwwa organizations (moral youth brotherhoods) that the caliph headed. The caliph spies were so efficient and the caliph himself so ruthless that a man hardly dared to speak to his own wife in the privacy of his home.""","""Il regno del califfo al-Nasir (1180-1225 d.C.) fu assolutamente repressivo, ma riportò il califfato al potere in tutto l'Iraq sulla base delle organizzazioni Sufi futuwwa (fratellanze morali giovanili) guidate dal califfo. Le spie del califfo erano così efficienti e il califfo stesso così spietato che un uomo difficilmente osava parlare con la propria moglie nell'intimità della propria casa.""",2 IqAbsel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1200,"""Abbasid Caliphate. In Iran/Iraq in 1200. Capital Baghdad. The governance system was still Perso-Islamic with a vizier chief bureaucrat who oversaw government departments. Elite aristocracy. population merchants. Iqta system (land revenue grants) to finance the state. Idology mixed (ruler by god/equity of classes).""","""Califfato Abbaside. In Iran/Iraq nel 1200. Capitale Baghdad. Il sistema di governo era ancora perso-islamico con un capo burocrate visir che supervisionava i dipartimenti governativi. Aristocrazia d'élite. Mercanti della popolazione. Sistema Iqta (sovvenzioni sulle entrate fondiarie) per finanziare lo stato. Idologia mista (governatore di Dio/equità delle classi).""",1 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1190,"""Togrul III of Seljuq lost suzertainty against The Abbasid caliph An-Nasir. In Anatolia the sultan Kilij Arslan II of Rum promised the armies of the Third Crusade led by Frederick Barbarossa to freely pass through his territories. his sons disagreed and fought against the Crusaders but lost. Struggle for succession. Sultan Kaykhusraw I is deposed in 1196""","""Togrul III di Selgiuchide perse la sovranità contro il califfo abbaside An-Nasir. In Anatolia il sultano Kilij Arslan II di Rum promise agli eserciti della Terza Crociata guidati da Federico Barbarossa di passare liberamente attraverso i suoi territori. I suoi figli non furono d'accordo e combatterono contro i crociati ma perse la lotta per la successione. Il sultano Kaykhusraw I fu deposto nel 1196""",0 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1180,"""In 1180 Kilij Arslan II of Rum took advantage of the instability in the Byzantine Empire to secure most of the southern coast of Anatolia and sent his vizier (amabassador/administartive/religious role) to conclude an alliance with Saladin""","""Nel 1180 Kilij Arslan II di Rum approfittò dell'instabilità dell'Impero bizantino per proteggere la maggior parte della costa meridionale dell'Anatolia e inviò il suo visir (ruolo di ambasciatore/amministrativo/religioso) a concludere un'alleanza con Saladino""",4 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1170,"""sultan Kilij Arslan II of Rum (r.1156–1192) tried to keep good relationships with Byzantines and Holy Roman Empire but when Byzantine Emperor Manuel I asked to annex the Danishmends territories in 1176 triggered a war. Kilij Arslan II defeated the Byzantine army at the Battle of Myriokephalon and forced the emperor to negotiate a peace.""","""Il sultano Kilij Arslan II di Rum (r.1156–1192) cercò di mantenere buoni rapporti con i bizantini e il Sacro Romano Impero, ma quando l'imperatore bizantino Manuele I chiese di annettere i territori di Denmarkmends nel 1176 scatenò una guerra. Kilij Arslan II sconfisse l'esercito bizantino nella battaglia di Myriokephalon e costrinse l'imperatore a negoziare una pace.""",3 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1160,"""In 1161 Byzantine Emperor John Contostephanus defeated sultan Kilij Arslan II of Rum who travelled to Constantinople in a show of submission. Possibly the ideology is to preserve commercial routes while suzertainty is probably less important for the sultan. Rulers are legitimated by god but in Islam all men are equal. Elite can put constraints on the rulers""","""Nel 1161 l'imperatore bizantino Giovanni Contostefano sconfisse il sultano Kilij Arslan II di Rum che si recò a Costantinopoli in segno di sottomissione. Forse l'ideologia è quella di preservare le rotte commerciali mentre la sovranità è probabilmente meno importante per il sultano. I governanti sono legittimati da Dio ma nell'Islam tutti gli uomini sono uguali. L'élite può imporre vincoli ai governanti""",2 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1150,"""in 1154 Byzantine Emperor Manuel I Komnenos persuaded Mesud I of Rum to attack king Thoros II of Armenia. However this provoked an Armenian raid aided by knights templar into Rum lands in Cappadocia in the winter of 1154""","""nel 1154 l'imperatore bizantino Manuele I Comneno convinse Mesud I di Rum ad attaccare il re Thoros II di Armenia. Tuttavia ciò provocò un'incursione armena aiutata dai cavalieri templari nelle terre di Rum in Cappadocia nell'inverno del 1154""",1 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1140,"""toward the end of his reign Mesud I of Rum fought against the armies of the Second Crusade once led by Emperor Conrad III of Germany and defeated him at the battle of Dorylaeum near modern Eskişehir in 1147. ""","""verso la fine del suo regno Mesud I di Rum combatté contro gli eserciti della Seconda Crociata un tempo guidati dall'imperatore Corrado III di Germania e lo sconfisse nella battaglia di Dorylaeum vicino alla moderna Eskişehir nel 1147.""",0 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1130,"""Ahmad Sanjar of Seljuq (1118-1157) was defeated by Kara Khitans in the plains of Sogdiana""","""Ahmad Sanjar di Seljuq (1118-1157) fu sconfitto dai Kara Khitan nelle pianure di Sogdiana""",4 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1120,"""sultan Mesud I of rum (1116-1156) in 1130 started construction of the Alâeddin Mosque in Konya and expanded the territory to the east annexing former allied Danishmends tribes. Probably he wanted to improve the connections with Seljuk states in Syria to improve economy. Routes and caravanserajs were present from Persia to Syria for the silk road.""","""il sultano Mesud I di Rum (1116-1156) nel 1130 iniziò la costruzione della Moschea Alâeddin a Konya ed espanse il territorio ad est annettendo le ex tribù alleate dei Denmarkmend. Probabilmente voleva migliorare i collegamenti con gli stati selgiuchidi in Siria per migliorare l'economia. Erano presenti rotte e caravanserragli dalla Persia alla Siria per la via della seta.""",3 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1110,"""Malik Shah of Rum (r. 1110-1116) was defeated by the Byzantine emperor Alexios Komnenos at the Battle of Philomelion and tried to sign a treaty but was stopped and killed by his brother Mesud I who took the power. ""","""Malik Shah di Rum (r. 1110-1116) fu sconfitto dall'imperatore bizantino Alessio Comneno nella battaglia di Filomelio e cercò di firmare un trattato ma fu fermato e ucciso da suo fratello Mesud I che prese il potere. """,2 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1100,,,1 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1090,"""Kilij Arslan of Rum (‎r. 1092–1107) re-established independency of the Sultanate of Rum after the death of Malik Shah I of the Seljuk Empire. Kilij Arslan and his horse archers were defeated in the first crusade in 1097 while trying to support the Seljuks.""","""Kilij Arslan di Rum (‎r. 1092–1107) ristabilì l'indipendenza del Sultanato di Rum dopo la morte di Malik Shah I dell'Impero selgiuchide. Kilij Arslan e i suoi arcieri a cavallo furono sconfitti nella prima crociata nel 1097 mentre tentavano di per sostenere i Selgiuchidi.""",1 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1080,"""Establishment of Sultanate of Rum as Turco-Persian Sunni Muslim state over conquered Byzantine territories of Anatolia. It seceded from the Seljuk Empire under Suleiman ibn Qutalmish in 1077. The Byzantine Empire continued until 1453 but limited to Costantinopole and few other territories. Elite was persian aristocracy. population merchants.""","""Istituzione del Sultanato del Rum come stato musulmano sunnita turco-persiano sui territori bizantini conquistati dell'Anatolia. Si separò dall'impero selgiuchide sotto Suleiman ibn Qutalmish nel 1077. L'impero bizantino continuò fino al 1453 ma limitato a Costantinopoli e pochi altri territori. L'élite era aristocrazia persiana.",1 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1070,"""Alp Arslan of Seljuk (r. 1063 – 1072) defeated the Byzantines at the Battle of Manzikert in 1071 expanding the empire. Establishment of the Sultanate of Rum (Anatolia 1077–1308)""","""Alp Arslan di Selgiuchide (r. 1063 - 1072) sconfisse i bizantini nella battaglia di Manzikert nel 1071 espandendo l'impero. Istituzione del Sultanato di Rum (Anatolia 1077–1308)""",0 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1060,,,4 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1050,"""in 1050 in the Battle of Dandanaqan Tughril defeated a Ghaznavid army.""","""nel 1050 nella battaglia di Dandanaqan Tughril sconfisse un esercito Ghaznavide.""",3 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1040,"""chieftain Tughril (1037-1063) conquested the Iranian plateau from 1040 to 1044. Establishment of the Sultanate of Kermân (Mesopotamia 1041–1186). The Battle of Dandanaqan in 1040 between the Seljuq and the Ghaznavid ended with a decisive Seljuq victory""","""il capo Tughril (1037-1063) conquistò l'altopiano iraniano dal 1040 al 1044. Istituzione del Sultanato di Kermân (Mesopotamia 1041–1186). La battaglia di Dandanaqan nel 1040 tra i Selgiuchidi e i Ghaznavidi si concluse con una decisiva vittoria dei Selgiuchidi""",2 IrSlqe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1030,"""the Seljuqs were a Oghuz Turkic Sunni Muslim dynasty from Caspian Sea. they established the Seljuk Empire (Susiana 1037–1194) and became of persian culture. Elite initially military-capitalists and population merchants. Mixed ideology. They built caravanserrajs to exploit the commercial routes on the silk road. The muhtasib was responsible for enforcing laws on markets.""","""I Selgiuchidi erano una dinastia musulmana sunnita turca Oghuz del Mar Caspio. Fondarono l'Impero Selgiuchide (Susiana 1037–1194) e divennero di cultura persiana. Elite inizialmente capitalisti-militari e mercanti di popolazione. Ideologia mista. Costruirono caravanserraj per sfruttare il commercio rotte sulla via della seta Il muhtasib era responsabile dell'applicazione delle leggi sui mercati.",1 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1020,"""loss of Georgia against Byzantines. the Buyid emirates gradually fell to the Ghaznavids and Seljuk Turks. In 1029 Emir Majd al-Dawla (r. 997–1029) asked the help of Sultan Mahmud of Ghazna to sedate uprisings of Daylami troops. When Sultan Mahmud arrived deposed Majd al-Dawla replaced him with a Ghaznavid governor and endeing the Buyid dynasty.""","""perdita della Georgia contro i bizantini. Gli emirati Buyid caddero gradualmente nelle mani dei Ghaznavidi e dei turchi selgiuchidi. Nel 1029 l'emiro Majd al-Dawla (r. 997-1029) chiese l'aiuto del sultano Mahmud di Ghazna per sedare le rivolte delle truppe Daylami. Quando il sultano Mahmud arrivò deposto, Majd al-Dawla lo sostituì con un governatore Ghaznavide e pose fine alla dinastia Buyid.",0 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1010,,,4 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,1000,"""Baha al-Dawla (r. 988-1012) regained control over the Buyid confederation before 1000. increasing encroachment of neighbouring powers made difficult to defend the borders of the confederation.""","""Baha al-Dawla (r. 988-1012) riprese il controllo sulla confederazione Buyid prima del 1000. La crescente invasione delle potenze vicine rese difficile difendere i confini della confederazione.""",4 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,990,,,4 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,980,"""civil war after succession struggles between Samsam al-Dawla (r. 983-987) and Sharaf al-Dawla (r. 983-988). The tribal chief Badh ibn Dustak seized Kurdistan (East Turkey) and forced Samsam al-Dawla to recognize his authority.""","""guerra civile dopo le lotte di successione tra Samsam al-Dawla (r. 983-987) e Sharaf al-Dawla (r. 983-988). Il capo tribù Badh ibn Dustak si impadronì del Kurdistan (Turchia orientale) e costrinse Samsam al-Dawla a riconoscere la sua autorità.""",4 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,970,"""Byzantines conquered the Levant defeating Hamdanids. The Buyids had conquered territories like Kerman; Oman in 967; Jazira in 979 and Tabaristan in 980.""","""I bizantini conquistarono il Levante sconfiggendo gli Hamdanidi. I Buyidi avevano conquistato territori come Kerman; Oman nel 967; Jazira nel 979 e Tabaristan nel 980.""",3 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,960,"""Shah Adud al-Dawla (r. 949–983) resolved the violence and instability due to sectarian conflicts in Iraq. He built the Band-e Amir dike near Shiraz that irrigated some 300 villages in Fars province. Arabs lost Crete and Emirs in Syria against Byzantines. ""","""Shah Adud al-Dawla (r. 949–983) risolse la violenza e l'instabilità dovute ai conflitti settari in Iraq. Costruì la diga Band-e Amir vicino a Shiraz che irrigò circa 300 villaggi nella provincia di Fars. Gli arabi persero Creta e gli emiri nel Siria contro i bizantini”.",2 IrBuyk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,950,"""Buyid dynasty: shia Islam (do not recognize Abu Bakr as Caliph and propose the true descendants of Muhammad from Imam Alī ibn Abī Ṭālib). the Buyids conquered Iran and Iraq and revived the identity of Sasanian Empire. They confederated with other muslims communities (Hamdanid in the Levant and Samanids in Pakistan). shariya as law and Shii legal scholars as lawyers.""","""Dinastia Buyid: Islam sciita (non riconoscere Abu Bakr come Califfo e proporre i veri discendenti di Maometto dall'Imam Alī ibn Abī Ṭālib). I Buyidi conquistarono l'Iran e l'Iraq e fecero rivivere l'identità dell'Impero Sasanide. Si confederarono con altre comunità musulmane ( Hamdanid nel Levante e Samanidi in Pakistan). shariya come giuristi e studiosi di diritto sciiti come avvocati.""",1 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,940,"""Caliph al-Radi (934–941) was forced to acknowledge the power of Emirs (local governorsthat had also military power) by creating the position of amir al-umara (Prince of Princes). under caliph Al-Mustakfi (r.944 - 946) the Persian Buyids assumed control of the bureaucracy in Baghdad. They emerged distributing iqtas (right to collect taxes in an area) to their military supporters. ""","""Il califfo al-Radi (934–941) fu costretto a riconoscere il potere degli emiri (governatori locali che avevano anche potere militare) creando la posizione di amir al-umara (Principe dei principi). sotto il califfo Al-Mustakfi (r.944 - 946) i Buyidi persiani assunsero il controllo della burocrazia a Baghdad e ne emersero distribuendo iqtas (diritto di riscuotere le tasse in una zona) ai loro sostenitori militari.",0 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,930,"""by 930s the Abbasid Caliphate lost substantial powers of authority and was reduced in its ability to control outlying territory because of bankruptcy and the disintegration of the army. ""","""Negli anni '30 del 900 il califfato abbaside perse notevoli poteri di autorità e fu ridotta nella sua capacità di controllare il territorio periferico a causa della bancarotta e della disintegrazione dell'esercito.""",4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,920,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,910,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,900,"""The abbasids defended Taormina in SIcily. Caliph Al-Mutadid s rule (r. 892–902) started a war and brought parts of Egypt and Syria and Khorasan back into Abbasid control.""","""Gli Abbasidi difendevano Taormina in Sicilia. Il governo del califfo Al-Mutadid (r. 892–902) iniziò una guerra e riportò parti dell'Egitto, della Siria e del Khorasan sotto il controllo degli Abbasidi.""",4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,890,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,880,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,870,"""by 870s the Abbasids had to cede Khorasan and Transoxiana/Sogdiana to the Samanids for bourocratic impossibility to control these territories. They also lost the Balkan coast at war against the Byzantines.""","""Nell'870 gli Abbasidi dovettero cedere Khorasan e Transoxiana/Sogdiana ai Samanidi per l'impossibilità burocratica di controllare questi territori. Persero anche la costa balcanica in guerra contro i Bizantini.""",4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,860,"""Loss against Byzantines. Period of anarchy at Samarra in the 860s due to inability to control the public administration.""","""Perdita contro i bizantini. Periodo di anarchia a Samarra negli anni '60 dell'800 a causa dell'incapacità di controllare la pubblica amministrazione.""",3 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,850,"""Conquest of Bari and Sicily between 840s and 850s""","""Conquista di Bari e della Sicilia tra gli anni 840 e 850""",2 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,840,,,1 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,830,"""Caliph Al-Mamun (r. 813-833) created an army loyal only to Abbasid caliphate composed of non-Arab origin people known as Mamluks. Caliph Al-Mutasim (r.834-842) returned to Sicily and conquered Palermo. They also raided Byzanitines in Anatolia conquering Ancyra.""","""Il califfo Al-Mamun (r. 813-833) creò un esercito fedele solo al califfato abbaside composto da persone di origine non araba conosciute come mamelucchi. Il califfo Al-Mutasim (r.834-842) tornò in Sicilia e conquistò Palermo. Essi fecero irruzione anche i Bizanitini in Anatolia conquistando Ancyra.""",0 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,820,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,810,,,4 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,800,"""by 800 there was a dependence on Persian bureaucrats (powerful Barmakid family). Abbasids had alienated non-Arabs (mawali) and were forced to cede authority in parts of the empire: Maghreb and Sicily went to the Aghlabids in the 800s. ""","""nell'800 ci fu una dipendenza dai burocrati persiani (potente famiglia Barmakid). Gli Abbasidi avevano alienato i non arabi (mawali) e furono costretti a cedere l'autorità in alcune parti dell'impero: il Maghreb e la Sicilia andarono agli Aghlabidi nell'800. """,3 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,790,"""caliph Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurated the House of Wisdom in Baghdad which saw scholars from all over the Muslim world creating the Islamic Golden Age. diplomatic relations with Franks of Charlemagne in 799.""","""il califfo Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurò la Casa della Saggezza a Baghdad che vide studiosi provenienti da tutto il mondo musulmano creare l'Età dell'Oro islamica. relazioni diplomatiche con i Franchi di Carlo Magno nel 799.""",2 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,780,,,2 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,770,"""caliph Al-Mahdi (r.775 – 785) sedated uprisings and cemented the power with force. Loss against Byzantine Emperor Leo IV in Syria.""","""il califfo Al-Mahdi (r.775 - 785) sedò le rivolte e consolidò il potere con la forza. Perdita contro l'imperatore bizantino Leone IV in Siria.""",1 IqAbsee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,760,"""Abbasid Caliphate: caliph Al-Mansur (r. 754 – 775) founded the Round City in Baghdad. Sunni Islam; equity ideology + people legitimated by god. reform of the public administration (sultan + vizier). Populace merchants multiethnic under Islam culture. Al-Mansur pursued Islamization by reforming administration with Muslims of varied backgrounds. [Salvatore A; Tottoli R; Rahimi B (2018) p 126]""","""Califfato Abbaside: il califfo Al-Mansur (r. 754 – 775) fondò la Città Rotonda a Baghdad. Islam sunnita; ideologia dell'equità + persone legittimate da dio. riforma della pubblica amministrazione (sultano + visir). Popolazioni mercantili multietniche sotto la cultura islamica . Al-Mansur ha perseguito l’islamizzazione riformando l’amministrazione con musulmani di diversa estrazione [Salvatore A; Tottoli R;",1 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,750,"""Kaysanites social movement pursued an activist anti-establishment policy against the Umayyads and was supported by mawali (non-arab muslims) in Iran and Iraq. The Abbasid revolution ended the Umayyad caliphate after the Third Muslim Civil war in 750. To secure his rule Abu al-Abbass killed 300 members of the male line of succession of Umayyads""","""Il movimento sociale kaysanita perseguiva una politica attivista anti-establishment contro gli Omayyadi ed era sostenuto dai mawali (musulmani non arabi) in Iran e Iraq. La rivoluzione abbaside pose fine al califfato omayyade dopo la terza guerra civile musulmana nel 750. Per garantire il suo governo Abu al-Abbass ha ucciso 300 membri della linea maschile di successione degli Omayyadi""",0 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,740,"""At the Battle of Akroinon (west Anatolia) the Byzantines destroyed the Umayyad army. Struggles for succession between Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) and Marwan II (744–750).""","""Nella battaglia di Akroinon (Anatolia occidentale) i bizantini distrussero l'esercito omayyade. Lotte per la successione tra Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) e Marwan II (744–750).""",4 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,730,,,4 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,720,"""Umayyad Caliphate launched the 2nd siege of Constantinople in 718 but is defeated by greek fire of Byzantines. Caliph Umar II (r. 717-720) made fiscal reforms to equalize the status of the Arabs and mawali (non-arab muslims). Yazid II (720–724) ordered the destruction of Christian images within the territory of the caliphate.""","""Il califfato omayyade lanciò il secondo assedio di Costantinopoli nel 718 ma fu sconfitto dal fuoco greco dei bizantini. Il califfo Umar II (r. 717-720) fece riforme fiscali per equalizzare lo status degli arabi e dei mawali (musulmani non arabi). Yazid II (720–724) ordinò la distruzione delle immagini cristiane nel territorio del califfato.""",3 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,710,"""under Caliph al-Walid (r. 705-715) Umayyads frequently raided Byzantine Anatolia and Armenia""","""sotto il califfo al-Walid (r. 705-715) gli Omayyadi razziarono spesso l'Anatolia e l'Armenia bizantine""",3 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,700,"""The Tang Chinese defeated the Arabs and Tibetan at the Battle of Aksu stopping the Arab expansio east and cutting the silk road trade route.""","""I cinesi Tang sconfissero gli arabi e i tibetani nella battaglia di Aksu, fermando l'espansione araba a est e tagliando la via commerciale della via della seta.""",2 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,690,"""second Fitna and conflict between the Qays and Yaman tribes. in 691 Abd al-Malik unified Qays by offering them privileged positions in the Umayyad court and army and defeated the Yaman. Caliph Abd-Al-Malik (r. 685-705) integrated Muslim army and created bureaucracies in the former Sassanid empire. but with nepotism. Capital in Damascus. Victory in the Battle of Sebastopolis in 692""","""seconda Fitna e conflitto tra le tribù Qays e Yaman. nel 691 Abd al-Malik unificò i Qays offrendo loro posizioni privilegiate nella corte e nell'esercito omayyade e sconfisse gli Yaman. Il califfo Abd-Al-Malik (r. 685-705) si integrò Esercito musulmano e creò burocrazie nell'ex impero sassanide ma con nepotismo. Vittoria nella battaglia di Sebastopoli nel 692.",1 SyUmmk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,680,"""under caliph Muawiya (r. 661–680) the Ummayad Caliphate was a set of Arab chiefs with no other central administration [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya reestablished the unity of the Muslim community and made 30-years peace treaty with Byzantine Emperor. Equity Ideology. Islam Identity. elite warrios-religious. Expansion to Tunisia.""","""sotto il califfo Muawiya (r. 661–680) il califfato ommayade era un insieme di capi arabi senza altra amministrazione centrale [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya ristabilì l'unità della comunità musulmana e stipulò un trattato di pace di 30 anni con Imperatore bizantino. Ideologia dell'equità. Identità guerriera-religiosa.",1 ArRshk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,670,"""Peace treaty after the First Fitna: Muawiya I begins the Umayyad Caliphate in Egypt and Galilee. ""","""Trattato di pace dopo la Prima Fitna: Muawiya I dà inizio al Califfato Omayyade in Egitto e Galilea. """,0 ArRshk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,660,"""Caliph Ali (r. 656–661) presided over the civil war called the First Fitna""","""Il califfo Ali (r. 656–661) presiedette alla guerra civile chiamata Prima Fitna""",4 ArRshk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,650,"""Caliph Uthman (r. 644–656) was elected by a six-person committee. he had nepotistic policies and created vehement opposition and was eventually assassinated by rebels in 656.""","""Il califfo Uthman (r. 644–656) fu eletto da un comitato di sei persone. Aveva politiche nepotiste e creò una veemente opposizione e alla fine fu assassinato dai ribelli nel 656.""",3 ArRshk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,640,"""Muhammad s close companion Abu Bakr (r. 632–634) conquested of the Arabian Peninsula. Caliph Umar (r. 634–644) expanded conquering territory from the Byzantine Empire and nearly the entire Sasanian Empire. he was killed in 644. Begin of diffused scholarship of religion; phylosophy and science as the territory expands.""","""Lo stretto compagno di Maometto Abu Bakr (r. 632–634) conquistò la penisola arabica. Il califfo Umar (r. 634–644) espanse il territorio di conquista dell'Impero bizantino e quasi l'intero Impero sasanide. Fu ucciso nel 644. Begin di studi religiosi diffusi; di filosofia e di scienza man mano che il territorio si espande.""",2 ArRshk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,medieval,recorded,630,"""Rashidun Caliphate. started at the death of prophet Muhammad. His companions spread Islamic culture turning tribes to a unitary state. Disputes on zakat (Islamic taxation on wealth) have played a major role in the history of Islam during the Ridda wars of 632. Population legitimated by god with social equity. Elite religious-warriors. population herders-merchants. Plague of Amwas in Syria in 639""",Il Califfato di Rashidun iniziò alla morte del profeta Maometto. I suoi compagni diffusero la cultura islamica trasformando le tribù in uno stato unitario. Le controversie sulla zakat (tassazione islamica sulla ricchezza) hanno svolto un ruolo importante nella storia dell'Islam durante le guerre Ridda del 632. Popolazione legittimata da Dio con equità sociale. Popolazione di pastori-mercanti d'élite in Siria nel 639.,1 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,620,"""Siege of Constantinople in 626. the Byzantines won. Problems in the succession to the throne: Kavadh II is killed in 628. years of war with Bizantines had exhausted the Sasanids who were further weakened by economic decline; religious unrest and increasing power of the provincial landholders. king Yazdegerd III (r. 632 -651) could not stand against the Islamic conquest of Persia.""","""Assedio di Costantinopoli nel 626. vincono i Bizantini. Problemi nella successione al trono: Kavadh II viene ucciso nel 628. anni di guerra con i Bizantini avevano stremato i Sasanidi, ulteriormente indeboliti dal declino economico; disordini religiosi e crescente potere dei i proprietari terrieri provinciali re Yazdegerd III (r. 632-651) non poterono opporsi alla conquista islamica della Persia.""",0 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,610,"""usurper of East roman Empire Phocas attacked Khosrau II of Sassanids but was defeated.""","""L'usurpatore dell'Impero Romano d'Oriente Foca attaccò Cosroe II dei Sassanidi ma fu sconfitto.""",4 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,600,,,4 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,590,"""king Khosrau II (r. 590-628) was forced to seek shelter in Byzantine Hierapolis against a the rival king Wahram Chubin who minted coins 590-591 CE""","""il re Cosroe II (r. 590-628) fu costretto a cercare rifugio nella Hierapolis bizantina contro il re rivale Wahram Chubin che coniò monete nel 590-591 d.C.""",4 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,580,"""king Hamizid IV (r. 579-590) had many enemies at court killed many of the nobility and was harsh to the priests. He accepted a truce with the Byzantines""","""re Hamizid IV (r. 579-590) aveva molti nemici a corte, uccise molti nobili e fu duro con i sacerdoti. Accettò una tregua con i bizantini""",4 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,570,"""General Mauricius of East Roman Empire obtained victory in Persia.""","""Il generale Maurizio dell'Impero Romano d'Oriente ottenne la vittoria in Persia.""",3 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,560,"""When East roman Emperor Justin II stopped annual payment Khusrau I conquered the city of Dara (Turkey). Capitalizing on this success the Sasanids ravaged Syria causing Justin II to agree to make annual payments in exchange for a five-year truce""","""Quando l'imperatore romano d'Oriente Giustino II interruppe il pagamento annuale Khusrau I conquistò la città di Dara (Turchia). Sfruttando questo successo i Sasanidi devastarono la Siria costringendo Giustino II ad accettare di effettuare pagamenti annuali in cambio di una tregua di cinque anni""",3 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,550,"""Khusrau I (r. 531-579) promoted minor nobility and reduced the power of aristocrats and their estates. Deghans (small-land-owning citizen) became tax collectors. For the first time the power of the landed nobility was restricted and all the taxes were in the hands of the king. Codification of Sasanian law occurred under king Khusrau I [Daryaee T. 2009. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire]""","""Khusrau I (r. 531-579) promosse la nobiltà minore e ridusse il potere degli aristocratici e dei loro possedimenti. I Deghan (cittadini proprietari terrieri) divennero esattori delle tasse. Per la prima volta il potere della nobiltà terriera fu limitato e tutti le tasse erano nelle mani del re La codificazione della legge sasanide avvenne sotto il re Khusrau I [Daryaee T. 2009. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire]""",3 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,540,,,3 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,530,"""king Kavad I led war from 526 to 532 against the Byzantine Empire over the eastern Georgian kingdom:a Sasanian client state that defected to the Byzantines. Conflict erupted among tensions over tribute and the spice trade. Sasanid Victory.""","""Il re Kavad I guidò la guerra dal 526 al 532 contro l'Impero bizantino per il regno georgiano orientale: uno stato cliente sasanide che disertò a favore dei bizantini. Il conflitto scoppiò tra le tensioni sui tributi e sul commercio delle spezie. Vittoria sasanide.""",2 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,520,,,2 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,510,,,2 IrSasel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,500,,,2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,490,"""Second Sasanid Golden Era (498–580). ca. 490s Mazdak religious movement who demanded more social equity. king Kavad I (r. 488–531) made reforms to support the sect founded by Mazdak to break the influence of the magnates and the growing aristocracy.""","""Seconda epoca d'oro sasanide (498–580). Movimento religioso Mazdak degli anni 490 circa che richiedeva maggiore equità sociale. Il re Kavad I (r. 488–531) apportò riforme per sostenere la setta fondata da Mazdak per spezzare l'influenza dei magnati e la crescente aristocrazia.""",1 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,480,"""Nvarsak Treaty (484) stopped the protests of Christians in Armenia. king Peroz I (r. 459 - 484) was defeated and killed by a Hephthalite army (nomads from central asia) that conquered the territory in Sogdiana. king Balash (484–488) was deposed by nobility and clergy.""","""Il Trattato di Nvarsak (484) fermò le proteste dei cristiani in Armenia. il re Peroz I (r. 459 - 484) fu sconfitto e ucciso da un esercito eftalita (nomadi dell'Asia centrale) che conquistò il territorio di Sogdiana. re Balash (484– 488) fu deposto dalla nobiltà e dal clero.""",0 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,470,,,4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,460,"""struggle for succession between Hormizd III and Peroz I ""","""lotta per la successione tra Hormizd III e Peroz I """,4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,450,"""king Yazdegerd II (438–457) made reforms for religious restrictions on Christians. uprisings in Armenia ""","""il re Yazdegerd II (438–457) fece riforme per le restrizioni religiose sui cristiani. rivolte in Armenia """,4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,440,"""the Hephthalites (nomads from central asia) occupied Sogdiana and the silk road trade routes were probably compromised.""","""gli Eftaliti (nomadi dell'Asia centrale) occuparono Sogdiana e le rotte commerciali della via della seta furono probabilmente compromesse.""",3 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,430,"""king Bahram V (r. 421–438) deposed the vassal king of the Iranian-held area of Armenia and annexed it to the empire. he is regarded as good king in many myths. His reign is a gilded age. During this time the best pieces of Sassanid literature were written notable pieces of Sassanid music were composed.""","""re Bahram V (r. 421–438) depose il re vassallo dell'area dell'Armenia controllata dall'Iran e la annetté all'impero. È considerato un buon re in molti miti. Il suo regno è un'età dorata. Durante questo periodo furono scritti i migliori pezzi della letteratura sassanide e furono composti pezzi notevoli della musica sassanide.""",2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,420,,,2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,410,,,2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,400,,,1 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,390,"""Sasanid Intermediate Era (379–498). king Yazdegerd I (r. 399–421) promoted reforms for religious tolerance and provided freedom for the rise of religious minorities. Yazdegerd stopped the persecution against the Christians""","""Era intermedia sasanide (379–498). Il re Yazdegerd I (r. 399–421) promosse riforme per la tolleranza religiosa e fornì la libertà per l'ascesa delle minoranze religiose. Yazdegerd fermò la persecuzione contro i cristiani""",1 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,380,"""kings Ardashir II (379–383) and king Shapur III (383–388) continued the policy of Shapur II but they did not have the same political ability. Nevertheless the administrative system remained strong and the empire continued to function effectively.""","""i re Ardashir II (379–383) e il re Shapur III (383–388) continuarono la politica di Shapur II ma non avevano la stessa capacità politica. Tuttavia il sistema amministrativo rimase forte e l'impero continuò a funzionare in modo efficace.""",0 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,370,"""Under Shapur II the collection of sacred texts of Zoroastrianism was completed. heresy and apostasy were punished and Christians were persecuted.""","""Sotto Sapore II fu completata la raccolta dei testi sacri dello Zoroastrismo. L'eresia e l'apostasia furono punite e i cristiani furono perseguitati.""",4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,360,"""Victories against Romans: Emperor Julian was killed and Emperor Jovian had to hand over all the provinces the Persians had ceded to Rome in 298""","""Vittorie contro i romani: l'imperatore Giuliano fu ucciso e l'imperatore Gioviano dovette cedere tutte le province che i Persiani avevano ceduto a Roma nel 298""",3 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,350,,,3 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,340,"""victories on the borders against Romans. around 340s Sasanian art penetrated Transoxiana (border between Sogdiana and Gobi desert) reaching as far as China.""","""vittorie ai confini contro i romani. intorno al 340 l'arte sasanide penetrò nella Transoxiana (confine tra la Sogdiana e il deserto del Gobi) arrivando fino alla Cina.""",2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,330,"""skirmish against romans Romans with no real winner""","""scontro contro i romani Romani senza un vero vincitore""",2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,320,"""around 325 Shapur II regained the upper hand against the Kushano-Sasanian Kingdom and took control of large territories vital for the silk road trade routes""","""intorno al 325 Shapur II riprese il sopravvento contro il regno Kushano-Sasanide e prese il controllo di vasti territori vitali per le rotte commerciali della via della seta""",2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,310,"""First Sasanid golden era under king Shapur II (r. 309–379) who is crowned in utero by the emerging elite class after the previous genealogy has been killed or imprisoned.""","""Prima era d'oro sasanide sotto il re Shapur II (r. 309–379) che viene incoronato in utero dalla classe d'élite emergente dopo che la genealogia precedente è stata uccisa o imprigionata.""",1 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,300,"""king Hormizd II (r. 303 – 309): Christianity in Armenia. Turmoils in the Zoroastrian elite and murder of the king.""","""re Hormizd II (r. 303 - 309): cristianesimo in Armenia. Disordini nell'élite zoroastriana e omicidio del re.""",0 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,290,"""king Bahram II (276-293) was also amenable to the wishes of the Zoroastrian priesthood. During his reign the Sassanid capital Ctesiphon was sacked by the Romans under Emperor Carus and most of Armenia after half a century of Persian rule was ceded to Diocletian. Bahram III was considered too weak by the nobility and substituted with Narseh who lost against Romans.""","""Anche il re Bahram II (276-293) era suscettibile ai desideri del sacerdozio zoroastriano. Durante il suo regno la capitale sassanide Ctesifonte fu saccheggiata dai romani sotto l'imperatore Carus e la maggior parte dell'Armenia dopo mezzo secolo di dominio persiano fu ceduta a Diocleziano . Bahram III fu considerato troppo debole dalla nobiltà e sostituito con Narseh che perse contro i romani.""",4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,280,,,4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,270,"""king Bahram I (271-275) was pressured by the Zoroastrian high-priest Kartir Bahram I to kill Mani and persecute his followers. ""","""Il re Bahram I (271-275) subì pressioni da parte del sommo sacerdote zoroastriano Kartir Bahram I affinché uccidesse Mani e perseguitasse i suoi seguaci.""",4 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,260,,,3 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,250,"""king Shapur I (240-270) Shapur I continued the expansion of the empire conquering Bactria and the western portion of the Kushan Empire""","""re Shapur I (240-270) Shapur I continuò l'espansione dell'impero conquistando la Battria e la parte occidentale dell'Impero Kushan""",2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,240,,,2 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,230,"""Ardashir is crowned as first Sasanid king of kings (226-239). increase in size of court and bureaucracy. war won against romans.""","""Ardashir viene incoronato primo re dei re sasanidi (226-239). Aumento delle dimensioni della corte e della burocrazia. Guerra vinta contro i romani.""",1 IrSasee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,220,"""Early Sassanids came from the Parthian province of Persis near the Zagros mountains of western Iran. mixed ideology (king-god but men are equal under Zoroastriansism). Elite aristocracy and population farmer/herders/merchants. Unitary state under Persian identity. goods and spices were imported. manufactured goods were exported in a goods supply system. hereditary elite.""","""I primi Sassanidi provenivano dalla provincia partica di Persis vicino ai monti Zagros dell'Iran occidentale. ideologia mista (re-dio ma gli uomini sono uguali sotto lo zoroastrismo). Aristocrazia d'élite e popolazione di agricoltori/pastori/mercanti. Stato unitario sotto identità persiana. beni e le spezie venivano importate. i manufatti venivano esportati in un sistema di fornitura di beni di élite ereditaria.",1 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,210,"""After the internal strife and wars with Rome emerged the Sassanids rulers from Persis in Iran and ended Parthian rule.""","""Dopo i conflitti interni e le guerre con Roma emersero i governanti sassanidi dalla Perside in Iran e posero fine al dominio dei Parti"".",0 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,200,"""king Vologases V (191 – 208) tried to reconquer lands but lost against Romans. At the same time internal conflict took place within the regions of the Parthian realm.""","""Il re Vologase V (191 – 208) cercò di riconquistare le terre ma perse contro i romani. Allo stesso tempo si verificò un conflitto interno nelle regioni del regno dei Parti.""",4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,190,,,4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,180,,,4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,170,,,4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,160,"""king Vologases IV of Parthia (r.147–191) waged war against the Romans under Emperor Aurelius but was defeated. A smallpox epidemic started in Seleucia in 161 forced Romans to withdraw but large territory was out of control.""","""il re Vologase IV di Partia (r.147–191) mosse guerra ai romani sotto l'imperatore Aurelio ma fu sconfitto. Un'epidemia di vaiolo iniziata a Seleucia nel 161 costrinse i romani a ritirarsi ma un vasto territorio era fuori controllo.""",3 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,150,,,3 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,140,,,2 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,130,"""king Vologases III of parthia (r. 128-147 AD) restablished order defeating the usurper Osroes I. he repealed and invasion by the nomadic Alans in 136 and increased the political and military actions as a response to the enlargement of the Kushan Empire. Romans reconquered Armenia but Vologases III did not protest as he understood that preserving eastern commercial routes was more important.""","""il re Vologase III di Partia (r. 128-147 d.C.) ristabilì l'ordine sconfiggendo l'usurpatore Osroe I. abrogò l'invasione dei nomadi Alani nel 136 e intensificò le azioni politiche e militari in risposta all'allargamento dell'Impero Kushan. I romani riconquistarono l'Armenia ma Vologase III non protestò perché capì che preservare le rotte commerciali orientali era più importante.",1 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,120,"""Roman emperor Trajan effectively crowned Parthamaspates as a Roman client king of Parthia (r. 116-123) but Trajan died suddenly in 117 AD. Roman emperor Hadrian choose not to invade Mesopotamia due to limited military resources. king Parthamaspates fled after the Parthians revolted against him. ""","""L'imperatore romano Traiano incoronò effettivamente Parthamaspates come re cliente romano della Partia (r. 116-123) ma Traiano morì improvvisamente nel 117 d.C. L'imperatore romano Adriano scelse di non invadere la Mesopotamia a causa delle limitate risorse militari. Il re Parthamaspates fuggì dopo la rivolta dei Parti contro di lui. """,1 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,110,"""usurper Osroes I of Parthia (r. c. 109–128 AD) deposed the Armenian king without consulting Rome. In 115 Emperor Trajan plundered the Parthian capital of Ctesiphon but do not install a Roman governatorate. Romans had no discernible grand strategy about Parthia. The primary motivations for war were the advancement of the personal glory and political position. [Sheldon R M 2010. pp. 231–232]""","""L'usurpatore Osroe I di Partia (r. c. 109–128 d.C.) depose il re armeno senza consultare Roma. Nel 115 l'imperatore Traiano saccheggiò la capitale partica di Ctesifonte ma non installò un governatorato romano. I romani non avevano una grande strategia distinguibile riguardo alla Partia. Le principali le motivazioni della guerra erano il progresso della gloria personale e della posizione politica [Sheldon RM 2010. pp. 231–232]""",0 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,100,,,4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,90,"""king Pacorus II of Parthia (r.78 – 109) had to sedate revolts led by his brothers. Nevertheless the Parthian Empire strengthened the silk road trade routes with Han China and Kushan Empire in Sogdiana.""","""il re Pacoro II di Partia (r.78 - 109) dovette sedare le rivolte guidate dai suoi fratelli. Tuttavia l'Impero dei Parti rafforzò le rotte commerciali della via della seta con la Cina Han e l'Impero Kushan in Sogdiana.""",4 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,80,,,3 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,70,"""Vologases I of Parthia strengthened relations with Han China to establish long-distance trade routes and made reforms to break the Greek monopoly on trade in Seleucia. Invasion of Alans nomadic tribes from Caucasus into Parthia s eastern territories around 72 AD""","""Vologases I di Partia rafforzò le relazioni con la Cina Han per stabilire rotte commerciali a lunga distanza e fece riforme per rompere il monopolio greco sul commercio a Seleucia. Invasione delle tribù nomadi degli Alani dal Caucaso nei territori orientali della Partia intorno al 72 d.C.""",2 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,60,"""king Vologases I of Parthia (r. c. 51–77 AD) exploited the war of Caucasus king Rhadamistus against Armenia to invade Armenia and place his brother on the throne deposing king Rhadamistus of Caucasus. Romans were protector of Armenia and attacked Vologases I but he won the Roman–Parthian War of 58–63 at Battle of Rhandeia in 62 AD.""","""re Vologase I di Partia (r. c. 51–77 d.C.) sfruttò la guerra del re del Caucaso Radamisto contro l'Armenia per invadere l'Armenia e mettere suo fratello sul trono deponendo il re Radamisto del Caucaso. I romani erano protettori dell'Armenia e attaccarono Vologase I ma vinse la guerra romano-parti del 58-63 nella battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.",2 IrParel,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,50,"""Late Parthian Empire. Parthians understood that their power derived from their military successes as well as control of commerce as they were an intermediary between Rome and China and became part of the Silk Road trade routes. Elite were influential nobles. Population farmers/merchants.""","""Tardo Impero dei Parti. I Parti capirono che il loro potere derivava dai loro successi militari e dal controllo del commercio poiché erano un intermediario tra Roma e la Cina e divennero parte delle rotte commerciali della Via della Seta. Le élite erano nobili influenti. Agricoltori/mercanti della popolazione. """,1 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,40,"""civil war continued between king Vardanes I of Parthia (r. 40 - 46 AD) and his brother Gotarzes II claimant to the throne (r. 40-50 AD). Vardanes I was finally assassined by parthian nobility and Gotarzes II became king until his death in 50 AD.""","""la guerra civile continuò tra il re Vardanes I di Partia (r. 40 - 46 d.C.) e suo fratello Gotarzes II pretendente al trono (r. 40-50 d.C.). Vardanes I fu infine assassinato dalla nobiltà partica e Gotarzes II divenne re fino a quando la sua morte nel 50 d.C.""",0 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,30,"""In about 36 AD the Parthian nobility rebelled against Artabanus II and asked for a new king to Roman emperor Tiberius who sent Tiridates III and made diplomatic moves to have indirect contol of the Parthians. Civil war between Artabanus II and Tiridates III. ""","""Nel 36 d.C. circa la nobiltà dei Parti si ribellò ad Artabano II e chiese un nuovo re all'imperatore romano Tiberio che inviò Tiridate III e fece mosse diplomatiche per avere il controllo indiretto dei Parti. Guerra civile tra Artabano II e Tiridate III. """,4 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,20,"""possible appearence of naphta bombs described by Latin authors [Mayor A. (2009). Greek Fire Poison Arrows and Scorpion Bombs: Biological and Chemical Warfare in the Ancient World]. ""","""possibile comparsa di bombe alla nafta descritte da autori latini [Sindaco A. (2009). Frecce greche di veleno di fuoco e bombe di scorpione: guerra biologica e chimica nel mondo antico]. """,4 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,10,"""After the assassination of Orodes III in 6 AD the Parthians applied to Roman emperor Augustus for a new king and Augustus sent the Roman-educated Vonones I but Parthian nobles refused him. Artabanus II was invited to the throne by Parthian nobles. In a civil war he defeated and expelled Vonones I. Romans made a peace treaty with king Artabanus II of Parthia (12 - 40 AD).""","""Dopo l'assassinio di Orode III nel 6 d.C. i Parti si rivolsero all'imperatore romano Augusto per un nuovo re e Augusto inviò Vonones I, istruito dai romani, ma i nobili parti lo rifiutarono. Artabano II fu invitato al trono dai nobili parti. In un civile guerra sconfisse ed espulse Vonones I. I romani stipularono un trattato di pace con il re Artabano II di Partia (12-40 d.C.).""",4 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,0,"""in 1 AD the Parthia and Rome agreed a peace treaty by which once again Armenia was recognized as being in the Roman sphere. In 4 AD Phraates V and his mother fled to Rome after being expelled by the Parthian nobility king Orodes III (r. 4-6 AD) was assassinated""","""nel 1 d.C. i Parti e Roma stipularono un trattato di pace con il quale ancora una volta l'Armenia fu riconosciuta come appartenente alla sfera romana. Nel 4 d.C. Fraate V e sua madre fuggirono a Roma dopo essere stati espulsi dalla nobiltà dei Parti, re Orode III (r. 4-6 d.C.) fu assassinato""",3 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,0,,,3 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-10,"""In 2 BC queen Musa had Phraates IV poisoned and made herself along with her son Phraates V the co-rulers of the empire.""","""Nel 2 a.C. la regina Musa fece avvelenare Fraate IV e divenne, insieme a suo figlio Fraate V, co-governanti dell'impero.""",2 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-20,"""king Phratees IV (r. 37–2 BC). Augustus gave him a slave girl that became his favorite concubine and queen. ""","""re Fratei IV (r. 37–2 a.C.). Augusto gli diede una schiava che divenne la sua concubina e regina preferita. """,2 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-30,,,1 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-40,"""Orodes II (r. 57 – 37 BC) defeated Crassus in 53 BC at the Battle of Carrhae.""","""Orode II (r. 57-37 a.C.) sconfisse Crasso nel 53 a.C. nella battaglia di Carre.""",1 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-50,"""king Phraates III (r. 69- 57 BC). Parthian empire was no longer the supreme power in the Near East. He planned to wait that Rome and Pontus were exhausted by war but Romans won and conquered Anatolia. Phraates III was murdered by his two sons Orodes II and Mithridates IV that started a civil war.""","""re Fraate III (r. 69- 57 a.C.). L'impero dei Parti non era più il potere supremo nel Vicino Oriente. Progettò di aspettare che Roma e il Ponto fossero stremati dalla guerra ma i romani vincessero e conquistassero l'Anatolia. Fraate III fu assassinato da i suoi due figli Orode II e Mitridate IV che diedero inizio ad una guerra civile.""",0 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-60,,,4 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-70,"""king Orodes I re-established Parthian rule in Elymais in 78 BC which had been independent since 80 BC. Orodes I later lost the throne to the aged Parthian prince Sinatruces. Tigranes the Great king of Armenia took advantage of the weakness of the Parthians and retook the seventy valleys in Caucasus.""","""il re Orode I ristabilì il dominio dei Parti sugli Elimi nel 78 a.C., che era stato indipendente dall'80 a.C.. Orode I in seguito perse il trono a favore dell'anziano principe dei Parti Sinatruces. Tigrane il Grande re dell'Armenia approfittò della debolezza dei Parti e riconquistò le settanta valli del Caucaso.""",4 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-80,"""Gotarzes I continued the policy of Mitridates II. the usurper Mitridates III tried to kill him but probably failed. The wealthy vassal state of Elymais in susiana was then under direct Parthian control until a rebellion broke in 82 BC. It was eventually restored by king Kamnaskires III of Elymais at the end of the decade.""","""Gotarze I continuò la politica di Mitridate II. L'usurpatore Mitridate III tentò di ucciderlo ma probabilmente fallì. Il ricco stato vassallo di Elimai in Susana era allora sotto il controllo diretto dei Parti fino allo scoppio di una ribellione nell'82 a.C. Alla fine fu restaurato dal re Kamnaskires III di Elymais alla fine del decennio.""",3 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-90,"""Mithridates II opened diplomatic relations with Rome.""","""Mitridate II aprì relazioni diplomatiche con Roma.""",3 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-100,"""king Mithridates II quickly stabilized the situation in Mesopotamia by gaining the allegiance of Characene and subduing the insurgent Kingdom of Elymais and also the Arabs. He supported Achaemenid tradition.""","""il re Mitridate II stabilizzò rapidamente la situazione in Mesopotamia ottenendo la fedeltà di Caracene e sottomettendo il regno ribelle di Elimai e anche gli arabi. Sostenne la tradizione achemenide.""",3 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-110,"""The Parthian empire contained autonomous vassal states. In susiana there was Elymais (wealthy and of Greek/Aramaic culture. It coined its own money and conducted its own public works programs) in Caucasus there was Armenia (with great Roman influence and strategic as buffer zone).""","""L'impero dei Parti conteneva stati vassalli autonomi. In Susiana c'era l'Elimaide (ricco e di cultura greco-aramaica. Coniava moneta propria e conduceva i propri programmi di lavori pubblici) nel Caucaso c'era l'Armenia (con grande influenza romana e strategico come cuscinetto zona).""",2 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-120,"""king Phraates II (r. 132–127 BC) consolodated imperial power and absorbed Greek culture. Artabanus I of Parthia (127-123 BC) tried to expand the empire east but lost against the Chinese tribe of Yuezhi and died in battle.""","""re Fraate II (r. 132–127 a.C.) consolidò il potere imperiale e assorbì la cultura greca. Artabano I di Partia (127-123 a.C.) cercò di espandere l'impero a est ma perse contro la tribù cinese degli Yuezhi e morì in battaglia.""",2 IrParee,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-130,"""Parthians were nomadic tribes near Caspian Sea. The founder of the Parthian Empire (171 BC - 40 AD) was Mithridates I (r. c. 171–132 BC) who initiated the Parthian conquest of Persia and Babylonia from the Seleucids. Elite warriors population farmer/herders. Cult was Persian/Greek Polytheism. Zoroastrian Magi became scholars.""","""I Parti erano tribù nomadi vicino al Mar Caspio. Il fondatore dell'Impero dei Parti (171 a.C. - 40 d.C.) fu Mitridate I (r. c. 171–132 a.C.) che iniziò la conquista dei Parti della Persia e della Babilonia da parte dei Seleucidi. Guerrieri d'élite, agricoltori della popolazione / pastori. Il culto era il politeismo persiano/greco. I Magi zoroastriani divennero studiosi.""",1 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-140,"""king Demetrius II Nicator overthrown Alexander Balas but by 143 BC the Jews in the form of the Maccabees had fully established their independence. In 139 BC Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured. By this time the entire Iranian Plateau had been lost to Parthian control. The Empire slowly collapsed piece by piece until 68 BC.""","""il re Demetrio II Nicatore rovesciò Alessandro Balas ma nel 143 a.C. gli ebrei sotto forma dei Maccabei avevano pienamente stabilito la loro indipendenza. Nel 139 a.C. Demetrio II fu sconfitto in battaglia dai Parti e fu catturato. A questo punto l'intero altopiano iraniano era fu perso sotto il controllo dei Parti. L'Impero crollò lentamente pezzo dopo pezzo fino al 68 a.C.",0 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-150,"""Antiochus V Eupator (r. 164-161 BC) was first overthrown by Demetrius I Soter who attempted to restore Seleucid power in Judea but was overthrown in 150 BC by Alexander Balas an impostor who (with Egyptian backing) spread the fake news to be the son of Antiochus IV Epiphanes.""","""Antioco V Eupatore (r. 164-161 a.C.) fu rovesciato per la prima volta da Demetrio I Soter che tentò di restaurare il potere seleucide in Giudea, ma fu rovesciato nel 150 a.C. da Alexander Balas, un impostore che (con l'appoggio egiziano) diffuse la falsa notizia per essere il figlio di Antioco IV Epifane.""",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-160,"""Antiochus IV Epiphanes (r. 175-164 BC) tried to collect money for the indemnity attacking Egypt but Romans sent diplomats to stop him to do that. Then he made an expedition to Judea and took Jerusalem by force sacking the temple. Obviously this led to the Maccabean revolt in Judea.""","""Antioco IV Epifane (r. 175-164 a.C.) cercò di raccogliere denaro per l'indennità attaccando l'Egitto, ma i romani mandarono diplomatici per impedirgli di farlo. Poi fece una spedizione in Giudea e prese Gerusalemme con la forza saccheggiando il tempio. Ovviamente questo portò alla rivolta dei Maccabei in Giudea.""",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-170,"""king Seleucus IV Philopator (r. 187–175 BC) had to ay a large indemnity after the loss against Romans. While trying to collect money Seleucus IV was ultimately assassinated by his minister Heliodorus.""","""il re Seleuco IV Filopatore (r. 187–175 aC) dovette pagare una grande indennità dopo la sconfitta contro i romani. Mentre cercava di raccogliere denaro Seleuco IV fu infine assassinato dal suo ministro Eliodoro.""",2 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-180,"""Antiochus III saw the opportunity to expand in Greece: encouraged by the exiled Carthaginian general Hannibal and making an alliance with the disgruntled greeke cities in Lydia (Aetolian League) he launched an invasion but was defeated by Romans who allied with the Achaean league.""","""Antioco III vide l'opportunità di espandersi in Grecia: incoraggiato dal generale cartaginese Annibale in esilio e stringendo un'alleanza con le città greche scontente della Lidia (Lega Etolica) lanciò un'invasione ma fu sconfitto dai Romani che si allearono con la lega achea.""",1 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-190,"""king Antiochus III the Great changed policy and spent the 190s on his ἀνάβασις (journey) through the eastern parts of Seleucid Empire restoring rebellious vassals and defeated the Greco-Bactrian kingodm obtaining a treaty.""","""il re Antioco III il Grande cambiò politica e trascorse gli anni '90 nel suo ἀνάβασις (viaggio) attraverso le parti orientali dell'Impero seleucide restaurando i vassalli ribelli e sconfisse il regno greco-battriano ottenendo un trattato.""",0 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-200,"""the kingdom of Cappadocia In Anatolia obtained independence. king Antiochus III the Great allied with Philip V of Macedon and defeated Egypt in the Fifth Syrian War.""","""il regno di Cappadocia in Anatolia ottenne l'indipendenza. Il re Antioco III il Grande si alleò con Filippo V di Macedonia e sconfisse l'Egitto nella quinta guerra siriana.""",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-210,"""king Antiochus III the Great (r 222-187 BC) initially lost the Syrian War against Egypt which led to a defeat at the Battle of Raphia (217 BC)""","""il re Antioco III il Grande (r 222-187 a.C.) perse inizialmente la guerra di Siria contro l'Egitto che portò alla sconfitta nella battaglia di Raphia (217 a.C.)""",3 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-220,"""the Gauls had fully established themselves in Galatia (highlands of north Anatolia) possibly to exploit mines. Other semi-independent semi-Hellenized kingdoms had sprung up like Bythinia.""","""i Galli si erano completamente stabiliti in Galazia (altipiani dell'Anatolia settentrionale) forse per sfruttare le miniere. Altri regni semi-indipendenti semi-ellenizzati erano sorti come la Bitinia.""",2 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-230,"""king Seleucus II Callinicus (r. 245-225 BC) was defeated in the Third Syrian War against Ptolemy III of Egypt and then had to fight a civil war against his own brother Antiochus Hierax. a Parthian tribal chief called Arsaces invaded the Parthian territory around 238 BC to form the Arsacid dynasty from which the Parthian Empire originated.""","""il re Seleuco II Callinico (r. 245-225 a.C.) fu sconfitto nella terza guerra siriana contro Tolomeo III d'Egitto e poi dovette combattere una guerra civile contro suo fratello Antioco Hierax. un capo tribù dei Parti chiamato Arsace invase il territorio dei Parti intorno al 238 a.C. per formare la dinastia degli Arsacidi da cui ebbe origine l'Impero dei Parti.",1 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-240,"""Antiochus II Theos had to repudiate his first wife Laodice and marry a Ptolemaic princess Berenice as part of a peace treaty but this led to a succession struggle after his death in 246 BC. possibly at the death of Antiochus II the satrap Diodotus of the Bactrian territory asserted independence and formed the Greco-Bactrian Kingdom. ""","""Antioco II Theos dovette ripudiare la sua prima moglie Laodice e sposare la principessa tolemaica Berenice come parte di un trattato di pace, ma ciò portò ad una lotta per la successione dopo la sua morte nel 246 a.C. forse alla morte di Antioco II, il satrapo Diodoto della Battriana territorio affermò l'indipendenza e formò il Regno greco-battriano "".",0 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-250,"""king Antiochus II Theos (r. 261–246 BC) faced repeated wars with Ptolemy II and a Celtic invasion of Asia Minor""","""il re Antioco II Theos (r. 261–246 a.C.) affrontò ripetute guerre con Tolomeo II e un'invasione celtica dell'Asia Minore""",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-260,"""king Antiochus I reigned during a period of instability which he mostly overcame controlling economy and mantainig good exchanges with India ""","""re Antioco I regnò durante un periodo di instabilità che riuscì in gran parte a superare controllando l'economia e mantenendo buoni scambi con l'India""",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-270,"""king Antiochus I Soter (reigned 281–261 BC) of Seleucid Empire. It was a confederation of states from Turkey to Iran with capital Seleucid-on-the Tigris. Greek customs and language were privileged. the wide variety of local traditions was generally tolerated. King was seen as a god but local ideology was prosocial. political class was urban Greek elite. population farmers. ""","""re Antioco I Soter (regnò dal 281 al 261 a.C.) dell'Impero Seleucide. Era una confederazione di stati dalla Turchia all'Iran con capitale Seleucide sul Tigri. I costumi e la lingua greca erano privilegiati. L'ampia varietà di tradizioni locali era generalmente tollerato. Il re era visto come un dio, ma l'ideologia locale era prosociale e la classe politica era costituita dall'élite urbana greca.",4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-280,"""in the battle of Corupedion in 281 BC Seleucus killed Lysimachus who triggered instability after succession disputes and thus expanded Seleucid control in Anatolia. When he tried to conquer Thrace was assassinated by Ptolemy Ceraunus in 281 BC. ""","""nella battaglia di Corupedion nel 281 a.C. Seleuco uccise Lisimaco che scatenò l'instabilità dopo le controversie sulla successione e così espanse il controllo seleucide in Anatolia. Quando tentò di conquistare la Tracia fu assassinato da Tolomeo Cerauno nel 281 a.C. """,4 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-290,"""Demetrius I of Thracia renewed hostilities in 297 BC against Lysimachus who preferred to conclude a peace treaty recognizing Demetrius as king of Macedonia.""","""Demetrio I di Tracia rinnovò le ostilità nel 297 a.C. contro Lisimaco che preferì concludere un trattato di pace riconoscendo Demetrio come re di Macedonia.""",3 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-300,"""Alliance with king Chandragupta of Maurya Empire who married Seleucus daughter or a Macedonian princess and sent 500 war elephants to Seleucus as gift. Intrvention in help of Lysimachus against Antigonus at the Battle of Ipsus in 301 BC. decisive victory and death of Antigonus. Lysimachus married Arsinoe (the daughter of Ptolomeus) to set an alliance against Seleucius who became very powerful.""","""Alleanza con il re Chandragupta dell'Impero Maurya che sposò la figlia di Seleuco o una principessa macedone e inviò 500 elefanti da guerra a Seleuco in dono. Intervento in aiuto di Lisimaco contro Antigono nella battaglia di Ipso nel 301 a.C. Vittoria decisiva e morte di Antigono. Lisimaco sposò Arsinoe (la figlia di Tolomeo) per stringere un'alleanza contro Seleucio che divenne molto potente.""",2 IrSele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-310,"""division of the empire between Alexander generals Diadochi: Cassander (Greece) Antigonus (Thracia) Lysimachus (Phrygia+Lydia) Ptolomeus (Egypt+Cyprus) and Seleucus (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). king Seleucus I Nicator (r. 312-281 BC) founded the Seleucid Empire in 312 BC. Elite are Greek warriors and population farmers. Mixed Ideology and tolerance for cultures""","""divisione dell'impero tra i generali di Alessandro Diadochi: Cassandro (Grecia) Antigono (Tracia) Lisimaco (Frigia+Lidia) Tolomeo (Egitto+Cipro) e Seleuco (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). re Seleuco I Nicatore (r. 312) -281 a.C.) fondarono l'Impero Seleucide nel 312 a.C.. Le élite sono guerrieri greci e contadini con ideologia mista e tolleranza per le culture.",1 GrHele*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-320,"""At the death of Alexander the great in 323 the empire was divided among his generals.""","""Alla morte di Alessandro Magno nel 323 l'impero fu diviso tra i suoi generali.""",0 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-330,"""Artaxerxes III sacked all the Egyptian temples gaining large amount of wealth. General Bagoas was promoted to the higher rankings but in 338 BC poisoned Artaxerxes II and placed Darius III on the throne. he forced Bagoas to swallow poison. Alexander the Great (Alexander III of Macedon) defeated the Persian armies and conquered Achaemenid empire by 330 BC.""","""Artaserse III saccheggiò tutti i templi egiziani guadagnando grandi quantità di ricchezza. Il generale Bagoas fu promosso ai gradi più alti ma nel 338 a.C. avvelenò Artaserse II e pose Dario III sul trono. costrinse Bagoas a ingoiare del veleno. Alessandro Magno (Alessandro III di Macedonia) sconfisse gli eserciti persiani e conquistò l'impero achemenide nel 330 a.C..""",4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-340,""" in 343 BC Persian army won over Egypt""","""nel 343 a.C. l'esercito persiano conquistò l'Egitto""",4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-350,"""king Artaxerxes III (r. 358 - 335) crushed a revolt in Phrygia in 353 BC and tried to reconquer Egypt but was defeated again. New rebellions broke out in Phoenicia and Asia minor.""","""il re Artaserse III (r. 358 - 335) represse una rivolta in Frigia nel 353 a.C. e tentò di riconquistare l'Egitto ma fu nuovamente sconfitto. Nuove ribellioni scoppiarono in Fenicia e in Asia minore.""",4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-360,"""An attempt to reconquer Egypt in 373 BC was completely unsuccessful but Persians defended Phoenicia from an Egyptian–Spartan attack. Artaxerxes II quashed the Revolt of the Satraps in Armenia in 372 BC""","""Un tentativo di riconquistare l'Egitto nel 373 a.C. fu completamente infruttuoso, ma i persiani difesero la Fenicia da un attacco egiziano-spartano. Artaserse II represse la rivolta dei satrapi in Armenia nel 372 a.C.""",3 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-370,"""Artaxerxes II took advantage of the imperialistic view of Sparta in Greece and financed the Corinthian war of Sparta against Athens Thebae and Corinth. In 387 BC Artaxerxes II obtained the Treaty of Antalcidas that restored Persian control of Ionia and Aeolis on the Anatolian coast while giving Sparta dominance on the Greek mainland. ""","""Artaserse II approfittò della visione imperialistica di Sparta in Grecia e finanziò la guerra corinzia di Sparta contro Atene, Teba e Corinto. Nel 387 a.C. Artaserse II ottenne il Trattato di Antalcida che ripristinò il controllo persiano della Ionia e dell'Eolide sulla costa anatolica, dando allo stesso tempo Dominio di Sparta sulla terraferma greca "".",3 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-380,"""king Artaxerxes II (r. 403-358 BC) built new Zoroastrian temples because he adopted the concept of a mandatory temple tax a one-tenth tithe which all inhabitants paid to the temples. In this way controlled economy. Indian steel swords imported from India after 400 BC""","""il re Artaserse II (r. 403-358 a.C.) costruì nuovi templi zoroastriani perché adottò il concetto di una tassa obbligatoria sul tempio, un decimo della decima che tutti gli abitanti pagavano ai templi. In questo modo controllava l'economia. Spade d'acciaio indiane importate da India dopo il 400 a.C.""",3 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-390,"""king Darius II (r. 423 - 404 BC) economically supported Sparta which finally defeated Athens in 404 BC. The same year Daius died of illness. by 403 BC the Egyptian rebel Amyrtaeus took the opportunity to throw off Persian control over Egypt. Artaxerxes II became king but his brothr Cyrus the younger started a civil war for the throne. Artaxerxes II won.""","""re Dario II (r. 423 - 404 a.C.) sostenne economicamente Sparta che alla fine sconfisse Atene nel 404 a.C. Lo stesso anno Daio morì di malattia. Nel 403 a.C. il ribelle egiziano Amirteo colse l'occasione per liberarsi dal controllo persiano sull'Egitto. Artaserse II divenne re ma suo fratello Ciro il giovane iniziò una guerra civile per il trono vinta da Artaserse II.",2 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-400,"""A rebellion by the Medes around 410 BC is mentioned by Xenophon. Probably crushed by Darius II""","""Senofonte menziona una ribellione dei Medi intorno al 410 a.C. Probabilmente repressa da Dario II""",1 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-410,"""death of king Artaxerxes I and struggle for power. death of the legitimate heir Xerxes II and the first usurper Sogdianus. Satrap Ochus of Hyrcania prevailed and secured the throne taking the name of Darius II. He casted damnatio memoriae on Xerxes II and Sogdianus. Little is known about his policy but probably was elite-oriented""","""morte del re Artaserse I e lotta per il potere. morte del legittimo erede Serse II e del primo usurpatore Sogdiano. Il satrapo Oco di Ircania prevalse e si assicurò il trono prendendo il nome di Dario II. Lanciò la Damnatio Memoriae su Serse II e Sogdiano. Si sa poco della sua politica, ma probabilmente era orientata alle élite""",0 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-420,,,4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-430,,,4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-440,"""king Artaxerxes I (r.465-424 BC) crushed revolts in Egypt in 454 BC. he also offered asylum to ostracized Themistocles in the Lydian city of Magnesia. In 450 BC the Greeks attacked Persians at the Battle of Cyprus and won. Artaxerxes I agreed the peace of Callias with Athens in 449 BC. Zoroastrianism as a state religion: possible end of tolerance for other religions""","""Il re Artaserse I (r.465-424 a.C.) represse le rivolte in Egitto nel 454 a.C. offrì anche asilo a Temistocle ostracizzato nella città lidia di Magnesia. Nel 450 a.C. i greci attaccarono i persiani nella battaglia di Cipro e vinsero. Artaserse Concordai la pace di Callia con Atene nel 449 a.C. Zoroastrismo come religione di stato: possibile fine della tolleranza per le altre religioni""",4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-450,"""in 465 BC Xerses was killed by Artabanus commander of the royal guard for palace intrigues. His successor Artaxerxes I stopped military action against Greece after has been defeated at the Battle of Eurymedon in 469 BC by the Delian league of Greek city-states led by Cimon. Artaxerxes I begun the strategy of weakening the Athenians by funding their enemies in Greece.""","""nel 465 a.C. Serse fu ucciso da Artabano comandante della guardia reale per intrighi di palazzo. Il suo successore Artaserse I interruppe l'azione militare contro la Grecia dopo essere stato sconfitto nella battaglia di Eurimedonte nel 469 a.C. dalla lega di Delo delle città-stato greche guidate da Cimone Artaserse ho iniziato la strategia di indebolire gli Ateniesi finanziando i loro nemici in Grecia.""",4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-460,,,4 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-470,"""king Xerses I (r. 486 – 465 BC) crushed revolts in Egypt and Babylon. Then started the second invasion of Greece by sea and land. First was blocked for 3 days at the Thermopylae and destroyed Athens. Then a storm reduced his fleet and finally his sea forces were defeated in 480 BC by Themistocles at Salamis. his land troops were defeated in 479 BC at Plateau.""","""Il re Serse I (r. 486 – 465 a.C.) represse le rivolte in Egitto e Babilonia. Poi iniziò la seconda invasione della Grecia via mare e via terra. Prima fu bloccato per 3 giorni alle Termopili e distrusse Atene. Poi una tempesta ridusse la sua flotta e infine le sue forze marittime furono sconfitte nel 480 a.C. da Temistocle a Salamina, le sue truppe di terra furono sconfitte nel 479 a.C. a Plateau.",3 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-480,"""Ionian revolt of Greek city-states against Darius. At the heart of the rebellion was the dissatisfaction of the Greek cities of Asia Minor with the tyrants appointed by Persia to rule them. Darius re-subjugated Lydia and conquested Macedon and Cyclades and Naxos and sacked the Greek city of Eretria before being defeated at the battle of Marathon in 490 BC by Themistocles.""","""Rivolta ionica delle città-stato greche contro Dario. Al centro della ribellione c'era l'insoddisfazione delle città greche dell'Asia Minore nei confronti dei tiranni nominati dalla Persia per governarle. Dario riconquistò la Lidia e conquistò la Macedonia, le Cicladi e Naxos e saccheggiò la città greca di Eretria prima di essere sconfitto nella battaglia di Maratona nel 490 a.C. da Temistocle.""",3 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-490,"""around 500 BC Darius introduced a new universal currency: the daric. This boosted international economy and the collection of taxes and allowed the emergence of banking firms for credits like Murashu Sons based in the Babylonian city of Nippur.""","""intorno al 500 a.C. Dario introdusse una nuova valuta universale: il darico. Ciò stimolò l'economia internazionale e la riscossione delle tasse e permise l'emergere di società bancarie per crediti come Murashu Sons con sede nella città babilonese di Nippur.""",2 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-500,"""a noble Persian named Darius came to power after overthrowing the Achaemenid king Bardiya and later diffused the fake news he was an imposter named Gaumata. King Darius the great (r. 522 - 486 BC) reformed the empire with provinces governed by satraps. He organized coinage and built infrastructures and courier station system.""","""un nobile persiano di nome Dario salì al potere dopo aver rovesciato il re achemenide Bardiya e in seguito diffuse la falsa notizia che era un impostore di nome Gaumata. Il re Dario il grande (r. 522 - 486 a.C.) riformò l'impero con province governate da satrapi. Egli conio organizzato e infrastrutture costruite e un sistema di stazioni di corriere.""",2 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-510,"""king Cambises II (r. 530 – 522 BC) expanded the empire in Africa by conquering Egypt with the battle of Pelusium in 525 BC. In 522 a rebellion broke in Persia: the throne was taken by Bardiya and Cambises II has been murdered. Diffusion of Zoroastrianism with toleration of other religions and emergence of concept of free will. [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""","""Il re Cambise II (r. 530 – 522 a.C.) espanse l'impero in Africa conquistando l'Egitto con la battaglia di Pelusio nel 525 a.C. Nel 522 scoppiò una ribellione in Persia: il trono fu preso da Bardiya e Cambise II fu assassinato. Diffusione dello zoroastrismo con tolleranza di altre religioni e comparsa del concetto di libero arbitrio [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""",2 IrAche*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-520,,,1 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-530,"""In 539 BC Cyrus the Great of Achaemenid Persia after defeating Medes; Elamites and Gutians arrived in Babylon. Cyrus exploited the religious turmoils in Babylon and presented himself as the son of the god Marduk. he won without a battle. The cult of Madruk was restored and the Babylon Empire was annexed to Acheamenid Persia.""","""Nel 539 a.C. Ciro il Grande della Persia achemenide dopo aver sconfitto i Medi; gli Elamiti e i Guti arrivarono a Babilonia. Ciro sfruttò i disordini religiosi a Babilonia e si presentò come figlio del dio Marduk. vinse senza combattere. Il culto di Madruk era restaurato e l'impero babilonese fu annesso alla Persia acheamenide.",0 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-540,"""king Nabonidus of Babylon (r. 556 - 539 BC) was of Harran/Assyrian origins and promoted the worship of the god Sîn (associated with the moon) so the Clergy (that worshipped Marduk as protector of Babylon) made opposition that created instability.""","""il re Nabonedo di Babilonia (r. 556 - 539 a.C.) era di origini Harran/assire e promuoveva il culto del dio Sîn (associato alla luna) così il Clero (che adorava Marduk come protettore di Babilonia) fece un'opposizione che creò instabilità .""",4 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-550,"""After Nebuchadnezzar II reign the empire fell into political turmoil and instability. The successor Amel-Marduk reigned for only two years before being assassinated in a coup by the influential courtier Neriglissar (r. 560 - 556 BC). He was assassined by the influential courtier Nabonidus.""","""Dopo il regno di Nabucodonosor II, l'impero cadde in tumulto politico e instabilità. Il successore Amel-Marduk regnò solo per due anni prima di essere assassinato in un colpo di stato dall'influente cortigiano Neriglissar (r. 560 - 556 a.C.). Fu assassinato dall'influente cortigiano Nabonedo.""",4 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-560,,,4 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-570,,,3 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-580,"""In 587 BC Nebuchadnezzar II destroyed Jerusalem in Judea (part of the empire since Assyrians conquered it) and led to the Babylonian captivity of Jewish people.""","""Nel 587 a.C. Nabucodonosor II distrusse Gerusalemme in Giudea (parte dell'impero da quando gli Assiri la conquistarono) e condusse il popolo ebraico alla cattività babilonese.""",2 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-590,"""King Nebuchadnezzar II (r. 605 - 562 BC) strengthened the empire building the Ishtar Gate and processional Street and the Hanging Gardens. Babylon was given resources to become the centre of the known world for culture learning and religion.""","""Il re Nabucodonosor II (r. 605 - 562 a.C.) rafforzò l'impero costruendo la Porta di Ishtar, la strada processionale e i giardini pensili. Babilonia ricevette le risorse per diventare il centro del mondo conosciuto per l'apprendimento culturale e religioso.""",2 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-600,"""competition emerged between Egypt and the Neo-Babylonian Empire over control of the Levant. Egyptians killed king Josiah of Judea. possible start of secret worship of Yahweh as Judaism. Beginning of clandestine theological schools of Second Temple Judaism""","""emerse una competizione tra l'Egitto e l'impero neo-babilonese per il controllo del Levante. Gli egiziani uccisero il re Giosia di Giudea. possibile inizio del culto segreto di Yahweh come giudaismo. Inizio delle scuole teologiche clandestine del giudaismo del Secondo Tempio""",2 IqBabe*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-610,"""Babylon was re-populated by the Chaldean people (Semitic-speaking peoples from the Levant) ruling over an empire including Mesopotamia; Syria and Galilee. king Josiah of Judea (r. 640–609 BC) instituted major religious reforms by removing official worship of gods other than Yahweh leading to centralisation of worship in Jerusalem. Decline of Judeah and Israel under Babylonian rule""","""Babilonia fu ripopolata dal popolo caldeo (popoli di lingua semitica del Levante) che governava un impero che comprendeva la Mesopotamia, la Siria e la Galilea. Il re Giosia di Giudea (r. 640–609 a.C.) istituì importanti riforme religiose rimuovendo il culto ufficiale di dèi diversi da Yahweh che portò alla centralizzazione del culto a Gerusalemme. Declino della Giudea e di Israele sotto il dominio babilonese.",1 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-620,"""king Sîn-šar-iškun (627–612 BC) was challenged by his usurper brother and left the Empire weakened. A revolt in 626–620 BC had seen the loss of Babylon to the newly formed Neo-Babylonian Empire. War against king Nabopolassar of the Chaldeans/Medes led to sacks and destructions of the important cities of Assur and Niniveh in 614 BC and 612 BC respectively.""","""Il re Sîn-šar-iškun (627–612 a.C.) fu sfidato dal fratello usurpatore e lasciò l'impero indebolito. Una rivolta nel 626–620 a.C. aveva visto la perdita di Babilonia a favore del neonato impero neobabilonese. Guerra contro il re Nabopolassar dei Caldei/Medi portò al saccheggio e alla distruzione delle importanti città di Assur e Niniveh rispettivamente nel 614 a.C. e nel 612 a.C..""",0 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-630,,,4 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-640,,,4 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-650,,,4 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-660,"""perhaps the world s first organized library was built at Niniveh under king Asurbanipal (668-627 BC). here scribes copied texts from a 1000 year old Babylonian literary tradition including medical works; mythologies; religious guides and astrology. Scholarsip of religion and astronomy.""","""forse la prima biblioteca organizzata al mondo fu costruita a Ninive sotto il re Asurbanipal (668-627 a.C.). qui gli scribi copiarono testi da una tradizione letteraria babilonese di 1000 anni tra cui opere mediche; mitologie; guide religiose e astrologia. Scholarsip di religione e astronomia .""",3 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-670,"""under king Esarhaddon of Assyria (r. 681–669 BC) the empire reached its largest extent through the conquest of Egypt.""","""sotto il re Esarhaddon d'Assiria (r. 681–669 aC) l'impero raggiunse la sua massima estensione attraverso la conquista dell'Egitto.""",3 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-680,,,3 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-690,,,2 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-700,"""Sargon II opened diplomatic relations with Kushite Egypt.""","""Sargon II ha aperto relazioni diplomatiche con l'Egitto kushita"".",2 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-710,,,1 IqAsre*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-720,"""The Assyrian Empire (911-612 BCE) expanded from northern Iraq using the most advanced military technologies of the era: two wheeled chariots+cavalry+infantry fully converted to iron weapons. Elite warriors/capitalists. Populace farmers. Tiglath-Pileser III (r. 745–727 BC) more than doubled the size of the empire through wide-ranging conquests.""","""L'impero assiro (911-612 a.C.) si espanse dal nord dell'Iraq utilizzando le tecnologie militari più avanzate dell'epoca: carri a due ruote+cavalleria+fanteria completamente convertiti in armi di ferro. Guerrieri/capitalisti d'élite. Agricoltori. Tiglath-Pileser III ( r. 745–727 a.C.) più che raddoppiò le dimensioni dell'impero attraverso conquiste ad ampio raggio.""",1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-730,"""Nabu-mukin-zeri (732 - 729 BC) was a Chaldean chief of the Bit-Amukkani tribe who usurped the Babylon throne and was removed by king Tiglath-Pileser III of Assyria (r. 745 - 727 BC).""","""Nabu-mukin-zeri (732 - 729 a.C.) era un capo caldeo della tribù Bit-Amukkani che usurpò il trono di Babilonia e fu rimosso dal re Tiglath-Pileser III d'Assiria (r. 745 - 727 a.C.).""",0 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-740,,,4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-750,"""Eriba-Marduk (c. 769 - 760 BC) and Nabu-shuma-ishkun (761 – 748 BC) were Chaldean chief of the Bit-Yakin tribe probably placed in charge by Assyrians. contemporary sources report their weakness in government and violation of all moral and legal principles.""","""Eriba-Marduk (c. 769 - 760 a.C.) e Nabu-shuma-ishkun (761 - 748 a.C.) furono i capi caldei della tribù Bit-Yakin probabilmente incaricati dagli Assiri. Fonti contemporanee riportano la loro debolezza nel governo e la violazione dei tutti i principi morali e giuridici.""",4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-760,,,3 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-770,,,2 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-780,"""period without records possibly under Neo-Assyrian domination that gave the province to military governors.""","""periodo senza precedenti, forse sotto la dominazione neo-assira che diede la provincia a governatori militari"".",1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-790,,,1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-800,"""kings Marduk-balāssu-iqbi and Baba-aha-iddina had been deposed by the Assyrians. follows a period of anarchy in Babylon.""","""I re Marduk-balāssu-iqbi e Baba-aha-iddina erano stati deposti dagli Assiri. Segue un periodo di anarchia a Babilonia.""",0 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-810,,,4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-820,"""king Marduk-zakir-shumi I (852-819 BC) led a Babylonian intervention in the Assyrian succession after king Shalmaneser III died. This stabilized the political situation in the area but the treaties put Babylon in a superior position with respect to Assur.""","""Il re Marduk-zakir-shumi I (852-819 a.C.) guidò un intervento babilonese nella successione assira dopo la morte del re Shalmaneser III. Ciò stabilizzò la situazione politica nell'area ma i trattati posero Babilonia in una posizione superiore rispetto ad Assur. """,4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-830,,,4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-840,,,3 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-850,"""king Nabû-apla-iddina (886-853 BC) was able to avoid both outright war and significant loss of territory and agreed a treaty with Ashurnasirpal II successor: the Assyrian king Shalmaneser III.""","""il re Nabû-apla-iddina (886-853 a.C.) riuscì ad evitare sia una guerra aperta che una significativa perdita di territorio e stipulò un trattato con il successore di Assurnasirpal II: il re assiro Shalmaneser III.""",3 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-860,,,3 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-870,,,2 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-880,"""kings Nabu-shuma-ukin I (900-887) made diplomatic marriages that seem to have bound Babylon and Assyria together""","""i re Nabu-shuma-ukin I (900-887) contrassero matrimoni diplomatici che sembrano aver unito Babilonia e Assiria""",2 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-890,,,1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-900,"""king Shamash-mudammiq (r. 908-900 BC) marks the resumption of contacts characterized as battles; alliances; shifting of borders""","""re Shamash-mudammiq (r. 908-900 a.C.) segna la ripresa di contatti caratterizzati come battaglie; alleanze; spostamento dei confini""",1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-910,"""Possible anarchy. no records found for kings in this decade""","""Possibile anarchia. Nessun documento trovato per i re in questo decennio""",0 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-920,"""short lived reigns after the death of Ninurta-kudurri-usur II in 939 BC""","""regni di breve durata dopo la morte di Ninurta-kudurri-usur II nel 939 a.C.""",4 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-930,,,3 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-940,"""records legal settlement report of king Nabû-mukin-apli trying to make alliances and buy feuds.""","""registra il rapporto di una transazione legale del re Nabû-mukin-apli che cerca di stringere alleanze e comprare faide.""",2 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-950,,,1 IqDnek*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-960,"""Dynasty of E was a time of great instability and the unrelated kings grouped together under this dynasty even belonged to completely different ethnic groups. King Nabu-mukin-apli (r. c. 974 - 939 BC) was plagued by Aramean invasions resulting in Babylon being cut off from its agricultural hinterland for several years. Likely raising famine.""","""La dinastia E fu un periodo di grande instabilità e i re non imparentati raggruppati sotto questa dinastia appartenevano addirittura a gruppi etnici completamente diversi. Il re Nabu-mukin-apli (r. c. 974 - 939 a.C.) fu tormentato dalle invasioni aramee che portarono alla distruzione di Babilonia lontano dal suo entroterra agricolo per diversi anni. Probabile aumento della carestia.""",1 IqBazk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-970,"""king Shirikti-shuqamuna is killed just after 3 months possibly by Elam crisis period. Elamitic king Mar-biti-apla-usur lasts 5 years (980-975).""","""il re Shirikti-shuqamuna viene ucciso subito dopo 3 mesi, forse durante il periodo di crisi dell'Elam. Il re elamitico Mar-biti-apla-usur dura 5 anni (980-975).""",0 IqBazk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-980,"""king Ninurta-kudurri-usur I (983-981 BC) may be represented by the eleventh king in the Prophecy A whose ruleendured for three years and fell under rebellions and violence.""","""Il re Ninurta-kudurri-usur I (983-981 a.C.) può essere rappresentato dall'undicesimo re nella Profezia A, il cui regno durò tre anni e cadde sotto ribellioni e violenze.""",4 IqBazk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-990,,,3 IqBazk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1000,"""Rather than governors appointed by the kingdom the temples acted as the real centres of administration.""","""Piuttosto che governatori nominati dal regno, i templi fungevano da veri centri amministrativi"".",2 IqBazk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1010,"""Bazi Dynasty begins with the ascension of king Eulmash-shakin-shumi (1005-984 BC) after a turbulent period of famine and invasions and domination of the Sealand Dynasty. He seized the throne of Babylon and possibly moved his capital to Kar-Marduk (a hitherto unknown location presumed to be less vulnerable to invasions of semi-nomads). Elite warriors.""","""La dinastia Bazi inizia con l'ascensione del re Eulmash-shakin-shumi (1005-984 a.C.) dopo un periodo turbolento di carestia, invasioni e dominazione della dinastia Sealand. Egli conquistò il trono di Babilonia e forse trasferì la sua capitale a Kar-Marduk (un luogo finora sconosciuto che si presume sia meno vulnerabile alle invasioni di guerrieri semi-nomadi).",1 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1020,"""king Nabû-šumu-libūr of Isin/Babylon (r. c. 1029–1022 BC) ruled during a period of instability due to incursions and ransoms of Aramean nomadic tribesmen in Northwest Babylonia. Fall of the kingdom under the tribal 2nd Sealand dynasty of the Persian Gulf (1021–1001 BC).""","""re Nabû-šumu-libūr di Isin/Babilonia (r. c. 1029–1022 a.C.) governò durante un periodo di instabilità a causa delle incursioni e dei riscatti delle tribù nomadi aramee nella Babilonia nordoccidentale. Caduta del regno sotto la seconda dinastia tribale della Sealand dei persiani Golfo (1021–1001 a.C.).""",0 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1030,,,4 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1040,,,4 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1050,"""under king Adad-apla-iddina of Isin and Babylon (r. 1064–1043 BC) there was a golden age for theological scholarship for a possible religious elite overproduction. Tablets with Omens and astrological texts. Political and economic crisis led to all major cities running their own affairs and so they held some level of autonomy. Temples acted as the centres of policy and wealth collection in each province.""","""sotto il re Adad-apla-iddina di Isin e Babilonia (r. 1064–1043 a.C.) ci fu un'età dell'oro per gli studi teologici per una possibile sovrapproduzione di élite religiose. Tavolette con presagi e testi astrologici. La crisi politica ed economica portò a tutti i principali le città gestivano i propri affari e quindi mantenevano un certo livello di autonomia. I templi fungevano da centri politici e di raccolta della ricchezza in ogni provincia.",3 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1060,,,3 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1070,"""king Marduk-šāpik-zēri (r. 1077–1065 BC) reigned in a period when the Neo-Hittite Aramean state in Syria rebelled against Assyrians. He helped assyrians and probably gained part of the tribute after victory. Goods were transported by water and traded through exchange with the main commodities being silver and grains. [McIntosh J. 2005. Ancient Mesopotamia]""","""re Marduk-šāpik-zēri (r. 1077–1065 a.C.) regnò in un periodo in cui lo stato arameo neo-ittita in Siria si ribellò contro gli assiri. Aiutò gli assiri e probabilmente ottenne parte del tributo dopo la vittoria. Le merci venivano trasportate via acqua e commerciato tramite scambio con le principali materie prime quali argento e cereali [McIntosh J. 2005. Antica Mesopotamia]""",2 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1080,"""king Marduk-nadin-ahhe (r. c. 1095–1078 BC) is is known for the restoration of temples in Ur and famines and droughts that accompanied his reign.""","""il re Marduk-nadin-ahhe (r. c. 1095–1078 aC) è noto per il restauro dei templi di Ur e per le carestie e la siccità che accompagnarono il suo regno.""",1 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1090,,,1 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1100,"""king Nabuchadnezzar I of Isin and Babylon (r. 1121–1100 BC) is best known for his victory over Elam and the recovery of the cultic idol of Marduk (god of order). possibly a sense of renewn identity on religion that triggers elite overproduction in the following cycle.""","""re Nabucodonosor I di Isin e Babilonia (r. 1121–1100 a.C.) è meglio conosciuto per la sua vittoria su Elam e il recupero dell'idolo cultuale di Marduk (dio dell'ordine). forse un senso di rinnovata identità religiosa che innesca l'élite sovrapproduzione nel ciclo successivo.""",0 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1110,,,4 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1120,"""king Ninurta-nadin-shumi of Isin and Babylon (r. c. 1127–1122 BC) had conflicts with the Assyrian king Aššur-reš-iši for the disputed upper Diyala border region""","""il re Ninurta-nadin-shumi di Isin e Babilonia (r. c. 1127–1122 a.C.) ebbe conflitti con il re assiro Aššur-reš-iši per la contesa regione di confine dell'alto Diyala""",3 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1130,"""king Itti-Marduk-balatu (r. 1135–1138 BC) possibly reconquered Babylon. he is thought to be the first of the Isin dynasty actually to rule from the city of Babylon. At the time Isin lay on the Isinnitum Canal as part of a set of waterways that connected the cities of Mesopotamia possibly including Babylon. The patron deity of Isin was Gula the goddess of healing and a temple to her was built there.""","""re Itti-Marduk-balatu (r. 1135–1138 a.C.) forse riconquistò Babilonia. Si pensa che sia il primo della dinastia Isin a governare effettivamente dalla città di Babilonia. All'epoca Isin si trovava sul Canale Isinnitum come parte di una serie di corsi d'acqua che collegavano le città della Mesopotamia, forse inclusa Babilonia. La divinità protettrice di Isin era Gula, la dea della guarigione, e lì fu costruito un tempio a lei.",2 IqBabkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1140,"""king Marduk-kabit-ahheshu of Isin (r. 1153–1136 BC) seems to have driven out the Elamite hordes keeping independence after Kassite Babylon fell. The administration of the dynasty of Isin continued along the same lines as in the Kassite period. There were around twenty provinces ruled by a governor. Elite aristocracy-clergy (priests become more important to keep society united) with military on borders.""","""il re Marduk-kabit-ahheshu di Isin (r. 1153–1136 a.C.) sembra aver scacciato le orde elamite mantenendo l'indipendenza dopo la caduta di Babilonia cassita. L'amministrazione della dinastia di Isin continuò lungo la stessa linea del periodo cassita. C'erano una ventina di province governate da un governatore aristocratico-clero d'élite (i preti diventano più importanti per mantenere unita la società) con militari ai confini.",1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1150,"""king Zababa-shuma-iddin (r. c. 1158 BC) Defeated by Shutruk-Nahhunte of Elam""","""re Zababa-shuma-iddin (r. c. 1158 a.C.) sconfitto da Shutruk-Nahhunte di Elam""",0 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1160,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1170,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1180,"""king Meli-Shipak II (r. c. 1186—1172 BC) tried to negotiate diplomatic relationships with Assyrian usurper Ninurta-apal-Ekur but probably failed.""","""il re Meli-Shipak II (r. c. 1186-1172 a.C.) cercò di negoziare relazioni diplomatiche con l'usurpatore assiro Ninurta-apal-Ekur ma probabilmente fallì.""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1190,,,3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1200,"""king Adad-shuma-usur(r.c. 1216—1187 BC ) sent a rude letter to Aššur-nirari and Ilī-ḫaddâ kings of Assyria""","""il re Adad-shuma-usur (r.c. 1216—1187 a.C.) inviò una lettera scortese ad Aššur-nirari e Ilī-ḫaddâ re d'Assiria""",2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1210,"""king Adad-shuma-iddina (r. c. 1222—1217 BC) son of Kashtiliashu IV possible puppet ruler under Assyrians or Elam""","""re Adad-shuma-iddina (r. c. 1222-1217 a.C.) figlio di Kashtiliashu IV, possibile sovrano fantoccio sotto gli Assiri o Elam""",1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1220,"""Enlil-nadin-shumi (c. 1224 BC) deposed by Elamite king Kidin-Hutran III. Probably Babylon becomes vassal of Elam""","""Enlil-nadin-shumi (c. 1224 a.C.) deposto dal re elamita Kidin-Hutran III. Probabilmente Babilonia diventa vassallo di Elam""",0 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1230,"""king Kashtiliashu IV (c. 1232—1225 BC) deposed by Tukulti-Ninurta I of Assyria""","""re Kashtiliashu IV (1232-1225 a.C. circa) deposto da Tukulti-Ninurta I d'Assiria""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1240,"""king Shagarakti-Shuriash of Babylon (c. 1245—1233 BC) was illegitimate according to king Tukulti-Ninurta I of Assyria who had grown powerful enough to invade Babylon in the vacuum created by the decline of the Hurrians/Mitanni (a buffer zone state in northern Syria and southeast Anatolia possibly vassal to Babylon).""","""il re Shagarakti-Shuriash di Babilonia (c. 1245-1233 a.C.) era illegittimo secondo il re Tukulti-Ninurta I d'Assiria che era diventato abbastanza potente da invadere Babilonia nel vuoto creato dal declino degli Hurriti/Mitanni (una zona cuscinetto stato nel nord della Siria e nel sud-est dell'Anatolia, forse vassallo di Babilonia).""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1250,"""under king Kudur-Enlil (c. 1254—1246 BC ) was the time of Nippur renaissance with new temples.""","""sotto il re Kudur-Enlil (1254-1246 aC circa) fu il periodo della rinascita di Nippur con nuovi templi.""",3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1260,"""under king Kadašman-Enlil II (r. 1263-1255 BC) relations with Egypt were restored and possibly cemented with a diplomatic marriage""","""sotto il re Kadašman-Enlil II (r. 1263-1255 a.C.) i rapporti con l'Egitto furono ristabiliti e forse cementati con un matrimonio diplomatico""",3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1270,,,3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1280,,,2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1290,"""king Nazi-Maruttaš of Babylon (c. 1307–1282 BC) self-proclaimed šar kiššati (King of the World) won against Assyria and Elam""","""re nazista-Maruttaš di Babilonia (1307–1282 aC circa) autoproclamato šar kiššati (re del mondo) vinse contro l'Assiria e l'Elam""",2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1300,,,2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1310,"""king Kurigalzu II (c. 1332—1308 BC) won the Battle of Sugagi against king Enlil-nirari of Assyria""","""re Kurigalzu II (1332-1308 a.C. circa) vinse la battaglia di Sugagi contro il re Enlil-nirari d'Assiria""",1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1320,,,1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1330,"""king Kara-hardash (c. 1333 BC) was the grandson of Ashur-uballit I of Assyria that took control of Babylonia thanks to Egypt. He is followed by Nazi-Bugash (c. 1333 BC ) Usurper with the title of son of a nobod.""","""re Kara-hardash (c. 1333 a.C.) era il nipote di Ashur-uballit I d'Assiria che prese il controllo di Babilonia grazie all'Egitto. A lui succede il nazista-Bugash (c. 1333 a.C.) Usurpatore con il titolo di figlio di un nessuno.""",0 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1340,"""In the Amarna letters the Kassite king Burnaburiash II (1359-1333 BCE) described Assyria as his vassal but the Assyrian king Aššur-uballiṭ I bypassed Babylon and made business with Egypt of Akhenaton""","""Nelle lettere di Amarna il re cassita Burnaburiash II (1359-1333 a.C.) descrisse l'Assiria come suo vassallo, ma il re assiro Aššur-ubaliṭ I aggirò Babilonia e fece affari con l'Egitto di Akhenaton""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1350,"""Possible beginning of a period of population decline across the Near East. Border towns and villages were abandoned and irrigation became less successful. Much of the administration was undertaken by temples who effectively owned most of the land. Land ownership was gifted by the king to religious or military/administrative elites. The population becoming markedly impoverished.""","""Possibile inizio di un periodo di declino demografico in tutto il Vicino Oriente. Le città e i villaggi di confine furono abbandonati e l'irrigazione ebbe meno successo. Gran parte dell'amministrazione fu intrapresa dai templi che possedevano effettivamente la maggior parte della terra. La proprietà della terra fu donata dal re a élite religiose o militari/amministrative. La popolazione si impoverisce notevolmente.""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1360,"""king Kadashman-Enlil I (c. 1374—1360 BC) had diplomtic relations with Amenhotep III attested the Egyptian Amarna letters""","""il re Kadashman-Enlil I (1374-1360 a.C. circa) aveva rapporti diplomatici con Amenhotep III attestati dalle lettere egiziane di Amarna""",4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1370,,,3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1380,"""king Kurigalzu I (1400-1375 BC) was contemporary of Thutmose IV. He founded the fortress of Dur-Kurigalzu in central mesopotamia possibly to control caravans for trades and floods by means of a depression and dikes. The Ziggurat of Dur-Kurigalzu is dedicated to the God of storms and weather Enlil ""","""re Kurigalzu I (1400-1375 a.C.) era contemporaneo di Thutmose IV. Fondò la fortezza di Dur-Kurigalzu nella Mesopotamia centrale forse per controllare le carovane per i commerci e le inondazioni mediante una depressione e dighe. La Ziggurat di Dur-Kurigalzu è dedicato al dio delle tempeste e del tempo Enlil""",3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1390,,,2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1400,"""king Kadashman-harbe I (c. 1410-1400 BC). Campaigns against the Suteans immigrants from the desert (semitic nomadic warriors/mercenaries who lived throughout the Levant; Syria and Mesopotamia and did not have a king)""","""re Kadashman-harbe I (1410-1400 a.C. circa). Campagne contro gli immigrati Suteani dal deserto (guerrieri/mercenari nomadi semiti che vivevano in tutto il Levante; Siria e Mesopotamia e non avevano un re)""",2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1410,,,1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1420,,,1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1430,"""king Karaindash (c. 1470? - 1410 BC) possibly ended a difficult period with a treaty with Ashur-bel-nisheshu of Assyria""","""il re Karaindash (1470 circa? - 1410 a.C.) forse concluse un periodo difficile con un trattato con Ashur-bel-nisheshu d'Assiria""",0 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1440,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1450,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1460,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1470,"""king Agum III (c. 1480-1470 BC).Possible campaigns against The Sealand in Dilmun""","""re Agum III (c. 1480-1470 a.C.). Possibili campagne contro la Sealand a Dilmun""",3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1480,"""king Ulamburiash (c. 1500-1480 BC ) Conquers the first Sealand Dynasty (peoples of the Persian gulf). ""","""re Ulamburiash (1500-1480 a.C. circa) conquista la prima dinastia Sealand (popoli del Golfo Persico). """,3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1490,,,2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1500,"""king Burnaburiash I (c. 1510-1500 BC) signed a Treaty with Puzur-Ashur III of Assyria""","""il re Burnaburiash I (1510-1500 a.C. circa) firmò un trattato con Puzur-Ashur III d'Assiria""",2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1510,,,1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1520,,,1 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1530,"""king Agum II (Agum Kakrime r. ca. 1531-1510 BC) returns Marduk statue (god of the order) to Babylon. Possible reform or refoundation after anarchy period.""","""il re Agum II (Agum Kakrime r. ca. 1531-1510 a.C.) restituisce la statua di Marduk (dio dell'ordine) a Babilonia. Possibile riforma o rifondazione dopo il periodo di anarchia.""",0 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1540,,,4 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1550,,,3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1560,"""There was a large influx of foreigners and hill people in the Kassite period.""","""C'è stato un grande afflusso di stranieri e di gente delle colline nel periodo kassita.""",3 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1570,,,2 IqBabkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1580,"""Kassites gained control of Babylonia after its destruction by the Hittites. Elite Warriors: there are records of Kassite and Babylonian interactions in the context of military employment. New deities and new Kassite language. Kassite rulers introduced warfare with horses and cavalry in Mesopotamia. Population likely farmers. break of the trade route with Galilee""","""I Kassiti acquisirono il controllo di Babilonia dopo la sua distruzione da parte degli Ittiti. Guerrieri d'élite: ci sono registrazioni di interazioni cassite e babilonesi nel contesto dell'impiego militare. Nuove divinità e nuova lingua cassita. I governanti cassiti introdussero la guerra con cavalli e cavalleria in Mesopotamia. Popolazione probabilmente agricoltori. interruzione della rotta commerciale con la Galilea""",1 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1590,"""under king Samsu-Ditana (r. 1626–1595 BC) Babylon is sacked in c.1595 BC by the Hittites.""","""sotto il re Samsu-Ditana (r. 1626–1595 a.C.) Babilonia viene saccheggiata nel 1595 a.C. circa dagli Ittiti.""",0 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1600,,,4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1610,,,4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1620,,,4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1630,"""king Ammi-Saduqa (1647–1626 BC) built walls on the Euphrates river""","""il re Ammi-Saduqa (1647–1626 a.C.) costruì mura sul fiume Eufrate""",4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1640,,,3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1650,,,3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1660,"""king Ammi-Ditana of Babylon (1684–1647 BC) was primarily engaged in enriching and enlarging the temples""","""il re Ammi-Ditana di Babilonia (1684–1647 a.C.) era principalmente impegnato nell'arricchimento e nell'ampliamento dei templi""",2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1670,,,2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1680,"""The Dialogue between a Man and His God - the earliest known text to address the answer to the question of why a god permits evil- is written in cuneiform""","""Il dialogo tra un uomo e il suo Dio - il primo testo conosciuto che risponde alla domanda sul perché un dio permette il male - è scritto in cuneiforme""",1 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1690,,,1 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1700,"""king Abi-Eshuh of Babylon (r. 1711–1684 BC) subdued the army of the Kassites; built a canal and a gate on the Tigris river. The ideology of building an Amorite empire continues.""","""il re Abi-Eshuh di Babilonia (r. 1711–1684 aC) sottomise l'esercito dei Kassiti; costruì un canale e una porta sul fiume Tigri. L'ideologia di costruire un impero amorreo continua.""",0 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1710,,,4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1720,,,3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1730,"""king Samsuiluna of Babylon (1750–1712 BC) was successful in beating Rim-Sîn II of Larsa but nevertheless lost major parts of the conquered land""","""re Samsuiluna di Babilonia (1750-1712 a.C.) riuscì a sconfiggere Rim-Sîn II di Larsa ma perse comunque gran parte della terra conquistata""",3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1740,,,3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1750,"""possible opening of a commercial route for luxury goods and tin ore towards the Levant (Caanan) and eastern Anatolia (occupied by Assyrians).""","""possibile apertura di una rotta commerciale per beni di lusso e minerale di stagno verso il Levante (Caanan) e l'Anatolia orientale (occupata dagli Assiri).""",2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1760,"""king Hammurabi of Babylon united the whole region after defeating the city of Larsa in 1763 BC thus gaining control over the lucrative urban centers of Nippur; Ur; Uruk; and Isin.""","""il re Hammurabi di Babilonia unì l'intera regione dopo aver sconfitto la città di Larsa nel 1763 a.C., ottenendo così il controllo sui lucrosi centri urbani di Nippur; Ur; Uruk; e Isin.""",2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1770,,,2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1780,,,1 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1790,"""king Hammurabi of Babylon (r. ca. 1792 – 1750 BC) issued the Hammurabi legal code legitimated by god. Amorites encouraged a wide spectrum of gods in the pantheon and many gods formed relationships with specific cities and rulers. Possible full polytheism legitimated rulers and cities to prevent continuous war. Possible distributed wealth. Law enforcement was delegated to officers known as paqūdus.""","""re Hammurabi di Babilonia (r. ca. 1792 - 1750 a.C.) emanò il codice legale di Hammurabi legittimato da dio. Gli Amorrei incoraggiarono un ampio spettro di dei nel pantheon e molti dei formarono rapporti con città e governanti specifici. Possibili governanti legittimati dal pieno politeismo e città per prevenire la guerra continua. La possibile ricchezza distribuita era delegata a ufficiali noti come paqūdus.",1 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1800,"""king Sin-Muballlit of Babylon (1813–1792 BC) is the first ruler who took the name of king. He repelled the army of Larsa and took possession of the city of Isin. His power grew steadily over time as evidenced by his building and fortifying a number of towns. He abdicated due to failing health in favor of the son Hammurabi. Ideology is to become aristocrats.""","""re Sin-Muballlit di Babilonia (1813–1792 a.C.) è il primo sovrano che prese il nome di re. Respinse l'esercito di Larsa e prese possesso della città di Isin. Il suo potere crebbe costantemente nel tempo, come evidenziato dalla sua costruzione e fortificando un certo numero di città abdicò a causa della cattiva salute in favore del figlio Hammurabi. L'ideologia è diventare aristocratici.",0 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1810,"""Apil-Sin is possibly involved in the destruction of the Assyrian kārum (market) in Kültepe/Kanesh (Turkey) by king Naram-Suen of Eshnunna that was a vassal city-state of the kingdom of Babylon. Possible conquest of Assyria with its commercials routes to anatolia and its fast couriers.""","""Apil-Sin è forse coinvolto nella distruzione del kārum (mercato) assiro a Kültepe/Kanesh (Turchia) da parte del re Naram-Suen di Eshnunna che era una città-stato vassallo del regno di Babilonia. Possibile conquista dell'Assiria con i suoi rotte commerciali verso l'Anatolia e i suoi corrieri veloci.""",4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1820,"""chief Apil-Sin of Amorites (1831–1813 BC) probably conquested Eshnunna and Mari. He strengthened the city walls and began building canals.""","""il capo Apil-Sin degli Amorrei (1831–1813 aC) probabilmente conquistò Eshnunna e Mari. Rafforzò le mura della città e iniziò a costruire canali.""",4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1830,,,4 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1840,,,3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1850,"""chief Sumu-la-El of Amorites (1881–1845 BC) conquered nearby cities like Kish and built a string of fortresses around his territory [Boer Rients de (2018) Beginnings of Old Babylonian]""","""il capo Sumu-la-El degli Amorrei (1881–1845 a.C.) conquistò città vicine come Kish e costruì una serie di fortezze attorno al suo territorio [Boer Rients de (2018) Beginnings of Old Babylonian]""",3 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1860,"""king Gungunum of Larsa (1868–1841 BC) captured the city of Ur to legitimize his rule and deliver a blow to Isin. As the region of Larsa was the main center of trade via the Persian Gulf Isin had lost access to enormously profitable trade routes. Isin quickly lost political and economic force""","""re Gungunum di Larsa (1868-1841 a.C.) conquistò la città di Ur per legittimare il suo governo e sferrare un colpo a Isin. Poiché la regione di Larsa era il principale centro commerciale attraverso il Golfo Persico, Isin aveva perso l'accesso a commerci estremamente redditizi rotte. L'Isin ha perso rapidamente forza politica ed economica""",2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1870,,,2 IqBabke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1880,"""chief Sumu-Abum of Amorites (1894–1881 BC) captured Babylon (then a secondary city on the route to the Levant) and founded the First Amorite Dynasty of Babylon. The expansion of Amorites maybe helped Governor Gungunum of Larsa (of Amorite origin) to rebel against Isin and establish his own independent dynasty in Larsa. ""","""il capo Sumu-Abum degli Amorrei (1894–1881 a.C.) conquistò Babilonia (allora una città secondaria sulla rotta verso il Levante) e fondò la prima dinastia amorrea di Babilonia. L'espansione degli Amorrei forse aiutò il governatore Gungunum di Larsa (di origine amorrei ) per ribellarsi a Isin e stabilire la propria dinastia indipendente a Larsa "".",1 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1890,"""Rise to dominance of the city state of Larsa between ca. 1924 and 1890 BC. Governor Gungunum of Larsa was of Amorite origin subject to Isin""","""Ascesa al dominio della città-stato di Larsa tra il 1924 e il 1890 a.C. circa. Il governatore Gungunum di Larsa era di origine amorrei soggetto a Isin""",0 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1900,"""possible reign of king Lipit-Ishtar of Isin. he reformed the legal code and repulsed the Amorites in Syria.""","""possibile regno del re Lipit-Ishtar di Isin. riformò il codice legale e respinse gli Amorrei in Siria.""",4 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1910,,,4 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1920,,,4 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1930,"""possible reign of Išme-Dagān of Isin who restored temples outside the city.""","""possibile regno di Išme-Dagān di Isin che restaurò i templi fuori città.""",3 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1940,,,3 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1950,,,2 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1960,"""possibly under king Iddin-Dagan of Isin (c.1975 — 1954 BC) the Isin dynasty had control over the culturally significant cities of Ur Uruk and the spiritual center of Nippur. Lucrative trade routes to the Persian Gulf remained a crucial source of income for Isin.""","""forse sotto il re Iddin-Dagan di Isin (1975 circa - 1954 a.C.) la dinastia Isin aveva il controllo sulle città culturalmente significative di Ur Uruk e sul centro spirituale di Nippur. Le lucrative rotte commerciali verso il Golfo Persico rimasero una fonte cruciale di reddito per Isin.""",2 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1970,,,1 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1980,"""king Ishbi-Erra of Isin (c. 2017 — 1986 BC) took the control of the Ur kingdom and won against the Amorites (in the west) and the Elamites (inthe east). He founded fortresses and installed city walls.""","""il re Ishbi-Erra di Isin (2017 circa - 1986 a.C.) prese il controllo del regno di Ur e vinse contro gli Amorrei (a ovest) e gli Elamiti (a est). Fondò fortezze e installò mura cittadine.""",1 IqIsnkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-1990,"""Isin-Larsa period. Emergence of two city-states that struggle for power: the kingdom of Isin and the kingdom of Larsa. both seek the succession after the fall of Ur but neither of these two exercised a real hegemony in the region. Elite aristocracy. possible non-military use of iron imported from Anatolia.""","""Periodo Isin-Larsa. Emersione di due città-stato in lotta per il potere: il regno di Isin e il regno di Larsa. Entrambi cercano la successione dopo la caduta di Ur ma nessuno di questi due ha esercitato una vera egemonia nella regione. Elite aristocrazia. possibile uso non militare del ferro importato dall'Anatolia.""",1 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2000,"""king Ibbi-Sin (c. 2028 – 2004 BC) lost in fights with Amorites; Gutians and Elamites. After he was betrayed by the governor of the city of Isin the power Ur became much weaker. Eventually the city of Ur was captured and looted in 2010 BC and Ibbi-Sin lost his throne and was transported to Susa.""","""re Ibbi-Sin (c. 2028 - 2004 a.C.) perse nei combattimenti con gli Amorrei, i Guti e gli Elamiti. Dopo essere stato tradito dal governatore della città di Isin, il potere di Ur divenne molto più debole. Alla fine la città di Ur fu catturata e saccheggiato nel 2010 a.C. e Ibbi-Sin perse il suo trono e fu trasportato a Susa.""",0 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2010,,,4 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2020,"""king Shu-Sin (2037 – c. 2028 BC) fight against Amorites however his strategy was more defensive than offensive.""","""il re Shu-Sin (2037 - circa  2028 a.C.) combatté contro gli Amorrei, tuttavia la sua strategia era più difensiva che offensiva.""",4 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2030,,,4 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2040,"""king Amar-Sin (r. 2046 – 2037 BC) led few victorious campaigns against Urbilum Šašrum and Hurrians.""","""il re Amar-Sin (r. 2046 – 2037 a.C.) condusse poche campagne vittoriose contro Urbilum Šašrum e gli Hurriti.""",4 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2050,,,3 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2060,,,3 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2070,"""king Shulgi of Ur (r. c. 2094 – 2046 BC) introduced the system of couriers and postal stations. His accomplishments include the completion of construction of the Great Ziggurat of Ur. It was part of a temple complex and administrative center of the city. the shrine was of the moon god Sin/Nanna patron deity of Ur and protector of cattle. ""","""il re Shulgi di Ur (r. c. 2094 – 2046 a.C.) introdusse il sistema di corrieri e stazioni postali. I suoi successi includono il completamento della costruzione della Grande Ziggurat di Ur. Faceva parte di un complesso di templi e centro amministrativo della città. il santuario era del dio della luna Sin/Nanna, divinità protettrice di Ur e protettrice del bestiame "".",2 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2080,,,2 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2090,"""Subsequent rulers of the Ur III Dynasty adopted the custom of deification and worship of their predecessor as a god. Ur kingdom arrived from Ur (Iraq/Kuwait) to Byblos (Lebanon) from Persian gulf to the mediterranean sea. Sumerian King List is written in cuneiform""","""I successivi sovrani della dinastia Ur III adottarono l'usanza della divinizzazione e dell'adorazione del loro predecessore come dio. Il regno di Ur arrivò da Ur (Iraq/Kuwait) a Byblos (Libano) dal Golfo Persico al Mar Mediterraneo. Viene scritta la lista dei re sumeri in cuneiforme""",1 IqUrdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2100,"""king Ur-Nammu of Ur (c. 2112 – 2094 BC) defeated the Gautians. Third Dynasty of Ur ruling over all Mesopotamia. Ur-Nammu law code regulated criminal administrative and social cases. some protection for the poor against usurpers and loan sharks. Conquest of Lagash and defeat of his former masters at Uruk. Elite aristocracy. Possible appearence of written epic of Gilgamesh [Dalley S. 1998]""","""re Ur-Nammu di Ur (2112 circa - 2094 a.C.) sconfisse i Gautiani. Terza dinastia di Ur che governava su tutta la Mesopotamia. Il codice giuridico di Ur-Nammu regolava i casi penali amministrativi e sociali. Una certa protezione per i poveri contro gli usurpatori e gli strozzini . Conquista di Lagash e sconfitta dei suoi ex padroni a Uruk Aristocrazia d'élite Possibile apparizione dell'epopea scritta di Gilgamesh [Dalley S. 1998]""",1 IqGutk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2110,"""possible reign of king Elulmesh of Gutia (c. 2117—2111 BC) while emerged the third dynasty of Ur. possible defeat of Gutia in south mesopotamia and loss of territory. Gutian kings continue to rule in Gutia and possibly Adab until 2050s BC.""","""possibile regno del re Elulmesh di Gutia (2117-2111 a.C. circa) mentre emerse la terza dinastia di Ur. possibile sconfitta di Gutia nella Mesopotamia meridionale e perdita di territorio. I re Gutiani continuano a governare in Gutia e forse in Adab fino al 2050 a.C. """,0 IqGutk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2120,,,4 IqGutk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2130,,,3 IqGutk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2140,"""Erridupizir (r. 2141–2138 BC) was a Gutian ruler in Sumer. His reign was attested by a royal inscription at the archaeological site for the ancient city-state of Nippur where he called himself: King of Guti King of the Four Quarters.""","""Erridupizir (r. 2141–2138 a.C.) era un sovrano gutiano in Sumer. Il suo regno è stato attestato da un'iscrizione reale nel sito archeologico dell'antica città-stato di Nippur dove si faceva chiamare: Re di Guti Re dei Quattro Quarti .""",2 IqGutk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2150,"""Gutian rule in Mesopotamia. Gutian people were tax paying workers with a stroghold in Adab that rebelled to the Akkad rule and finally overthrown it. The names of Gutian kings (many and short-lived) suggest that the language was not closely related to any languages of the region.""","""Dominio gutiano in Mesopotamia. Il popolo gutiano era un lavoratore che pagava le tasse con una roccaforte ad Adab che si ribellò al dominio di Akkad e alla fine lo rovesciò. I nomi dei re gutiani (molti e di breve durata) suggeriscono che la lingua non era strettamente correlata a nessun lingue della regione.""",1 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2160,"""Emperor Shuturul of Akkad (r. 2168–2154 BC) ruled over a greatly reduced Akkadian territory that included Kish; Tutub; and Eshnunna. Fall of the empire possibly associated with the invasion of the Gutians and climate changes.""","""L'imperatore Shuturul di Akkad (r. 2168–2154 aC) governava su un territorio accadico notevolmente ridotto che comprendeva Kish; Tutub; ed Eshnunna. Caduta dell'impero forse associata all'invasione dei Gutiani e ai cambiamenti climatici.""",0 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2170,"""Emperor Dudu of Akkad (r. 2189–2169 BC) ruled during the time of relative anarchy that had followed the death of Shar-Kali-Sharri""","""L'imperatore Dudu di Akkad (r. 2189–2169 aC) governò durante il periodo di relativa anarchia che seguì alla morte di Shar-Kali-Sharri""",4 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2180,,,4 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2190,,,3 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2200,"""Emperor Shar-Kali-Sharri (r. 2217–2193 BC) ruled in an age of increasing challenges. The raids of the Gutian that began in his father s reign were becoming more and more frequent and he was faced with a number of rebellions from vassal kings against the high taxes they were forced to pay to fund the defence against the Gutian threat. ""","""L'imperatore Shar-Kali-Sharri (r. 2217–2193 a.C.) governò in un'epoca di crescenti sfide. Le incursioni dei Gutian iniziate durante il regno di suo padre stavano diventando sempre più frequenti e dovette affrontare una serie di ribellioni dai re vassalli contro le alte tasse che erano costretti a pagare per finanziare la difesa contro la minaccia Gutiana.",3 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2210,,,3 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2220,"""Emperor Naram-Sin of Akkad (r. ca. 2254–2218 BC) was the first Mesopotamian king known to have claimed divinity for himself taking the title God of Akkad. He subjugated Sumerian kings; checked Elam and expanded towards Anatolia plundering precious metals.""","""L'imperatore Naram-Sin di Akkad (r. ca. 2254–2218 a.C.) fu il primo re mesopotamico noto per aver rivendicato la divinità per sé prendendo il titolo di Dio di Akkad. Soggiogò i re sumeri; controllò l'Elam e si espanse verso l'Anatolia saccheggiando metalli preziosi .""",2 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2230,,,2 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2240,,,2 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2250,"""Emperor Manishtushu of Akkad (r. ca. 2269–2255 BC). Expeditions with a fleet to the Persian Gulf. he defeated 32 kings allied to fight him. Manishtushu looted their cities and silver mines. conquest of Elam in susiana. Akkadian kings encouraged the development of prose narrative to memorize their accomplishments. In c. 2255 BC Manishtushu died assassinated by members of his own court""","""Imperatore Manishtushu di Akkad (r. ca. 2269–2255 a.C.). Spedizioni con una flotta nel Golfo Persico. sconfisse 32 re alleati per combatterlo. Manishtushu saccheggiò le loro città e le miniere d'argento. Conquista di Elam in Susiana. Re accadici incoraggiò lo sviluppo della narrativa in prosa per memorizzare i loro successi Nel 2255 aC circa Manishtushu morì assassinato da membri della sua stessa corte.",1 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2260,"""courtiers killed Rimush with their seals""","""i cortigiani uccisero Rimush con i loro sigilli""",0 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2270,"""Emperor Rimush of Akkad (c. 2279 BC – 2270 BC) faced widespread revolts and had to reconquer the cities of Ur; Umma; Adab; Lagash; and others from rebellious ensis/priests.""","""L'imperatore Rimush di Akkad (c. 2279 a.C. - 2270 a.C.) affrontò rivolte diffuse e dovette riconquistare le città di Ur; Umma; Adab; Lagash; e altre da ensis/sacerdoti ribelli.""",4 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2280,"""under Sargon the trade extended from the silver mines of Anatolia to the lapis lazuli mines in modern Afghanistan the cedars of Lebanon and the copper of Magan. He sedated protests in Sumer in his old age.""","""sotto Sargon il commercio si estendeva dalle miniere d'argento dell'Anatolia alle miniere di lapislazzuli nel moderno Afghanistan, ai cedri del Libano e al rame di Magan. Nella sua vecchiaia sedò le proteste in Sumer.""",4 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2290,,,4 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2300,,,2 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2310,"""Emperor Sargon of Akkad (c. 2334–2379 BC) created the first empire in history as an entity put together and maintained by force with provinces administered by officials sent out from the capital in the heartland. [Foster B.R. 2016. The Age of Agade]. he conquered Syria and Galilee. Sargon introduced postal service between diverse parts of his gigantic multiethnic state.""","""L'imperatore Sargon di Akkad (2334-2379 a.C. circa) creò il primo impero della storia come un'entità messa insieme e mantenuta con la forza con province amministrate da funzionari inviati dalla capitale nel cuore. [Foster B.R. 2016. The Age of Agade] conquistò la Siria e la Galilea. Sargon introdusse il servizio postale tra le diverse parti del suo gigantesco stato multietnico.",2 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2320,,,1 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2330,"""king Lugal-zage-si of Uruk is said to have defeated king Urukagina of Lagash as well as king Nanniya of Kish and other Sumerian cities creating a unified kingdom. Sargon of Akkad defeated him and usurped the kingship and took it to his own city of Akkad. he replaced the previous rulers with Akkad noblemans.""","""Si dice che il re Lugal-zage-si di Uruk abbia sconfitto il re Urukagina di Lagash così come il re Nanniya di Kish e altre città sumere creando un regno unificato. Sargon di Akkad lo sconfisse e usurpò il regno e lo portò nella sua città di Akkad sostituì i precedenti governanti con nobili Akkad.""",1 IqAkke*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2340,"""Sargon of Akkad was the cup-bearer of king Urzababa of Kish. ""","""Sargon di Akkad era il coppiere del re Urzababa di Kish.""",1 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2350,"""The 2350 BC Middle East Anomaly (apparent comet debris or asteroid impact) happened [Baillie M. G. L.; McAneney J. 2015]. This might be the cause of reduced temperatures and massive rainfalls and floods. Umm al Binni lake in southern Iraq has been suggested as a possible impact crater. Possible origin of the Myth of Noah and Genesis flood narrative.""","""L'anomalia del Medio Oriente nel 2350 a.C. (apparenti detriti di una cometa o impatto di un asteroide) si è verificata [Baillie M. G. L.; McAneney J. 2015]. Questa potrebbe essere la causa della riduzione delle temperature, delle massicce piogge e delle inondazioni. È stato suggerito il lago Umm al Binni nel sud dell'Iraq come possibile cratere da impatto. Possibile origine del mito di Noè e della narrativa dell'alluvione della Genesi.",0 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2360,"""Puzur-Suen the son of Kubaba killed king Puzur-Nirah of Akshak. fourth dynasty of Kish.""","""Puzur-Suen figlio di Kubaba uccise il re Puzur-Nirah di Akshak. quarta dinastia di Kish.""",4 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2370,"""king Puzur-Nirah of Akshak (another city state in the north) defeated Kish.""","""il re Puzur-Nirah di Akshak (un'altra città-stato del nord) sconfisse Kish.""",4 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2380,,,3 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2390,"""queen Kubaba of Kish defeated Mari. She is said to be the woman tavern-keeper who made firm the foundations of Kish. third dynasty of Kish""","""la regina Kubaba di Kish sconfisse Mari. Si dice che sia la donna taverniera che rese salde le fondamenta di Kish. terza dinastia di Kish""",3 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2400,,,2 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2410,"""Then Adab was defeated and the kingship was taken to Mari (another emrging city state in the north)""","""Poi Adab fu sconfitto e il regno fu portato a Mari (un'altra città-stato emergente nel nord)""",1 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2420,"""king Lugal-Ane-mundu of Adab (emergent city-state in the east) defeated Ur. he is known from other inscriptions and said to have conquered all Mesopotamia from the Persian Gulf to the Zagros Mountains and Elam.""","""il re Lugal-Ane-mundu di Adab (città-stato emergente nell'est) sconfisse Ur. è conosciuto da altre iscrizioni e si dice che abbia conquistato tutta la Mesopotamia dal Golfo Persico ai Monti Zagros e all'Elam.""",0 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2430,,,4 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2440,"""king Agandea of Uruk was defeated and the kingship was taken by king Nanni of Ur. second dynasty of Ur.""","""il re Agandea di Uruk fu sconfitto e il regno fu preso dal re Nanni di Ur. Seconda dinastia di Ur.""",4 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2450,,,3 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2460,,,3 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2470,"""king Zizi of Hamazi was defeated and the kingship was taken by king En-shag-kush-ana of Uruk who is said to have conquered parts of Sumer; but king Eannatum of Lagash claims to have taken over Sumer; Kish and all Mesopotamia. Second dynasty of Uruk and first of Lagash.""","""il re Zizi di Hamazi fu sconfitto e il regno fu preso dal re En-shag-kush-ana di Uruk che si dice abbia conquistato parti di Sumer; ma il re Eannatum di Lagash afferma di aver conquistato Sumer; Kish e tutta la Mesopotamia. Seconda dinastia di Uruk e prima di Lagash.""",2 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2480,,,2 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2490,,,1 IqSumkl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2500,"""Sumer late dynastic period: emergence of Lagash in south Mesopotamia and Hamazi in Zagros mountins. Both fight against Uruk; Ur and Kish for the hegemony in Mesopotamia. ""","""Periodo tardo dinastico estivo: comparsa di Lagash nella Mesopotamia meridionale e di Hamazi sui monti Zagros. Entrambi combattono contro Uruk; Ur e Kish per l'egemonia in Mesopotamia. """,1 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2510,"""king Enbi-Ishtar of Kish was defeated by king Enshakushanna of Uruk and Kish was sacked.""","""il re Enbi-Ishtar di Kish fu sconfitto dal re Enshakushanna di Uruk e Kish fu licenziata.""",0 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2520,,,4 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2530,,,4 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2540,,,4 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2550,,,3 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2560,,,3 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2570,,,2 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2580,,,2 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2590,"""Awan was defeated and the kingship was taken by king Susuda of Kish""","""Awan fu sconfitto e il regno fu preso dal re Susuda di Kish""",1 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2600,,,1 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2610,"""king Balulu of Ur was defeated and the kingship was taken to Awan dynasty of Elam (Susiana)""","""il re Balulu di Ur fu sconfitto e il regno passò alla dinastia Awan di Elam (Susiana)""",0 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2620,,,4 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2630,,,4 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2640,,,3 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2650,,,3 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2660,,,2 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2670,,,2 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2680,,,1 IqSumkm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2690,,,1 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2700,"""Sumer early Dynastic period II: king Mesannepada of Ur started the dynasty of Ur having overthrown king Lugal-kitun of Uruk. he is also described as king of Kish so possibly united all Mesopotamia at least nominally.""","""Sumero del primo periodo dinastico II: il re Mesannepada di Ur diede inizio alla dinastia di Ur dopo aver rovesciato il re Lugal-kitun di Uruk. È anche descritto come re di Kish, quindi forse unì tutta la Mesopotamia almeno nominalmente.""",0 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2710,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2720,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2730,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2740,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2750,,,3 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2760,,,3 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2770,,,2 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2780,,,2 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2790,,,1 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2800,"""The dominant role of temple as social and economic institution in Early Dynastic Period I but gradually the palaces gained prominent position. There is assumed that military victory of some rulers played significant role in forming high position of palace and secular power.""","""Il ruolo dominante del tempio come istituzione sociale ed economica nel primo periodo dinastico I, ma gradualmente i palazzi acquisirono una posizione di rilievo. Si presume che la vittoria militare di alcuni governanti abbia giocato un ruolo significativo nella formazione dell'alta posizione del palazzo e del potere secolare.""",1 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2810,,,0 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2820,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2830,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2840,,,4 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2850,,,3 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2860,,,3 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2870,,,2 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2880,,,2 IqSumke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2890,"""Sumer early dynastic period I: Mesopotamia was divided into a number of separate and feuding independent city-states engaged in complex pattern of cooperation and conflict or war [Hamblin W. J. 2006. Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC]. Reopening of metal trade routes with Anatolia. possible start of the Sumerian King List - written much later""","""Primo periodo dinastico sumero I: la Mesopotamia era divisa in una serie di città-stato indipendenti separate e in lotta, impegnate in complessi modelli di cooperazione e conflitti o guerre [Hamblin W. J. 2006. Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC]. Riapertura del metallo rotte commerciali con l'Anatolia, possibile inizio della Lista dei Re Sumeri - scritta molto più tardi""",1 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,recorded,-2900,"""possible reigns of king Aga of Kish and lord Gilgamesh of Uruk. Aga laid siege at Uruk after lord Gilgamesh refused to submit. but Gilgamesh defeatd Aga and stopped the Kish hegemony in the region. Possibly this is the historical foundation of the Gilgamesh myth saga. It is possible that Gilgamesh built or re-built the defensive walls of Uruk.""","""possibili regni del re Aga di Kish e del signore Gilgamesh di Uruk. Aga pose l'assedio a Uruk dopo che il signore Gilgamesh si rifiutò di sottomettersi. ma Gilgamesh sconfisse Aga e fermò l'egemonia di Kish nella regione. Forse questo è il fondamento storico della saga del mito di Gilgamesh . È possibile che Gilgamesh abbia costruito o ricostruito le mura difensive di Uruk.""",0 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2910,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2920,"""possible reign of Dumuzid the Fisherman of Uruk. He was taken captive by the single hand of Enmebaragesi (king of Kish)""","""possibile regno di Dumuzid il pescatore di Uruk. Fu preso prigioniero dalla sola mano di Enmebaragesi (re di Kish)""",4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2930,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2940,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2950,,,3 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2960,,,3 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2970,"""possible reign of king Etana of Kish (the shepherd who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries)""","""possibile regno del re Etana di Kish (il pastore che ascese al cielo e consolidò tutti i paesi stranieri)""",2 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2980,,,1 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-2990,"""After the great flood the kings of Kish took the Hegemony in the region.""","""Dopo la grande alluvione i re di Kish presero l'egemonia nella regione.""",1 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3000,"""great flood on the Euphrates delta near Ur dated ca. 3000 BC. It probably affected Ur; Larsa and Uruk agriculture. Jemdet Nasr is north and possibly was unaffected by the flood.""","""grande alluvione sul delta dell'Eufrate vicino a Ur datata intorno al 3000 a.C. Probabilmente colpì Ur, Larsa e l'agricoltura di Uruk. Jemdet Nasr è a nord e forse non fu influenzato dall'alluvione.""",0 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3010,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3020,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3030,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3040,,,4 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3050,,,3 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3060,"""The economy in Jemdet Nasr was primarily concerned with subsistence based on agriculture and sheep-and-goat pastoralism and small-scale trade. Very few precious stones or exotic trade goods have been found at sites of this period. Possible intensification of trade between settlements.""","""L'economia di Jemdet Nasr riguardava principalmente la sussistenza basata sull'agricoltura, la pastorizia ovina e caprina e il commercio su piccola scala. Nei siti di questo periodo sono state trovate pochissime pietre preziose o beni commerciali esotici. Possibile intensificazione del commercio tra gli insediamenti .""",3 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3070,,,2 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3080,"""beginning of Proto-Cuneiform: numerical tablets and clay bullae after 3000 BC. possible reform of the administration and first evolution of writing.""","""inizio del protocuneiforme: tavolette numeriche e bolle d'argilla dopo il 3000 aC. possibile riforma dell'amministrazione e prima evoluzione della scrittura.""",2 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3090,,,1 IqJmdk*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3100,"""Jemdet Nasr period: the Uruk civilization declined and other cities (Jemdet Nasr; Ur; Larsa) emerge. Jemdet Nasr is north closer to Kish than the others. Also smallest settlements of this period were very organized with a central administration regulating all aspects of the economy from crafts to agriculture to the rationing of foodstuffs.""","""Periodo Jemdet Nasr: la civiltà Uruk decade ed emergono altre città (Jemdet Nasr; Ur; Larsa). Jemdet Nasr è a nord più vicino a Kish rispetto alle altre. Anche gli insediamenti più piccoli di questo periodo erano molto organizzati con un'amministrazione centrale che regolava tutti gli aspetti della l'economia dall'artigianato all'agricoltura al razionamento delle derrate alimentari.""",1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3110,"""Decline of Uruk ca. 3100 possibly due to an abrupt cold and wet period in the climate history. Another explanation is the emergence of the Kish civilization (Sumer) in north Mesopotamia that controlled the trade route with Anatolia.""","""Declino di Uruk intorno al 3100, forse a causa di un improvviso periodo freddo e umido nella storia del clima. Un'altra spiegazione è l'emergere della civiltà Kish (Sumera) nella Mesopotamia settentrionale che controllava la rotta commerciale con l'Anatolia.""",0 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3120,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3130,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3140,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3150,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3160,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3170,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3180,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3190,"""possible reign of king Enmerkar of Uruk. He won a war against the wealthy city-state of Aratta (unknown)""","""possibile regno del re Enmerkar di Uruk. Vinse una guerra contro la ricca città-stato di Aratta (sconosciuta)""",1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3200,,,1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3210,,,0 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3220,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3230,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3240,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3250,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3260,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3270,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3280,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3290,,,1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3300,"""archaic pictographic script and early cuneiform appear c. 3300 BC""","""La scrittura pittografica arcaica e il primo cuneiforme compaiono intorno al 3300 aC""",1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3310,,,0 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3320,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3330,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3340,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3350,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3360,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3370,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3380,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3390,,,1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3400,,,1 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3410,,,0 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3420,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3430,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3440,,,4 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3450,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3460,,,3 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3470,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3480,,,2 IqUrukl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3490,"""the political life of the city was headed by a priest-king (ensi) assisted by a council of elders [Jacobsen Thorkild (Ed) (1939) The Sumerian King List]. Growing demand of purple-colored wool from Caanan/Ebla.""","""la vita politica della città era guidata da un re-sacerdote (ensi) assistito da un consiglio di anziani [Jacobsen Thorkild (Ed) (1939) The Sumerian King List]. Crescente domanda di lana color viola da Caanan/Ebla. """,1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,ancient,supposed,-3500,"""Late Uruk: the White Temple of Eanna (possibly Inanna goddess of fertility) is built on top of the Ziggurat circa 3500 BC with the Eanna quarter for religious functions and sacrifices. [Crüsemann N; Ess M; Hilgert M et al 2019. Uruk: First City of the Ancient World]. Possible religious reform. Possible contact with Egypt for export of sun-dried bricks and architectural building principles.""","""Tardo Uruk: il Tempio Bianco di Eanna (forse la dea Inanna della fertilità) è costruito sulla cima dello Ziggurat intorno al 3500 a.C. con il quartiere Eanna per funzioni religiose e sacrifici. [Crüsemann N; Ess M; Hilgert M et al 2019. Uruk : Prima città del mondo antico]. Possibile riforma religiosa. Possibile contatto con l'Egitto per l'esportazione di mattoni essiccati al sole e principi di costruzione architettonici.",0 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3510,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3600,,,1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3640,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3700,"""the scrutinized analysis of seals and sealings from sites such as Tepe Gawra (Niniveh) proved that the administrative system became more centralized starting from the Middle Uruk Period and focused on control of local movements and storage of goods. possible expansion of territory towards north to control trades. Inclusion of fortified cities.""","""l'analisi approfondita dei sigilli e dei sigilli provenienti da siti come Tepe Gawra (Niniveh) ha dimostrato che il sistema amministrativo divenne più centralizzato a partire dal periodo del Medio Uruk e si concentrò sul controllo dei movimenti locali e sullo stoccaggio delle merci. possibile espansione del territorio verso nord a controllare i commerci. Inclusione di città fortificate.""",1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3760,,,3 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3780,,,2 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 IqUrukm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3800,"""middle Uruk. Although it lacked mineral resources the Uruk polity had environmental advantages: it consisted of a vast delta; a flat region transected by waterways; a potentially vast area of cultivatable land over which communications by river were easy. Uruk became a highly populated and urbanised region between 3800 and 3500 BC. possible immigrations.""","""Uruk centrale. Sebbene mancasse di risorse minerarie, il sistema politico di Uruk aveva vantaggi ambientali: consisteva in un vasto delta; una regione pianeggiante attraversata da corsi d'acqua; un'area potenzialmente vasta di terra coltivabile su cui le comunicazioni via fiume erano facili. Uruk divenne una città altamente popolata e regione urbanizzata tra il 3800 e il 3500 a.C. possibili immigrazioni.",1 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3810,,,0 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3880,,,2 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3900,"""increasing urbanisation and elaboration of Urukian cultural traits marks the end of transition from the Ubaid period. Uruk is in central mesopotamia and becomes larger than Ur and Ubaid/Eridu (south); Nippur (north link to the trade routes with Anatolia) and Umma (east links to Susiana Mountains).""","""La crescente urbanizzazione e l'elaborazione dei tratti culturali urukiani segna la fine della transizione dal periodo Ubaid. Uruk si trova nella Mesopotamia centrale e diventa più grande di Ur e Ubaid/Eridu (sud); Nippur (collegamento nord alle rotte commerciali con l'Anatolia) e Umma (collegamenti est ai Monti Susiana).""",1 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3980,,,2 IqUruke,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4000,"""Old Uruk: construction of Anu (god of the sky) Ziggurat ca. 4000 BC. Uruk becomes a centralized proto-state based on asymmetrical exchange and a hierarchically organized international division of labour [Algaze G. 1989. The Uruk Expansion]. possible change of elite (religious) and fertility religion. possible proto-euphratean or sumerian language (isolate). Stamp seals used for administration""","""Antica Uruk: costruzione di Anu (dio del cielo) Ziggurat intorno al 4000 a.C. Uruk diventa un proto-stato centralizzato basato sullo scambio asimmetrico e su una divisione internazionale del lavoro organizzata gerarchicamente [Algaze G. 1989. The Uruk Expansion]. possibile cambiamento di élite (religiosa) e religione della fertilità, possibile lingua proto-eufrate o sumerica (isolato).",0 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4010,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4100,"""During the terminal Ubaid period around 4000 BC there was some increase in social polarization with central houses in the settlements becoming bigger. But there were no real cities until the later Uruk period.""","""Durante il periodo terminale di Ubaid intorno al 4000 a.C. ci fu un certo aumento della polarizzazione sociale con le case centrali negli insediamenti che diventavano più grandi. Ma non c'erano vere e proprie città fino al successivo periodo di Uruk.""",1 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 IqUbakt,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4200,"""Ubaid period 5. the system of increasing power of some group was intentionally masked by elite therefore the presence of prestige objects or luxury goods is rather infrequent. There is presumed that the Ubaid depended rather on staple finance (pre-priced) instead of wealth finance (market price). [kennedy 2012. Commensality and Labour in Terminal Ubaid]""","""Periodo Ubaid 5. il sistema di aumento del potere di alcuni gruppi è stato intenzionalmente mascherato dall'élite, pertanto la presenza di oggetti di prestigio o beni di lusso è piuttosto rara. Si presume che gli Ubaid dipendessero piuttosto dalla finanza di base (prezzata) invece che dalla ricchezza finanza (prezzo di mercato). [Kennedy 2012. Commensalità e lavoro nel Terminal Ubaid]""",1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4210,,,0 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4300,,,1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4310,"""possible end of commerce with Yumuktepe. possible change of elite""","""possibile fine del commercio con Yumuktepe. possibile cambio di élite""",0 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4360,"""Elite well established in late Ubaid period: usage of seals (called sometimes administrative tools); erection of public buildings such as temples; two-tiered settlement pattern; mass production of some type of vessels; and production of high class of painted pottery used as a luxury goods. ""","""Elite ben radicata nel tardo periodo Ubaid: uso di sigilli (chiamati a volte strumenti amministrativi); costruzione di edifici pubblici come templi; modello di insediamento a due livelli; produzione di massa di alcuni tipi di navi; e produzione di alta classe di ceramiche dipinte utilizzate come bene di lusso.""",3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4380,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4400,,,1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4410,,,0 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4420,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4430,,,4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4440,"""There is some evidence of warfare during the Ubaid period 4 although it is extremely rare. A contextual analysis comparing different regions shows that the Ubaid expansion took place largely through the peaceful spread of an ideology""","""Ci sono prove di guerre durante il periodo Ubaid 4 sebbene siano estremamente rare. Un'analisi contestuale che confronta diverse regioni mostra che l'espansione Ubaid è avvenuta in gran parte attraverso la diffusione pacifica di un'ideologia""",4 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4450,,,3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4460,,,3 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4470,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4480,,,2 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4490,,,1 IqUbakl,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4500,"""Ubaid period 4 saw the rise of an elite class of hereditary chieftains perhaps heads of kin groups linked in some way to the administration of the temple shrines and their granaries responsible for mediating intra-group conflict and maintaining social order. [Miller L. M. The development of class society in ancient southwest Asia. Brandeis University 1980.]""","""Il periodo Ubaid 4 vide l'ascesa di una classe d'élite di capi ereditari, forse capi di gruppi parenti legati in qualche modo all'amministrazione dei santuari del tempio e dei loro granai responsabili della mediazione dei conflitti intra-gruppo e del mantenimento dell'ordine sociale. [Miller L. M. Lo sviluppo della società di classe nell'antica Brandeis University 1980.]""",1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4510,,,0 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4520,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4530,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4540,"""based upon the analysis of grave goods the Ubaid society was of increasingly polarized social stratification and decreasing egalitarianism.[Bogucki Peter (1990). The Origins of Human Society. Malden MA: Blackwell]""","""sulla base dell'analisi dei corredi funerari, la società Ubaid era caratterizzata da una stratificazione sociale sempre più polarizzata e da un egualitarismo decrescente. [Bogucki Peter (1990). The Origins of Human Society. Malden MA: Blackwell]""",4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4550,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4560,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4570,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4580,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4590,,,1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4600,,,1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4610,,,1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4620,possible commerce with Yumuktepe. possible new elite of merchants,possibile commercio con Yumuktepe. possibile nuova élite di commercianti,0 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4630,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4640,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4650,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4660,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4670,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4680,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4690,,,1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4700,"""Villages contained specialised craftspeople; potters; weavers and metalworkers. The bulk of the population were agricultural labourers; farmers and seasonal pastoralists. Possible emergence of aristocracy to govern production.""","""I villaggi contenevano artigiani specializzati; vasai; tessitori e metalmeccanici. La maggior parte della popolazione era costituita da braccianti agricoli; agricoltori e pastori stagionali. Possibile emergenza dell'aristocrazia per governare la produzione.""",1 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4710,,,0 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4720,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4730,,,4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4740,"""Tools such as sickles were often made of hard fired clay in the south while in the north stone and sometimes metal were used. possible differences in wealth between regions.""","""Strumenti come le falci erano spesso fatti di argilla cotta nel sud, mentre nel nord venivano usate la pietra e talvolta il metallo. Possibili differenze di ricchezza tra le regioni"".",4 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4750,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4760,,,3 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4770,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4780,,,2 IqUbakm,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4790,,,1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4800,"""Ubaid period 3: Tell al‐Ubaid style ceramics. Tell al‐Ubaid is the type site for Chalcolithic Ubaid period and is characterized by large unwalled village settlements multi-roomed rectangular mud-brick houses and the appearance of the first temples of public architecture in Mesopotamia. Possible aristocracy elite evolves from the owners of the means of production.""","""Periodo Ubaid 3: ceramiche in stile Tell al-Ubaid. Tell al-Ubaid è il sito tipo del periodo Calcolitico Ubaid ed è caratterizzato da grandi insediamenti di villaggi senza mura, case rettangolari con più stanze in mattoni di fango e la comparsa dei primi templi dell'architettura pubblica in Mesopotamia la possibile élite aristocratica si evolve dai proprietari dei mezzi di produzione.""",0 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4810,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4820,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4830,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4840,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4850,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4860,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4870,"""Ubaid pottery of periods 2 and 3 has been documented at site H3 in Kuwait and in Dosariyah in eastern Saudi Arabia. Ubaid culture expanded the obsidian trade route coming from Anatolia to the Arabian peninsula.""","""La ceramica Ubaid dei periodi 2 e 3 è stata documentata nel sito H3 in Kuwait e a Dosariyah nell'Arabia Saudita orientale. La cultura Ubaid ha ampliato la rotta commerciale dell'ossidiana proveniente dall'Anatolia alla penisola arabica.""",2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4880,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4890,,,1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4900,,,1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4910,,,0 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4920,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4930,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4940,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4950,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4960,"""During the Ubaid Period 2 after 5000 BC the movement towards urbanization began. Agriculture and animal husbandry were widely practiced in sedentary communities [Pollock Susan (1999). Ancient Mesopotamia: The Eden that Never Was.]""","""Durante il periodo Ubaid 2 dopo il 5000 a.C. iniziò il movimento verso l'urbanizzazione. L'agricoltura e l'allevamento di animali erano ampiamente praticati nelle comunità sedentarie [Pollock Susan (1999). Antica Mesopotamia: l'Eden che non esisteva.]""",3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4970,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4980,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-4990,,,1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5000,"""The Hadji Muhammed period saw the development of extensive canal networks from major settlements: Ubaid/Eridu and Choga Mami that rapidly spread elsewhere. First required collective effort and centralised coordination of labour. Buildings were of wattle and daub or mud brick""","""Il periodo Hadji Muhammed vide lo sviluppo di estese reti di canali dai principali insediamenti: Ubaid/Eridu e Choga Mami che si diffusero rapidamente altrove. Innanzitutto richiedevano uno sforzo collettivo e un coordinamento centralizzato del lavoro. Gli edifici erano di canniccio e fango o mattoni di fango""",1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5010,"""Halaf-Ubaid Transitional period. Many Halafian settlements were abandoned and the remaining ones showed Ubaidian characters. It is possible that the nomad people of the pastoral technocomplex changed the obsidian route from the fertile crescent (Anatolia-to-Susiana) to the Ubaid territory.""","""Periodo di transizione Halaf-Ubaid. Molti insediamenti Halafiani furono abbandonati e quelli rimanenti mostrarono caratteri ubaidiani. È possibile che le popolazioni nomadi del tecnocomplesso pastorale abbiano cambiato la rotta dell'ossidiana dalla mezzaluna fertile (Anatolia-a-Susiana) al territorio Ubaid .""",0 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5020,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5030,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5040,,,4 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5050,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5060,,,3 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5070,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5080,,,2 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5090,,,1 IqUbake,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5100,"""Ubaid period 2: Hadji Muhammed style ceramics was produced (painted in dark brown black or purple in an attractive geometric style). Possible elite capitalists""","""Periodo Ubaid 2: fu prodotta la ceramica in stile Hadji Muhammed (dipinta in marrone scuro, nero o viola in uno stile geometrico attraente). Possibili capitalisti d'élite""",1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5110,,,0 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5120,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5130,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5140,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5150,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5160,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5170,"""Clear connection to the Samarra culture to the north. Possible influence in centralization. The Ubaid 1 period is associated with intensive irrigated hydraulic agriculture and the use of the plough both introduced from the north through Samarra culture.""","""Chiaro collegamento con la cultura Samarra a nord. Possibile influenza nella centralizzazione. Il periodo Ubaid 1 è associato all'agricoltura idraulica irrigua intensiva e all'uso dell'aratro, entrambi introdotti dal nord attraverso la cultura Samarra.""",2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5180,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5190,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5200,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5210,"""Eridu/Ubaid could reform its ecosystem for supporting three distinct lifestyles that came to an agreement about access to fresh water in a desert environment: fisher-hunter cultures of the Arabian littoral living in reed houses; Samarra culture living in rectangular houses and Nomads living in tents in semi-desert areas.""","""Eridu/Ubaid potrebbe riformare il suo ecosistema per supportare tre distinti stili di vita che sono giunti ad un accordo sull'accesso all'acqua dolce in un ambiente desertico: le culture di pescatori e cacciatori del litorale arabo che vivono in case di canne; la cultura Samarra che vive in case rettangolari e i nomadi che vivono in case rettangolari in tende in zone semidesertiche.""",0 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5220,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5230,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5240,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5250,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5260,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5270,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5280,"""The analysis of settlement pattern confirmed the existence of two-tiered settlement system which consist of few smaller hamlets or villages neighbouring the central bigger village. ""","""L'analisi del modello di insediamento ha confermato l'esistenza di un sistema di insediamento a due livelli costituito da poche frazioni o villaggi più piccoli vicini al villaggio centrale più grande. """,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5290,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5300,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5310,,,0 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5320,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5330,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5340,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5350,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5360,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5370,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5380,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5390,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5400,"""Emergence of Eridu/Ubaid site. It was founded on a virgin land. In the Sumerian myth was founded by Enki (god of water was believed to live in Abzu an aquifer from which all life was believed to stem). Presence of a water table under the city used for agriculture. possible start of irrigation in Mesopotamia. Possible unitary community with identity of surviving in the desert. First stamp seals""","""Emersione del sito di Eridu/Ubaid. Fu fondata su una terra vergine. Nel mito sumero fu fondata da Enki (il dio dell'acqua si credeva vivesse ad Abzu, una falda acquifera da cui si credeva provenisse tutta la vita). Presenza di un'acqua tavola sotto la città adibita all'agricoltura. Possibile inizio dell'irrigazione in Mesopotamia. Possibile comunità unitaria con identità di sopravvissuto nel deserto.",0 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5410,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5420,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5430,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5440,,,4 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5450,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5460,,,3 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5470,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5480,,,2 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5490,,,1 IqUbakf,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5500,"""Ubaid 1 phase: establishment of the first permanent settlement under the 5 inch rainfall isohyet. These people possibly coming form Chogha Mami in Susiana pioneered agriculture in the extreme conditions of aridity thanks to the high water tables of Southern Iraq. Ritually mobilized staple finance instead of overtly hierarchical principles. [Stein G. (1994) economy rituals and power in Ubaid Mesopotamia]""","""Fase Ubaid 1: creazione del primo insediamento permanente sotto l'isohyet di 5 pollici di pioggia. Queste persone, probabilmente provenienti da Chogha Mami in Susiana, furono pioniere dell'agricoltura nelle condizioni estreme di aridità grazie alle alte falde acquifere del sud dell'Iraq. Mobilitarono invece i finanziamenti di base ritualmente di principi apertamente gerarchici [Stein G. (1994) economia rituali e potere nella Mesopotamia di Ubaid]""",1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5510,"""5500 BC marks a major disruption from Anatolia to Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abandonment of neighbourhood communities (that formed the basis of society in the neolithic) and emergence of autonomous households with surplus products (pottery/food) for export [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""","""Il 5500 a.C. segna un grande sconvolgimento dall'Anatolia a Susiana [ Özbaşaran M. Buitenhuis H. 2002]. Abbandono delle comunità vicine (che costituivano la base della società nel neolitico) e comparsa di famiglie autonome con prodotti in eccedenza (ceramica/cibo) per esportazione [A Marciniak L Czerniak - Anatolian Studies 2007].""",0 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5520,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5530,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5540,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5550,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5560,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5570,"""Anatolia: before 5500 BC the mining site of Canhasan could have served as the capital which would provide other villages with raw materials. possible begin of administrative activity to coordinate mining and distribution operations.""","""Anatolia: prima del 5500 aC il sito minerario di Canhasan avrebbe potuto fungere da capitale che avrebbe fornito materie prime ad altri villaggi. possibile inizio di attività amministrativa per coordinare le operazioni di estrazione e distribuzione.""",2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5580,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5590,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5600,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5610,"""Anatolia: abandonment of Koşk Höyük around 5600 BC. the cult of the dead and the practice of plastered human skulls indicate that inhabitants were of Levant culture and probably stayed at Çatalhöyük until 6300 BC. Hacilar (west mountains of Konya plains) exit from the influence of fertile crescent after the fall of Koşk Höyük.""","""Anatolia: abbandono di Koşk Höyük intorno al 5600 a.C. il culto dei morti e la pratica dei teschi umani intonacati indicano che gli abitanti erano di cultura levantina e probabilmente rimasero a Çatalhöyük fino al 6300 a.C. Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) uscita dal influenza della mezzaluna fertile dopo la caduta di Koşk Höyük.""",0 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5620,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5630,"""In Hacilar (west mountains of Konya plains) before 5600 BC 9 buildings were grouped around a square: possible production system. Farming-hunting-herding pattern with pigs; sheeps; goats and dogs. The pottery is simple with some represent animals possibly indicating food keeping. big production of nude figurines. cult of fertility.""","""A Hacilar (montagne occidentali della pianura di Konya) prima del 5600 a.C. 9 edifici erano raggruppati attorno a un quadrato: possibile sistema di produzione. Modello di agricoltura-caccia-allevamento con maiali; pecore; capre e cani. La ceramica è semplice con alcune raffigurazioni di animali che forse indicano conservazione degli alimenti. grande produzione di statuette nude, culto della fertilità.""",4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5640,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5650,"""evidence of feasting events with roasting pits in early chalcolithic Kösk Höyük [Öztan 2010]. these were opportunities for the expression of social inequalities withi population [Dietler 2001 p. 76] possible increasing competition for scarce resources.""","""prove di eventi di festa con fosse per arrostire nel primo calcolitico Kösk Höyük [Öztan 2010]. Queste erano opportunità per l'espressione di disuguaglianze sociali all'interno della popolazione [Dietler 2001 p. 76] possibile crescente competizione per risorse scarse.""",3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5660,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5670,"""Anatolia: Koşk Höyük chalcolithic layer (ca. 5650 BC): a workshop with a furnace for copper-working. paintings report hunting scenes. Beads and tools carved from copper have been found but no weapons or smelting at this time. Animal economy at Kösk Höyük focused on the management of domestic sheep and goats combined with the hunting of cattle""","""Anatolia: strato calcolitico di Koşk Höyük (ca. 5650 a.C.): un'officina con una fornace per la lavorazione del rame. i dipinti riportano scene di caccia. Sono state trovate perline e strumenti scolpiti nel rame ma al momento non ci sono armi o fusioni. Economia animale a Kösk Höyük si è concentrato sulla gestione delle pecore e delle capre domestiche combinata con la caccia al bestiame""",2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5680,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5690,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5700,"""Ceramic Neolitic saw the diffusion of Hassuna-style pottery from Mesopotamia. emergence of full-farming sites (Koşkhöyük or Yumuktepe or Hacilar). people were farmers and elite were hunters-warriors. possible ideology is prosociality in this phase.""","""Il Neolitico ceramico vide la diffusione della ceramica in stile Hassuna dalla Mesopotamia. L'emergere di siti di piena agricoltura (Koşkhöyük o Yumuktepe o Hacilar). Le persone erano agricoltori e l'élite era cacciatori-guerrieri. La possibile ideologia è la prosocialità in questa fase.""",1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5710,,,0 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5720,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5730,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5740,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5750,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5760,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5770,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5780,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5790,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5800,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5810,,,0 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5820,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5830,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5840,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5850,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5860,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5870,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5880,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5890,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5900,"""The Halaf culture saw the earliest known appearance of stamp seals beside pottery in the Near East. They featured essentially geometric patterns [Brown Brian A.; Feldman Marian H. 2013. Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art. Walter de Gruyter. p. 304] that may be precursor of cuneiform writing. ""","""La cultura Halaf vide la prima apparizione conosciuta di sigilli con francobolli accanto alla ceramica nel Vicino Oriente. Presentavano motivi essenzialmente geometrici [Brown Brian A.; Feldman Marian H. 2013. Critical Approaches to Ancient Near Eastern Art. Walter de Gruyter. p. 304] che potrebbe essere il precursore della scrittura cuneiforme"".",1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5910,,,0 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5920,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5930,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5940,,,4 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5950,,,3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5960,"""Hassuna culture had agricultural life with pottery production systems for export. Cult of fertility and jar burials within which food was placed related to belief in afterlife. The relationship of Hassuna pottery to that of post-Jericho (possibly post-Yarmukian pastoral technocomplex) suggests that village culture was becoming widespread""","""La cultura Hassuna aveva una vita agricola con sistemi di produzione di ceramica per l'esportazione. Il culto della fertilità e le sepolture in vasi all'interno dei quali veniva posto il cibo erano legati alla credenza nell'aldilà. La relazione della ceramica Hassuna con quella post-Gerico (forse il tecnocomplesso pastorale post-Yarmukiano) suggerisce che la cultura del villaggio si stava diffondendo""",3 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5970,,,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5980,"""after 6000 BC farmer peoples had moved into the foothills of northernmost Mesopotamia where there was enough rainfall to allow for agriculture. Emergence of Hassuna-style pottery (cream slip with reddish paint in linear designs) and diffusion of farming-herding-hunting pattern.""","""dopo il 6000 a.C. le popolazioni contadine si erano trasferite ai piedi della Mesopotamia più settentrionale, dove le precipitazioni erano sufficienti per consentire l'agricoltura. Emersione della ceramica in stile Hassuna (ingobbio color crema con vernice rossastra in disegni lineari) e diffusione del modello di agricoltura-pascolizia-caccia. """,2 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-5990,,,1 IqFcrct,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6000,"""Late Ceramic Neolitic - terminal Fertile crescent. Emergence of Hassuna and Halaf cultures in Mesopotamia. Possible influence from Archaic Susiana in ceramic making evolves into a proto-industry with products exported possibly in all the fertile crescent thanks to the pastoral technocomplex.""","""Tardo Neolitico ceramico - Mezzaluna fertile terminale. Emersione delle culture Hassuna e Halaf in Mesopotamia. La possibile influenza dell'arcaica Susiana nella produzione della ceramica si evolve in una protoindustria con prodotti esportati possibilmente in tutta la mezzaluna fertile grazie al tecnocomplesso pastorale.""",1 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6010,,,0 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6020,,,4 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6030,,,4 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6040,,,4 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6050,,,3 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6060,,,3 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6070,"""Tell el-Oueili is a circular village with a diameter of 200 meters and special purpose buildings and possibly also production systems related to farming and grinding cereals.""","""Tell el-Oueili è un villaggio circolare con un diametro di 200 metri e con edifici ad uso speciale e forse anche sistemi di produzione legati alla coltivazione e alla macinazione dei cereali.""",2 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6080,,,2 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6090,,,1 IqOuec*,SouthernMesopotamia,MiddleEast,o,prehistoric,supposed,-6100,"""possible foundation of Tell el-Oueili in South mesopotamia (ca. 6500-5600 BC) not far from Euphrates. Initially a farming/fishing village. The excavations have revealed occupation layers dating from Ubaid 0 (pre-Ubaid 6500-5400 BC) to Ubaid 4 (4500-4200 BC).""","""possibile fondazione di Tell el-Oueili nella Mesopotamia meridionale (ca. 6500-5600 a.C.) non lontano dall'Eufrate. Inizialmente un villaggio di agricoltori/pescatori. Gli scavi hanno rivelato strati di occupazione risalenti a Ubaid 0 (pre-Ubaid 6500-5400 a.C.) a Ubaid 4 (4500-4200 a.C.).""",1 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,2010,"""2011 Egyptian revolution. Constitutional referendum under the new President Morsi (r. 2012–2013) supported by Muslim brotherhood: Liberal/secular groups protested because they believed that it would impose strict Islamic practices. 2013 Egyptian coup d état and political crisis. New liberal constitution in 2014 and President Al-Sisi who governed Egypt in an increasingly authoritarian manner. ""","""Rivoluzione egiziana del 2011. Referendum costituzionale sotto il nuovo presidente Morsi (r. 2012–2013) sostenuto dai Fratelli musulmani: gruppi liberali/laici hanno protestato perché credevano che avrebbe imposto rigide pratiche islamiche. Colpo di stato egiziano del 2013 e crisi politica. Nuovo costituzione liberale nel 2014 e il presidente Al-Sisi che ha governato l’Egitto in maniera sempre più autoritaria”.",0 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,2000,"""Human Rights Watch 2006 report on Egypt detailed serious human rights violations""","""Il rapporto di Human Rights Watch del 2006 sull'Egitto descrive in dettaglio le gravi violazioni dei diritti umani""",4 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,1990,"""Hosni Mubarak (r. 1981-2011) faced internal problems: even though farm and industry output expanded the economy could not keep pace with the population boom. Mass poverty and unemployment in the 1980s-1990s. riots and terrorism rised.""","""Hosni Mubarak (r. 1981-2011) ha dovuto affrontare problemi interni: anche se la produzione agricola e industriale si è ampliata, l'economia non è riuscita a tenere il passo con il boom demografico. Povertà di massa e disoccupazione negli anni '80 -'90. Le rivolte e il terrorismo sono aumentati"".",3 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,1980,,,3 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,1970,"""Sadat (r. 1970-1981) switched Egypt s Cold War allegiance from the Soviet Union to the United States: he launched the Infitah economic reform policy (opening to capitalist economy and encourage foreign investment) while clamping down on religious and secular opposition. 1979 Egypt-Israel peace treaty. Expulsion of Egypt from the Arab league and assassination of Sadat in 1981.""","""Sadat (r. 1970-1981) spostò la fedeltà dell'Egitto alla Guerra Fredda dall'Unione Sovietica agli Stati Uniti: lanciò la politica di riforma economica dell'Infitah (apertura all'economia capitalista e incoraggiamento degli investimenti esteri) mentre reprimeva l'opposizione religiosa e secolare. 1979 Trattato di pace tra Egitto e Israele. Espulsione dell'Egitto dalla Lega araba e assassinio di Sadat nel 1981.",2 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,1960,"""Land reform; dramatic growth in university education and government support to national industries greatly improved social mobility and flattened the social curve in the 1960s. However the Third Arab Israeli War (Six-Day War) started: Israel attacked Egypt that enacted emergency law (police powers were extended; constitutional rights suspended and censorship legalised).""","""La riforma agraria; la crescita drammatica dell'istruzione universitaria e il sostegno del governo alle industrie nazionali migliorarono notevolmente la mobilità sociale e appiattirono la curva sociale negli anni '60. Tuttavia iniziò la terza guerra arabo-israeliana (Guerra dei Sei Giorni): Israele attaccò l'Egitto che promulgò la legge di emergenza ( i poteri della polizia furono estesi; i diritti costituzionali furono sospesi e la censura legalizzata).""",1 EgEgyr*,UpperEgypt,Africa,o,postmodern,recorded,1950,"""Following the 1952 Revolution by the Free Officers Movement the rule of Egypt passed to military hands and all political parties were banned. In 1954 Egypt and United Kingdom agreed to abolish the Anglo-Egyptian Condominium Agreement. of 1899. Elected Gamal Abdel Nasser (r. 1956-1970) who nationalised the Suez Canal starting the Suez crisis.""","""In seguito alla Rivoluzione del 1952 da parte del Movimento degli Ufficiali Liberi, il governo dell'Egitto passò in mano ai militari e tutti i partiti politici furono banditi. Nel 1954 l'Egitto e il Regno Unito concordarono di abolire l'accordo condominiale anglo-egiziano del 1899. Eletto Gamal Abdel Nasser (r . 1956-1970) che nazionalizzò il Canale di Suez dando inizio alla crisi di Suez.""",1 UkBriet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1940,"""the British exploited the colonies as a source of raw materials that were needed to strengthen their economy and finance the WW2. rioting and looting exploded in Ghana in 1948 over issues of welfare. start of independence movements both in Ghana and India. Indian Independence Act 1947.""","""gli inglesi sfruttarono le colonie come fonte di materie prime necessarie per rafforzare la loro economia e finanziare la seconda guerra mondiale. disordini e saccheggi esplosero in Ghana nel 1948 per questioni di welfare. inizio di movimenti indipendentisti sia in Ghana che in India. Indian Independence Act 1947.""",4 UkBriet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1930,"""by 1930s in Ghana there were 9700 kilometres of roads. Telecommunication and postal services were operational. Swadeshi movement in India (boycott English products to obtain reforms) led by Mahatma Gandhi. Government of India Act 1935 authorised the establishment of independent legislative assemblies in all provinces of British India in an attempt to give something to the independentists""","""Negli anni '30 in Ghana c'erano 9700 chilometri di strade. I servizi di telecomunicazione e posta erano operativi. Il movimento Swadeshi in India (boicottare i prodotti inglesi per ottenere riforme) guidato dal Mahatma Gandhi. Il Government of India Act 1935 autorizzò la creazione di assemblee legislative indipendenti in tutti province dell'India britannica nel tentativo di dare qualcosa agli indipendentisti""",3 UkBriet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1920,"""It was through British-style education that a new Ghanaian elite gained the means and the desire to strive for independence. Failed conference on Egypt independence. British occupation of Egypt and martial law. Demonstrations in Cairo led to violence.""","""È stato attraverso un'istruzione di tipo britannico che una nuova élite ghanese ha acquisito i mezzi e il desiderio di lottare per l'indipendenza. Conferenza fallita sull'indipendenza dell'Egitto. Occupazione britannica dell'Egitto e legge marziale. Le manifestazioni al Cairo hanno portato alla violenza"".",2 UkBriet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1910,"""the british built the first railway in Ghana. living standards improved rapidly in the 1910s in all the empire. Egyptian 1919 Revolution with anticolonial riots led to negotiations for independence but England wanted to keep control on Suez.""","""gli inglesi costruirono la prima ferrovia in Ghana. Il tenore di vita migliorò rapidamente negli anni '10 in tutto l'impero. La rivoluzione egiziana del 1919 con rivolte anticoloniali portò a negoziati per l'indipendenza, ma l'Inghilterra voleva mantenere il controllo su Suez.""",1 UkBriel,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1900,"""the British had established a colony in the Gold Coast. Exported gold; metal ores; diamonds; ivory; pepper; timber; grain and cocoa. Building ports & western-style hospitals and schools in Ghana. China forced to modernize. Boxer rebellion anti-foreign anti-colonial and anti-Christian uprising in China. British were the elite aristocracy/capitalists. the population were farmers and miners""","""gli inglesi avevano stabilito una colonia nella Gold Coast. Esportarono oro; minerali metallici; diamanti; avorio; pepe; legname; grano e cacao. Costruirono porti, ospedali e scuole in stile occidentale in Ghana. La Cina fu costretta a modernizzarsi. Ribellione dei Boxer anti -Rivolta straniera anticoloniale e anticristiana in Cina Gli inglesi costituivano l'aristocrazia/capitalista e la popolazione era composta da agricoltori e minatori.",0 UkBriel,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1890,"""Fourth Anglo-Ashanti War. The British Empire wins. In 1897 Ashanti territory became a British protectorate. Indian National Congress member Gopal Krishna Gokhale founded the Servants of India Society civil movement which lobbied for legislative reform (starting from the law to permit the remarriage of Hindu child widows). Veiled Protectorate in Egypt (1882–1913) and Suez Canal.""","""Quarta guerra anglo-Ashanti. Vince l'Impero britannico. Nel 1897 il territorio Ashanti divenne un protettorato britannico. Gopal Krishna Gokhale, membro del Congresso nazionale indiano, fondò il movimento civile Servants of India Society che fece pressioni per la riforma legislativa (a partire dalla legge per consentire il nuovo matrimonio delle vedove bambine indù). Protettorato velato in Egitto (1882-1913) e Canale di Suez.""",4 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1880,"""Britain sent troops to Egypt in 1882 to put down the Urabi Revolt since Sultan Abdul Hamid II was too paranoid to mobilize his own army fearing this would result in a coup d état. Nominal suzertainty of reconquered territories. Introduction of the telegraph.""","""La Gran Bretagna inviò truppe in Egitto nel 1882 per reprimere la rivolta di Urabi poiché il sultano Abdul Hamid II era troppo paranoico per mobilitare il proprio esercito temendo che ciò avrebbe portato a un colpo di stato. Sovranità nominale dei territori riconquistati. Introduzione del telegrafo.""",4 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1870,"""The Ottomans suppressed the Bulgarian uprising of 1876. Abdulaziz I was deposed for having mismanaged the Ottoman economy in 1876. The Russo-Turkish War of 1877–1878 ended with a decisive victory for Russia. As a result Ottoman holdings in Europe declined sharply. established the General Postal Union and the stock market.""","""Gli ottomani repressero la rivolta bulgara del 1876. Abdulaziz I fu deposto per aver gestito male l'economia ottomana nel 1876. La guerra russo-turca del 1877-1878 si concluse con una vittoria decisiva per la Russia. Di conseguenza le partecipazioni ottomane in Europa diminuirono drasticamente. istituì l'Unione postale generale e la Borsa.""",3 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1860,"""sultan Abdulaziz I (r. 1861-1876). During the Tanzimat period (1839–1876) constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army; banking system reforms; the decriminalization of homosexuality; the replacement of religious law with secular law. only small amounts of public funds on education. Izmir-Aydın railway opened in 1860.""","""sultano Abdulaziz I (r. 1861-1876). Durante il periodo Tanzimat (1839-1876) le riforme costituzionali portarono a un esercito di leva abbastanza moderno; riforme del sistema bancario; depenalizzazione dell'omosessualità; sostituzione della legge religiosa con la legge secolare. solo piccole somme di fondi pubblici per l'istruzione. La ferrovia Izmir-Aydın fu aperta nel 1860.""",3 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1850,"""under sultan Abdulmejid I (r. 1839 – 1861) in the Congress of Paris on 30 March 1856 the Ottoman Empire was officially included among the European family of nations. Victory in the war of Crimea against Russia.""","""sotto il sultano Abdulmejid I (r. 1839 - 1861) nel Congresso di Parigi del 30 marzo 1856 l'Impero Ottomano fu ufficialmente incluso nella famiglia delle nazioni europee. Vittoria nella guerra di Crimea contro la Russia.""",2 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1840,"""the British Empire and Austrian Empire provided military assistance for the second Egyptian–Ottoman War (1839–1841) that ended with Ottoman victory and the restoration of Ottoman suzerainty over Egypt and the Levant.""","""L'Impero britannico e l'Impero austriaco fornirono assistenza militare per la seconda guerra egiziano-ottomana (1839-1841) che si concluse con la vittoria ottomana e il ripristino della sovranità ottomana sull'Egitto e sul Levante"".",2 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1830,"""introduced the first fully Turkish newspaper Takvim-i Vekayi in 1831 by Sultan Mahmud II. Egyptian–Ottoman War in 1831–1833: a French-trained army of Muhammad Ali Pasha defeated the Ottoman Army and marched over Turkey. In desperation Mahmud II appealed to Russia for help and stopped the civil war. Independency of Egypt""","""introdusse il primo giornale completamente turco Takvim-i Vekayi nel 1831 dal sultano Mahmud II. Guerra egiziano-ottomana nel 1831-1833: un esercito addestrato dai francesi di Muhammad Ali Pasha sconfisse l'esercito ottomano e marciò sulla Turchia. In preda alla disperazione Mahmud II fece appello alla Russia per chiedere aiuto e fermare la guerra civile dell'Egitto""",1 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1820,"""sultan Mahmud II (1808 – 1839) eliminated the conservative Janissary corps in 1826 and made extensive administrative and military and fiscal reforms to modernize the country. Greek War of Independence in 1821–1827. Independency of Greece in 1830.""","""il sultano Mahmud II (1808-1839) eliminò il corpo conservatore dei giannizzeri nel 1826 e apportò ampie riforme amministrative, militari e fiscali per modernizzare il paese. Guerra d'indipendenza greca nel 1821-1827. Indipendenza della Grecia nel 1830.""",1 TrOttet,UpperEgypt,Africa,d,modern,recorded,1810,"""Ottoman Empire terminal phase. Necessity of modernization and abandonment of islamic customs towards western customs.""","""Fase terminale dell'Impero Ottomano. Necessità di modernizzazione e abbandono dei costumi islamici verso quelli occidentali.""",1 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1800,"""sultan Selim III (r.1789–1807) understood that western stryle weapons were necessary. he made the first major attempts to modernise the army but his reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps that revolted and killed him.""","""il sultano Selim III (r.1789–1807) capì che le armi di stile occidentale erano necessarie. Fece i primi grandi tentativi di modernizzare l'esercito ma le sue riforme furono ostacolate dalla leadership religiosa e dal corpo dei giannizzeri che si ribellarono e lo uccisero.""",0 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1790,"""Russo-Turkish War (1787–1792) ended with Russians took control of Ochakiv Oblast (Mikolajv) in Ukraine.""","""La guerra russo-turca (1787-1792) terminò con la presa del controllo da parte dei russi dell'Očakiv Oblast (Mikolajv) in Ucraina.""",4 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1780,"""sultan Abdul Hamid (1774-1789) sought to reform the Empire s armed forces but obtained little results.""","""Il sultano Abdul Hamid (1774-1789) cercò di riformare le forze armate dell'Impero ma ottenne pochi risultati.""",4 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1770,"""Ottomans lost the Russo-Turkish War of 1768–1774. Treaty of Küçük Kaynarca. Ottomans lost Crimea and assured freedom of worship for the Christian citizens of the Ottoman-controlled provinces of Wallachia and Moldavia""","""Gli ottomani persero la guerra russo-turca del 1768-1774. Trattato di Küçük Kaynarca. Gli ottomani persero la Crimea e assicurarono la libertà di culto ai cittadini cristiani delle province di Valacchia e Moldavia controllate dagli ottomani""",3 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1760,"""sultan Mustafa III (r.1757-1774) regulated coinage built large grain stores maintained aqueducts and established a strict fiscal policy. the Istanbul Technical University is founded in 1773.""","""Il sultano Mustafa III (r.1757-1774) regolò la monetazione, costruì grandi depositi di grano, mantenne acquedotti e stabilì una rigorosa politica fiscale. L'Università Tecnica di Istanbul viene fondata nel 1773.""",3 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1750,,,3 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1740,"""Educational and technological reforms: establishment of higher education institutions such as western-artillery military schools between the 1730s and 1770s.""","""Riforme educative e tecnologiche: istituzione di istituti di istruzione superiore come le scuole militari di artiglieria occidentale tra gli anni Trenta e Settanta del Settecento"".",3 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1730,"""Patrona Halil rebellion replaced the sultan with Mahmud I (1730 1754). The Austro-Russian–Turkish War (1735–1739) ended by the Treaty of Belgrade in resulted in the Ottoman recovery of northern Bosnia Habsburg Serbia""","""La ribellione della patrona Halil sostituì il sultano con Mahmud I (1730-1754). La guerra austro-russo-turca (1735-1739) terminata con il Trattato di Belgrado portò alla ripresa ottomana della Bosnia settentrionale e della Serbia asburgica""",2 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1720,,,2 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1710,"""Sultan Ahmed III (r.1703 - 1730) declared war to Russia which resulted in an Ottoman victory in the Pruth River Campaign of 1710–1711. Grand Vizier Ibrahim Pasha Kulliyesi introduced a property tax around 1718 and increased the State revenues.""","""Il sultano Ahmed III (r.1703 - 1730) dichiarò guerra alla Russia che si concluse con una vittoria ottomana nella campagna del fiume Pruth del 1710-1711. Il Gran Visir Ibrahim Pasha Kulliyesi introdusse una tassa sulla proprietà intorno al 1718 e aumentò le entrate dello Stato.""",2 TrOttel,UpperEgypt,Africa,d,earlymodern,recorded,1700,,,1 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1690,"""Sultans Suleiman II and Ahmed II. Great Turkish War in the 1690s: the armies of the Holy League pushed the Ottomans back to the Balkans. end of expansionist policies in Europe""","""Sultani Solimano II e Ahmed II. Grande Guerra Turca nel 1690: gli eserciti della Lega Santa respingono gli Ottomani nei Balcani. Fine delle politiche espansionistiche in Europa""",0 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1680,,,4 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1670,"""series of grand viziers from the Köprülü family (Köprülü era) were skilled administrators that revived the empire s fortunes after a period of military defeat and economic instability. Numerous reforms were instituted under their rule which enabled the empire to resolve its budget crisis.""","""Una serie di gran visir della famiglia Köprülü (era Köprülü) furono abili amministratori che risollevarono le fortune dell'impero dopo un periodo di sconfitta militare e instabilità economica. Sotto il loro governo furono istituite numerose riforme che permisero all'impero di risolvere la sua crisi di bilancio.""",4 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1660,"""sultan Mehmed IV the Hunter (r. 1648 - 1687). During the Cretan War (1645–1669) Venice was pushed out of Crete by the Ottoman Empire. Fire of 1660 in Istanbul with 40000 deaths and famine/plague.""","""sultano Mehmed IV il Cacciatore (r. 1648 - 1687). Durante la guerra di Creta (1645–1669) Venezia fu cacciata da Creta dall'Impero Ottomano. Incendio del 1660 a Istanbul con 40.000 morti e carestia/peste.""",4 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1650,,,3 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1640,"""after 1648 CE the devsirme system was no longer used for recruitment. sultan Ibrahim the Mad.""","""dopo il 1648 d.C. il sistema devsirme non fu più utilizzato per il reclutamento. sultano Ibrahim il Pazzo.""",2 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1630,"""sultan Murad IV (r. 1623–1640) under regency of empress Kosem until 1632 restored the authority of the state with brutal methods. He won the last Ottoman–Safavid War defining the borders between Iran and Iraq. Ottoman control of Iraq.""","""il sultano Murad IV (r. 1623-1640) sotto la reggenza dell'imperatrice Kosem fino al 1632 ripristinò l'autorità dello stato con metodi brutali. Vinse l'ultima guerra ottomano-safavide definendo i confini tra Iran e Iraq. Controllo ottomano dell'Iraq.""",1 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1620,"""sultan Mustafa I (r. 1617-1623) alleged mental instability and deposed by a coup of the elite.""","""il sultano Mustafa I (r. 1617-1623) presunta instabilità mentale e deposto da un colpo di stato dell'élite.""",0 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1610,,,4 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1600,"""sultans Mehmed III (r.1595 – 1603) and Ahmed I (1603-1617): long indecisive war against Habsburg Spain. Stalemate since both powers were at similar population technology and economic levels. increasing inflation and the rapidly rising costs of warfare that were impacting negatively the Empire. Jelali rebellions of irregular troops.""","""sultani Mehmed III (r.1595 – 1603) e Ahmed I (1603-1617): lunga guerra indecisa contro la Spagna asburgica. Stallo poiché entrambe le potenze avevano livelli tecnologici e economici simili. Aumento dell'inflazione e costi di guerra in rapido aumento che stavano influenzando negativamente l'Impero. Le ribellioni Jelali delle truppe irregolari.""",4 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1590,"""victory in the Ottoman–Safavid War of 1578–1590. Ottomans gain Azerbaijan and Georgia and other territories""","""vittoria nella guerra ottomano-safavide del 1578-1590. Gli ottomani conquistano l'Azerbaigian, la Georgia e altri territori""",3 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1580,"""sultan Murad III (r.1574 – 1595). Morocco gained independence from Ottomans in 1582. Raising inflation and unrest between the Janissery (elite infantry). Start of devsirme selection system to select bourocrats and military from a slave class educated to turkish culture. ""","""sultano Murad III (r.1574 - 1595). Il Marocco ottenne l'indipendenza dagli Ottomani nel 1582. Aumento dell'inflazione e disordini tra i giannizzeri (fanteria d'élite). Inizio del sistema di selezione devsirme per selezionare burocrati e militari da una classe di schiavi educati alla cultura turca "".",2 TrOttem,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1570,"""Sultan Selim II (r. 1566 – 1574 called Selim the drunk). Conquest of Cyprus in 1571 led to the naval defeat against the Holy League in the Battle of Lepanto""","""Sultano Selim II (r. 1566 – 1574 chiamato Selim l'ubriaco). La conquista di Cipro nel 1571 portò alla sconfitta navale contro la Lega Santa nella battaglia di Lepanto""",1 TrOttee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1560,"""Death of Suleiman I and begin of the transformation of the Ottoman Empire (shifting from an expansionist patrimonial state into a bureaucratic empire based on an ideology of upholding justice and acting as the protector of Sunni Islam between 1566 and 1699). Ideology is to protect Islam. ""","""Morte di Solimano I e inizio della trasformazione dell'Impero Ottomano (passaggio da stato patrimoniale espansionista a impero burocratico basato su un'ideologia di difesa della giustizia e di protezione dell'Islam sunnita tra il 1566 e il 1699). L'ideologia è proteggere l'Islam.""",0 TrOttee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1550,,,4 TrOttee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1540,"""Suleiman I issued a single legal code reviewing all the laws of the empire while being careful not to violate the basic laws of Islam.""","""Solimano I ha emanato un unico codice legale che rivede tutte le leggi dell'impero facendo attenzione a non violare le leggi fondamentali dell'Islam"".",3 TrOttee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1530,"""the Ottoman Turks took Baghdad from the Savafids Persians in 1535 gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf.""","""I turchi ottomani presero Baghdad ai persiani Savafidi nel 1535 ottenendo il controllo della Mesopotamia e l'accesso navale al Golfo Persico.""",3 TrOttee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,1520,"""Suleiman I the Magnificent (1520–1566) captured Belgrade in 1521 and part of the Kingdom of Hungary in the Ottoman–Hungarian Wars in 1527.""","""Solimano I il Magnifico (1520–1566) conquistò Belgrado nel 1521 e parte del Regno d'Ungheria nelle guerre ottomano-ungheresi nel 1527.""",3 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1510,"""Mamluk Sultanate of Egypt is annexed to the Ottoman Empire after the defeat by Selim I at the Battle of Marj Dabiq. Mamluk cavalry provied no match for the Ottoman artillery and the janissaries""","""Il Sultanato mamelucco d'Egitto viene annesso all'Impero Ottomano dopo la sconfitta di Selim I nella battaglia di Marj Dabiq. La cavalleria mamelucca non ha potuto competere con l'artiglieria ottomana e i giannizzeri""",3 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1500,"""Sultan Qansuh al-Ghawri (r. 1501-1516) placed his trusted men and ruled with the iron fist. Portuguese-Mamluk War saw a victory in The Battle of Chaul and a loss in the battle of Diu by 1509.""","""Il sultano Qansuh al-Ghawri (r. 1501-1516) pose i suoi uomini fidati e governò con il pugno di ferro. La guerra portoghese-mamelucca vide una vittoria nella battaglia di Chaul e una sconfitta nella battaglia di Diu nel 1509.""",3 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1490,"""In 1492 the plague returned to Cairo. Muhammad ibn Qaitbay (r. 1496-1498) was married to an Ottoman princess for diplomatic relations. Follow many short lived rulers. Vasco da Gama in 1498 found his way round the Cape and threatened the Mamluk spice trades from India.""","""Nel 1492 la peste ritornò al Cairo. Muhammad ibn Qaitbay (r. 1496-1498) era sposato con una principessa ottomana per relazioni diplomatiche. Seguirono molti governanti di breve durata. Vasco da Gama nel 1498 riuscì ad aggirare il Capo e minacciò i mamelucchi commercio di spezie dall'India.""",2 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1480,"""Qaitbay (r. 1468–1496) stabilized the Mamluk state and economy. He redistributed his wealth for the citizens of Medina and built many public buildings. Introduction of firearms around 1480. The Mamluks at first resisted but eventually began to incorporate them into their military tactics and equipment.""","""Qaitbay (r. 1468–1496) stabilizzò lo stato e l'economia mamelucchi. Ridistribuì la sua ricchezza per i cittadini di Medina e costruì molti edifici pubblici. Introduzione delle armi da fuoco intorno al 1480. I mamelucchi inizialmente resistettero ma alla fine iniziarono a incorporarle nelle loro tattiche ed equipaggiamenti militari.""",2 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1470,,,1 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1460,"""political unrest and short lived rulers.""","""disordini politici e governanti di breve durata"".",0 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1450,"""Jaqmaq (r. 1438 – 1453) had later to face the uprising of the emirs of Syria. around 1450s Mamluk authority in Upper Egypt was largely relegated to the emirs of the Hawwara tribe who had grown wealthy from their burgeoning trade with central Africa and achieved a degree of local popularity due to their piety""","""Jaqmaq (r. 1438 – 1453) dovette in seguito affrontare la rivolta degli emiri della Siria. Intorno al 1450 l'autorità mamelucca nell'Alto Egitto fu in gran parte relegata agli emiri della tribù Hawwara che si erano arricchiti grazie al fiorente commercio con l'Africa centrale e raggiunto un certo grado di popolarità locale grazie alla loro pietà""",4 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1440,,,3 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1430,"""Barsbay (r. 1422-1438) pursued an economic policy of establishing state monopolies over the lucrative spice trade with Europe to the chagrin of the civilian merchants. He also gained a ransom from Cyprus pirates and annexed territories from Aq Quonlu [Garcin ed. Petry 1998 p. 294.]""","""Barsbay (r. 1422-1438) perseguì una politica economica volta a stabilire monopoli statali sul lucroso commercio delle spezie con l'Europa, con disappunto dei mercanti civili. Ottenne anche un riscatto dai pirati di Cipro e dai territori annessi da Aq Quonlu [Garcin ed. Petry 1998 pag. 294.]""",2 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1420,,,2 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1410,"""further plagues in 1415 - 1420. Sultan Shaykh (r. 1414-1421) reestablished the state s fiscal administration to replenish the treasury""","""ulteriori piaghe nel 1415 - 1420. Sultan Shaykh (r. 1414-1421) ristabilì l'amministrazione fiscale dello stato per ricostituire il tesoro""",1 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1400,"""famine in Egypt in 1403 and plague in 1405. Bedouin revolt in upper Egypt. Faraj (r. 1399-1412) was overthrown by the Syria-based emirs.""","""carestia in Egitto nel 1403 e peste nel 1405. Rivolta beduina nell'alto Egitto. Faraj (r. 1399-1412) fu rovesciato dagli emiri con sede in Siria.""",1 EgMamkl,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1390,"""Mamluk sultanate Caucasian Burji period. Barquq solidified his control killing the major opponent to his rule. mass recruitment of Caucasian soldiers. Reforms with division of provinces to better control the Berber Hawwara tribesmen as well as internal threats. At the death of Barquq there was a sack of Syria by Timur/Tamerlane.""","""Sultanato mamelucco Periodo Burji caucasico. Barquq consolidò il suo controllo uccidendo il principale oppositore al suo governo. Reclutamento di massa di soldati caucasici. Riforme con divisione delle province per controllare meglio gli uomini della tribù berbera Hawwara e le minacce interne. Alla morte di Barquq ci fu un sacco della Siria da parte di Timur/Tamerlano.""",1 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1380,"""Sultan Haijj was challenged by Barquq (r. 1382–1399) who placed many of his own family in positions of power to the detriment of fellow Mamluks. He survived a revolt and took the power Haijj was defeated by Barquq in the battle of Marj al-Saffar in 1390. End of Bahri dynasty.""","""Il sultano Haijj fu sfidato da Barquq (r. 1382–1399) che pose molti membri della sua stessa famiglia in posizioni di potere a scapito dei compagni mamelucchi. Sopravvisse a una rivolta e prese il potere. Haijj fu sconfitto da Barquq nella battaglia di Marj al-Saffar nel 1390. Fine della dinastia Bahri.""",0 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1370,"""revolt against Sultan Sha-ban""","""rivolta contro il sultano Sha-ban""",4 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1360,,,4 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1350,"""Nasir Hasan (r. 1347 – 1361) survived a coup by rival emirs. He was reinstated and reformed replaced potential rivals from the army and administration but was killed by one of his own Mameluks.""","""Nasir Hasan (r. 1347 - 1361) sopravvisse a un colpo di stato di emiri rivali. Fu reintegrato e riformato sostituì potenziali rivali dell'esercito e dell'amministrazione, ma fu ucciso da uno dei suoi stessi mamelucchi.""",4 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1340,"""black death in Alexandria in 1347. Series of short lived Sultans.""","""morte nera ad Alessandria nel 1347. Serie di sultani di breve durata.""",4 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1330,,,3 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1320,,,2 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1310,"""Nasir Muhammad controlled the foreing policy with diplomacy: he married a Mongol princess in 1319 and had relations wih Bulgarian; Indian and Abyssinian potentates""","""Nasir Muhammad controllò la politica estera con diplomazia: sposò una principessa mongola nel 1319 ed ebbe rapporti con potentati bulgari, indiani e abissini""",1 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1300,"""Nasir Muhammad (r. 1299 – 1341) defeated and executed his rival Baibars. He reformed admiistration: appointed loyal non-Mamluks Caucasians to senior military positions; removed potential unloyal offciers; prevented hereditary posts; annulled taxes imposed by emirs and fought corruption. Continuous replacement of administrative posts avoided overcrowding of the social lift.""","""Nasir Muhammad (r. 1299 - 1341) sconfisse e giustiziò il suo rivale Baibars. Riformò l'amministrazione: nominò leali caucasici non mamelucchi a posizioni militari di alto livello; rimosse potenziali ufficiali infedeli; impedì incarichi ereditari; annullò le tasse imposte dagli emiri e combatté la corruzione. La continua sostituzione dei posti amministrativi ha evitato il sovraffollamento dell'ascensore sociale.""",0 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1290,"""Siege of Acre (1291) under Khalil (r. 1290-1293). End of the kingdom of Jerusalem. Mameluks expansion in the Levant. Khalil was assassinated by his general Baydara then executed. Kitbugha (r. 1294-1296) controlled inflation with a law to weight money during transactions. in 1296 he welcomed Oirats Mongol refugees in Egypt. they intermarried and converted to Islam but created political unrest""","""Assedio di Acri (1291) sotto Khalil (r. 1290-1293). Fine del regno di Gerusalemme. Espansione dei mamelucchi nel Levante. Khalil fu assassinato dal suo generale Baydara e poi giustiziato. Kitbugha (r. 1294-1296) controllò l'inflazione con una legge per ponderare il denaro durante le transazioni nel 1296 accolse i profughi mongoli di Oirat in Egitto che si sposarono e si convertirono all'Islam ma crearono disordini politici.",4 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1280,"""Qalawun (r. 1279 - 1290) secured the borders from Crusader states and Marine Republics with diplomacy and small battles. in 1281 Mamluks allied with with Mengu-Timur kahn of Gold Horde and defeated Abaqa kahn of Il-Kahnate.""","""Qalawun (r. 1279 - 1290) assicurò i confini degli stati crociati e delle repubbliche marine con diplomazia e piccole battaglie. Nel 1281 i Mamelucchi si allearono con Mengu-Timur kahn dell'Orda d'Oro e sconfissero Abaqa kahn di Il-Kahnate.""",3 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1270,"""Barakah (r. 1277 – 1279) promoted his own mamluks and planned to kill or arrest his rival Emirs but his rival Qalawun discovered the plan. Barakah was forced into exile and Qalawun took the power. Shurta police was active in the sultanate. It responded to the Sultan but was managed by loyal troops.""","""Barakah (r. 1277 - 1279) promosse i suoi stessi mamelucchi e progettò di uccidere o arrestare i suoi rivali emiri, ma il suo rivale Qalawun scoprì il piano. Barakah fu costretto all'esilio e Qalawun prese il potere. La polizia di Shurta era attiva nel sultanato. rispose al Sultano ma fu gestito da truppe leali.""",2 EgMamke,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1260,"""Mamluk Sultanate Turkic/Bahri period (1250–1382). They governed Egypt; Levant and parts of Libya and Arabia. Elite warriors. Population merchants/workers. Qutuz in 1260 won against Mongols at the Battle of Ain Jalut but was then assassinated by the fellow Mamluk leader Baybars (r. 1260 – 1277) who took the power and reinforced the union of Egypt and Syria turning them into the strongest Muslim state""","""Periodo turco/bahri del sultanato mamelucco (1250–1382). Governarono l'Egitto; il Levante e parti della Libia e dell'Arabia. Guerrieri d'élite. Mercanti/lavoratori della popolazione. Qutuz nel 1260 vinse contro i mongoli nella battaglia di Ain Jalut ma fu poi assassinato da il collega leader mamelucco Baybars (r. 1260 - 1277) che prese il potere e rafforzò l'unione di Egitto e Siria trasformandoli nel più forte stato musulmano""",1 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1250,"""Sultan Al-Muazzam Turan-Shah alienated the Mamluks soon after their victory at Mansurah in 1250 against Francs. Fearing for their positions of power in the army the Bahri Mamluks revolted against the sultan in 1253 and killed him. The Mamluk general Aybak (r. 1254–1257) took the power under a nominal Sultan. Aybak was killed by his rival Shajar al-Durr but his loyal man Qutuz secured the throne.""","""Il sultano Al-Muazzam Turan-Shah alienò i mamelucchi subito dopo la loro vittoria a Mansurah nel 1250 contro i franchi. Temendo per la loro posizione di potere nell'esercito, i mamelucchi Bahri si ribellarono contro il sultano nel 1253 e lo uccisero. Il generale mamelucco Aybak (r . 1254–1257) prese il potere sotto un sultano nominale Aybak fu ucciso dal suo rivale Shajar al-Durr ma il suo fedele uomo Qutuz si assicurò il trono.",0 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1240,,,4 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1230,"""Seventh crusade (Egypt): The kingdom of Jerusalem passes to Conrad II and to the Holy Roman Empire. The Ayyubid Sultan Al-Muazzam Turan-Shah employed Mamluks slave soldiers and defeated the Crusaders at Mansurah thus defending the Egyptian territory.""","""Settima crociata (Egitto): Il regno di Gerusalemme passa a Corrado II e al Sacro Romano Impero. Il sultano ayyubide Al-Muazzam Turan-Shah impiegò soldati schiavi mamelucchi e sconfisse i crociati a Mansurah difendendo così il territorio egiziano.""",4 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1220,"""by 1220s the Ayyubid rule in Yemen and Arabia was declining: in 1229 Nur ad-Din Umar declared his independence and discontinued the annual tribute payment to the Ayyubids in Egypt. ""","""Nel 1220 il dominio ayyubide nello Yemen e in Arabia stava diminuendo: nel 1229 Nur ad-Din Umar dichiarò la sua indipendenza e interruppe il pagamento del tributo annuale agli Ayyubidi in Egitto. """,4 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1210,,,4 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1200,"""by 1200s after the death of Saladin the Ayyubid empire was held by his sons and vassal emirs: al-Aziz (Egypt); az-Zahir (Levant); al-Afdal (Syria) and Al-Adil (Mesopotamia). When Al-Aziz died in a hunting incident a struggle between the sons break out. two clans of mamluks (slave soldiers) entered into conflict to support Al-Adil against Al-Afdal. Al-Adil emerged as sultan in 1207.""","""nel 1200 dopo la morte di Saladino l'impero ayyubide era detenuto dai suoi figli ed emiri vassalli: al-Aziz (Egitto); az-Zahir (Levante); al-Afdal (Siria) e Al-Adil (Mesopotamia). Quando Al -Aziz morì in un incidente di caccia e scoppiò una lotta tra i figli di due clan di mamelucchi (soldati schiavi) entrati in conflitto per sostenere Al-Adil contro Al-Afdal emerso come sultano nel 1207.",3 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1190,"""Saladin repealed the Francs in the Third crusade. Treaty of Jaffa (Muslim control of Jerusalem and the restoration of the Levantine Crusader States. The safety of both Christian and Muslim unarmed pilgrims guaranteed throughout the Levant). ""","""Saladino abrogò i franchi nella terza crociata. Trattato di Giaffa (controllo musulmano di Gerusalemme e restaurazione degli Stati crociati levantini. La sicurezza dei pellegrini disarmati sia cristiani che musulmani garantita in tutto il Levante). """,2 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1180,"""Siege of Jerusalem in 1187. victory of Saladin.""","""Assedio di Gerusalemme nel 1187. vittoria di Saladino.""",2 EgAyye*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1170,"""Ayyubid Sultanate. Sultan Saladin (r. 1174–1193) took the power at the death of the Caliph and increased Sunni Muslim influence in Shia Muslim-dominated Cairo by instituting Muslim judges and building the Maliki school of jurisprudence of Sunni Islam. He opened diplomatic relations and alliances with Sunni Muslims Abbasids in Baghdad. Conquest of Maghreb and Arabia.""","""Sultanato ayyubide. Il sultano Saladino (r. 1174–1193) prese il potere alla morte del califfo e aumentò l'influenza dei musulmani sunniti nel Cairo dominato dai musulmani sciiti istituendo giudici musulmani e costruendo la scuola di giurisprudenza Maliki dell'Islam sunnita. Ha aperto relazioni diplomatiche e alleanze con i musulmani sunniti Abbasidi nella conquista del Maghreb e dell'Arabia.",1 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1160,"""General Shawar ibn Mujir al-Sadi (r. 1163-1169) took the role of Vizier of the Fatmids by force. He was notorious for continually switching alliances and was killed by the allied Ayyubid general Shirkuh (uncle of Saladin) after a battle against King of Jerusalem Amalric I. The Ayyubid became Viziers of the Fatmids and when Saladin took the power deposed the Caliph and begun the Ayyubid empire.""","""Il generale Shawar ibn Mujir al-Sadi (r. 1163-1169) assunse con la forza il ruolo di visir dei Fatmidi. Era noto per cambiare continuamente alleanze e fu ucciso dal generale ayyubide alleato Shirkuh (zio di Saladino) dopo una battaglia contro il re di Gerusalemme Amalrico I. Gli Ayyubidi divennero Visir dei Fatmidi e quando Saladino prese il potere depose il Califfo e diede inizio all'impero Ayyubide.""",0 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1150,"""by 1150s the fervor of the Ismaili religious cause in Egypt had significantly faded and political challenges to the caliph became more common. Sunni Muslims were also increasingly appointed to high posts. 2 Viziers were assassined and 2 Caliphs died.""","""nel 1150 il fervore della causa religiosa ismailita in Egitto si era notevolmente affievolito e le sfide politiche al califfo divennero più comuni. Anche i musulmani sunniti furono sempre più nominati a incarichi elevati. 2 Visir furono assassinati e 2 Califfi morirono"".",4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1140,,,4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1130,"""assassination of Caliph al-Amir bi-Ahkam Allah in 1130 threw the Fatimid regime into a succession struggle. Fatimid rule was restored with the succession of al-Amir s cousin al-Hafiz li-Din Allah (r. 1132–1149) but led to the division of Mustaili Ismailism into the rival Hafizi and Tayyibi dynastic branches.""","""L'assassinio del califfo al-Amir bi-Ahkam Allah nel 1130 gettò il regime fatimide in una lotta per la successione. Il dominio fatimide fu ripristinato con la successione del cugino di al-Amir al-Hafiz li-Din Allah (r. 1132-1149) ma portò alla divisione dell'ismailismo mustaili nei rami dinastici rivali Hafizi e Tayyibi.""",4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1120,"""Vizier Al-Afdal Shahanshah was assassinated in 1121 possibly Nizaris (sects of Shia Islam that emphasize independent reasoning and pluralism) or Hashashins (Shia Islam sect that fight for social justice) though the truth of this is unconfirmed [Brett 2017 p. 251]. the new Vizier Al-Mamun al-Bataihi (r. 1121-1125) had less support in the army and lost Tyre to the crusaders. The Caliph executed him.""","""Il visir Al-Afdal Shahanshah fu assassinato nel 1121 forse Nizaris (sette dell'Islam sciita che enfatizzano il ragionamento indipendente e il pluralismo) o Hashashin (setta dell'Islam sciita che lotta per la giustizia sociale), sebbene la verità di ciò non sia confermata [Brett 2017 p. 251] . il nuovo Visir Al-Mamun al-Bataihi (r. 1121-1125) ebbe meno sostegno nell'esercito e perse Tiro a causa dei crociati.",3 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1110,"""the Maritime republic of Venice raided the coasts of Libya and Levant. in 1109 and the Kingdom of Jerusalem was a new regional rival in the Levant. the Fatimids retained Tyre; Ascalon and Gaza with the help of their fleet.""","""la Repubblica marinara di Venezia fece irruzione nelle coste della Libia e del Levante. nel 1109 e il Regno di Gerusalemme divenne un nuovo rivale regionale nel Levante. I Fatimidi mantennero Tiro; Ascalona e Gaza con l'aiuto della loro flotta.""",3 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1100,,,2 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1090,"""under Vizier Al-Afdal Shahanshah (r. 1094–1121) the Fatimids allied with the the Seljuqs and lost the firs crusade. the Caliph himself was reduced to the role of a figurehead.""","""sotto il visir Al-Afdal Shahanshah (r. 1094–1121) i Fatimidi si allearono con i Selgiuchidi e persero la prima crociata. Lo stesso Califfo fu ridotto al ruolo di polena.""",2 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1080,"""in 1080s Syria was lost to the Ayyubid. Badr al-Jamali was able to start a counter-offensive to secure Levant coastal cities such as Gaza; Tyre; Sidon and Byblos further north in 1089. Reform with semplification of administration. Immigration from Armenia with some Christians. Diplomacy with Nubian Coptic church to represent minorities.""","""nel 1080 la Siria fu persa dagli Ayyubidi. Badr al-Jamali fu in grado di avviare una controffensiva per proteggere le città costiere del Levante come Gaza; Tiro; Sidone e Byblos più a nord nel 1089. Riforma con semplificazione dell'amministrazione. Immigrazione dall'Armenia con alcuni cristiani. Diplomazia con la chiesa copta nubiana per rappresentare le minoranze.""",1 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1070,"""Administrative reform in 1072 appointed the Armenian general Badr al-Jamali who assumed power as vizier (r. 1073-1094) and became the de facto dictator of the country under the nominal rule of al-Mustansir. Badr al-Jamali successfully suppressed the different groups of the rebelling armies in Arabia; Egypt and the Levant reestablishing the Fatimid leadership. ""","""La riforma amministrativa nel 1072 nominò il generale armeno Badr al-Jamali che assunse il potere come visir (r. 1073-1094) e divenne il dittatore de facto del paese sotto il governo nominale di al-Mustansir. Badr al-Jamali soppresse con successo il diversi gruppi degli eserciti ribelli in Arabia, Egitto e Levante, ristabilendo la leadership fatimide "".",0 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1060,"""Caliph Al-Mustansir Billah (r. 1036-1094). infighting between the Turkish and Berber/Sudanese court factions and the gradual loss of administrative control over Fatamid possessions outside of Egypt almost resulted in the total collapse of the Fatamid state in the 1060s. ""","""Califfo Al-Mustansir Billah (r. 1036-1094). Le lotte intestine tra le fazioni della corte turca e quella berbera/sudanese e la graduale perdita del controllo amministrativo sui possedimenti fatamid fuori dall'Egitto portarono quasi al collasso totale dello stato fatamid negli anni '60 del 1000 "".",4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1050,,,4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1040,,,4 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1030,"""Al-Zahir li-I zaz Din Allah (r. 1021–1036) was the first Fatimid monarch to shift the responsibility of governing onto his officials. This would eventually lead to the political impotence of the Fatimid caliphs. [Bianquis 2002 p. 391]. He fiercely persecuted the Druze (syncrethic religion that mixed Abrahamic; Platonic and Islam religions) in Antioch and Alexandria.""","""Al-Zahir li-I zaz Din Allah (r. 1021–1036) fu il primo monarca fatimide a trasferire la responsabilità di governare sui suoi funzionari. Ciò alla fine avrebbe portato all'impotenza politica dei califfi fatimide. [Bianquis 2002 p. 391] Perseguitò ferocemente i drusi (religione sincretica che mescolava le religioni abramitica, platonica e islamica) ad Antiochia e Alessandria.",3 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1020,,,3 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1010,,,3 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,1000,"""Al-Hakim bi-Amr Allah (r. 996- 1021) was a despotic tyrant but extremely righteous. [Saunders JJ (2002). A History of Medieval Islam. Routledge. p. 109]. He ersecuted the Christians in the Levant and demolished the Basilica of the Holy Sepulcher in Jerusalem in 1009.""","""Al-Hakim bi-Amr Allah (r. 996- 1021) era un tiranno dispotico ma estremamente giusto. [Saunders JJ (2002). A History of Medieval Islam. Routledge. p. 109]. Perseguitò i cristiani nel Levante e demolì la Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme nel 1009.""",2 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,990,,,2 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,980,"""Caliph al-Aziz Billah (r. 975-996) captured Damascus. the expansion into the Levant triggered a conflict with the Byzantine emperor Basil II over control of Aleppo. Military reforms to include in the army many Turkic and Daylamite slave-soldiers.""","""Il califfo al-Aziz Billah (r. 975-996) conquistò Damasco. L'espansione nel Levante scatenò un conflitto con l'imperatore bizantino Basilio II per il controllo di Aleppo. Riforme militari per includere nell'esercito molti soldati schiavi turchi e daylamiti. """,1 TnFtmk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,970,"""Fatmid caliphate. Emerged as the leaders of the clandestine Isma ili imam religious movement of Shia Islam. They controlled much of North Africa; Sicily; Levant and Arabia. Caliph Al-Muizz li-Din Allah (r. 953 – 975) founded Il Cairo as a new capital. Multicultural workers population. hereditary religious/military elite. Social lift through religious studies or military career. possible nepotism.""","""Califfato fatmid. Emerse come leader del movimento religioso clandestino Isma ili imam dell'Islam sciita. Controllavano gran parte del Nord Africa; Sicilia; Levante e Arabia. Il califfo Al-Muizz li-Din Allah (r. 953 - 975) fondò Il Il Cairo come nuova capitale. Popolazione operaia multiculturale. Elite religiosa/militare ereditaria.",1 IqAbsel,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,960,"""The Fatimid dynasty had control of Libya and advanced to Egypt in 969. they established their capital near Fustat in Cairo which they built as a bastion of Shia learning and politics. ""","""La dinastia fatimide aveva il controllo della Libia e avanzò in Egitto nel 969. Stabilirono la loro capitale vicino a Fustat al Cairo, che costruirono come bastione della cultura e della politica sciita. """,1 IqAbsel,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,950,"""Al-Muttaqi (r. 940-944) and Al-Muti (r. 946-974) mark the start of later Abbasids and were weak figures for all intents and purposes puppet rulers of the Buyid emirs.""","""Al-Muttaqi (r. 940-944) e Al-Muti (r. 946-974) segnano l'inizio dei successivi Abbasidi e furono figure deboli a tutti gli effetti governanti fantoccio degli emiri Buyid.""",1 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,940,"""Caliph al-Radi (934–941) was forced to acknowledge the power of Emirs (local governorsthat had also military power) by creating the position of amir al-umara (Prince of Princes). under caliph Al-Mustakfi (r.944 - 946) the Persian Buyids assumed control of the bureaucracy in Baghdad. They emerged distributing iqtas (right to collect taxes in an area) to their military supporters. ""","""Il califfo al-Radi (934–941) fu costretto a riconoscere il potere degli emiri (governatori locali che avevano anche potere militare) creando la posizione di amir al-umara (Principe dei principi). sotto il califfo Al-Mustakfi (r.944 - 946) i Buyidi persiani assunsero il controllo della burocrazia a Baghdad e ne emersero distribuendo iqtas (diritto di riscuotere le tasse in una zona) ai loro sostenitori militari.",0 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,930,"""by 930s the Abbasid Caliphate lost substantial powers of authority and was reduced in its ability to control outlying territory because of bankruptcy and the disintegration of the army. ""","""Negli anni '30 del 900 il califfato abbaside perse notevoli poteri di autorità e fu ridotta nella sua capacità di controllare il territorio periferico a causa della bancarotta e della disintegrazione dell'esercito.""",4 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,920,,,4 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,910,"""Al-Muqtadir (908–932) was an ineffective ruler. Northern Africa was lost under the advance of Fatmid Caliphate and Egypt was poorly controlled. the Greeks could make raids from Crete at pleasure along the poorly protected borders.""","""Al-Muqtadir (908-932) fu un sovrano inefficace. Il Nord Africa fu perso sotto l'avanzata del califfato fatmide e l'Egitto era scarsamente controllato. I greci potevano fare incursioni da Creta a piacimento lungo i confini scarsamente protetti"".",4 EgTulk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,900,"""Harun (r. 896-905) relied on his Turkish and black soldiers to run the affairs of the state and was unable to revitalize the dynasty. he was assassinated in 904 by his uncle Shayban ibn Ahmad ibn Tulun who was unable to resist an Abbasid invasion that retook the control of the territories""","""Harun (r. 896-905) faceva affidamento sui suoi soldati turchi e neri per gestire gli affari dello stato e non fu in grado di rivitalizzare la dinastia. Fu assassinato nel 904 da suo zio Shayban ibn Ahmad ibn Tulun che non fu in grado di resistere ad un attacco Invasione abbaside che riprese il controllo dei territori""",4 EgTulk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,890,"""Under Khumarawayh (r. 884 – 896) the military and diplomatic achievements made Tulunids a major player in the Middle Eastern political stage. The Abbasids affirmed their recognition of the Tulunids as legitimate rulers and the dynasty s status as vassals to the caliphate.""","""Sotto Khumarawayh (r. 884 - 896) i risultati militari e diplomatici resero i Tulunidi un attore importante nella scena politica del Medio Oriente. Gli Abbasidi affermarono il loro riconoscimento dei Tulunidi come governanti legittimi e lo status della dinastia come vassalli del califfato.""",4 EgTulk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,880,,,4 EgTulk*,UpperEgypt,Africa,o,medieval,recorded,870,"""Tulunid dynasty. Ahmad ibn Tulun (r. 868-884) was a slave-soldier sent to Egypt as governor by the Abbasid caliph. Exploited the weak administration of the Abbasids to established himself as a virtually independent ruler from libya to syria by evicting the caliphal fiscal agent Ibn al-Mudabbir and taking over control of Egypt with a large military force personally loyal to himself. ""","""Dinastia Tulunide. Ahmad ibn Tulun (r. 868-884) era un soldato-schiavo inviato in Egitto come governatore dal califfo Abbaside. Sfruttò la debole amministrazione degli Abbasidi per affermarsi come sovrano virtualmente indipendente dalla Libia alla Siria sfrattando l'agente fiscale califfale Ibn al-Mudabbir e prendendo il controllo dell'Egitto con una grande forza militare a lui personalmente fedele. """,4 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,860,"""Loss against Byzantines. Period of anarchy at Samarra in the 860s due to inability to control the public administration.""","""Perdita contro i bizantini. Periodo di anarchia a Samarra negli anni '60 dell'800 a causa dell'incapacità di controllare la pubblica amministrazione.""",3 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,850,"""Conquest of Bari and Sicily between 840s and 850s""","""Conquista di Bari e della Sicilia tra gli anni 840 e 850""",2 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,840,,,1 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,830,"""Caliph Al-Mamun (r. 813-833) created an army loyal only to Abbasid caliphate composed of non-Arab origin people known as Mamluks. Caliph Al-Mutasim (r.834-842) returned to Sicily and conquered Palermo. They also raided Byzanitines in Anatolia conquering Ancyra.""","""Il califfo Al-Mamun (r. 813-833) creò un esercito fedele solo al califfato abbaside composto da persone di origine non araba conosciute come mamelucchi. Il califfo Al-Mutasim (r.834-842) tornò in Sicilia e conquistò Palermo. Essi fecero irruzione anche i Bizanitini in Anatolia conquistando Ancyra.""",0 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,820,,,4 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,810,,,4 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,800,"""by 800 there was a dependence on Persian bureaucrats (powerful Barmakid family). Abbasids had alienated non-Arabs (mawali) and were forced to cede authority in parts of the empire: Maghreb and Sicily went to the Aghlabids in the 800s. ""","""nell'800 ci fu una dipendenza dai burocrati persiani (potente famiglia Barmakid). Gli Abbasidi avevano alienato i non arabi (mawali) e furono costretti a cedere l'autorità in alcune parti dell'impero: il Maghreb e la Sicilia andarono agli Aghlabidi nell'800. """,3 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,790,"""caliph Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurated the House of Wisdom in Baghdad which saw scholars from all over the Muslim world creating the Islamic Golden Age. diplomatic relations with Franks of Charlemagne in 799.""","""il califfo Harun al-Rashid (r. 786 - 809) inaugurò la Casa della Saggezza a Baghdad che vide studiosi provenienti da tutto il mondo musulmano creare l'Età dell'Oro islamica. relazioni diplomatiche con i Franchi di Carlo Magno nel 799.""",2 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,780,,,2 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,770,"""caliph Al-Mahdi (r.775 – 785) sedated uprisings and cemented the power with force. Loss against Byzantine Emperor Leo IV in Syria.""","""il califfo Al-Mahdi (r.775 - 785) sedò le rivolte e consolidò il potere con la forza. Perdita contro l'imperatore bizantino Leone IV in Siria.""",1 IqAbsee,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,760,"""Abbasid Caliphate: caliph Al-Mansur (r. 754 – 775) founded the Round City in Baghdad. Sunni Islam; equity ideology + people legitimated by god. reform of the public administration (sultan + vizier). Populace merchants multiethnic under Islam culture. Al-Mansur pursued Islamization by reforming administration with Muslims of varied backgrounds. [Salvatore A; Tottoli R; Rahimi B (2018) p 126]""","""Califfato Abbaside: il califfo Al-Mansur (r. 754 – 775) fondò la Città Rotonda a Baghdad. Islam sunnita; ideologia dell'equità + persone legittimate da dio. riforma della pubblica amministrazione (sultano + visir). Popolazioni mercantili multietniche sotto la cultura islamica . Al-Mansur ha perseguito l’islamizzazione riformando l’amministrazione con musulmani di diversa estrazione [Salvatore A; Tottoli R;",1 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,750,"""Kaysanites social movement pursued an activist anti-establishment policy against the Umayyads and was supported by mawali (non-arab muslims) in Iran and Iraq. The Abbasid revolution ended the Umayyad caliphate after the Third Muslim Civil war in 750. To secure his rule Abu al-Abbass killed 300 members of the male line of succession of Umayyads""","""Il movimento sociale kaysanita perseguiva una politica attivista anti-establishment contro gli Omayyadi ed era sostenuto dai mawali (musulmani non arabi) in Iran e Iraq. La rivoluzione abbaside pose fine al califfato omayyade dopo la terza guerra civile musulmana nel 750. Per garantire il suo governo Abu al-Abbass ha ucciso 300 membri della linea maschile di successione degli Omayyadi""",0 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,740,"""At the Battle of Akroinon (west Anatolia) the Byzantines destroyed the Umayyad army. Struggles for succession between Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) and Marwan II (744–750).""","""Nella battaglia di Akroinon (Anatolia occidentale) i bizantini distrussero l'esercito omayyade. Lotte per la successione tra Al-Walid II (743–744); Yazid III (744) e Marwan II (744–750).""",4 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,730,,,4 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,720,"""Umayyad Caliphate launched the 2nd siege of Constantinople in 718 but is defeated by greek fire of Byzantines. Caliph Umar II (r. 717-720) made fiscal reforms to equalize the status of the Arabs and mawali (non-arab muslims). Yazid II (720–724) ordered the destruction of Christian images within the territory of the caliphate.""","""Il califfato omayyade lanciò il secondo assedio di Costantinopoli nel 718 ma fu sconfitto dal fuoco greco dei bizantini. Il califfo Umar II (r. 717-720) fece riforme fiscali per equalizzare lo status degli arabi e dei mawali (musulmani non arabi). Yazid II (720–724) ordinò la distruzione delle immagini cristiane nel territorio del califfato.""",3 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,710,"""under Caliph al-Walid (r. 705-715) Umayyads frequently raided Byzantine Anatolia and Armenia""","""sotto il califfo al-Walid (r. 705-715) gli Omayyadi razziarono spesso l'Anatolia e l'Armenia bizantine""",3 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,700,"""The Tang Chinese defeated the Arabs and Tibetan at the Battle of Aksu stopping the Arab expansio east and cutting the silk road trade route.""","""I cinesi Tang sconfissero gli arabi e i tibetani nella battaglia di Aksu, fermando l'espansione araba a est e tagliando la via commerciale della via della seta.""",2 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,690,"""second Fitna and conflict between the Qays and Yaman tribes. in 691 Abd al-Malik unified Qays by offering them privileged positions in the Umayyad court and army and defeated the Yaman. Caliph Abd-Al-Malik (r. 685-705) integrated Muslim army and created bureaucracies in the former Sassanid empire. but with nepotism. Capital in Damascus. Victory in the Battle of Sebastopolis in 692""","""seconda Fitna e conflitto tra le tribù Qays e Yaman. nel 691 Abd al-Malik unificò i Qays offrendo loro posizioni privilegiate nella corte e nell'esercito omayyade e sconfisse gli Yaman. Il califfo Abd-Al-Malik (r. 685-705) si integrò Esercito musulmano e creò burocrazie nell'ex impero sassanide ma con nepotismo. Vittoria nella battaglia di Sebastopoli nel 692.",1 SyUmmk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,680,"""under caliph Muawiya (r. 661–680) the Ummayad Caliphate was a set of Arab chiefs with no other central administration [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya reestablished the unity of the Muslim community and made 30-years peace treaty with Byzantine Emperor. Equity Ideology. Islam Identity. elite warrios-religious. Expansion to Tunisia.""","""sotto il califfo Muawiya (r. 661–680) il califfato ommayade era un insieme di capi arabi senza altra amministrazione centrale [Lapidus 2012 pp 80-90]. Muawiya ristabilì l'unità della comunità musulmana e stipulò un trattato di pace di 30 anni con Imperatore bizantino. Ideologia dell'equità. Identità guerriera-religiosa.",1 ArRshk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,670,"""Peace treaty after the First Fitna: Muawiya I begins the Umayyad Caliphate in Egypt and Galilee. ""","""Trattato di pace dopo la Prima Fitna: Muawiya I dà inizio al Califfato Omayyade in Egitto e Galilea. """,0 ArRshk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,660,"""Caliph Ali (r. 656–661) presided over the civil war called the First Fitna""","""Il califfo Ali (r. 656–661) presiedette alla guerra civile chiamata Prima Fitna""",4 ArRshk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,650,"""Caliph Uthman (r. 644–656) was elected by a six-person committee. he had nepotistic policies and created vehement opposition and was eventually assassinated by rebels in 656.""","""Il califfo Uthman (r. 644–656) fu eletto da un comitato di sei persone. Aveva politiche nepotiste e creò una veemente opposizione e alla fine fu assassinato dai ribelli nel 656.""",3 ArRshk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,640,"""Muhammad s close companion Abu Bakr (r. 632–634) conquested of the Arabian Peninsula. Caliph Umar (r. 634–644) expanded conquering territory from the Byzantine Empire and nearly the entire Sasanian Empire. he was killed in 644. Begin of diffused scholarship of religion; phylosophy and science as the territory expands.""","""Lo stretto compagno di Maometto Abu Bakr (r. 632–634) conquistò la penisola arabica. Il califfo Umar (r. 634–644) espanse il territorio di conquista dell'Impero bizantino e quasi l'intero Impero sasanide. Fu ucciso nel 644. Begin di studi religiosi diffusi; di filosofia e di scienza man mano che il territorio si espande.""",2 ArRshk*,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,630,"""Rashidun Caliphate (632 - 666)started at the death of prophet Muhammad. His companions spread Islamic culture turning tribes to a unitary state. It grew as the most powerful suprapolity in west Asia at the time. Population legitimated by god with social equity. Elite religious-warriors. population herders-merchants. Plague of Amwas in Syria in 639""","""Il califfato di Rashidun (632 - 666) iniziò alla morte del profeta Maometto. I suoi compagni diffusero la cultura islamica trasformando le tribù in uno stato unitario. All'epoca crebbe come il più potente suprapolitismo nell'Asia occidentale. Popolazione legittimata da Dio con equità sociale. Guerrieri religiosi d'élite. Peste di Amwas in Siria nel 639""",1 IrSasel,UpperEgypt,Africa,d,medieval,recorded,620,"""Siege of Constantinople in 626. the Byzantines won. Problems in the succession to the throne: Kavadh II is killed in 628. years of war with Bizantines had exhausted the Sasanids who were further weakened by economic decline; religious unrest and increasing power of the provincial landholders. king Yazdegerd III (r. 632 -651) could not stand against the Islamic conquest of Persia.""","""Assedio di Costantinopoli nel 626. vincono i Bizantini. Problemi nella successione al trono: Kavadh II viene ucciso nel 628. anni di guerra con i Bizantini avevano stremato i Sasanidi, ulteriormente indeboliti dal declino economico; disordini religiosi e crescente potere dei i proprietari terrieri provinciali re Yazdegerd III (r. 632-651) non poterono opporsi alla conquista islamica della Persia.""",0 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,610,"""usurper Phocas is attacked by Khosrau II of Sassanids who was allied of previous emperor Mauricius and conquered the Levant. Phocas was deposed in 610 by the African Exarch Heraclius. Byzantium lost the free grain shipments after Egypt fell in 618 and population became poorer. Elite warriors and population farmers. Rulers and wars legitimated by god.""","""L'usurpatore Foca viene attaccato da Cosroe II dei Sassanidi che era alleato del precedente imperatore Maurizio e conquistò il Levante. Foca fu deposto nel 610 dall'esarca africano Eraclio. Bisanzio perse le spedizioni gratuite di grano dopo la caduta dell'Egitto nel 618 e la popolazione divenne più povera. Elite guerrieri e agricoltori della popolazione. Governanti e guerre legittimate da Dio.""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,600,"""campaigns against the Avars and Persians drained the imperial treasury requiring an increase in taxes. A civil war breaks out and the rebel leader Phocas enters Constantinople. Mauricius is captured and killed. Usurper Phocas (602-610) was unpopular and violent. ""","""Le campagne contro gli Avari e i Persiani prosciugarono il tesoro imperiale richiedendo un aumento delle tasse. Scoppia una guerra civile e il leader ribelle Foca entra a Costantinopoli. Maurizio viene catturato e ucciso. L'usurpatore Foca (602-610) era impopolare e violento. """,4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,590,"""In the 590s Mauricuse led successful campaigns that pushed the Avars and Slavs back across the Danube.""","""Negli anni '90 Maurizio condusse campagne di successo che respinsero gli Avari e gli Slavi oltre il Danubio.""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,580,"""Emperor Mauricius (r. 582 - 602) intervened in a Persian civil war placing the legitimate Khosrau II back on the throne and married his daughter to him. ""","""L'imperatore Maurizio (r. 582 - 602) intervenne in una guerra civile persiana rimettendo sul trono il legittimo Khosrau II e sposò sua figlia con lui. """,4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,570,"""Emperor Tiberius II Constantine (r. 578-582) paid tributes to the Avars while taking military action against the Sasanids. General Mauricius obtained victory in Persia.""","""L'imperatore Tiberio II Costantino (r. 578-582) pagò tributi agli Avari mentre intraprendeva un'azione militare contro i Sasanidi. Il generale Maurizio ottenne la vittoria in Persia.""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,560,"""financial distress. Emperor Justin II (r. 565 – 578) tried to abandon the payment of tributes to the Empire neighbors. This miscalculated move resulted in rekindling of war with the Sassanid Empire and in the Longobard invasion of Italy that costed the Romans much of their territory.""","""difficoltà finanziarie. L'imperatore Giustino II (r. 565 - 578) cercò di abbandonare il pagamento dei tributi ai vicini dell'Impero. Questa mossa mal calcolata portò al riaccendersi della guerra con l'Impero sassanide e all'invasione longobarda dell'Italia che costò molto ai romani del loro territorio.""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,550,"""Siege of Petra in Lazica region (Armenia): in 550 Justinian I sent general Bessus with 6000 men to fight Sassanid Empire and won. In 551 a big earthquake in the levant destroyed the weavig industry [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation]. Silkworm eggs smuggled out of Central Asia in 553 setting the stage for the flowering of the Byzantine silk-weaving industry until 1453.""","""Assedio di Petra nella regione di Lazica (Armenia): nel 550 Giustiniano I inviò il generale Besso con 6000 uomini a combattere l'impero sassanide e vinse. Nel 551 un grande terremoto nel levante distrusse l'industria tessile [Haldon et al 2021. Between Resilience and Adaptation ]. Uova di bachi da seta contrabbandate dall'Asia centrale nel 553 ponendo le basi per la fioritura dell'industria bizantina della tessitura della seta fino al 1453.""",3 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,540,"""Renovatio Imperii: in 540 general Belisarius captured Ravenna. Outbreak of plague in Costantinople in 541. Subdue of all Vandal tribes in 548. ""","""Renovatio Imperii: nel 540 il generale Belisario conquistò Ravenna. Scoppio di peste a Costantinopoli nel 541. Sottomissione di tutte le tribù vandaliche nel 548. """,3 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,530,"""Emperor Justinian I (r. 527-565) between 529 and 534 revised Roman civil laws about religion in the Corpus Juris Civilis/Justinian Code. In 532 he tried to secure the eastern frontier and signed a treaty agreeing to pay a large annual tribute to the Sassanids. He also suppressed the Nika riots killing 35000 people. Vandalic wars to conquest Carthagin start in 535.""","""L'imperatore Giustiniano I (r. 527-565) tra il 529 e il 534 revisionò le leggi civili romane sulla religione nel Corpus Juris Civilis/Codice Giustiniano. Nel 532 cercò di proteggere la frontiera orientale e firmò un trattato accettando di pagare un grande tributo annuale ai Sasanidi represse anche le rivolte di Nika che uccisero 35.000 persone. Le guerre vandaliche per la conquista di Cartagine iniziarono nel 535.",2 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,520,"""Emperor Justin I (r. 519-527 AD) was an illiterare who made carreer in the army and founded the Justinian dynasty. He ended the Acadian schism and allied of the Pope in Rome by supporting John of Cappadocia as new Patriarch of Constantinople. Doing so he reformed religion and united the Emperor.""","""L'imperatore Giustino I (r. 519-527 d.C.) fu un analfabeta che fece carriera nell'esercito e fondò la dinastia di Giustiniano. Egli pose fine allo scisma acadiano e si alleò del Papa a Roma sostenendo Giovanni di Cappadocia come nuovo Patriarca di Costantinopoli. In tal modo riformò la religione e unì l'imperatore.""",2 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,510,"""In 512 AD Anastasius I deposed the Patriarch of Chalcedon for the Acadian schism in favor of the Patriarch of Costantinople. This violated his agreement between Patriarchs and triggered riots in Chalcedon. ""","""Nel 512 d.C. Anastasio I depose il Patriarca di Calcedonia per lo scisma acadiano in favore del Patriarca di Costantinopoli. Ciò violò il suo accordo tra i Patriarchi e scatenò rivolte a Calcedonia. """,1 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,500,"""Anastasius I Dicorus (r. 491 – 518 AD) suppressed the Isaurian revolts and introduced a new coinage system of the copper coins used in most everyday transactions. He also reformed the tax system and permanently abolished the collatio lustralis (tax on traders every 4 years). The state treasury contained an enormous sum of gold when Anastasius died in 518.""","""Anastasio I Dicoro (r. 491 – 518 d.C.) soppresse le rivolte isauriche e introdusse un nuovo sistema di conio delle monete di rame utilizzate nella maggior parte delle transazioni quotidiane. Riformò anche il sistema fiscale e abolì definitivamente la collatio lustralis (imposta sui commercianti ogni 4 anni). Il tesoro dello stato conteneva un'enorme somma d'oro quando Anastasio morì nel 518.""",0 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,490,"""Odoacer became King of Italy and supported rebellions against the Emperor. Zeno convinced the gothic king Theodoric to depose Odoacer. After Odoacer s defeat in 493 Theodoric ruled Italy de facto although he was never recognised by Zeno and other eastern emperors as king""","""Odoacre divenne re d'Italia e sostenne le ribellioni contro l'imperatore. Zenone convinse il re goto Teodorico a deporre Odoacre. Dopo la sconfitta di Odoacre nel 493 Teodorico governò de facto l'Italia sebbene non fu mai riconosciuto come re da Zenone e da altri imperatori orientali""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,480,"""Eastern Emperor Zeno (r. 476-491) was a general of Anatolian origins who married the noblewoman Arcadia but had enemies: Basiliscus stole the throne but Zeno defeated him and regained it. Begin of Acacian schism of East church from West church for dispute on the nature of Christ (human or divine).""","""L'imperatore d'Oriente Zenone (r. 476-491) fu un generale di origini anatoliche che sposò la nobildonna Arcadia ma aveva dei nemici: Basilisco rubò il trono ma Zenone lo sconfisse e lo riconquistò. Inizio dello scisma acaciano della chiesa orientale da quella occidentale per disputa sulla natura di Cristo (umana o divina).""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,470,"""Fall of the West Roman Empire. ""","""La caduta dell'Impero Romano d'Occidente.""",4 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,460,"""Emperor Leo I (r. 457 - 474 AD) aimed mostly at aiding the faltering Western Roman Empire and recovering its former territories. He is notable for being the first Eastern Emperor to legislate in Koine Greek rather than Late Latin. A phase of stagflation spanned the century between c. 450 and 541 [David Baker. 2011]""","""L'imperatore Leone I (r. 457 - 474 d.C.) mirava principalmente ad aiutare il vacillante Impero Romano d'Occidente e a recuperare i suoi ex territori. È noto per essere stato il primo imperatore d'Oriente a legiferare in greco Koine piuttosto che in tardo latino. Una fase di stagflazione ha attraversato il secolo tra il 450 e il 541 circa [David Baker 2011]""",3 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,450,"""Marcian (r. 450 - 457 AD) refused to continue to pay the tribute to Attila who was sacking the Western Roman Empire. when Attila died in 453 Marcian used the economic surplus to buy mercenaries. He promoted the Council of Chalcedon that declared the two natures of Jesus: divine and human. This led to the alienation of the population of Syria and Egypt""","""Marciano (r. 450 - 457 d.C.) si rifiutò di continuare a pagare il tributo ad Attila che stava saccheggiando l'Impero Romano d'Occidente. Quando Attila morì nel 453 Marciano utilizzò il surplus economico per acquistare mercenari. Promosse il Concilio di Calcedonia che dichiarò la due nature di Gesù: divina e umana Ciò portò all'alienazione delle popolazioni della Siria e dell'Egitto""",3 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,440,"""To fend off the Huns Theodosius II had to pay an enormous annual tribute to Attila. ""","""Per respingere gli Unni Teodosio II dovette pagare un enorme tributo annuale ad Attila. """,3 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,430,"""Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) codified Roman law with the Codex Theodosianus (revised collection of all the active roman lex) and further fortification of the walls of Constantinople. He also frequently attempted to resolve doctrinal controversies with the Nestorians regarding the nature of Christ. This kept the society united.""","""L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) codificò il diritto romano con il Codex Theodosianus (raccolta rivista di tutte le lex romane attive) e un'ulteriore fortificazione delle mura di Costantinopoli. Tentò anche frequentemente di risolvere controversie dottrinali con i Nestoriani riguardanti la natura di Cristo. Ciò manteneva unita la società.""",2 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,420,"""in the 420s the Eastern Roman Empire was plagued by raids by the Huns. Emperor Theodosius II (r. 408-450 AD) used internal Hun discord to overcome Uldin s invasion of the Balkans. The Romans strengthened their fortifications and in 424 agreed to pay 350 pounds of gold to encourage the Huns to remain at peace with the Romans. ""","""negli anni 420 l'Impero Romano d'Oriente fu tormentato dalle incursioni degli Unni. L'imperatore Teodosio II (r. 408-450 d.C.) usò la discordia interna degli Unni per superare l'invasione dei Balcani da parte di Uldino. I romani rafforzarono le loro fortificazioni e nel 424 accettarono di pagare 350 libbre d'oro per incoraggiare gli Unni a rimanere in pace con i Romani "".",2 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,410,,,2 TrRomet,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,400,"""under Arcadius (r. 383 – 408 AD) the Eastern Roman Empire was more stable than the West Empire. Elite was Greek-Roman urban aristocrats. population farmes-merchants. Greater financial resources allowed to placate invaders with tribute and pay foreign mercenaries. Nicean Chritianity as religion and rulers legitimated by god. co-regency for learning to rule.""","""sotto Arcadio (r. 383 - 408 d.C.) l'Impero Romano d'Oriente era più stabile dell'Impero d'Occidente. L'élite era composta da aristocratici urbani greco-romani. popolazione di agricoltori-mercanti. Maggiori risorse finanziarie consentirono di placare gli invasori con tributi e pagare mercenari stranieri. Il cristianesimo niceno come religione e governanti legittimati da Dio per imparare a governare.",1 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,390,"""Emperor Theodosius recognized Christianity as the Roman state religion. All other religions are banned and the eternal flame of Vesta is extinguished in 391. Theodosius died of illness in 395. His successors were already emperors of east (Arcadius) and west (Honorius) so the empire is de fact divided and loses the independence.""","""L'imperatore Teodosio riconobbe il cristianesimo come religione di stato romana. Tutte le altre religioni furono bandite e la fiamma eterna di Vesta si spense nel 391. Teodosio morì di malattia nel 395. I suoi successori erano già imperatori d'Oriente (Arcadio) e d'Occidente (Onorio), quindi l'impero è di fatto diviso e perde l'indipendenza.""",0 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,380,"""Emperor Theodosius (r. 379 - 395) is the last ruler of both parts of the Roman empire. Civil war in the west: Maximus (r. 383 - 388) kills Gratian and attack Theodosius that beats Maximus with help of general Arbogast of frankish origins. Visigoths negotiates a peace treaty with emperor Theodosius.""","""L'imperatore Teodosio (r. 379 - 395) è l'ultimo sovrano di entrambe le parti dell'impero romano. Guerra civile in Occidente: Massimo (r. 383 - 388) uccide Graziano e attacca Teodosio che batte Massimo con l'aiuto del generale Arbogast di origini franche. I Visigoti negoziano un trattato di pace con l'imperatore Teodosio.""",4 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,370,"""first invasions from German Migrations. Emperor Valentian (r. 364 - 375) defeats the German Quadi and Alamanni and divides the army command for east and west roman empire. Valens (r. 367 - 378) to the East and Gratian (r. 367 - 383) to the West. Huns conquer east europe (Polonia and Romania).""","""prime invasioni dalle migrazioni tedesche. L'imperatore Valenziano (r. 364 - 375) sconfigge i Quadi e gli Alamanni tedeschi e divide il comando dell'esercito per l'impero romano orientale e occidentale. Valente (r. 367 - 378) all'Oriente e Graziano (r. 367 - 383) verso ovest. Gli Unni conquistano l'Europa orientale (Polonia e Romania).""",4 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,360,"""Emperor Julian (r. 360 -363) promoted platonism against cristianity. He tried to defeat the Sassanids but failed and was killed. possible financial distress for the empire.""","""L'imperatore Giuliano (r. 360 -363) promosse il platonismo contro il cristianesimo. Tentò di sconfiggere i Sassanidi ma fallì e fu ucciso. Possibili difficoltà finanziarie per l'impero.""",4 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,350,"""internally the Roman Empire went through repeated civil wars and usurpations. In AD 356 the Germaic Alemanni attacked Gallia in Augustodonum (Autun) then saved by the arrival of the Emperor Julian in one of his early military successes.""","""Internamente l'Impero Romano attraversò ripetute guerre civili e usurpazioni. Nel 356 d.C. i germanici Alemanni attaccarono la Gallia ad Augustodonum (Autun) poi salvati dall'arrivo dell'imperatore Giuliano in uno dei suoi primi successi militari.""",4 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,340,"""under Emperor Constantius (r. 337 - 361) there was constant warfare on the borders against the Sasanian Empire""","""sotto l'imperatore Costanzo (r. 337 - 361) ci fu una guerra costante ai confini contro l'Impero Sasanide""",3 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,330,"""Emperor Constantine vigorously promotes Christianity. possible mass conversion to Christianity and repopulation of small communities. border skirmishing between Roman and Persian Empires with no real winner ""","""L'imperatore Costantino promuove vigorosamente il cristianesimo. possibile conversione di massa al cristianesimo e ripopolamento di piccole comunità. scaramucce al confine tra impero romano e persiano senza un vero vincitore """,2 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,320,"""Emperor Constantine wins the civil war and reforms the state (Christian religion and separation of civil and military authorities) and the economy (solidus as new gold coin). He also expels the Germanic Goths from the Danube frontier and repairs Trajan s Bridge. He leads an expedition into the old province Dacia (Romania) and makes peace with the barbarians.""","""L'imperatore Costantino vince la guerra civile e riforma lo stato (religione cristiana e separazione delle autorità civili e militari) e l'economia (solidus come nuova moneta d'oro). Inoltre espelle i Goti germanici dalla frontiera del Danubio e ripara il ponte di Traiano. Egli guida una spedizione nell'antica provincia della Dacia (Romania) e fa pace con i barbari.""",2 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,310,"""civil wars for power between Constantine and Maxentius and Licinius. Emperor Constantine (r. 306 -337) converts to Christianity in 312 AD and takes the power.""","""guerre civili per il potere tra Costantino, Massenzio e Licinio. L'imperatore Costantino (r. 306 -337) si converte al cristianesimo nel 312 d.C. e prende il potere.""",1 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,300,"""Emperor Diocletian issues a reform that revalues the Roman currency. The Senate has lost all its power and the landowners almost never attend Senate sessions. Troops that declare the new emperors is a practice at this time.""","""L'imperatore Diocleziano vara una riforma che rivaluta la moneta romana. Il Senato ha perso tutto il suo potere e i proprietari terrieri non partecipano quasi mai alle sessioni del Senato. Le truppe che dichiarano i nuovi imperatori sono una pratica in questo momento.""",1 ItRomel,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,290,"""elite are rich landowners warriors and population farmers. army and burocracy are the social lift. ideology is to keep control also with autocracy and restore social unity. Diocletian greatly increased the number of bureaucrats for the government and prosecuted Christians to restore Roman culture. War and then peace with the Persians.""","""Le élite sono ricchi proprietari terrieri, guerrieri e agricoltori. L'esercito e la burocrazia sono l'ascensore sociale. L'ideologia è mantenere il controllo anche con l'autocrazia e ripristinare l'unità sociale. Diocleziano aumentò notevolmente il numero dei burocrati per il governo e perseguì i cristiani per restaurare la cultura romana. Guerra e poi la pace con i Persiani.""",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,280,"""The crisis ended with Emperor Diocletian (r. 284 -305) who reformed the Roman government in autocratic way creating the consistorum (assembly of ministries). This destroyed the cooperation between emperor army and senate but helped to stabilize the Empire economically and militarily for a further 150 years. ""","""La crisi si concluse con l'imperatore Diocleziano (r. 284 -305) che riformò il governo romano in modo autocratico creando il consistorum (assemblea dei ministeri). Ciò distrusse la cooperazione tra l'esercito imperiale e il senato ma contribuì a stabilizzare l'Impero economicamente e militarmente per altri 150 anni”.",0 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,270,"""Aurelian (AD 270–275) reunited the empire militarily with the reconquest of the usurped Gallic and Palmyrene empires. After him there is instability with the 5 late Emperors (Tacitus Florianus Probus Carus Carinus) that fought german peoples and tried to repopulate northern provinces and control economy.""","""Aureliano (270-275 d.C.) riunì militarmente l'impero con la riconquista degli usurpati imperi gallico e palmireno. Dopo di lui c'è instabilità con i 5 ultimi imperatori (Tacito Floriano Probus Carus Carinus) che combatterono i popoli tedeschi e cercarono di ripopolare le province settentrionali e controllare l’economia.""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,260,"""Emperor Gallienus (260-268) deafeats Germanic tribes in Mediolanum. Usurper Postumius declares himself Emperor of the Gallic Empire. he defeats Gallienus. Roman Emperor Claudius Gothicus defeated the Goths at the Battle of Naissus but died of pestilence possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire.""","""L'imperatore Gallieno (260-268) sconfigge le tribù germaniche a Mediolanum. L'usurpatore Postumio si dichiara imperatore dell'impero gallico. sconfigge Gallieno. L'imperatore romano Claudio Gotico sconfisse i Goti nella battaglia di Naissus ma morì di pestilenza, forse la peste di Cipriano che aveva devastato le province dell'Impero.""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,250,"""crisis of the third century: In order to legitimize and secure their rule the emperors of the mid third century (Maximinus Balbinus Gordian Philip Decius Trebonianus Valerian) needed above all military successes. the capital is moved with the emperors. many emperors were assassinated. The Goths under King Cniva invade Moesia (Serbia)""","""Crisi del terzo secolo: per legittimare e garantire il loro dominio gli imperatori della metà del terzo secolo (Massimino Balbino Gordiano Filippo Decio Treboniano Valeriano) avevano bisogno soprattutto di successi militari. La capitale viene spostata con gli imperatori. Molti imperatori furono assassinati. I Goti del re Cniva invadono la Mesia (Serbia)""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,240,"""onset of the Crisis of the Third Century. the vast internal trade and supply network broke down. The widespread civil unrest made it no longer safe for merchants to travel as they once had""","""l'inizio della crisi del terzo secolo. la vasta rete commerciale interna e di approvvigionamento si interruppe. I diffusi disordini civili resero non più sicuro per i mercanti viaggiare come facevano una volta""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,230,"""Emperor Alexander raised taxes to wage war against Sassanid empire but lost. He then used diplomacy and bribery to solve the conflict with Germanic tribes. This alienated many in the Roman army that eventually killed him.""","""L'imperatore Alessandro aumentò le tasse per fare guerra all'impero sassanide ma perse. Poi usò la diplomazia e la corruzione per risolvere il conflitto con le tribù germaniche. Ciò alienò molti nell'esercito romano che alla fine lo uccise.""",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,220,"""Emperor Alexander (222-235) s peacetime reign was prosperous. ""","""Il regno dell'imperatore Alessandro (222-235) in tempo di pace fu prospero.""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,210,"""domestic instability and Germanic attacks. Emperor Caracalla (198 - 217) granted Roman citizenship to all free men of the Empire. In 216 he waged war against Parthia but was killed by disaffected soldiers. Emperor Macrinus (217 - 218) made peace and fiscal reforms but soldiers killed him. Julia Maesa installed Elagabalus as Emperor (219-222) killed after sex scandals.""","""instabilità interna e attacchi germanici. L'imperatore Caracalla (198 - 217) concesse la cittadinanza romana a tutti gli uomini liberi dell'Impero. Nel 216 mosse guerra alla Partia ma fu ucciso da soldati disamorati. L'imperatore Macrino (217 - 218) fece pace e riforme ma i soldati lo uccisero Giulia Mesa insediò Eliogabalo come imperatore (219-222) ucciso dopo scandali sessuali.",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,200,"""ideology is to preserve wealth and peace. elite patricians and populace plebei. Army as social lift. Free urban workers had many hours of leisure each day for baths and gladiatorial games. Peace cost rises: all families had slaves. Emperor Severus (r. 193 - 211) waged successful wars against the Parthian Empire and Mauretania. persecution of Christians.""","""L'ideologia è preservare la ricchezza e la pace. Patrizi d'élite e plebei della popolazione. Esercito come ascensore sociale. I lavoratori urbani liberi avevano molte ore di tempo libero ogni giorno per bagni e giochi di gladiatori. Il costo della pace aumenta: tutte le famiglie avevano schiavi. L'imperatore Severo (r. 193 - 211) intraprese guerre vittoriose contro l'Impero dei Parti e la Mauretania persecuzione dei cristiani.",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,190,"""193 is the Year of the Five Emperors that succeded Commodus: The Roman Senate chooses Publius Helvius Pertinax against his will he is forced to reorganize the handling of finances to reestablish discipline in the Roman army and to suspend the food programs established by Trajan provoking the angst of the Praetorian Guard that evenutually killed him""","""Il 193 è l'anno dei Cinque Imperatori succeduti a Commodo: il Senato romano sceglie contro la sua volontà Publio Elvio Pertinace, è costretto a riorganizzare la gestione delle finanze per ristabilire la disciplina nell'esercito romano e a sospendere i programmi alimentari stabiliti da Traiano provocando la angoscia dei pretoriani che alla fine lo uccisero""",0 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,180,"""Emperor Commodus (r. 177-180 18 y.o.) drains Rome s treasury to put on gladiatorial spectacles. he escapes death from the conspiracy of his sister Lucilla and a large group of senators. He puts many distinguished Romans to death. End of pax romana lasted from 27 BC to 180 CE.""","""L'imperatore Commodo (r. 177-180 18 anni) prosciuga il tesoro di Roma per indossare spettacoli di gladiatori. Sfugge alla morte dalla cospirazione di sua sorella Lucilla e di un folto gruppo di senatori. Mette a morte molti illustri romani. Fine della pax romana durò dal 27 a.C. al 180 d.C..""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,170,"""The Antonine Plague of 170s was the first documented pandemic impacting the Roman Empire possibly contracted and spread by soldiers who were returning from campaign in the Near East. It was probably smallpox. end of Marcomannic war""","""La peste antonina degli anni '70 fu la prima pandemia documentata che colpì l'Impero Romano, probabilmente contratta e diffusa da soldati di ritorno dalla campagna nel Vicino Oriente. Si trattava probabilmente di vaiolo. fine della guerra marcomannica""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,160,"""Emperors Aurelius (161 - 180) and Verus (161 - 177) had to deal with reprises of conflicts in Germania Dacia and Parthia. begin of Marcomannic war against germanic tribes. Part of Dacia is lost. Inflation around 7% The silver content of the Roman denarius falls to 68% from 75% under Antoninus.""","""Gli imperatori Aurelio (161 - 180) e Vero (161 - 177) dovettero affrontare la ripresa dei conflitti in Germania Dacia e Partia. Inizio della guerra marcomannica contro le tribù germaniche. Parte della Dacia è perduta. Inflazione intorno al 7% Il contenuto d'argento di il denario romano scende al 68% dal 75% sotto Antonino.""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,150,"""revolt against Roman rule in Dacia.""","""rivolta contro il dominio romano in Dacia.""",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,140,"""Emperor Antoninus (r. 138 - 161) was an effective administrator leaving his successors a large surplus in the treasury. The heretical theologist Marcion (who separates the Christian God from the Israel one) predicates in Rome. In this period the new testament becomes a canon. The Roman doctor Antyllus performs the first arteriotomy""","""L'imperatore Antonino (r. 138 - 161) fu un amministratore efficace lasciando ai suoi successori una grande eccedenza nel tesoro. Il teologo eretico Marcione (che separa il Dio cristiano da quello israeliano) predica a Roma. In questo periodo il Nuovo Testamento diventa un canonico. Il medico romano Antillo esegue la prima arteriotomia"".",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,130,"""Construction of Aelia Capitolina with a Jupiter temple on the ruins of Jerusalem unchains violent revolts in 130-134 and a successive Jewish diaspora through the Empire.""","""La costruzione di Aelia Capitolina con un tempio di Giove sulle rovine di Gerusalemme scatena violente rivolte nel 130-134 e una successiva diaspora ebraica attraverso l'Impero.""",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,120,"""Emperor Hadrian (117 - 131) invest in the development of stable defensible borders and the unification of the empire s disparate peoples. in 120 accepts diplomtic relations with Kushan empire. in 125 he distributes imperial lands to small farmers. Nevertheless population loved more the expansionist policy of Trajan.""","""L'imperatore Adriano (117 - 131) investe nello sviluppo di confini stabili e difendibili e nell'unificazione dei popoli disparati dell'impero. nel 120 accetta relazioni diplomatiche con l'impero Kushan. nel 125 distribuisce le terre imperiali ai piccoli agricoltori. Tuttavia la popolazione amava di più la politica espansionistica di Traiano.""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,110,"""In 115 Emperor Trajan captures the Parthian capital of Ctesiphon. Revolts against the rule of the Roman Empire i Britannia and Judea""","""Nel 115 l'imperatore Traiano conquista la capitale dei Parti, Ctesifonte. Rivolte contro il dominio dell'Impero Romano in Britannia e Giudea""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,100,"""Emperor Trajan (r. 98 - 117) is elected by the senate. he creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. He conquers Dacia (Romania) and rebuilds large parts of Rome.""","""L'imperatore Traiano (r. 98 - 117) viene eletto dal Senato. Crea una politica intesa a ripristinare l'antica supremazia economica dell'Italia. Conquista la Dacia (Romania) e ricostruisce gran parte di Roma.""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,90,"""Emperor Domitian buys a humiliating peace with Dacia. he executes senators out of paranoic fears persecutes Christians and bans Stoicism. He is killed by a freedman in 96 CE. Malaria epidemic in Rome while the rest of empire grows. Emperor Nerva is elected by the senate. he restore liberties and controls the praetorian guard but dies of heart stroke after one year""","""L'imperatore Domiziano acquista una pace umiliante con la Dacia. Giustizia i senatori per paure paranoiche perseguita i cristiani e bandisce lo stoicismo. Viene ucciso da un liberto nel 96 d.C. Epidemia di malaria a Roma mentre il resto dell'impero cresce. L'imperatore Nerva viene eletto dal senato ripristina le libertà e controlla la guardia pretoriana ma muore di infarto dopo un anno""",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,80,"""Emperor Titus (r. 79 - 81) inaugurates the Colosseum with 100 days of games. Emperor Domitian (r. 81 - 96) is declared by the praetorian guard and was authoritarian. he strengthened the economy revaluing the coinage. his general Agricola conquered Caledonia (Scotland) against Picts The senate includes more and more members from out of Italy. ""","""L'imperatore Tito (r. 79 - 81) inaugura il Colosseo con 100 giorni di giochi. L'imperatore Domiziano (r. 81 - 96) si dichiara pretoriano e fu autoritario. rafforzò l'economia rivalutando il conio. il suo generale Agricola conquistò Caledonia (Scozia) contro i Pitti Il Senato conta sempre più membri provenienti dall'estero""",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,70,"""ideology is to keep peace with power. elite are patricians and population are farmers and merchants. Vespasianus (r. 69 - 79) is elected Emperor. Roman siege of Jerusalem in 70 CE and sack of the temple to restore economy. Batavian revolt in Germania. Eruption of Vesuvius destroys Pompeii and Ercolanus in 79 CE.""","""L'ideologia è mantenere la pace con il potere. Le élite sono patrizi e la popolazione sono agricoltori e mercanti. Vespasiano (r. 69 - 79) viene eletto imperatore. Assedio romano di Gerusalemme nel 70 d.C. e sacco del tempio per ripristinare l'economia. Rivolta batava nel Germania L'eruzione del Vesuvio distrugge Pompei ed Ercolano nel 79 d.C.",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,60,"""Emperor Nero (r. 54 - 68). Battle of Rhandeia in 62 CE: Romans are defeated by the Parthians. Great fire of Rome in 64. Emperor Nero blame and prosecute Jews/Christians. he also kills his pregnant wife Poppaea. Revolts in many regions. Nero is condamned by the senate and commits suicide in 68 CE. chaos and year of the Four Emperors in 69 CE.""","""Imperatore Nerone (r. 54 - 68). Battaglia di Rhandeia nel 62 d.C.: i romani vengono sconfitti dai Parti. Grande incendio di Roma nel 64. L'imperatore Nerone incolpa e perseguita ebrei/cristiani. uccide anche la moglie incinta Poppea. Rivolte in molte regioni Nerone viene condannato dal Senato e si suicida nel caos del 68 d.C. e nell'anno dei Quattro Imperatori nel 69 d.C..""",0 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,50,"""Claudius restores religious freedom but prohibits Jews/Christians in Rome from proselytising. he expanded the imperial bureaucracy to include freedmen and helped restore the empire finances. Romans conquer Britannia. Possible foundation by Peter of the Jewish Christian church in Rome among other religions""","""Claudio ripristina la libertà religiosa ma proibisce agli ebrei/cristiani di Roma di fare proselitismo. Ampliò la burocrazia imperiale per includere liberti e contribuì a ripristinare le finanze dell'impero. I romani conquistano la Britannia. Possibile fondazione da parte di Pietro della chiesa ebraico-cristiana a Roma tra le altre religioni""",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,40,"""Emperor Caligula (r. 37 - 41) is described as wicked. Naevius leader of the praetorian guard prostitutes his wife to enter in the Emperor s favors. Caligula is assasinated by the senate and the praetorian guard. Tentative to reinstall the republic is discarded and Claudius (r. 41 - 54) is elected emperor. Mauritania is annexed. Aedui Gauls are allowed to become senators.""","""L'imperatore Caligola (r. 37 - 41) è descritto come malvagio. Naevius, capo della guardia pretoriana, prostituisce sua moglie per entrare nei favori dell'imperatore. Caligola viene assassinato dal senato e dalla guardia pretoriana. Il tentativo di reinstallare la repubblica viene scartato e Claudio (r. 41-54) viene eletto imperatore. La Mauritania viene annessa ai Galli Edui.",4 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,30,"""Sejanus kills Agrippina the Elder wife of Germanicus and her male sons to avoid heirs to the Emperor Caligula is the only survivor. Financial crisis in Rome. many patrician families are runined. in 33 CE Tiberius opens a credit bank. Sejanus plan is revealed. he is executed and substituted with Naevius as leader of pretorian guard. Caligula becomes Emperor""","""Seiano uccide Agrippina maggiore, moglie di Germanico, e i suoi figli maschi per evitare eredi. Caligola è l'unico sopravvissuto. Crisi finanziaria a Roma. Molte famiglie patrizie sono in rovina. Nel 33 d.C. Tiberio apre una banca di credito. Il piano di Seiano viene rivelato. viene giustiziato e sostituito con Nevio come capo della guardia pretoriana. Caligola diventa imperatore.",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,20,"""Drusus son of Tiberius in 22 CE receives the tribunicia potestas (power over the tribunes of the plebs). he dies one year after. Emperor Tiberius retires to Capri leaving the chief Praetorian Guard Sejanus in charge of the Roman Empire. start of a coup plan by Sejanus. Calls for equality in the religious subcultures (Stoicism Epicureanism Christianity etc.)""","""Druso, figlio di Tiberio, nel 22 d.C. riceve la tribunicia potestas (potere sui tribuni della plebe). Muore un anno dopo. L'imperatore Tiberio si ritira a Capri lasciando Seiano, capo della guardia pretoriana, a capo dell'Impero Romano. Inizio di un colpo di stato piano di Seiano chiede l'uguaglianza nelle sottoculture religiose (stoicismo epicureismo cristianesimo ecc.)""",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,10,"""death of Augustus. Emperor Tiberius (r. 14 - 37) sedates the Gauls Aedui revolt. general Germanicus wins at Idistaviso defeating the German chief Arminius and sign a peace treaty with Artabanus II of Parthia. He dies probably poisoned by the envious Calpurnius governor of Syria who later will suicide""","""morte di Augusto. L'imperatore Tiberio (r. 14 - 37) seda la rivolta dei Galli Edui. Il generale Germanico vince a Idistaviso sconfiggendo il capo tedesco Arminio e firma un trattato di pace con Artabano II di Partia. Muore probabilmente avvelenato dall'invidioso governatore Calpurnio della Siria che poi si suiciderà""",3 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,0,"""Augustus stops Gauls Aedui rebellion. he destroys their capital Bibracte and builds Augustodunum (modern Autun) in its place. Tiberius quells revolts in Germania. Great Illyrian Revolt. Battle of the Teutoburg Forest in 9 CE: Romans under Quintilius Varus are lured by Arminius into an ambush and defeated. financial problems and new taxes repay the losses.""","""Augusto ferma la ribellione dei Galli Edui. Distrugge la loro capitale Bibracte e costruisce Augustodunum (la moderna Autun) al suo posto. Tiberio reprime le rivolte in Germania. Grande rivolta illirica. Battaglia della foresta di Teutoburgo nel 9 d.C.: i romani sotto Quintilio Varo vengono attirati da Arminio in un'imboscata e sconfitto, i problemi finanziari e le nuove tasse ripagano le perdite.""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,0,"""Pannonia (Hungary) is annexed as part of Illyria. unrest in the province of Judea. The Governor of Syria Quintilius Varus kills 2000 jews to restore order starting Anti-roman sentiment in Judea. Tiberius conquers Germania. Livius Ab Urbe Condita and Horatius poetry. Arminius (son of Germanic chief) raised in Rome. Lex Poppaea to increase births and marriages.""","""La Pannonia (Ungheria) viene annessa come parte dell'Illiria. disordini nella provincia della Giudea. Il governatore della Siria Quintilio Varo uccide 2000 ebrei per ristabilire l'ordine innescando un sentimento antiromano in Giudea. Tiberio conquista la Germania. Livio Ab Urbe Condita e la poesia di Orazio . Arminius (figlio del capo germanico) eresse a Roma la Lex Poppea per incrementare le nascite ed i matrimoni.""",2 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-10,"""in the provinces the power of the Emperor was not direct but decentralized. Local governors were mostly autonomous and had to collect taxes to build public facilities like in Rome. Lex Iulia penalize bribery and limits marriage across social classes. ongoing wars against Germanic peoples. Emperor is legitimated by gods.""","""nelle province il potere dell'Imperatore non era diretto ma decentrato. I governatori locali erano per lo più autonomi e dovevano riscuotere le tasse per costruire strutture pubbliche come a Roma. La Lex Iulia penalizza la corruzione e limita i matrimoni tra le classi sociali. Guerre in corso contro i popoli germanici. L'imperatore è legittimato dagli dei.""",1 ItRomee,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-20,"""ideology is to keep peace. elite are patricians ruler is the emperor that guides the senate and the army. Population are merchants and farmers. Emperor Augustus (r. 27 BC - 14 AD) negotiate peace with parthia with Armenia as buffer zone. he creates the Praetorian Guard (personal bodyguard and intelligence of the Emperor). he creates a public postal system.""","""L'ideologia è mantenere la pace. Le élite sono i patrizi. Il sovrano è l'imperatore che guida il senato e l'esercito. La popolazione è costituita da mercanti e agricoltori. L'imperatore Augusto (r. 27 a.C. - 14 d.C.) negozia la pace con i Partia con l'Armenia come zona cuscinetto. crea la Guardia Pretoriana (guardia del corpo personale e di intelligence dell'Imperatore) crea un sistema postale pubblico.""",1 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-30,"""After the death of Caesar Cleopatra VII supported Marus Antonius and they became lovers. Marus Antonius s alliance with Cleopatra angered Rome. she were seen as a power-hungry enchantress accused of seducing Antonius to further her conquest of Rome. When Octavianus Augustus defeated Marcus Antonius Cleopatra committed suicide. her sons (except Cesarion) were raised by Augustus""","""Dopo la morte di Cesare Cleopatra VII sostenne Marus Antonius e divennero amanti. L'alleanza di Marus Antonius con Cleopatra fece arrabbiare Roma. Era vista come un'incantatrice assetata di potere accusata di sedurre Antonio per promuovere la sua conquista di Roma. Quando Ottaviano Augusto sconfisse Marco Antonio Cleopatra si suicidò e i suoi figli (tranne Cesarione) furono allevati da Augusto.",0 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-40,"""Cleopatra VII (r. 50-30 BC) was the daughter of Ptolemy XII Neos Dionysos. She and her younger brother Ptolemy XIII inherited the throne and were nominally married. Cleopatra was stripped of authority by the Vizier that controlled her brother king Ptolemy XIII. Diplomatic relations and love story between Caesar (in mission to regain control of Egypt) and Cleopatra. Caesar wins the Battle of Alessadria.""","""Cleopatra VII (r. 50-30 a.C.) era la figlia di Tolomeo XII Neos Dionysos. Lei e suo fratello minore Tolomeo XIII ereditarono il trono e furono nominalmente sposati. Cleopatra fu privata dell'autorità dal Visir che controllava suo fratello, il re Tolomeo XIII . Relazioni diplomatiche e storia d'amore tra Cesare (in missione per riprendere il controllo dell'Egitto) e Cleopatra Cesare vince la battaglia di Alessadria.",4 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-50,"""In 58 BC Ptolemy XII Neos Dionysos was driven out by the riots but the Romans restored him to power 3 years later.""","""Nel 58 aC Tolomeo XII Neos Dionysos fu scacciato dai disordini ma i Romani lo riportarono al potere 3 anni dopo.""",3 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-60,"""Ptolemy XII Neos Dionysos (r. 80-51 BC) was a flute-player. the Romans manage all the state affairs.""","""Tolomeo XII Neos Dionysos (r. 80-51 a.C.) era un suonatore di flauto. I romani gestiscono tutti gli affari di stato.""",2 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-70,"""These sordid dynastic quarrels left Egypt so weakened that the country became a de facto protectorate of Rome""","""Queste sordide dispute dinastiche lasciarono l'Egitto così indebolito che il paese divenne di fatto un protettorato di Roma""",1 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-80,"""In 88 BC Ptolemy IX Philometor-Soter again returned to the throne and retained it until his death in 80 BC""","""Nell'88 a.C. Tolomeo IX Filometore-Sotere ritornò nuovamente al trono e lo mantenne fino alla sua morte nell'80 a.C.""",0 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-90,,,4 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-100,"""death of Ptolemy VIII Physcon in 116 BC. the kingdom passed to his wife Cleopatra III and her son Ptolemy IX Philometor-Soter. The young king was driven out by his mother in 107 BC.""","""morte di Tolomeo VIII Fiscone nel 116 a.C. il regno passò a sua moglie Cleopatra III e a suo figlio Tolomeo IX Filometore-Soter. Il giovane re fu scacciato da sua madre nel 107 a.C..""",4 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-110,,,4 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-120,,,4 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-130,"""a series of civil wars between Ptolemy VIII Physcon + Cleopatra III and the widow of Philometor Cleopatra II who won and in 131 BC and became sole ruler of Egypt. Later reconciled with Ptolemy VIII; co-ruled with Cleopatra III and Ptolemy VIII Physcon until 116 BC.""","""una serie di guerre civili tra Tolomeo VIII Physcon + Cleopatra III e la vedova di Filometore Cleopatra II che vinse e nel 131 a.C. divenne unico sovrano dell'Egitto. Successivamente si riconciliò con Tolomeo VIII; co-governava con Cleopatra III e Tolomeo VIII Physcon fino a quando 116 a.C..""",3 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-140,,,3 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-150,"""By the 150s BC Ptolemy VI Philometor (r. 163-145 BC) has also reasserted Ptolemaic control over the northern part of Nubia which was granted the tax revenues of the Dodecaschoenus region in 157 BC.""","""Entro il 150 a.C. Tolomeo VI Filometore (r. 163-145 a.C.) ha anche riaffermato il controllo tolemaico sulla parte settentrionale della Nubia a cui furono concesse le entrate fiscali della regione del Dodecascheo nel 157 a.C..""",2 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-160,"""Ptolemy VI Philometor was the legitimate ruler. In 170 BC Antiochus IV Epiphanes of Seleucid empire invaded Egypt and captured Philometor installing him at Memphis as a puppet king under Antiochus brothers. When Antiochus withdrew begun a quarrel between brothers and the Romans fiound a diplomatic solution to the Ptolemy reign partition.""","""Tolomeo VI Filometore era il legittimo sovrano. Nel 170 a.C. Antioco IV Epifane dell'impero seleucide invase l'Egitto e catturò Filometore installandolo a Menfi come re fantoccio sotto i fratelli Antioco. Quando Antioco si ritirò iniziò una lite tra i fratelli e i romani trovarono una soluzione diplomatica alla spartizione del regno di Tolomeo.""",1 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-170,,,1 EgPtlkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-180,"""Late Ptolemy period. Egypt exits from Seleucid empire and enters the influence area of the Romans. Upper Egypt in revolt 207–186 BC led by priests eventually defeated by Ptolemy V Epiphanes (r. 204-180 BC) who was seen by contemporaries as a tyrant.""","""Tardo periodo tolemaico. L'Egitto esce dall'impero seleucide ed entra nell'area di influenza dei romani. L'Alto Egitto in rivolta 207–186 a.C. guidato da sacerdoti alla fine sconfitto da Tolomeo V Epifane (r. 204-180 a.C.) che era visto dai contemporanei come un tiranno.""",1 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-190,"""king Antiochus III the Great changed policy and spent the 190s on his ἀνάβασις (journey) through the eastern parts of Seleucid Empire restoring rebellious vassals and defeated the Greco-Bactrian kingodm obtaining a treaty.""","""il re Antioco III il Grande cambiò politica e trascorse gli anni '90 nel suo ἀνάβασις (viaggio) attraverso le parti orientali dell'Impero seleucide restaurando i vassalli ribelli e sconfisse il regno greco-battriano ottenendo un trattato.""",0 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-200,"""the kingdom of Cappadocia In Anatolia obtained independence. king Antiochus III the Great allied with Philip V of Macedon and defeated Egypt in the Fifth Syrian War.""","""il regno di Cappadocia in Anatolia ottenne l'indipendenza. Il re Antioco III il Grande si alleò con Filippo V di Macedonia e sconfisse l'Egitto nella quinta guerra siriana.""",4 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-210,"""king Antiochus III the Great (r 222-187 BC) initially lost the Syrian War against Egypt which led to a defeat at the Battle of Raphia (217 BC)""","""il re Antioco III il Grande (r 222-187 a.C.) perse inizialmente la guerra di Siria contro l'Egitto che portò alla sconfitta nella battaglia di Raphia (217 a.C.)""",3 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-220,"""the Gauls had fully established themselves in Galatia (highlands of north Anatolia) possibly to exploit mines. Other semi-independent semi-Hellenized kingdoms had sprung up like Bythinia.""","""i Galli si erano completamente stabiliti in Galazia (altipiani dell'Anatolia settentrionale) forse per sfruttare le miniere. Altri regni semi-indipendenti semi-ellenizzati erano sorti come la Bitinia.""",2 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-230,"""king Seleucus II Callinicus (r. 245-225 BC) was defeated in the Third Syrian War against Ptolemy III of Egypt and then had to fight a civil war against his own brother Antiochus Hierax. a Parthian tribal chief called Arsaces invaded the Parthian territory around 238 BC to form the Arsacid dynasty from which the Parthian Empire originated.""","""il re Seleuco II Callinico (r. 245-225 a.C.) fu sconfitto nella terza guerra siriana contro Tolomeo III d'Egitto e poi dovette combattere una guerra civile contro suo fratello Antioco Hierax. un capo tribù dei Parti chiamato Arsace invase il territorio dei Parti intorno al 238 a.C. per formare la dinastia degli Arsacidi da cui ebbe origine l'Impero dei Parti.",1 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-240,"""Antiochus II Theos had to repudiate his first wife Laodice and marry a Ptolemaic princess Berenice as part of a peace treaty but this led to a succession struggle after his death in 246 BC. possibly at the death of Antiochus II the satrap Diodotus of the Bactrian territory asserted independence and formed the Greco-Bactrian Kingdom. ""","""Antioco II Theos dovette ripudiare la sua prima moglie Laodice e sposare la principessa tolemaica Berenice come parte di un trattato di pace, ma ciò portò ad una lotta per la successione dopo la sua morte nel 246 a.C. forse alla morte di Antioco II, il satrapo Diodoto della Battriana territorio affermò l'indipendenza e formò il Regno greco-battriano "".",0 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-250,"""king Antiochus II Theos (r. 261–246 BC) faced repeated wars with Ptolemy II and a Celtic invasion of Asia Minor""","""il re Antioco II Theos (r. 261–246 a.C.) affrontò ripetute guerre con Tolomeo II e un'invasione celtica dell'Asia Minore""",4 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-260,"""king Antiochus I reigned during a period of instability which he mostly overcame controlling economy and mantainig good exchanges with India ""","""re Antioco I regnò durante un periodo di instabilità che riuscì in gran parte a superare controllando l'economia e mantenendo buoni scambi con l'India""",4 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-270,"""king Antiochus I Soter (reigned 281–261 BC) of Seleucid Empire. It was a confederation of states from Turkey to Iran with capital Seleucid-on-the Tigris. Greek customs and language were privileged. the wide variety of local traditions was generally tolerated. King was seen as a god but local ideology was prosocial. political class was urban Greek elite. population farmers. ""","""re Antioco I Soter (regnò dal 281 al 261 a.C.) dell'Impero Seleucide. Era una confederazione di stati dalla Turchia all'Iran con capitale Seleucide sul Tigri. I costumi e la lingua greca erano privilegiati. L'ampia varietà di tradizioni locali era generalmente tollerato. Il re era visto come un dio, ma l'ideologia locale era prosociale e la classe politica era costituita dall'élite urbana greca.",4 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-280,"""in the battle of Corupedion in 281 BC Seleucus killed Lysimachus who triggered instability after succession disputes and thus expanded Seleucid control in Anatolia. When he tried to conquer Thrace was assassinated by Ptolemy Ceraunus in 281 BC. ""","""nella battaglia di Corupedion nel 281 a.C. Seleuco uccise Lisimaco che scatenò l'instabilità dopo le controversie sulla successione e così espanse il controllo seleucide in Anatolia. Quando tentò di conquistare la Tracia fu assassinato da Tolomeo Cerauno nel 281 a.C. """,4 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-290,"""Demetrius I of Thracia renewed hostilities in 297 BC against Lysimachus who preferred to conclude a peace treaty recognizing Demetrius as king of Macedonia.""","""Demetrio I di Tracia rinnovò le ostilità nel 297 a.C. contro Lisimaco che preferì concludere un trattato di pace riconoscendo Demetrio come re di Macedonia.""",3 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-300,"""Alliance with king Chandragupta of Maurya Empire who married Seleucus daughter or a Macedonian princess and sent 500 war elephants to Seleucus as gift. Intrvention in help of Lysimachus against Antigonus at the Battle of Ipsus in 301 BC. decisive victory and death of Antigonus. Lysimachus married Arsinoe (the daughter of Ptolomeus) to set an alliance against Seleucius who became very powerful.""","""Alleanza con il re Chandragupta dell'Impero Maurya che sposò la figlia di Seleuco o una principessa macedone e inviò 500 elefanti da guerra a Seleuco in dono. Intervento in aiuto di Lisimaco contro Antigono nella battaglia di Ipso nel 301 a.C. Vittoria decisiva e morte di Antigono. Lisimaco sposò Arsinoe (la figlia di Tolomeo) per stringere un'alleanza contro Seleucio che divenne molto potente.""",2 IrSele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-310,"""division of the empire between Alexander generals Diadochi: Cassander (Greece) Antigonus (Thracia) Lysimachus (Phrygia+Lydia) Ptolomeus (Egypt+Cyprus) and Seleucus (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). king Seleucus I Nicator (r. 312-281 BC) founded the Seleucid Empire in 312 BC. Elite are Greek warriors and population farmers. Mixed Ideology and tolerance for cultures""","""divisione dell'impero tra i generali di Alessandro Diadochi: Cassandro (Grecia) Antigono (Tracia) Lisimaco (Frigia+Lidia) Tolomeo (Egitto+Cipro) e Seleuco (Armenia+Mesopotamia+Susiana+Sogdiana). re Seleuco I Nicatore (r. 312) -281 a.C.) fondarono l'Impero Seleucide nel 312 a.C.. Le élite sono guerrieri greci e contadini con ideologia mista e tolleranza per le culture.",1 GrHele*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-320,"""At the death of Alexander the great in 323 the empire was divided among his generals.""","""Alla morte di Alessandro Magno nel 323 l'impero fu diviso tra i suoi generali.""",0 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-330,"""Artaxerxes III sacked all the Egyptian temples gaining large amount of wealth. General Bagoas was promoted to the higher rankings but in 338 BC poisoned Artaxerxes II and placed Darius III on the throne. he forced Bagoas to swallow poison. Alexander the Great (Alexander III of Macedon) defeated the Persian armies and conquered Achaemenid empire by 330 BC.""","""Artaserse III saccheggiò tutti i templi egiziani guadagnando grandi quantità di ricchezza. Il generale Bagoas fu promosso ai gradi più alti ma nel 338 a.C. avvelenò Artaserse II e pose Dario III sul trono. costrinse Bagoas a ingoiare del veleno. Alessandro Magno (Alessandro III di Macedonia) sconfisse gli eserciti persiani e conquistò l'impero achemenide nel 330 a.C..""",4 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-340,"""Nectanebo II (r. 361–340 BC) overthrown Djedher (son of Nectanebo I) with the aid of Agesilaus II of Sparta. he was the last native Egytpian ruler of ancient Egypt.""","""Nectanebo II (r. 361–340 aC) rovesciò Djedher (figlio di Nectanebo I) con l'aiuto di Agesilao II di Sparta. Fu l'ultimo sovrano egiziano nativo dell'antico Egitto.""",4 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-350,,,4 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-360,"""Nectanebo I (r. 379–361 BC ) deposed and likely killed Nefaarud II the son of Hakor starting the last dynasty of native Egyptians.""","""Nectanebo I (r. 379–361 a.C.) depose e probabilmente uccise Nefaarud II, figlio di Hakor, dando inizio all'ultima dinastia di nativi egiziani.""",3 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-370,,,3 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-380,"""Hakor (r. 390-379) made considerable exertions to affirm his legitimacy. he was overthrown and then regained the throne. In 381 BC Hakor sent money and 50 triremes (apparently without crew) to Evagoras in order to contribute to his resistance against the Acheamenids.""","""Hakor (r. 390-379) fece notevoli sforzi per affermare la sua legittimità. fu rovesciato e poi riconquistò il trono. Nel 381 a.C. Hakor inviò denaro e 50 triremi (apparentemente senza equipaggio) a Evagora per contribuire alla sua resistenza contro gli Acheamenidi.""",3 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-390,"""Nefaarud I (r. 398–393 BC) defeated Amunirdisu in open battle and had him executed. He supported the Spartan king Agesilaus in his war against the Persians. The spartans conquered Cyprus and Rhodes.""","""Nefaarud I (r. 398–393 aC) sconfisse Amunirdisu in battaglia aperta e lo fece giustiziare. Sostenne il re spartano Agesilao nella sua guerra contro i persiani. Gli spartani conquistarono Cipro e Rodi.""",2 EgOcck*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-400,"""Amunirdisu ( r. 404–398 BC) was a descendant of the Saite pharaohs of the 26th Dynasty who led a successful revolt against the Persians. ""","""Amunirdisu (r. 404–398 a.C.) era un discendente dei faraoni saiti della XXVI dinastia che guidò con successo una rivolta contro i persiani. """,1 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-410,"""death of king Artaxerxes I and struggle for power. death of the legitimate heir Xerxes II and the first usurper Sogdianus. Satrap Ochus of Hyrcania prevailed and secured the throne taking the name of Darius II. He casted damnatio memoriae on Xerxes II and Sogdianus. Little is known about his policy but probably was elite-oriented""","""morte del re Artaserse I e lotta per il potere. morte del legittimo erede Serse II e del primo usurpatore Sogdiano. Il satrapo Oco di Ircania prevalse e si assicurò il trono prendendo il nome di Dario II. Lanciò la Damnatio Memoriae su Serse II e Sogdiano. Si sa poco della sua politica, ma probabilmente era orientata alle élite""",0 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-420,,,4 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-430,,,4 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-440,"""king Artaxerxes I (r.465-424 BC) crushed revolts in Egypt in 454 BC. he also offered asylum to ostracized Themistocles in the Lydian city of Magnesia. In 450 BC the Greeks attacked Persians at the Battle of Cyprus and won. Artaxerxes I agreed the peace of Callias with Athens in 449 BC. Zoroastrianism as a state religion: possible end of tolerance for other religions""","""Il re Artaserse I (r.465-424 a.C.) represse le rivolte in Egitto nel 454 a.C. offrì anche asilo a Temistocle ostracizzato nella città lidia di Magnesia. Nel 450 a.C. i greci attaccarono i persiani nella battaglia di Cipro e vinsero. Artaserse Concordai la pace di Callia con Atene nel 449 a.C. Zoroastrismo come religione di stato: possibile fine della tolleranza per le altre religioni""",4 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-450,"""in 465 BC Xerses was killed by Artabanus commander of the royal guard for palace intrigues. His successor Artaxerxes I stopped military action against Greece after has been defeated at the Battle of Eurymedon in 469 BC by the Delian league of Greek city-states led by Cimon. Artaxerxes I begun the strategy of weakening the Athenians by funding their enemies in Greece.""","""nel 465 a.C. Serse fu ucciso da Artabano comandante della guardia reale per intrighi di palazzo. Il suo successore Artaserse I interruppe l'azione militare contro la Grecia dopo essere stato sconfitto nella battaglia di Eurimedonte nel 469 a.C. dalla lega di Delo delle città-stato greche guidate da Cimone Artaserse ho iniziato la strategia di indebolire gli Ateniesi finanziando i loro nemici in Grecia.""",4 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-460,,,4 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-470,"""king Xerses I (r. 486 – 465 BC) crushed revolts in Egypt and Babylon. Then started the second invasion of Greece by sea and land. First was blocked for 3 days at the Thermopylae and destroyed Athens. Then a storm reduced his fleet and finally his sea forces were defeated in 480 BC by Themistocles at Salamis. his land troops were defeated in 479 BC at Plateau.""","""Il re Serse I (r. 486 – 465 a.C.) represse le rivolte in Egitto e Babilonia. Poi iniziò la seconda invasione della Grecia via mare e via terra. Prima fu bloccato per 3 giorni alle Termopili e distrusse Atene. Poi una tempesta ridusse la sua flotta e infine le sue forze marittime furono sconfitte nel 480 a.C. da Temistocle a Salamina, le sue truppe di terra furono sconfitte nel 479 a.C. a Plateau.",3 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-480,"""Ionian revolt of Greek city-states against Darius. At the heart of the rebellion was the dissatisfaction of the Greek cities of Asia Minor with the tyrants appointed by Persia to rule them. Darius re-subjugated Lydia and conquested Macedon and Cyclades and Naxos and sacked the Greek city of Eretria before being defeated at the battle of Marathon in 490 BC by Themistocles.""","""Rivolta ionica delle città-stato greche contro Dario. Al centro della ribellione c'era l'insoddisfazione delle città greche dell'Asia Minore nei confronti dei tiranni nominati dalla Persia per governarle. Dario riconquistò la Lidia e conquistò la Macedonia, le Cicladi e Naxos e saccheggiò la città greca di Eretria prima di essere sconfitto nella battaglia di Maratona nel 490 a.C. da Temistocle.""",3 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-490,"""around 500 BC Darius introduced a new universal currency: the daric. This boosted international economy. he also reformed the collection of taxes based on production to make it sustainable and control inflation. he also allowed the emergence of banking firms for loans like the Murashu (wild cat) merchant family based in Nippur.""","""intorno al 500 a.C. Dario introdusse una nuova moneta universale: il daric. Ciò stimolò l'economia internazionale. Riformò anche la riscossione delle tasse basate sulla produzione per renderla sostenibile e controllare l'inflazione. Permise anche l'emergere di società bancarie per prestiti come il Murashu (gatto selvatico) famiglia di mercanti con sede a Nippur.""",2 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-500,"""a noble Persian named Darius came to power after overthrowing the Achaemenid king Bardiya and later diffused the fake news he was an imposter named Gaumata. King Darius the great (r. 522 - 486 BC) reformed the empire with provinces governed by satraps. He organized coinage and built infrastructures and courier station system.""","""un nobile persiano di nome Dario salì al potere dopo aver rovesciato il re achemenide Bardiya e in seguito diffuse la falsa notizia che era un impostore di nome Gaumata. Il re Dario il grande (r. 522 - 486 a.C.) riformò l'impero con province governate da satrapi. Egli conio organizzato e infrastrutture costruite e un sistema di stazioni di corriere.""",2 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-510,"""king Cambises II (r. 530 – 522 BC) expanded the empire in Africa by conquering Egypt with the battle of Pelusium in 525 BC. In 522 a rebellion broke in Persia: the throne was taken by Bardiya and Cambises II has been murdered. Diffusion of Zoroastrianism with toleration of other religions and emergence of concept of free will. [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""","""Il re Cambise II (r. 530 – 522 a.C.) espanse l'impero in Africa conquistando l'Egitto con la battaglia di Pelusio nel 525 a.C. Nel 522 scoppiò una ribellione in Persia: il trono fu preso da Bardiya e Cambise II fu assassinato. Diffusione dello zoroastrismo con tolleranza di altre religioni e comparsa del concetto di libero arbitrio [Williams Jackson 2003. Zoroastrian Studies]""",2 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-520,,,1 IrAche*,UpperEgypt,Africa,d,ancient,recorded,-530,"""king Cyrus II the great (r. 559–530 BC) expanded the Persian kingdom defeating the Median Empire and Lydia and Neo-Babylonian Empire and Judea with ability in politics and warfare. The empire created by Cyrus was the largest the world had yet seen. He died in 530 BC defeated by an alliance of Massagetes tribes led by queen Tomyris. Elite warriors population farmers.""","""re Ciro II il grande (r. 559–530 a.C.) espanse il regno persiano sconfiggendo l'impero medio e la Lidia e l'impero neo-babilonese e la Giudea con abilità in politica e guerra. L'impero creato da Ciro era il più grande che il mondo avesse mai avuto visto. Morì nel 530 a.C. sconfitto da un'alleanza di tribù Massagetes guidate dalla regina Tomyris, guerrieri d'élite della popolazione contadina.",1 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-540,"""According to Herodotus king Cambyses of Achemenid empire requested a daughter of Amasis for a political marriage but Amasis worrying that his daughter would be just a concubine to the Persian king refused to give up his. He gave the daughter of his former enemy Apries but she explained Amasis trickery. This infuriated Cambyses who invaded Egypt.""","""Secondo Erodoto il re Cambise dell'impero achemenide chiese una figlia di Amasi per un matrimonio politico ma Amasi, preoccupato che sua figlia sarebbe stata solo una concubina del re persiano, rifiutò di rinunciare alla sua. Diede la figlia del suo ex nemico Apries ma lei spiegò l'inganno di Amasi. Questo fece infuriare Cambise che invase l'Egitto.""",0 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-550,"""Amasis II (r. 570–526 BC) was the last great ruler of Egypt before the Persian conquest. According to the Greek historian Herodotus he was of common origins. He brought Egypt into closer contact with Greece than ever before and had a prudent administration.""","""Amasis II (r. 570–526 a.C.) fu l'ultimo grande sovrano dell'Egitto prima della conquista persiana. Secondo lo storico greco Erodoto aveva origini comuni. Portò l'Egitto in contatto più stretto che mai con la Grecia e ebbe un atteggiamento prudente amministrazione.""",4 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-560,,,4 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-570,"""a civil war broke out in the Egyptian army between the indigenous troops and the foreign mercenaries. The Egyptians threw their support to general Amasis II who took the power.""","""nell'esercito egiziano scoppiò una guerra civile tra le truppe indigene e i mercenari stranieri. Gli egiziani appoggiarono il generale Amasis II che prese il potere"".",4 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-580,"""Apries (r. 589–570 BC) tried to prtect the Levant from Babylon Empire but Jerusalem was conquered by the Babylonians in 586 BC. It followed a mutiny of soldiers from the strategically important Aswan garrison.""","""Apries (r. 589–570 aC) cercò di proteggere il Levante dall'Impero Babilonese, ma Gerusalemme fu conquistata dai Babilonesi nel 586 aC. Seguì un ammutinamento di soldati della guarnigione strategicamente importante di Assuan.""",3 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-590,"""Psamtik II (r. 595–589 BC) defeated the kingdom of Kush and sacked the Kushite capital""","""Psammetico II (r. 595–589 aC) sconfisse il regno di Kush e saccheggiò la capitale kushita""",3 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-600,"""Nekau II (r. 610–595 BC) is most likely the pharaoh who killed king Josiah mentioned in the Bible and took control of Galilee. He sent out an expedition of Phoenicians which in three years sailed from the Red Sea around Africa to the Strait of Gibraltar and back to Egypt.""","""Nekau II (r. 610–595 a.C.) è molto probabilmente il faraone che uccise il re Giosia menzionato nella Bibbia e prese il controllo della Galilea. Inviò una spedizione di Fenici che in tre anni salpò dal Mar Rosso attorno all'Africa fino al Stretto di Gibilterra e ritorno in Egitto.""",3 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-610,,,2 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-620,"""Psamtik I gained more autonomy as the Assyrian Empire declined.""","""Psamtik ho acquisito maggiore autonomia con il declino dell'impero assiro.""",2 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-630,,,2 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-640,,,1 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-650,,,1 EgSaie*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-660,"""Saite Egypt. A native Egyptian Psamtik I (r. 664–610 BC) sized the throne as a vassal of Ashurbanipal and took control of Thebes. 26th dynasty ruled from Sais. possible social lift was the army. Elite warriors; population workers.""","""Saite Egitto. Un nativo egiziano Psamtik I (r. 664–610 a.C.) salì al trono come vassallo di Assurbanipal e prese il controllo di Tebe. La 26a dinastia governò da Sais. Il possibile impulso sociale fu l'esercito. Guerrieri d'élite; lavoratori della popolazione. """,1 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-670,"""Assyrian conquest of Egypt. Their army sacked Thebes to such an extent it never truly recovered. They defeated the resistance led by the Kushite Tantamani.""","""Conquista assira dell'Egitto. Il loro esercito saccheggiò Tebe a tal punto che non si riprese mai veramente. Sconfissero la resistenza guidata dal kushita Tantamani.""",0 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-680,"""Taharqa (r. 690–664 BC) aided Judah and King Hezekiah in withstanding a siege by King Sennacherib of the Assyrians""","""Taharqa (r. 690–664 a.C.) aiutò Giuda e il re Ezechia a resistere all'assedio del re Sennacherib degli Assiri""",4 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-690,,,3 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-700,"""Shabataka established diplomatic ties with Sargon II of Assyrian Empire [Edwards D (2004). The Nubian Past. Oxon: Routledge. pp. 77–78]. New prosperity revived Egyptian culture.The Kushites restored monuments and developed their own script the Meroitic alphabet which was influenced by Egyptian writing systems.""","""Shabataka stabilì rapporti diplomatici con Sargon II dell'Impero assiro [Edwards D (2004). The Nubian Past. Oxon: Routledge. pp. 77–78]. La nuova prosperità fece rivivere la cultura egiziana. I Kushiti restaurarono monumenti e svilupparono la propria scrittura, il meroitico alfabeto che è stato influenzato dai sistemi di scrittura egiziani.""",3 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-710,"""Shabataka (r. 714-705 BC) defeated the Saite kings of northern Egypt between 711 and 710 BC and installed himself as king in Memphis. He then established ties with Sargon II""","""Shabataka (r. 714-705 a.C.) sconfisse i re saiti dell'Egitto settentrionale tra il 711 e il 710 a.C. e si insediò come re a Menfi. Stabilì quindi legami con Sargon II""",2 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-720,"""Piye King of Nubia conquered Lower Egypt (r. 744–714 BC) with Iron weapons and Elephants around 727 BC""","""Piye, re della Nubia, conquistò il Basso Egitto (r. 744–714 a.C.) con armi di ferro ed elefanti intorno al 727 a.C.""",2 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-730,,,1 SdKste*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-740,"""Kushite kingdom: they had developed many cultural affinities with Egypt (cult of Amun) and the royal families of both kingdoms often intermarried. Elte warriors and population workers. King Kashta the Kushite (r. ca. 760s- 745 BC) peacefully became King of Upper Egypt. his daughter Amenirdis was appointed as Divine Priestess of Amun in Thebes""","""Regno Kushita: avevano sviluppato molte affinità culturali con l'Egitto (culto di Amon) e le famiglie reali di entrambi i regni spesso si sposavano tra loro. Guerrieri Elte e lavoratori della popolazione. Il re Kashta il Kushita (r. ca. 760-745 a.C.) divenne pacificamente re dell'Alto Egitto sua figlia Amenirdis fu nominata Divina Sacerdotessa di Amon a Tebe""",1 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-750,"""Soon after Rudamun s death the kingdom quickly fragmented into several minor city states under the control of various local kings. ""","""Subito dopo la morte di Rudamun il regno si frammentò rapidamente in diverse città-stato minori sotto il controllo di vari re locali.""",0 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-760,"""Takelot III (r. 767–765 BC) and Rudamun (r. 765–762 BC) sons of Osorkon III. Trade of wine and olive oil with Yisrael.""","""Takelot III (r. 767–765 a.C.) e Rudamun (r. 765–762 a.C.) figli di Osorkon III. Commercio di vino e olio d'oliva con Yisrael.""",4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-770,,,4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-780,,,4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-790,"""Osorkon III (r. 795–767 BC) recovered Thebes around 795 BC and proclaimed himself king. He ruled also in Upper Egypt after defeating the rival forces of Pedubast I/Shoshenq VI. ""","""Osorkon III (r. 795–767 a.C.) recuperò Tebe intorno al 795 a.C. e si proclamò re. Regnò anche nell'Alto Egitto dopo aver sconfitto le forze rivali di Pedubast I/Shoshenq VI.""",4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-800,,,4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-810,,,4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-820,"""Shoshenq III (r. 837–798 BC) ruled from Tanis but Egypt lost its political unity with the appearance of Pedubast I of 23rd dynasty (r. 826–801 BC) at Thebes. the 23rd dynasty was a local group of Libyan origin based at Herakleopolis and Thebes that ruled Upper Egypt from 837 BC to 735 BC.""","""Shoshenq III (r. 837–798 a.C.) governò da Tanis ma l'Egitto perse la sua unità politica con l'apparizione di Pedubast I della 23a dinastia (r. 826–801 a.C.) a Tebe. La 23a dinastia era un gruppo locale di origine libica con sede a Herakleopolis e Tebe che governarono l'Alto Egitto dall'837 a.C. al 735 a.C..""",4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-830,,,3 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-840,"""towards the end of Osorkon II s reign was a time of prosperity for Egypt and large-scale monumental building ensued.""","""verso la fine del regno di Osorkon II ci fu un periodo di prosperità per l'Egitto e ne seguirono edifici monumentali su larga scala.""",2 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-850,,,1 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-860,"""Osorkon II (r. 872–837 BC) when Harsiese died in 860 BC acted to ensure that no king would replace Harsiese. He appointed his son Nimlot as the high priest of Amun at Thebes""","""Osorkon II (r. 872–837 a.C.) quando Harsiese morì nell'860 a.C. agì per garantire che nessun re avrebbe sostituito Harsiese. Nominò suo figlio Nimlot sommo sacerdote di Amon a Tebe""",1 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-870,"""Harsiese (r. 880–860 BC) challenged the authority of Lower Egypt and ruled from Thebes. ""","""Harsiese (r. 880–860 a.C.) sfidò l'autorità del Basso Egitto e governò da Tebe. """,0 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-880,"""Shoshenq II (r. 887–885 BC) Obscure pharaoh possibly an usurper. ""","""Shoshenq II (r. 887–885 aC) Faraone oscuro forse un usurpatore. """,4 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-890,,,3 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-900,"""Osorkon I (r. 922–887 BC). His territory included much of the Levant.""","""Osorkon I (r. 922–887 aC). Il suo territorio comprendeva gran parte del Levante.""",3 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-910,,,2 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-920,"""Shoshenq I (r. 943–922 BC) Son of Nimlot a brother of Osorkon the Elder and a Great Chief of the Meshwesh (Libyans). Possibly the biblical Shishaq the Egyptian pharaoh who sacked Jerusalem ca. 926""","""Shoshenq I (r. 943–922 a.C.) Figlio di Nimlot, fratello di Osorkon il Vecchio e grande capo dei Meshwesh (libici). Forse il biblico Shishaq, il faraone egiziano che saccheggiò Gerusalemme intorno al 926""",2 EgThbkl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-930,"""the 22nd dynasty were Egyptianized ancient Libyans (Meshwesh tribe) who first ruled from Bubastis and then governed Lower Egypt from Tanis ca 943 BC to 728 BC.""","""la 22a dinastia erano antichi libici egizianizzati (tribù Meshwesh) che governarono prima da Bubastis e poi governarono il Basso Egitto da Tanis dal 943 a.C. circa al 728 a.C..""",1 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-940,"""Libyans (Meshwesh tribe) conquered Tanis ca 943 BC""","""I libici (tribù Meshwesh) conquistarono Tanis intorno al 943 a.C.""",0 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-950,"""Psusennes II (r. 967–943 BC) was high Priest of Amun and supreme military commander [Jansen-Winkeln in Hornung Krauss & Warburton p.222] so he reunified Egypt. Unclear succession possibly overthrown. end of the 21st dynasty.""","""Psusennes II (r. 967–943 a.C.) era sommo sacerdote di Amon e comandante militare supremo [Jansen-Winkeln in Hornung Krauss & Warburton p.222] quindi riunificò l'Egitto. Successione poco chiara forse rovesciata. Fine della 21a dinastia.""",4 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-960,,,4 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-970,"""Siamun (r. 986–967 BC) was possibly egyptian and married Karimala the daughter of Osorkon the Elder. Siamun is depicted in the Amun temple in Tanis brandishing a mace to strike down prisoners/enemies (possibly Aegean sea peoples in Gezer but questioned) he gave his daughter in politic marriage with Solomon or David of Yisrael.""","""Siamun (r. 986–967 a.C.) era forse egiziano e sposò Karimala, figlia di Osorkon il Vecchio. Siamun è raffigurato nel tempio di Amon a Tanis mentre brandisce una mazza per abbattere prigionieri/nemici (forse popoli del mare Egeo a Ghezer ma interrogati ) diede sua figlia in matrimonio politico con Salomone o Davide di Yisrael.""",4 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-980,"""Osorkon the Elder (r. 992–986 BC) was a Great Chief of the Meshwesh (Libyan berber tribe). possible usurper who overthrow the pharaoh. In Thebe there was Pinedjem II (r. 990–976 BC) as Theban High Priest of Amun.""","""Osorkon il Vecchio (r. 992–986 a.C.) era un grande capo dei Meshwesh (tribù berbera libica). possibile usurpatore che rovesciò il faraone. A Tebe c'era Pinedjem II (r. 990–976 a.C.) come sommo sacerdote tebano di Amon.""",4 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-990,"""Amenemope (r. 1001–992 BC) claimed the title of High Priest of Amun in Tanis as the powerful sons of Hig priest Pinedjem were old or dead. Amenemope s authority was fully recognized at Thebes – at this time governed with the High Priest of Amun Smendes II who had a short potificate. Amenemope was buried with far less opulence than his neighbour Psusennes I.""","""Amenemope (r. 1001–992 a.C.) rivendicò il titolo di Sommo Sacerdote di Amon a Tanis poiché i potenti figli del Gran sacerdote Pinedjem erano vecchi o morti. L'autorità di Amenemope era pienamente riconosciuta a Tebe - a quel tempo governata con il Sommo Sacerdote di Amun Smendes II che ebbe un breve potificato Amenemope fu sepolto con molta meno opulenza del suo vicino Psusennes I.""",4 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1000,,,3 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1010,,,3 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1020,,,3 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1030,"""Psusennes I (r. 1047–1001 BC) was son of Pinedjem I High Priest of Amun. he built the enclosure walls and the central part of the Great Temple at Tanis which was dedicated to the family triad of Amun (creator) Mut (mother) and Khonsu (moon traveller). he was in good relationships with Amon priests. Famous for his intact tomb at Tanis full of silver.""","""Psusennes I (r. 1047–1001 a.C.) era figlio di Pinedjem I, sommo sacerdote di Amon. Costruì le mura di cinta e la parte centrale del Grande Tempio a Tanis, dedicato alla triade familiare di Amon (creatore) Mut ( madre) e Khonsu (viaggiatore della luna). Era in buoni rapporti con i sacerdoti Amon Famoso per la sua tomba intatta a Tanis piena d'argento.",2 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1040,,,2 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1050,,,1 EgThbke,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1060,"""Third Intermediate Period. Tanis-Theban kingdom. the Smendes I (r. 1077–1051 BC) ruled from the city of Tanis but was mostly active only in Lower Egypt which he controlled. Meanwhile the High Priests of Amun at Thebes ruled Middle and Upper Egypt in all but name. However this division was less significant than it seems since both the priests and pharaoh came from the same family.""","""Terzo Periodo Intermedio. Regno Tanis-tebano. Smendes I (r. 1077–1051 a.C.) governò dalla città di Tanis ma fu attivo principalmente solo nel Basso Egitto che controllava. Nel frattempo i sommi sacerdoti di Amon a Tebe governavano il Medio e L'Alto Egitto in tutto tranne che nel nome Tuttavia questa divisione era meno significativa di quanto sembri poiché sia ​​i sacerdoti che il faraone provenivano dalla stessa famiglia.",1 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1070,"""end of the 20th dynasty. High Priests of Thebe take nominally the power under Herihor (r. 1080–1074 BC) High Priest of Amun at Thebes.""","""fine della XX dinastia. I sommi sacerdoti di Tebe prendono nominalmente il potere sotto Herihor (r. 1080–1074 aC) Sommo Sacerdote di Amon a Tebe.""",0 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1080,"""Ramesses XI (r.1107–1077 BC). During the second half of his reign the high priest of Amun Herihor ruled over the south from Thebes limiting his power to Lower (Northern) Egypt. He was succeeded in the north by Smendes. ""","""Ramesse XI (r.1107–1077 a.C.). Durante la seconda metà del suo regno il sommo sacerdote di Amon Herihor governò il sud da Tebe limitando il suo potere al Basso (settentrionale) Egitto. Gli successe nel nord Smendes. """,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1090,"""possible civil war""","""possibile guerra civile""",4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1100,,,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1110,"""Ramesses X A poorly documented Pharaoh and his origins are completely uncertain. possible civil war. 1111–1107 BC""","""Ramesse X Un faraone scarsamente documentato e le sue origini sono completamente incerte. possibile guerra civile. 1111–1107 a.C.""",4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1120,"""Ramesses VIII (1130–1129 BC) is an obscure Pharaoh who reigned only around a year. In the times of Ramesses IX (r. 1129–1111 BC) it became clear that several royal and noble tombs in the Western Theban Necropolis had been robbed by Egyptian thiefs. ""","""Ramesse VIII (1130–1129 a.C.) è un oscuro faraone che regnò solo circa un anno. Ai tempi di Ramesse IX (r. 1129–1111 a.C.) divenne chiaro che diverse tombe reali e nobili nella necropoli tebana occidentale erano state derubato dai ladri egiziani. """,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1130,"""Ramesses VII (r. 1137–1130 BC). Very little is known about his reign though it was evidently a period of some turmoil as grain prices soared [Shaw (2000) p. 308]""","""Ramesse VII (r. 1137–1130 aC). Si sa molto poco del suo regno anche se evidentemente fu un periodo di turbolenze poiché i prezzi del grano aumentarono vertiginosamente [Shaw (2000) p. 308]""",4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1140,"""under Ramesses V (r. 1149–1145 BC) the growth of the power of the priesthood of Amun which controlled much of the temple land in the country and the state finances at the expense of the ruling pharaohs. Under RamassesVI (r. 1145–1137 BC) prices of basic commodities in particular grain rose sharply. ""","""sotto Ramesse V (r. 1149–1145 a.C.) la crescita del potere del sacerdozio di Amon che controllava gran parte della terra del tempio nel paese e le finanze statali a spese dei faraoni regnanti. Sotto Ramasses VI (r. 1145 aC) –1137 a.C.) i prezzi dei beni di prima necessità, in particolare del grano, aumentarono notevolmente "".",3 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1150,"""Ramesses IV (r. 1155–1149 BC) Son of Ramesses III. During his reign Egyptian power started to decline for the bronze age collapse. ""","""Ramesse IV (r. 1155–1149 aC) Figlio di Ramesse III. Durante il suo regno il potere egiziano iniziò a declinare a causa del crollo dell'età del bronzo. """,3 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1160,"""The heavy cost of these battles slowly exhausted Egypt s treasury and contributed to the gradual decline of the Egyptian colonies in Asia. ""","""Il pesante costo di queste battaglie esaurì lentamente le casse dell'Egitto e contribuì al graduale declino delle colonie egiziane in Asia.""",2 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1170,"""Ramesses III (r. 1186–1155 BC) Son of Setnakhte. He fought and won the Sea Peoples in 1175 BC using ambushes because the Egyptians were poor seaman. He was possibly assassinated (Harem conspiracy by one of his wives to establish her son Pentawer as a successor). After the death of Ramesses III the plot was discovered and Pentawer was tortured and killed (he is the scraming mummy). ""","""Ramesse III (r. 1186–1155 a.C.) Figlio di Setnakhte. Combatté e vinse i Popoli del Mare nel 1175 a.C. usando imboscate perché gli egiziani erano poveri marinai. Forse fu assassinato (cospirazione dell'Harem da parte di una delle sue mogli per stabilire suo figlio Pentawer come successore). Dopo la morte di Ramesse III il complotto fu scoperto e Pentawer fu torturato e ucciso (è lui la mummia che urla). """,2 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1180,"""20th dynasty. Setnakhte (r. 1190–1186 BC) was not related to Seti II. May have usurped the throne from Tausret. Did not recognize Siptah or Tausret as legitimate rulers. Possibly a member of a minor line of the Ramesside royal family. ""","""XX dinastia. Setnakhte (r. 1190–1186 a.C.) non era imparentato con Seti II. Potrebbe aver usurpato il trono da Tausret. Non riconosceva Siptah o Tausret come governanti legittimi. Forse un membro di una linea minore della famiglia reale ramesside . """,1 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1190,"""Seti II (r. 1203–1197 BC) was the son of Merneptah. May have had to overcome a contest by Amenmesse before he could solidify his claim to the throne. followed by Tausret (r. 1191–1190 BC) Probably the wife of Seti II. Also known as Twosret or Tawosret. end of the 19th dynasty. Possible period of the exodus of Israelites from Egypt led by Moses. ""","""Seti II (r. 1203–1197 a.C.) era il figlio di Merneptah. Potrebbe aver dovuto superare una contesa di Amenmesse prima di poter consolidare la sua pretesa al trono. seguito da Tausret (r. 1191–1190 a.C.) Probabilmente la moglie di Seti II. Noto anche come Twosret o Tawosret. fine della XIX dinastia. Possibile periodo dell'esodo degli Israeliti dall'Egitto guidati da Mosè. """,0 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1200,"""Amenmesse (r.1203–1200 BC). Most likely a usurper to the throne. Possibly ruled in opposition to Seti II frm Upper Egypt. Suggested son of Merneptah. ""","""Amenmesse (r.1203–1200 aC). Molto probabilmente un usurpatore al trono. Forse governò in opposizione a Seti II dall'Alto Egitto. Probabile figlio di Merneptah. """,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1210,"""Merneptah (r. 1213–1203 BC) Thirteenth son of Ramesses II He was probably 70 y.o. wen ascended to the throne. He defeated a coalition of Sea peoples and Lybians attcking from west Nile delta: possibly Sherdens settled in Lybian and Tunisian colonies. ""","""Merneptah (r. 1213–1203 a.C.) Tredicesimo figlio di Ramesse II Aveva probabilmente 70 anni quando salì al trono. Sconfisse una coalizione di popoli del mare e libici che attaccavano dal delta del Nilo occidentale: forse gli Sherden si stabilirono nelle colonie libiche e tunisine. """,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1220,,,4 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1230,"""Ramesses II decisively defeated the Sherden sea pirates (possibly sea peoples / Aegean / Sardinian and early Phoenicians). shortly afterward many Sherden are attested among the pharaoh s body-guard. Possible exodus period when the Pharaoh worried that the growing Caananite slaves could ally with Sherdens and rebel ordered to kill all slave Caananites newborns. ""","""Ramesse II sconfisse in modo decisivo i pirati del mare Sherden (forse popoli del mare / Egeo / Sardi e primi Fenici). poco dopo molti Sherden sono attestati tra le guardie del corpo del faraone. Possibile periodo di esodo quando il Faraone temeva che i crescenti schiavi cananei potessero allearsi con Sherden e i ribelli ordinarono di uccidere tutti i neonati schiavi dei Caananiti "".",3 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1240,,,3 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1250,"""Ramesses II signed the famous Egyptian–Hittite peace treaty in 1258 BC. Had one of the longest Egyptian reigns. Known for his large scale building projects. he established the city of Pi-Ramesses in the Nile Delta as the new regional capital. Possible immigration of Caananites/Israelites as slaves to work in Pi-Ramesses.""","""Ramesse II firmò il famoso trattato di pace egiziano-ittita nel 1258 a.C. Ebbe uno dei regni egiziani più lunghi. Conosciuto per i suoi progetti di costruzione su larga scala, fondò la città di Pi-Ramesse nel delta del Nilo come nuova capitale regionale. Possibile immigrazione di Cananei/Israeliti come schiavi per lavorare a Pi-Ramesse.""",2 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1260,"""relations with Babylon between Ramesses II and Kadašman-Enlil II were restored and possibly cemented with a diplomatic marriage""","""i rapporti con Babilonia tra Ramesse II e Kadašman-Enlil II furono ristabiliti e forse cementati con un matrimonio diplomatico""",2 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1270,"""Battle of Kadesh in 1274 BC between the Hittites (with iron; cavalry and chariots) and Ramesses II the Great (r. 1279–1213 BC). the result was inconclusive and hostilities continued.""","""Battaglia di Kadesh nel 1274 a.C. tra gli Ittiti (con ferro, cavalleria e carri) e Ramesse II il Grande (r. 1279–1213 a.C.). Il risultato fu inconcludente e le ostilità continuarono.""",1 EgEgyet,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1280,"""Seti I (r. 1290–1279 BC) regained much of the territory that was lost under the reign of Akhenaten. ""","""Seti I (r. 1290–1279 a.C.) riconquistò gran parte del territorio perduto sotto il regno di Akhenaton. """,1 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1290,"""Horemheb (r. 1320–1292 BC) was born a commoner. Possible son-in-law of Ay. He was a General during the Amarna Period. Obliterated Images of the Amarna Pharaohs and destroyed and vandalized buildings and monuments associated with them. Succeeded Ay despite Nakhtmin being the intended heir. His lack of an heir ended the 18th dynasty. ""","""Horemheb (r. 1320–1292 aC) nacque come cittadino comune. Possibile genero di Ay. Era un generale durante il periodo di Amarna. Immagini cancellate dei faraoni di Amarna e edifici e monumenti ad essi associati distrutti e vandalizzati. Succedette ad Ay nonostante Nakhtmin fosse l'erede designato. La sua mancanza di erede pose fine alla XVIII dinastia. """,0 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1300,,,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1310,"""Ay (r. 1323–1319 BC) was possibly the grand Vizier in power behind the throne during child ruler Tutankhamun s reign. he consolidated the return to the old religious practices. After the Amarna period Amun was painted with blue skin symbolizing his association with air and primeval creation. Emigration of Caananite refugees towards Anatolia""","""Ay (r. 1323–1319 a.C.) era forse il gran visir al potere dietro il trono durante il regno del sovrano bambino Tutankhamon. Consolidò il ritorno alle antiche pratiche religiose. Dopo il periodo di Amarna Amon fu dipinto con la pelle blu a simboleggiare la sua associazione con l'aria e la creazione primordiale Emigrazione dei profughi cananei verso l'Anatolia""",3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1320,"""Tutankhamun (r. 1324–1320 BC) Commonly believed to be the son of Akhenaten most likely reinstated the polytheistic Ancient Egyptian religion. he was a weak ruler suffering from multiple health issues. Succession problems due to lack of an heir. The young king was probably killed in a chariot accident. ""","""Tutankhamon (r. 1324–1320 a.C.) Comunemente ritenuto il figlio di Akhenaton, molto probabilmente ripristinò la religione politeistica dell'antico Egitto. Era un sovrano debole che soffriva di molteplici problemi di salute. Problemi di successione dovuti alla mancanza di un erede. Il giovane re probabilmente rimase ucciso in un incidente con una biga. """,2 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1330,"""Smenkhkare (r. 1335–1334 BC) was husband to Meritaten the daughter of his likely co-regent Akhenaten. Identity and even the gender of Smenkhare is uncertain. May have been succeeded by or identical with a female Pharaoh named Neferneferuaten or may have had homosexual relation with Akhenaten. ""","""Smenkhkare (r. 1335–1334 a.C.) era il marito di Meritaten, la figlia del suo probabile co-reggente Akhenaton. L'identità e persino il genere di Smenkhare sono incerti. Potrebbe essere stato succeduto o identico a una donna faraone di nome Neferneferuaten o potrebbe avere ebbe una relazione omosessuale con Akhenaton. """,1 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1340,"""Amenhotep IV / Akhenaten (r. 1352–1336 BC) changed the state religion to the Atenism (henotheism/monotheism worship of the sun disc). he disbanded the priesthoods of all the other gods and gave the incomes to the cult of Aten. After his death he is remembered as a criminal ruler. The Assyrians bypassed Babylon although was its vassal and made business with Egypt of Akhenaton""","""Amenhotep IV / Akhenaton (r. 1352–1336 a.C.) cambiò la religione di stato nell'Atenismo (enoteismo/monoteismo, culto del disco solare). Sciolse il sacerdozio di tutti gli altri dei e diede le entrate al culto di Aton. Dopo la sua morte è ricordato come un sovrano criminale. Gli Assiri aggirarono Babilonia nonostante fosse il suo vassallo e fecero affari con l'Egitto di Akhenaton.",0 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1350,"""The cult of Aten (solar disc without a hunam/animal representation; protector of the pharaoh) was growing under Amenhotep III prevailing over the cult of Amon-Ra (creator god of the polytheist Egyptian religion worshipped in KarnakLuxor. not to be confused with Atum: deity of the world end).""","""Il culto di Aton (disco solare senza rappresentazione di hunam/animale; protettore del faraone) crebbe sotto Amenhotep III prevalendo sul culto di Amon-Ra (dio creatore della religione politeista egiziana venerato a KarnakLuxor. da non confondere con Atum: divinità della fine del mondo).""",4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1360,"""Amenhotep III built an artificial lake at Djakaru and made many collective rituals. He had diplomatic relations with Babylon asking for money and promising favors. He is the father of Akhenaten. he also built many temples and monuments.""","""Amenhotep III costruì un lago artificiale a Djakaru e fece molti rituali collettivi. Intrattenne rapporti diplomatici con Babilonia chiedendo soldi e promettendo favori. È il padre di Akhenaton. Costruì anche molti templi e monumenti.""",4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1370,,,3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1380,"""Amenhotep III The Magnificent (r. 1390–1352 BC) helped the allied kingdom of Arzawa in southwest Turkey against Hittites [Craig Melchert 2003]. Hattusa was sacked.""","""Amenhotep III Il Magnifico (r. 1390–1352 aC) aiutò il regno alleato di Arzawa nel sud-ovest della Turchia contro gli Ittiti [Craig Melchert 2003]. Hattusa fu saccheggiata.""",3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1390,"""Thutmose IV (r. 1400–1390 BC) established peaceful relations with Mitanni and married a Mitannian princess to seal this new alliance. ""","""Thutmose IV (r. 1400–1390 a.C.) stabilì rapporti pacifici con Mitanni e sposò una principessa mitanniana per suggellare questa nuova alleanza. """,3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1400,,,2 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1410,"""Amenhotep II (r. 1425–1400 BC). his reign saw the effective cessation of hostilities between Egypt and Mitanni kingdoms and signed a traty for the control of the trading routes between Syria and Mesopotamia. end of the expansion of Egypt. ""","""Amenhotep II (r. 1425–1400 a.C.). Il suo regno vide l'effettiva cessazione delle ostilità tra l'Egitto e i regni Mitanni e firmò un trattato per il controllo delle rotte commerciali tra la Siria e la Mesopotamia. Fine dell'espansione dell'Egitto. """,2 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1420,,,1 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1430,"""Before the end of Thutmose III s reign he obliterated Hatshepsut s name and image from temples and monuments for political reasons (damnatio memoriae) possibly related to secure his succession. Modern Egyptologists have variously attributed her erasure to sibling rivalry; political expediency or her gender.""","""Prima della fine del regno di Thutmose III cancellò il nome e l'immagine di Hatshepsut dai templi e dai monumenti per ragioni politiche (damnatio memoriae) forse legate a garantire la sua successione. Gli egittologi moderni hanno variamente attribuito la sua cancellazione alla rivalità tra fratelli; opportunità politica o al suo genere .""",0 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1440,"""Thutmose III (r. 1458–1425 BC) ruled jointly with his aunt and step-mother Hatshepsut until her death for bone cancer in 1458 BC. He is famous for his territorial expansion into the Levant (3 campaigns of Thutmose III were directed against the Phoenician cities in Syria). Under his reign the Egyptian Empire was at its greatest extent. ""","""Thutmose III (r. 1458–1425 a.C.) governò insieme alla zia e alla matrigna Hatshepsut fino alla sua morte per cancro alle ossa nel 1458 a.C. È famoso per la sua espansione territoriale nel Levante (3 campagne di Thutmose III furono dirette contro le città fenicie in Siria). Sotto il suo regno l'impero egiziano raggiunse la sua massima estensione. """,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1450,,,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1460,"""Hatshepsut (r. 1479–1458 BC) ruled after the premature death of her husband Thumtose II. She is the second known female ruler of Egypt famous for her diplomatic expedition to Punt and building many temples and monuments. She acted as regent for her nephew Thutmose III during the early part of her reign then she acted as a co-ruler and was depicted as a male pharaoh. ""","""Hatshepsut (r. 1479–1458 a.C.) governò dopo la morte prematura del marito Thumtose II. È la seconda donna sovrana d'Egitto conosciuta, famosa per la sua spedizione diplomatica a Punt e per la costruzione di molti templi e monumenti. Ha agito come reggente per lei nipote Thutmose III durante la prima parte del suo regno, poi agì come co-governante e fu raffigurata come un faraone maschio. """,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1470,,,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1480,"""Thutmose II (r. 1492–1479 BC) married his fully royal half-sister Hatshepsut in order to secure his kingship. His generals sedated rebellions in Nubia. The real ower was possibly held by Hatshepsut as Thumtose II was probably a weak ruler. Elite became aristocracy. ""","""Thutmose II (r. 1492–1479 a.C.) sposò la sua sorellastra Hatshepsut, pienamente reale, per assicurarsi la regalità. I ​​suoi generali sedarono le ribellioni in Nubia. Il vero potere era probabilmente detenuto da Hatshepsut poiché Thumtose II era probabilmente un sovrano debole. L'élite divenne aristocrazia. """,4 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1490,,,3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1500,"""Thutmose I (r. 1520–1492 BC) conquered the Kingdom of Kerma in Nubia and campaigned in Caanan and the Levant. He is also the father of Thutmose II and Hatshepsut with two different wives. ""","""Thutmose I (r. 1520–1492 a.C.) conquistò il Regno di Kerma in Nubia e fece una campagna a Caanan e nel Levante. È anche il padre di Thutmose II e Hatshepsut con due mogli diverse. """,3 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1510,,,2 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1520,,,2 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1530,"""Amenhotep I (r. 1541–1520 BC) led campaigns in Nubia. He also introduced the practice of having the tomb and funerary temple in separate locations. ""","""Amenhotep I (r. 1541–1520 aC) condusse campagne in Nubia. Introdusse anche la pratica di avere la tomba e il tempio funerario in luoghi separati. """,1 EgEgyel,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1540,"""start of new kingdom and 18th dynasty. Ahmose I (r. 1550s - 1540s BC) completed the conquest and expulsion of the Hyksos from the Nile Delta restored Theban rule over Egypt and reasserted Egyptian power in the territories of Nubia and Canaan. Elite warriors and population farmer/merchants. Officials who disputed tax assessment could register a formal complaint evaluated by chief taxation officials""","""inizio del nuovo regno e della XVIII dinastia. Ahmose I (r. 1550 - 1540 a.C.) completò la conquista e l'espulsione degli Hyksos dal delta del Nilo ripristinò il dominio tebano sull'Egitto e riaffermò il potere egiziano nei territori di Nubia e Canaan. Guerrieri d'élite e gli agricoltori/commercianti della popolazione che contestavano l'accertamento fiscale potevano registrare un reclamo formale valutato dai funzionari fiscali principali""",1 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1550,"""king Khamudi of Hyksos (r. 1550s) was defeated by Ahmose I after a short reign marking the end of the Second Intermediate Period. Ahmose avoided a frontal attack. he captured the eastern city of Tjaru cutting off all traffic between Canaan and Avaris. then besieged Avaris.""","""re Khamudi di Hyksos (r. 1550) fu sconfitto da Ahmose I dopo un breve regno che segnò la fine del Secondo Periodo Intermedio. Ahmose evitò un attacco frontale e conquistò la città orientale di Tjaru tagliando tutto il traffico tra Canaan e Avaris. poi assediò Avaris.""",0 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1560,"""king Kamose of Upper Egypt (r. 1550s) coexisted with Hyksos. His courtiers stopped his will to wage war and he got transit rights through Hyksos-controlled Middle and Lower Egypt and pasturage rights in the fertile Delta. His younger brother Ahmose grew with the desire of revenge against the Hyksos.""","""re Kamose dell'Alto Egitto (r. 1550) coesisteva con gli Hyksos. I suoi cortigiani fermarono la sua volontà di fare la guerra e ottenne i diritti di transito attraverso il Medio e il Basso Egitto controllati dagli Hyksos e i diritti di pascolo nel fertile Delta. Suo fratello minore Ahmose crebbe con il desiderio di vendetta contro gli Hyksos.""",4 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1570,,,4 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1580,,,4 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1590,"""king Apepi of Hyksos (c. 1590s -1560s BC) was officially only in control of the Lower Kingdom Apepi in practice dominated the majority of Egypt during the early portion of his reign. He outlived his Upper Egypt rival Kamose.""","""re Apepi di Hyksos (1590 circa -1560 a.C.) aveva ufficialmente solo il controllo del Basso Regno. Apepi in pratica dominò la maggior parte dell'Egitto durante la prima parte del suo regno. Sopravvisse al suo rivale dell'Alto Egitto Kamose.""",3 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1600,,,3 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1610,"""king Khyan of Hyksos (r. ca. 1610s) directly ruled over Lower and Middle Egypt up to Cusae and indirectly dominated the Upper Egypt as far as Thebes. [Mumford 2001b p. 339]. Possible dyplomatic relations with Hittites for international recognition and military protection.""","""re Khyan di Hyksos (r. ca. 1610) governò direttamente sul Basso e Medio Egitto fino a Cusae e indirettamente dominò l'Alto Egitto fino a Tebe. [Mumford 2001b p. 339]. Possibili relazioni diplomatiche con gli Ittiti per il riconoscimento internazionale e protezione militare.""",2 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1620,,,1 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1630,"""Possible reigns of Semqen and Aper-Anat of Hyksos. war against Upper Egypt and possible foundation of regional kingdoms.""","""Possibili regni di Semqen e Aper-Anat degli Hyksos. Guerra contro l'Alto Egitto e possibile fondazione di regni regionali.""",1 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1640,,,1 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1650,"""by 1650s under king Salitis of the Hyksos they subdue Lower Egypt and start the war against the Upper Egypt from Sinai and Nile delta. Diffused war. Possible famine. ""","""Nel 1650 sotto il re Salitis degli Hyksos sottomettono il Basso Egitto e iniziano la guerra contro l'Alto Egitto dal Sinai e dal delta del Nilo. Guerra diffusa. Possibile carestia. """,0 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1660,,,4 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1670,,,4 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1680,"""Pharaoh Yaqub-Har of Upper and Lower Egypt (r. ca. 1770s BC) may belong to the 14th (Upper Egypt) or a vassal ot the 15th (Hyksos) dynasty or he may be ineffective against the protests of the Hyksos. Possible famine; revolts and plagues.""","""Il faraone Yaqub-Har dell'Alto e Basso Egitto (r. ca. 1770 a.C.) potrebbe appartenere alla XIV dinastia (Alto Egitto) o a un vassallo della XV dinastia (Hyksos) oppure potrebbe essere inefficace contro le proteste degli Hyksos. Possibile carestie; rivolte e pestilenze.""",3 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1690,,,2 EgHykk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1700,"""Egypt fully disintegrated. begin of the Second Intermediate Period: the Hyksos (meaning Shepherd kings. they were immigrated/slaves Egyptians from Caanan and Levant) rebelled against Upper Egypt rule. civil war and possible diffused famine. Elite warriors. population herders/farmers.""","""L'Egitto si disintegrò completamente. Inizio del Secondo Periodo Intermedio: gli Hyksos (che significa re pastori. Erano immigrati/schiavi egiziani da Caanan e dal Levante) si ribellarono al dominio dell'Alto Egitto. Guerra civile e possibile carestia diffusa. Guerrieri d'élite. Popolazione di pastori/agricoltori .""",1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1710,"""possible usurpers Wahibre Ibiau and Merneferre Ai (r. ca. 1720s-1710s BC) attested only in Lower Egypt. Start of the rebellion of the Hyksos (15th dynasty).""","""possibili usurpatori Wahibre Ibiau e Merneferre Ai (r. ca. 1720-1710 a.C.) attestati solo nel Basso Egitto. Inizio della ribellione degli Hyksos (XV dinastia).""",0 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1720,,,4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1730,"""possible revolt of the independentists Hyksos (Egyptians of Caananite origins) with Capital Avaris in the Nile delta under Sobekhotep IV or Sobekhotep V (r. 1730s BC). ""","""possibile rivolta degli indipendentisti Hyksos (egiziani di origini cananee) con capitale Avaris nel delta del Nilo sotto Sobekhotep IV o Sobekhotep V (r. 1730 a.C.).""",4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1740,"""Neferhotep I (r. ca. 1747—1736 BC) maintained effective control of Upper Egypt; Nubia and the Delta [Grajetzki. (2006) p. 71]. ""","""Neferhotep I (r. ca. 1747-1736 a.C.) mantenne il controllo effettivo dell'Alto Egitto; la Nubia e il Delta [Grajetzki. (2006) p. 71]. """,4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1750,"""Sobekhotep III (r. ca. 1750s BC) is attested by many seals.""","""Sobekhotep III (r. ca. 1750 a.C.) è attestato da molti sigilli.""",3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1760,"""Kay Amenemhat (r. 1760s BC) is well attested in many stelae.""","""Kay Amenemhat (r. 1760 a.C.) è ben attestato in molte stele.""",3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1770,"""Hor (r. 1770s BC) is famous for his intact tomb treasure and Ka statue.""","""Hor (r. 1770 a.C.) è famoso per il suo tesoro tombale intatto e la statua di Ka.""",2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1780,,,1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1790,"""Sobekhotep I start a series of ephemeral possibly warrior kings. It is referred to as 13th dynasty but kings are probably not related each other. ""","""Sobekhotep I inizio una serie di re effimeri, forse guerrieri. Si parla di 13a dinastia, ma probabilmente i re non sono imparentati tra loro. """,1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1800,"""Sobekneferu (r. 1807–1802 BC) is the first non-regent archeologically attested female Pharaoh. possible succession problems and end of the 12th dynasty. Abishemu obelisk in Byblos attests the existance of a Phenician/Egyptian relation.""","""Sobekneferu (r. 1807–1802 aC) è il primo faraone donna non reggente attestato archeologicamente. Possibili problemi di successione e fine della XII dinastia. L'obelisco di Abishemu a Biblo attesta l'esistenza di una relazione fenicia/egiziana.""",0 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1810,"""Amenemhat IV (r. 1815–1807 BC). records of the Nile flood levels indicate that was dry at this time and crop failures may have helped to destabilize the dynasty""","""Amenemhat IV (r. 1815–1807 aC). I registri dei livelli di piena del Nilo indicano che in quel periodo era secco e i cattivi raccolti potrebbero aver contribuito a destabilizzare la dinastia""",4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1820,,,3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1830,"""Amenemhat III (r. 1860–1815 BC) further developed the Fayyum as an agricultural region. He also constructed a large mortuary complex at Hawara including his pyramid. the mortuary complex was probably the labyrinth that inspired the ancient Greek authors.""","""Amenemhat III (r. 1860–1815 aC) sviluppò ulteriormente il Fayyum come regione agricola. Costruì anche un grande complesso funerario a Hawara inclusa la sua piramide. Il complesso funerario era probabilmente il labirinto che ispirò gli antichi autori greci.""",2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1840,,,2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1850,,,1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1860,"""Senusret III (r. 1878–1860 BC) conquested Nubia (Sudan Kerma culture active 2500 BC - 1500 BC). He got rid of nomarchs and made 3 administrative districts managed by the central authority.""","""Senusret III (r. 1878–1860 a.C.) conquistò la Nubia (cultura del Sudan Kerma attiva 2500 a.C. - 1500 a.C.). Si sbarazzò dei nomarchi e creò 3 distretti amministrativi gestiti dall'autorità centrale.""",0 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1870,,,4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1880,"""Senusret II (r. 1897–1878 BC). Large project for the irrigation of the Faiyum oasis possibly to solve a drought problem.""","""Senusret II (r. 1897–1878 aC). Grande progetto per l'irrigazione dell'oasi di Faiyum, forse per risolvere un problema di siccità.""",4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1890,,,3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1900,,,3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1910,"""Amenemhat II (r.1929–1895 BC). It does not appear that he continued his predecessors policy of appointing nomarchs (local authorities) but let it become hereditary again. ""","""Amenemhat II (r.1929–1895 a.C.). Non sembra che abbia continuato la politica dei suoi predecessori di nominare nomarchi (autorità locali), ma abbia lasciato che diventasse di nuovo ereditaria. """,3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1920,,,2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1930,,,2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1940,,,1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1950,"""possible composition of the story of Sinhue: literary text about an Egyptian man who flees his kingdom and lives as a foreigner before returning to Egypt shortly before his death. It explores universal themes such as divine providence and mercy. It contains the first mention of the God Aten (protector of the Pharaoh) and contributed to its popularity. [Watterson 2001 p. 141.]""","""possibile composizione della storia di Sinhue: testo letterario su un uomo egiziano che fugge dal suo regno e vive come straniero prima di tornare in Egitto poco prima della sua morte. Esplora temi universali come la divina provvidenza e la misericordia. Contiene la prima menzione di il Dio Aton (protettore del Faraone) e contribuì alla sua popolarità [Watterson 2001 p. 141.]""",1 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1960,"""Senusret I (r. 1962–1926 BC) intervened to stop the coup after the murder of Amenemhet I. He undercut the autonomy of local priesthoods by building large cult centers like the temple of Amun at Karnak and constructed a pyramid at Lisht. From the 12th Dynasty onwards pharaohs often kept well-trained (likely payed) standing armies with Nubian contingents.""","""Senusret I (r. 1962-1926 a.C.) intervenne per fermare il colpo di stato dopo l'omicidio di Amenemhet I. Minò l'autonomia dei sacerdozi locali costruendo grandi centri di culto come il tempio di Amon a Karnak e costruendo una piramide a Lisht. Da dalla XII dinastia in poi i faraoni spesso mantenevano eserciti permanenti ben addestrati (probabilmente pagati) con contingenti nubiani.",0 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1970,"""Amenemhat I (r. 1990-1962 BC) was possibly the Vizier who usurped the throne. begin of 12th dynasty. He was rich as he built the largest pyramid since Pepi II. He restored order in Egypt. In 1971 BC Amenemhat I established his son Senusret I as his coregent starting a practice for teaching the art of government.""","""Amenemhat I (r. 1990-1962 a.C.) fu forse il Visir che usurpò il trono. Inizio della XII dinastia. Era ricco poiché costruì la più grande piramide dai tempi di Pepi II. Ripristinò l'ordine in Egitto. Nel 1971 a.C. suo figlio Senusret I come suo coreggente iniziò una pratica per insegnare l'arte del governo.""",4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1980,"""Mentuhotep IV (r. ca. 1990 BC) overthrown by his own vizier. Pharaohs attested only in Nubia. possible local conflict in 1990-1989 BC. end of 11th dynasty""","""Mentuhotep IV (r. ca. 1990 a.C.) rovesciato dal suo stesso visir. Faraoni attestati solo in Nubia. possibile conflitto locale nel 1990-1989 a.C. fine dell'XI dinastia""",4 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-1990,,,3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2000,"""Mentuhotep III (r. 2009–1997 BC) consolidated Theban rule over building forts in the eastern Delta region to secure Egypt against threats from Asia. He sent the first expedition to the land of Punt (Somalia) opening a new trading route for gold and ebony. ""","""Mentuhotep III (r. 2009–1997 a.C.) consolidò il dominio tebano sulla costruzione di forti nella regione del delta orientale per proteggere l'Egitto dalle minacce provenienti dall'Asia. Inviò la prima spedizione nella terra di Punt (Somalia) aprendo una nuova rotta commerciale per l'oro ed ebano.""",3 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2010,,,2 EgEgyem,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2020,,,1 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2030,"""Mentuhotep II (r. 2060–2009 BC) won the civil war reuniting Egypt. After the reunification he initiated a strong policy of centralization creating the posts of Governor of Upper Egypt and Governor of Lower Egypt who had power over the local nomarchs. He also relied on a mobile force of royal court officials to control the Governors. He returned to the divine nature of the ruler""","""Mentuhotep II (r. 2060–2009 a.C.) vinse la guerra civile riunendo l'Egitto. Dopo la riunificazione avviò una forte politica di centralizzazione creando le cariche di governatore dell'Alto Egitto e governatore del Basso Egitto che avevano potere sui nomarchi locali. faceva affidamento anche su una forza mobile di funzionari della corte reale per controllare i governatori. Ritornò alla natura divina del sovrano"".",0 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2040,,,4 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2050,,,3 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2060,"""around 2060s BC Intef II of Upper Egypt (r. 2112–2063 BC) had defeated the governor of Lower Egypt Nekhen starting the expansion south""","""intorno al 2060 a.C. Intef II dell'Alto Egitto (r. 2112–2063 a.C.) aveva sconfitto il governatore del Basso Egitto Nekhen iniziando l'espansione verso sud""",2 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2070,"""Merikare of Lower Egypt (r. 2075–2040 BC) was focussed on improving the prosperity of Herakleopolis instead of waging an open war with Upper Egypt capital Thebes. ""","""Merikare del Basso Egitto (r. 2075–2040 a.C.) si concentrava sul miglioramento della prosperità di Herakleopolis invece di intraprendere una guerra aperta con Tebe, capitale dell'Alto Egitto. """,1 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2080,,,0 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2090,,,4 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2100,"""possible reign of Neferkare VIII who considered himself a legitimate successor of Pepi II.""","""possibile regno di Neferkare VIII che si considerava un legittimo successore di Pepi II.""",3 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2110,,,2 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2120,,,1 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2130,"""end of the 9th dynasty. and begin of the 10th""","""fine della IX dinastia. e inizio della X""",0 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2140,,,4 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2150,,,3 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2160,"""a small pyramid believed to have been constructed by King Ibi of the 8th Dynasty has been identified at Saqqara and dated ca. 2160s. end of the 8th dynasty. A group of rulers arose in Heracleopolis in Lower Egypt. These kings comprise the 9th and 10th Dynasties.""","""una piccola piramide che si ritiene sia stata costruita dal re Ibi dell'VIII dinastia è stata identificata a Saqqara e datata intorno al 2160. fine dell'VIII dinastia. Un gruppo di sovrani sorse a Eracleopoli nel Basso Egitto. Questi re comprendono la IX e la X dinastie.""",2 EgRegk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2170,"""First Intermediate Period. Rule of Egypt was divided between Heracleopolis in Lower Egypt and Thebes in Upper Egypt. Temples were violated and statues of kings were broken as a result of political chaos. Elite warriors. population farmers. end of the 7th dynasty of short lived rulers in Memphis (upper Egypt).""","""Primo Periodo Intermedio. Il dominio dell'Egitto fu diviso tra Eracleopoli nel Basso Egitto e Tebe nell'Alto Egitto. I templi furono violati e le statue dei re furono distrutte a causa del caos politico. Guerrieri d'élite. agricoltori della popolazione. fine della VII dinastia del breve vissero sovrani a Menfi (Alto Egitto).""",1 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2180,"""Nemtyemsaf II was a short lived ruler. the power of the pharaoh declined after Pepi II. With no dominant central power the local nobles began raiding each other s territories. collapse of the authority. end of the 6th dynasty.""","""Nemtyemsaf II fu un sovrano di breve durata. Il potere del faraone diminuì dopo Pepi II. Senza un potere centrale dominante, i nobili locali iniziarono a razziarsi a vicenda nei territori. Crollo dell'autorità. Fine della VI dinastia.""",0 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2190,,,4 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2200,,,4 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2210,,,3 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2220,"""Pepi II (r. 2278–2183 BC) s reign marked a sharp decline of the Old Kingdom. He ascended the throne at age 6 ""","""Il regno di Pepi II (r. 2278–2183 a.C.) segnò un forte declino dell'Antico Regno. Salì al trono all'età di 6 anni""",3 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2230,,,2 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2240,,,2 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2250,,,1 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2260,,,1 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2270,"""Nemtyemsaf I (r. 2283–2278 BC) received the submission of Lower Nubia and reformed the administration (provincial officials became directly responsible for the collection of local tax and labour. this improved meritocracy) ""","""Nemtyemsaf I (r. 2283–2278 a.C.) ricevette la sottomissione della Bassa Nubia e riformò l'amministrazione (i funzionari provinciali divennero direttamente responsabili della riscossione delle tasse locali e del lavoro. Ciò migliorò la meritocrazia)""",0 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2280,,,4 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2290,,,3 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2300,"""Pepi I (r. 2332–2283 BC) Faced conspiracies and political troubles yet became the most prolific builder of his dynasty. many marriages of Pepi I may have generated instability by creating competing groups and factions at court [Bárta 2017 p. 12.]""","""Pepi I (r. 2332–2283 a.C.) Affrontò cospirazioni e problemi politici ma divenne il costruttore più prolifico della sua dinastia. Molti matrimoni di Pepi I potrebbero aver generato instabilità creando gruppi e fazioni concorrenti a corte [Bárta 2017 p. 12. ]""",3 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2310,,,2 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2320,,,1 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2330,"""Under Teti (r.2323–2291 BC) high officials were beginning to build funerary monuments that rivaled that of the pharaoh. His vizier Mereruka built a mastaba at Saqqara which consisted of 33 richly carved rooms the biggest known tomb for an Egyptian nobleman. wealth was moving from central court to periphery administration. Teti was murdered by his palace bodyguards in a harem plot.""","""Sotto Teti (r.2323–2291 a.C.) alti funzionari iniziarono a costruire monumenti funerari che rivaleggiavano con quelli del faraone. Il suo visir Mereruka costruì una mastaba a Saqqara che consisteva in 33 stanze riccamente scolpite, la più grande tomba conosciuta per un nobile egiziano. la ricchezza si stava spostando dalla corte centrale all'amministrazione periferica. Teti fu assassinato dalle guardie del corpo del suo palazzo in un complotto dell'harem.",1 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2340,"""The premature death of Unas s son might have caused a succession crisis [Verner 2001b p. 590.] possible turmoils and change of dynasty.""","""La morte prematura del figlio di Unas potrebbe aver causato una crisi di successione [Verner 2001b p. 590.] possibili tumulti e cambiamenti di dinastia.""",0 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2350,,,4 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2360,"""Unas (r. 2375–2345 BC) reigned in a time of economic decline. It begun the growth and decentralization of the administration in conjunction with the lessening of the Pharaoh s power. He built the smallest pyramid in Saqqara but was the first to insert texts on the walls. It identify the king with Ra and with Osiris whose cult was on the rise in that time. and were meant to help the king reach the afterlife.""","""Unas (r. 2375–2345 a.C.) regnò in un periodo di declino economico. Iniziò la crescita e il decentramento dell'amministrazione in concomitanza con la diminuzione del potere del Faraone. Costruì la piramide più piccola di Saqqara ma fu il primo a inserire testi sui muri. Identifica il re con Ra e con Osiride il cui culto era in ascesa in quel periodo e avevano lo scopo di aiutare il re a raggiungere l'aldilà.",4 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2370,,,3 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2380,,,2 EgEgyee,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2390,,,1 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2400,"""Djedkare (r. 2414–2375 BC). significant reforms of administration & priesthood (ranking titles of high officials; abolition of mass animal sacrifice and Ra temple building). Eliminated lower official rankings; the size of the provincial administration was increased and became more autonomous. possible introduction of postal stations [Altaweel, M., and A. Squitieri. Long-distance trade and economy... 2018]""","""Djedkare (r. 2414–2375 a.C.). Riforme significative dell'amministrazione e del sacerdozio (titoli di alto funzionario; abolizione del sacrificio di animali di massa e della costruzione del tempio di Ra). Eliminate le classifiche ufficiali inferiori; le dimensioni dell'amministrazione provinciale furono aumentate e divennero eventuale introduzione di stazioni postali più autonome [Altaweel, M., e A. Squitieri Commercio ed economia a lunga distanza... 2018]""",0 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2410,,,4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2420,"""Menkauhor (r. 2422–2414 BC) is the last pharaoh of the dynasty to build a sun temple ""","""Menkauhor (r. 2422–2414 a.C.) è l'ultimo faraone della dinastia a costruire un tempio del sole""",4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2430,"""Nyuserre (r. 2445–2422 BC) built three pyramids for himself and his queens and completed a further three for his father mother and brother all in the necropolis of Abusir. He built the largest surviving temple to the sun god Ra constructed during the Old Kingdom.""","""Nyuserre (r. 2445–2422 a.C.) costruì tre piramidi per sé e per le sue regine e ne completò altre tre per suo padre, sua madre e suo fratello, tutte nella necropoli di Abusir. Costruì il più grande tempio sopravvissuto al dio del sole Ra costruito durante il Antico Regno.""",4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2440,,,3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2450,"""Neferefre (r. 2460–2458 BC). funerary cult established at his death with mass animal sacrifice. The main beneficiaries of these sacrifices were the cult s priests who consumed the offerings after the required ceremonies. [Verner & Zemina 1994 p. 152]. This possibly contributed to the decline of the Old Kingdom and spread of famine. ""","""Neferefre (r. 2460–2458 a.C.). culto funerario istituito alla sua morte con sacrifici animali di massa. I principali beneficiari di questi sacrifici erano i sacerdoti del culto che consumavano le offerte dopo le cerimonie richieste. [Verner & Zemina 1994 p. 152 ]. Ciò probabilmente contribuì al declino dell'Antico Regno e al diffondersi della carestia "".",3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2460,"""reign of Neferirkare (r. 2477-2460 BC). seen as kind and benevolent ruler. growth in the number of administration and priesthood officials. Last ruler to reform the royal naming and titles. His rule witnessed continuing trade relations with Nubia (Kerma culture) to the south""","""regno di Neferirkare (r. 2477-2460 a.C.). visto come sovrano gentile e benevolo. crescita del numero di funzionari amministrativi e sacerdotali. Ultimo sovrano a riformare i nomi e i titoli reali. Il suo governo testimoniò la continuazione delle relazioni commerciali con la Nubia (Kerma cultura) a sud""",3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2470,,,2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2480,"""Sahure (r. 2490–2477 BC) moved the royal necropolis to Abusir where he built his pyramid. ""","""Sahure (r. 2490–2477 a.C.) trasferì la necropoli reale ad Abusir dove costruì la sua piramide. """,2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2490,"""5th dynasty. Pharaoh Userkaf (r. 2496–2491 BC). Buried in a pyramid in Saqqara. Built the first solar temple at Abusir. begin of ascendancy of the cult of Ra (possible common deity of Upper and Lower Egypt). This decision could be in response to sociopolitical tensions at the end of the Fourth Dynasty. [Goedicke 2000 pp. 405–406.]""","""V dinastia. Faraone Userkaf (r. 2496–2491 a.C.). Sepolto in una piramide a Saqqara. Costruì il primo tempio solare ad Abusir. Inizio dell'ascesa del culto di Ra (possibile divinità comune dell'Alto e del Basso Egitto). Questo la decisione potrebbe essere in risposta alle tensioni sociopolitiche alla fine della IV dinastia [Goedicke 2000 pp. 405–406.]""",1 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2500,"""Shepseskaf (r. 2503–2498 BC). his tomb is the Mastabat al-Firaun. the decision to build a mastaba rather than a pyramid is possibly a symptom of a power-struggle between the king and the priesthood of Ra; or possibly the result of a declining economy. possible turmoils and change of dynasty.""","""Shepseskaf (r. 2503–2498 a.C.). la sua tomba è il Mastabat al-Firaun. La decisione di costruire una mastaba piuttosto che una piramide è forse un sintomo di una lotta per il potere tra il re e il sacerdozio di Ra; o forse il risultato di un'economia in declino, possibili tumulti e cambio di dinastia.""",0 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2510,"""Menkaure/Mykerinos (r. 2532–2503 BC). His pyramid is the third and smallest in Giza.""","""Menkaure/Mykerinos (r. 2532–2503 a.C.). La sua piramide è la terza e la più piccola di Giza.""",4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2520,,,4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2530,,,3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2540,"""Khafre (r. 2558-2532 BC). His pyramid is the second largest in Giza. Some scholars prefer him as the creator of the Great Sphinx""","""Khafre (r. 2558-2532 a.C.). La sua piramide è la seconda più grande di Giza. Alcuni studiosi lo preferiscono come il creatore della Grande Sfinge""",3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2550,,,3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2560,"""Djedefre (r. 2566-2558 BC) is the king who introduced the royal title of Son of Ra and the first to connect his cartouche name with the sun god Ra.""","""Djedefre (r. 2566-2558 a.C.) è il re che introdusse il titolo reale di Figlio di Ra e il primo a collegare il suo nome cartiglio con il dio del sole Ra.""",2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2570,"""Khufu/Cheops (r. 2589–2566 BC) is depicted as a cruel tyrant by ancient Greek authors. Ancient Egyptian sources however describe him as a generous and pious ruler. He sent several expeditions to Byblos to trade copper tools and weapons for precious Lebanon cedar wood. This kind of wood was essential for building large boats. He built the Great Pyramid of Giza.""","""Khufu/Cheope (r. 2589–2566 a.C.) è descritto come un tiranno crudele dagli antichi autori greci. Fonti dell'antico Egitto, tuttavia, lo descrivono come un sovrano generoso e pio. Inviò diverse spedizioni a Biblo per scambiare strumenti e armi di rame con preziosi Legno di cedro del Libano. Questo tipo di legno era essenziale per la costruzione di grandi imbarcazioni. Ha costruito la Grande Piramide di Giza.""",2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2580,,,2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2590,,,1 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2600,"""reign of Sneferu (r. 2613–2589 BC). Possible autocracy reforms. Ancient Egyptian documents describe Sneferu as a pious ruler. There are records of an office known as Judge Commandant of the Police dating to the fourth dynasty after 2610s BC [Conser J A; Russell G D; Gingerich T E; Paynich R 2005. law enforcement in the US]""","""regno di Sneferu (r. 2613–2589 a.C.). Possibili riforme dell'autocrazia. Antichi documenti egiziani descrivono Sneferu come un pio sovrano. Ci sono documenti di un ufficio noto come giudice comandante della polizia risalenti alla quarta dinastia dopo il 2610 a.C. [Conser J A; Russell G D; Gingerich T E; Paynich R 2005. forze dell'ordine negli Stati Uniti]""",1 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2610,"""Huni (r. 2637–2613 BC) possibly built an unfinished step pyramid and several cultic pyramids throughout Egypt. begin of 4th Dynasty. possible overthrow or death without heirs. attested Judge Commandant of the Police but no formal written law code. [Conser J et al. Law enforcement in the United States. Jones & Bartlett Publishers 2011.]""","""Huni (r. 2637–2613 a.C.) probabilmente costruì una piramide a gradoni incompiuta e diverse piramidi cultuali in tutto l'Egitto. inizio della IV dinastia. possibile rovesciamento o morte senza eredi. giudice comandante della polizia attestato ma nessun codice di legge scritto formale. [Conser J et al. Forze dell'ordine negli Stati Uniti Jones & Bartlett Publishers 2011.]""",0 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2620,,,4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2630,"""possible turmoils. Pharaohs/Usurpers Khaba or Qahedjet (r. 2643–2637 BC).""","""possibili tumulti. Faraoni / Usurpatori Khaba o Qahedjet (r. 2643–2637 aC).""",4 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2640,"""Sekhemkhet (r. 2649–2643 BC) is depicted beating the enemy. the extraction of copper from Sinai continued. In the necropolis of his unfinished step pyramid the remains of a 2-year old infant were found""","""Sekhemkhet (r. 2649–2643 aC) è raffigurato mentre picchia il nemico. L'estrazione del rame dal Sinai continuò. Nella necropoli della sua piramide a gradoni incompiuta furono trovati i resti di un bambino di 2 anni""",3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2650,,,3 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2660,,,2 EgEgyef,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2670,"""start of third dynasty and Old kingdom. Reign of Djoser (r. ca. 2670s-2650s BC). military expeditions to the Sinai Peninsula. local inhabitants (terminal Ghassulian chalcolitic populations) were subdued. mining activity for valuable minerals such as turquoise and copper. commissioned many building projects. Djoser tomb is the first step pyramid. Possible first Immigration of Hyksos from Sinai.""","""inizio della terza dinastia e dell'Antico Regno. Regno di Djoser (r. ca. 2670-2650 a.C.). spedizioni militari nella penisola del Sinai. gli abitanti locali (popolazioni calcolitiche terminali di Ghassulian) furono sottomessi. attività mineraria per minerali preziosi come turchese e rame. commissionò molti progetti di costruzione. La tomba di Djoser è la prima possibile immigrazione degli Hyksos dal Sinai.",1 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2680,"""The division of Egypt was brought to an end by Pharaoh Khasekhemwy (r. ca. 2700s-2680s). he was probably a ruler of upper Egypt who led campaigns against lower Egypt and won. His serekh name is unique for presenting both Horus and Set. He was one of Egypt s first master builders. his funerary enclosure known as Shunet-ez-Zebib is a colossal mudbrick structure""","""La divisione dell'Egitto fu portata a termine dal faraone Khasekhemwy (r. ca. 2700-2680). Probabilmente era un sovrano dell'Alto Egitto che condusse campagne contro il Basso Egitto e vinse. Il suo nome serekh è unico per presentare sia Horus che Set. Fu uno dei primi capomastri dell'Egitto. Il suo recinto funerario noto come Shunet-ez-Zebib è una colossale struttura in mattoni di fango.",0 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2690,,,4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2700,,,3 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2710,,,3 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2720,"""in 3720s BC the successors of Wadjenes (Sekhemib and Peribsen) would have ruled Upper Egypt whilst Senedj and his successors (Neferkara and Hudjefa I) would have ruled Lower Egypt. Peribsen used a Seth-animal in his name rather than a Horus falcon. He promoted the sun Ra cult and reduced the powers of officials and bourocrats. Some scholars believe that he ruled over a divided Egypt.""","""nel 3720 a.C. i successori di Wadjenes (Sekhemib e Peribsen) avrebbero governato l'Alto Egitto mentre Senedj e i suoi successori (Neferkara e Hudjefa I) avrebbero governato il Basso Egitto. Peribsen usò un animale Seth nel suo nome piuttosto che un falco Horus. Promosse il culto del sole Ra e ridusse i poteri di funzionari e burocrati. Alcuni studiosi ritengono che governasse su un Egitto diviso.",2 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2730,,,2 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2740,"""king Wadjenes (r. ? - 2740s BC) It is largely accepted by Egyptologists as the immediate successor of king Nynetjer in a divided Egypt possibly headed by two kings (Wadjenes and Senedj) who ruled at the same time.""","""re Wadjenes (r.? - 2740 a.C.) È ampiamente accettato dagli egittologi come l'immediato successore del re Nynetjer in un Egitto diviso forse guidato da due re (Wadjenes e Senedj) che governarono allo stesso tempo.""",1 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2750,,,1 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2760,"""possible reign of king Senedj (r. ca. 2773–2753 BC). ""","""possibile regno del re Senedj (r. ca. 2773–2753 aC).""",1 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2770,"""king or usurper Weneg-Nebty (r. ?-2740s BC). possible civil war""","""re o usurpatore Weneg-Nebty (r.?-2740 a.C.). possibile guerra civile""",0 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2780,,,4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2790,,,4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2800,"""possible reign of king or usurper Ba. He was related to Horus Bird. possible turmoils and division of the Egypt in two.""","""possibile regno del re o usurpatore Ba. Era imparentato con Horus Bird. possibili tumulti e divisione dell'Egitto in due.""",4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2810,,,4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2820,"""king Nynetjer (r. ca. 2850s - 2810s BC) May have divided Egypt between his successors. [Grimal N. A History of Ancient Egypt. 1994. page 55.] increasingly complex state administration. recording of Nile floods. Possible famine towards the end of his reign.""","""re Nynetjer (r. ca. 2850 - 2810 a.C.) Potrebbe aver diviso l'Egitto tra i suoi successori. [Grimal N. A History of Ancient Egypt. 1994. pagina 55.] amministrazione statale sempre più complessa. registrazione delle inondazioni del Nilo. Possibile carestia verso fine del suo regno.""",4 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2830,,,3 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2840,,,3 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2850,,,2 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2860,"""king Nebra/Raneb/Weneg (r. ca. 2880s - 2850s BC). [M. L. Bierbrier Historical dictionary of ancient Egypt. 2008] First appearence of sun-symbol of God Ra in a royal name. Identified as Weneg (sky and death deity Son of Ra and follower of the deceased king). Possibly at the time cults were focussed on dualistic equal status of the state patrons Horus and Seth. dedication of buildings. ""","""re Nebra/Raneb/Weneg (r. ca. 2880 - 2850 a.C.). [Dizionario storico dell'antico Egitto M. L. Bierbrier. 2008] Prima apparizione del simbolo solare del dio Ra in un nome reale. Identificato come Weneg (cielo e morte divinità Figlio di Ra e seguace del re defunto). Forse all'epoca i culti erano incentrati sullo status dualistico di parità dei patroni dello stato Horus e Seth.",2 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2870,,,1 EgEgyei,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2880,,,1 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2890,"""king Hotepsekhemwy (r. 3890s BC). his name is translated as -two powers are reconciled-. possible re-unification and reform of the Egyptian realm after a period of discord. [Wildung D: The role of Egyptian kings in the consciousness of their posterity. page 36–41.]. he moves the royal tombs from Abydos to Saqqara. start of second dynasty""","""re Hotepsekhemwy (r. 3890 a.C.). il suo nome è tradotto come -due poteri sono riconciliati-. possibile riunificazione e riforma del regno egiziano dopo un periodo di discordia. [Wildung D: Il ruolo dei re egiziani nella coscienza dei loro posteri. pagina 36–41.]. sposta le tombe reali da Abydos a Saqqara.",0 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2900,"""king Sneferka (r. ca. 2900s) possibly takes the power.""","""re Sneferka (r. ca. 2900) forse prende il potere.""",4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2910,"""possible battle between king Semerkhet and king/Usurpers Horus Bird; Sneferka or Qa-a.""","""possibile battaglia tra il re Semerkhet e il re/usurpatore Horus Bird; Sneferka o Qa-a.""",4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2920,"""king Semerkhet (r. 3920s BC). The archaeological records seem to support the view that Semerkhet had a difficult time as king. possible civil war. Semerkhet s serekh name is commonly translated as -companion of the divine community-. Possible wrong religious reform.""","""re Semerkhet (r. 3920 a.C.). I documenti archeologici sembrano supportare l'ipotesi che Semerkhet ebbe un periodo difficile come re. possibile guerra civile. Il nome serekh di Semerkhet è comunemente tradotto come -compagno della comunità divina-. Possibile errore religioso riforma.""",4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2930,"""during king Adjib s reign (r. ca. 2930s BC) an unusually large number of cult statues were made for the king.""","""durante il regno di re Adjib (circa 2930 a.C.) fu realizzato un numero insolitamente elevato di statue di culto per il re.""",4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2940,,,4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2950,"""king Den (r. 2970s- 2930s BC) was the first king to have a dual king nam and wearing the double crown (pschent) of upper and lower Egypt. Introduction of numbering using hieroglyphs for calculating tax collections and for annotating their year events. Creation of statue for the goddesses Seshat (communication) and Mafdet (justice).""","""re Den (r. 2970-2930 a.C.) fu il primo re ad avere un doppio nome di re e ad indossare la doppia corona (pschent) dell'Alto e del Basso Egitto. Introduzione della numerazione utilizzando geroglifici per il calcolo della riscossione delle tasse e per annotare gli eventi dell'anno Creazione della statua per le dee Seshat (comunicazione) e Mafdet (giustizia).""",4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2960,"""queen Merneith (r. ca. 2980s - 2950s) Possibly the first female king of Egypt possibly in her own right (if so is the earliest queen regnant in recorded history) or as regent for her son Den. She had a cult of ancestor and magnificent mastaba tomb. polytheism expression of cult of animals for eternal life mixed to fertility and ancestor rulers/Gods.""","""regina Merneith (r. ca. 2980 - 2950) Forse la prima donna re d'Egitto forse a pieno titolo (se così è la prima regina regnante nella storia documentata) o come reggente per suo figlio Den. Aveva un culto degli antenati e magnifica tomba mastaba, espressione del politeismo del culto degli animali per la vita eterna mescolato alla fertilità e agli antenati governanti/dei.""",3 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2970,,,3 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2980,,,3 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-2990,"""under Djet (r. ca. 2090s BC) funerary pottery proves intense trading activities with Syria and Canaan [A. H. Wilkinson: Early Dynastic Egypt Routledge; New edition (2001)]""","""sotto Djet (r. ca. 2090 a.C.) la ceramica funeraria dimostra intense attività commerciali con la Siria e Canaan [A. H. Wilkinson: Early Dynastic Egypt Routledge; Nuova edizione (2001)]""",2 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3000,possible emergence of the concept of order and justice (maat) out of religion. it characterised an informal legal tradition made of rhetorical speech and based on the principles of social equality and impartiality. Presence of judges/delegates in absence of a formal legal code [Van Blerk 2018. The emergence of law in ancient Egypt: The role of Maat],"possibile emergere del concetto di ordine e giustizia (maat) al di fuori della religione. ha caratterizzato una tradizione giuridica informale, fatta di discorsi retorici e basata sui principi di uguaglianza sociale e imparzialità. Presenza di giudici/delegati in assenza di un codice giuridico formale [Van Blerk 2018. L’emergere del diritto nell’antico Egitto: il ruolo di Maat]",2 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3010,,,2 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3020,,,1 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3030,,,1 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3040,"""trade with Egypt s North Eastern borders appears to have been renewed during Djer s reign (r. ca 3050s - 3000s BC). possible introduction of a weighting technology starts the possibility to use metals as money [Ialongo et Al. 2021. Bronze Age weight systems as a measure of market integration in Western Eurasia]""","""Il commercio con i confini nord-orientali dell'Egitto sembra essere stato rinnovato durante il regno di Djer (r. 3050 - 3000 a.C. circa). La possibile introduzione di una tecnologia di ponderazione avvia la possibilità di utilizzare i metalli come denaro [Ialongo et Al. 2021. Età del bronzo sistemi di peso come misura dell'integrazione del mercato nell'Eurasia occidentale]""",0 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3050,,,4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3060,,,4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3070,,,4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3080,,,4 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3090,,,3 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3100,"""possible introduction of ancient egypian hyerogliphs""","""possibile introduzione di antichi geroglifici egiziani""",3 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3110,,,2 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3120,"""under king Hor-Aha (r. ca. 3120s - 3070s) a santuary of Neith (goddess of cosmos and fate) is built and a mastaba for the dead queen Neithhotep. finely executed copper-axe heads testify fluorishing of craftmnship urbanisation and markets but trade with the Levant was in decline. scholarship of anatomy and medicine, probably oral [Baker D D. (2008). Encyclopedia of the kings]""","""sotto il re Hor-Aha (r. ca. 3120 - 3070) viene costruito un santuario di Neith (dea del cosmo e del destino) e una mastaba per la regina morta Neithhotep. Le teste di asce di rame finemente eseguite testimoniano il fiorire dell'urbanizzazione e dei mercati artigianali ma il commercio con il Levante era in declino. Studi di anatomia e medicina, probabilmente orali [Baker D D. (2008]).",2 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3130,,,1 EgPdyk*,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3140,"""Each region of Egypt originally had its own patron deity but it is likely that as communities were conquered or absorbed each other the god of the defeated area was either incorporated into the other gods mythology. This resulted in polytheism with some deities remained only locally important while others developed more universal significance [Rosalie D (2002). Religion and Magic in Ancient Egypt. pp 50]""","""Ogni regione dell'Egitto aveva originariamente la propria divinità protettrice, ma è probabile che quando le comunità furono conquistate o assorbite a vicenda, il dio dell'area sconfitta fu incorporato nella mitologia degli altri dei. Ciò risultò nel politeismo con alcune divinità rimaste importanti solo a livello locale. mentre altri hanno sviluppato un significato più universale [Rosalie D (2002) Religion and Magic in Ancient Egypt pp 50]"".",1 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,recorded,-3150,"""possible reign of king Scorpion II/Narmer who unified Egypt ca. 3150 BC. Possible reforms for state centralization. Egypt is portrayed as the falcon-god Horus (representing Lower Egypt) as conquering and subduing the god Set (identified with Upper Egypt). [Roebuck C 1966. The World of Ancient Times p. 53.]""","""possibile regno del re Scorpione II/Narmer che unificò l'Egitto intorno al 3150 a.C. Possibili riforme per la centralizzazione dello stato. L'Egitto è raffigurato come il dio-falco Horus (che rappresenta il Basso Egitto) mentre conquista e sottomette il dio Set (identificato con l'Alto Egitto) . [Roebuck C 1966. Il mondo dei tempi antichi p. 53.]""",0 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3160,,,4 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3170,"""possible reign of king Ka who invented the serekh to highlight royal names in hyerogliphs.""","""possibile regno del re Ka che inventò il serekh per evidenziare i nomi reali nei geroglifici.""",4 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3180,"""possible reign of king or usurper (disputed) Iry-Hor. [Wilkinson T (1993). The identification of Tomb B1 at Abydos]""","""possibile regno del re o usurpatore (contestato) Iry-Hor. [Wilkinson T (1993). L'identificazione della tomba B1 ad Abydos]""",4 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3190,,,3 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3200,,,2 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3210,,,1 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3220,"""possible reign of king Scorpion I of Upper Egypt (ca. 3190s-3160s). battle and likely victory with an unidentified predynastic ruler. In his tomb were found images with possible names of towns. possible conquest of the Nile delta region. He is possibly king Narmer who united the Upper and Lower Egypt. ""","""possibile regno del re Scorpione I dell'Alto Egitto (ca. 3190-3160). battaglia e probabile vittoria con un sovrano predinastico non identificato. Nella sua tomba sono state trovate immagini con possibili nomi di città. possibile conquista della regione del delta del Nilo. Egli è forse il re Narmer che unì l'Alto e il Basso Egitto "".",0 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3230,,,4 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3240,,,4 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3250,,,3 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3260,,,3 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3270,"""evidence of Egyptian settlements in southern Canaan during the Protodynastic Period which are regarded as colonies or trading entrepôts.""","""prove di insediamenti egiziani nel sud di Canaan durante il periodo protodinastico che sono considerati colonie o centri commerciali.""",2 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3280,,,2 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3290,,,1 EgNaqcl,UpperEgypt,Africa,o,ancient,supposed,-3300,"""Naqada III (Semainian/Protodynstic period c. 3200-3000 BC) This period marks the transition to the Early Dynastic Period of Egypt. emergence of writing and first example of irrigation systems. Development of monumental architecture such as the fortifications of Hierakonpolis and the temple enclosure at Abydos. ""","""Naqada III (periodo Semainiano/Protodinastico 3200-3000 a.C. circa) Questo periodo segna la transizione al primo periodo dinastico dell'Egitto. Emergenza della scrittura e primo esempio di sistemi di irrigazione. Sviluppo dell'architettura monumentale come le fortificazioni di Hierakonpolis e il recinto del tempio di Abydos”.",1 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3310,,,0 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3320,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3330,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3340,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3350,,,3 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3360,,,3 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3370,,,2 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3380,,,2 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3390,,,1 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3400,,,1 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3410,"""by 3400 the desertification of the Sahara had nearly reached its actual state. possible droughts""","""nel 3400 la desertificazione del Sahara aveva quasi raggiunto il suo stato attuale. possibili siccità""",0 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3420,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3430,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3440,,,4 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3450,,,3 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3460,,,3 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3470,"""high-volume wine trade with the Levant during this period.""","""commercio di vino ad alto volume con il Levante durante questo periodo.""",2 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3480,,,2 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3490,,,1 EgNaqcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3500,"""Naqada II (Gerzeh period c. 3500-3200 BC): developed complex social and economic systems. Trade with neighboring regions increased and the production of high-quality pottery and stone tools became more sophisticated. first tombs containing elaborate grave goods were constructed during this period. Assimilation of the Mesopotamian sun-dried bricks. [Roebuck C 1966. The World of Ancient Times]""","""Naqada II (periodo Gerzeh circa 3500-3200 a.C.): sviluppò sistemi sociali ed economici complessi. Il commercio con le regioni vicine aumentò e la produzione di ceramiche di alta qualità e strumenti in pietra divenne più sofisticata. Le prime tombe contenenti corredi funerari elaborati furono costruite durante questo periodo Assimilazione dei mattoni essiccati al sole della Mesopotamia [Roebuck C 1966. The World of Ancient Times]""",1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3510,,,0 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3520,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3530,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3540,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3550,,,3 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3560,,,3 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3570,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3580,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3590,,,1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3600,,,1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3610,,,0 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3620,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3630,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3640,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3650,,,3 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3660,,,3 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3670,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3680,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3690,,,1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3700,"""appearence of Bearded men figurines of Lord of Animals (widespread cult in Ancient Near East and Egypt) representing a mix of hero / big man cult of ancestors. Nude statuettes of the cult of fertility remain in use. Rulers (or past rulers) became god""","""apparizione di figurine di uomini barbuti del Signore degli Animali (culto diffuso nel Vicino Oriente antico e in Egitto) che rappresentano un mix di eroe / grande uomo culto degli antenati. Statuette nude del culto della fertilità rimangono in uso. I governanti (o governanti del passato) divennero Dio""",1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3710,,,0 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3720,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3730,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3740,,,4 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3750,,,3 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3760,"""during Naqada I there was trade with Nubia western desert oases and the Levant. Possible elite aristocracy-capitalist""","""durante Naqada I c'erano commerci con le oasi del deserto occidentale della Nubia e del Levante. Possibile élite aristocrazia-capitalista""",2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3770,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3780,,,2 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3790,,,1 EgNaqce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3800,"""Naqada I (Amratian period c. 3800-3500 BC): Black-topped pottery; they had slaves (possibly from battle) and constructed rowboats of bundled papyrus in which they could sail the Nile. increasing of trade: obsidian from Ethiopia [Aston B.G. et al (2000). Ancient Egyptian Materials and Technology Cambridge 5-77 pp. 46-47]. appearence of melee weapons.""","""Naqada I (periodo Amratiano 3800-3500 a.C. circa): ceramiche con la sommità nera; avevano schiavi (probabilmente dalla battaglia) e costruirono barche a remi di papiro avvolti in cui potevano navigare sul Nilo. aumento del commercio: ossidiana dall'Etiopia [Aston B.G. et al (2000). Ancient Egyptian Materials and Technology Cambridge 5-77 pp. 46-47].",1 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3810,"""possible conquest by Naqada culture.""","""possibile conquista da parte della cultura Naqada"".",0 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3820,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3830,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3840,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3850,,,3 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3860,,,3 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3870,,,2 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3880,,,2 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3890,,,1 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3900,,,1 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3910,,,0 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3920,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3930,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3940,,,4 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3950,,,3 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3960,,,3 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3970,,,2 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3980,,,2 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-3990,,,1 EgBdrcl,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4000,"""Late Badarian period (4000–3800 BC): emergence of social stratification inferred from the burying of more prosperous members in a different part of the cemetery. Evidence of increased trade with other cultures in the region. Rock-art motifs are the result of a shamanic rain/fertility ritual [Woods G. (2016). In the beginning… the origins of predynastic religion (Doctoral dissertation Cardiff University)]""","""Periodo tardo Badariano (4000–3800 a.C.): emergenza di stratificazione sociale dedotta dalla sepoltura di membri più prosperi in una parte diversa del cimitero. Prova di un aumento del commercio con altre culture nella regione. I motivi dell'arte rupestre sono il risultato di un rituale sciamanico di pioggia/fertilità [Woods G. (2016) In principio… le origini della religione predinastica (tesi di dottorato Università di Cardiff)]""",1 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4010,,,0 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4020,,,4 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4030,,,4 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4040,,,4 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4050,,,3 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4060,,,3 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4070,,,2 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4080,,,2 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4090,,,1 EgBdrcm,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4100,"""Middle Badarian period (4100–4000 BC). emergence of new technologies such as copper metallurgy and pottery production. [Hendrickx/Vermeersch 2000. Prehistory. From the Palaeolothic to the Badarian Culture]""","""Periodo Badarian medio (4100–4000 aC). Emersione di nuove tecnologie come la metallurgia del rame e la produzione di ceramica. [Hendrickx / Vermeersch 2000. Preistoria. Dal Paleolitico alla cultura Badarian]""",1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4110,,,0 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4120,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4130,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4140,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4150,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4160,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4170,,,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4180,,,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4190,,,1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4200,,,1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4210,,,0 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4220,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4230,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4240,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4250,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4260,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4270,,,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4280,,,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4290,,,1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4300,,,1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4310,,,0 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4320,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4330,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4340,,,4 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4350,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4360,,,3 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4370,,,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4380,"""cattle cult. the dead livestock were given ceremonial burial. Cult of the dead religion. [Brass M. (2003). Tracing the origins of the Ancient Egyptian cattle cult. pp. 101-110]. ""","""Culto del bestiame. Al bestiame morto veniva data una sepoltura cerimoniale. Culto della religione dei morti. [Brass M. (2003). Tracciare le origini del culto del bestiame nell'antico Egitto. pp. 101-110]. """,2 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4390,,,1 EgBdrce,UpperEgypt,Africa,o,prehistoric,supposed,-4400,"""Early Badarian period (4400–4100 BC): hunter-gatherers that fished from the Nile and hunted gazelle developed a settled agricultural economy. cultivation of barley and wheat + animal husbandry. biological anthropology suggests that Badarian culture had multiple sources of which the Western Desert was probably the most influential. possible population immigration from the desert.""","""Primo periodo Badarian (4400-4100 a.C.): i cacciatori-raccoglitori che pescavano dal Nilo e cacciavano le gazzelle svilupparono un'economia agricola stabile. coltivazione di orzo e grano + allevamento di animali. L'antropologia biologica suggerisce che la cultura Badarian aveva molteplici fonti di cui l'Occidente Il deserto è stata probabilmente la più influente possibile immigrazione di popolazione dal deserto.""",1