The poll shows Bill White supported by 53 percent of surveyed voters -- Orlando Sanchez by 35 percent .

Anket , Bill White'ın ankete katılan seçmenlerin %53'ü tarafından desteklendiğini gösteriyor -- Orlando Sanchez %35 ile .


The latest 11 News / Houston Chronicle Poll shows White supported by 53 percent of surveyed voters , far ahead of Orlando Sanchez 's 35 percent .

Houston Chronicle Poll sonuçlarına göre ankete katılan seçmenlerin %53'ü Bill White'ı destekliyor , Orlando Sanchez'in %35'inin çok önünde .


The government recently shelved peace talks with the MILF , being brokered by Malaysia , after a string of attacks , including three bombings , on Mindanao .

Hükümet , Malezya tarafından aracı olarak düzenlenen MILF ile barış görüşmelerini son haftalardaki saldırılar , üç bombalamayı içererek , Mindanao'da askıya aldı .


The government recently shelved peace talks being brokered by neighbouring Malaysia after a spate of attacks on Mindanao , including three deadly bombings , that it blamed on the MILF .

Hükümet , komşu Malezya'nın aracılık ettiği barış görüşmelerini ve MILF'e atfedilen üç ölümcül bombalamayı içeren Mindanao'daki saldırılar zincirinden sonra sona erdird.


On Monday , Lynch was awarded the Bronze Star , Purple Heart and Prisoner of War medals at Walter Reed Army Medical Center in Washington .

Pazartesi günü , Lynch Washington'daki Walter Reed Ordu Tıp Merkezi'nde Bronz Yıldız , Mor Kalp ve Esir Savaşçı madalyalarına layık görüldü .


Lynch , who returns to the hills of West Virginia Tuesday , also received the Purple Heart and Prisoner of War medals at Walter Reed Army Medical Center in Washington .

Lynch , Salı günü Batı Virjinya tepelerine geri dönen Lynch , Washington'daki Walter Reed Ordu Tıp Merkezi'nde de Mor Kalp ve Savaş Esiri madalyalarını aldı .


" Mr Gilbertson would have been entitled to these ( pension ) payments irrespective of the circumstances in which he left the company , " Mr Argus said .

" Gilbertson, şirketten ayrıldığı durumlar ne olursa olsun bu ( emeklilik ) ödemelere hak kazanmış olacaktı , " Argus Bey söyledi .


" Mr Gilbertson would have been entitled to those superannuation payments irrespective of the circumstances in which he left the company , " he said .

" Mr Gilbertson şirketten ayrıldığı durumlar ne olursa olsun bu süperannesiyon ödemelere hak kazanmış olacaktı , " dedi .


They found that 18 percent of the men who took finasteride , or 803 men , developed prostate cancer .

Finasterid kullanan erkeklerin %18'inin , veya 803 erkeğin prostata kanser geliştirdiği gördüler .


About 24 percent of men who took the placebo , or 1,147 men , developed prostate cancer .

Plasebo kullanan erkeklerin yaklaşık %24'ünün , veya 1.147 erkeğin prostata kanser geliştirdiği bulundu .


He is suspected of being a key figure in Jemaah Islamiyah , the al-Qa 'eda-linked terror group which has been blamed for the bombings .

Jemaah Islamiyah'ın kilit figürlerinden biri olmakla suçlanıyor , bombardımanlardan sorumlu tutulan El Kaide bağlantılı terör grubu .


Samudra , 32 , is suspected of being a key figure in the al-Qaida-linked terror group Jemaah Islamiyah , which has been blamed for carrying out the bombings .

Samudra, 32 yaşında , El Kaide bağlantılı terör grubu Jemaah Islamiyah'ın önemli bir figürü olmakla suçlanıyor ve bombardımanları gerçekleştirmekle suçlanıyor .


Mr. Day said that the consequences had been " catastrophic " for the women involved and for the many mixed-race children shunned in their communities .

Day Bey , bu olayın ardındaki sonuçların katılım gösteren kadınlar ve toplumlarında dışlanan çok sayıda karışık ırklı çocuklar için " yıkıcı " olduğunu söyledi .


He said the consequences of the rapes had been " catastrophic " for the women involved and for the many mixed-race children they bore , who have been shunned in their communities .

Tecavüzlerin sonuçlarının , bu olaylara karışan kadınlar ve taşıdıkları, toplumlarında dışlanan çok sayıda karışık ırklı çocuklar için " yıkıcı " olduğunu söyledi .


The Conference Board reported its U.S. Consumer Confidence Index slipped to 83.5 in June from 83.6 in May .

Conference Board , Haziran ayında tüketici güvenirlik endeksinin Mayıs'taki 83,6'dan 83,5'e düştüğünü bildirdi .


Bir cul de sac yukarıdan görülebilecek şekilde evlerin temeline kadar yanmıştı .

Evlerinin temellerine kadar yanmış bir cul-de-sac yukarıdan görülebilir durumdaydı .


Maliyet karışıklığı , 100.000 ila 250.000 dolar arasında bir fatura , yasal savunma fonları çiftin yaklaşık 7 milyon dolar ödemesini yaptıktan sonra fark edilmedi .

Faturanın miktarı , 100.000 ila 250.000 dolar arasında bir fatura olup , çiftin yasal savunma fonu yaklaşık 7 milyon dolar ödeme yaptıktan sonra fark edilmedi .


Avukatı , Christopher Wilson , Genç'in suçlamaları menkul kıymetler bayileri derneği'nin duyuru süreciyle tartıştığını söyledi .

Avukatı , Christopher Wilson , Genç'in suçlamaları NASD'nin duyuru süreciyle tartıştığını söyledi .


Siyah Demokrat liderler , partinin merkezinde azınlık gruplardan 10 kişinin işten çıkarılması hakkında konuşmak üzere Demokratik Ulusal Komite Başkanı Terry McAuliffe ile bir araya gelmeye çalışıyorlardı .

Kongre ve ulusal parti liderliğinden siyah liderler , parti merkezindeki 10 azınlık çalışanın işten çıkarılmasını protesto ediyorlardı .


Mali başkan yardımcısı , maliyet konusunda geçici olarak mali başkanı olarak görevi üstlenecek .

Douglas Robinson , CA kıdemli başkan yardımcısı , maliye , görevi üstlenecek .


ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Richard Boucher , " Barışçıl bir çözüme yönelik olası yolların Tokyo konferansında tam olarak ele alınmadığını düşündük . " dedi .

" Barışçıl bir çözüme yönelik olası yolların Tokyo konferansında tam olarak incelenmediğini düşünüyoruz , " ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Richard Boucher açıkladı .


Anketin bir ay önceki versiyonunda Street'in Katz'ı %42'ye karşı %34 oranında önde götürdüğü bildirilmişti , kararsızlar %21 orana sahipti .

Aynı anketin bir ay önceki versiyonunda , Katz'ın %46'ya karşı %40 oranında önde olduğu belirtiliyordu .


Üç kayıp genç aramasında yetkililer Çarşamba günü bir evin bodrumunda taze dökülmüş beton altında en az iki ceset bulduklarını açıkladı .

Yetkililer , kuzeybatı Indiana'daki bir evin bodrumunda taze dökülmüş beton tablasının altından çıkarılan üç cesetten birinin otopsisini Perşembe günü gerçekleştirdi .


Amazon ayrıca , New York Savcı Bürosu'nun tanımladığı üç (... )

Amazon ve New York savcı ofisi başka bir tanesiyle zaten anlaşmış .


En son yaşanan şiddette isyancılar kuzeydeki Bağdat'ta bir ABD konvoyuna bomba attılar , bir askeri öldürdüler .

Erken saatlerde Pazartesi günü , isyancılar kuzeydeki Bağdat'ta bir Amerikan konvoyuna el yapımı bir bomba attılar ve bir Amerikan askerini öldürdüler .


Dönüştürüldüğünde , BayStar toplamda yaklaşık 2.95 milyon SCO hissesine (17.5)

Yatırım , Larkspur , Calif merkezli BayStar'a SCO'nun (%17.5)


Dünya genelinde hastalık şu ana kadar 30'dan fazla ülkede 6.727 kişiye bulaştı ve 478 ölüme neden oldu .

Hastalığın dün duyurulduğu gibi 30'dan fazla ülkede 6.583 kişiye bulaştığını söyledi .


" Ülkenin menşe işaretleme sistemini durdurmak tamamen sorumsuz olurdu , " dedi Daschle .

" Yönlendirmeyi durdurmak tamamen sorumsuz olurdu , " (ABD) Senato Demokrat Lideri Tom Daschle , Güney Dakota .


Değişimin zaman alacağını ancak büyüme için gerekliliğini belirten Nardelli , ulusun en büyük ev iyileştirme mağaza zinciri olan şirketin büyürken artan rekabet ortamında büyümesinin zorunlu olduğunu söyledi .

Değişimin zaman alacağını ama Nardelli'nin büyüme için gerekli olduğunu ve şirketin büyürken artan rekabet ortamında büyümek zorunda olduğunu söyledi .


Yeni sürüm , W32/Sobig.C-mm , Pazartesi günü itibarıyla " yüksek seviyede " bir salgın durumuna ulaşmıştı , güvenlik analistlerine göre .

Güvenlik analistlerine göre , yeni sürüm W32/Sobig.C-mm , Pazartesi günü ortasında " yüksek seviyede " bir salgın durumuna ulaşmıştı .


Casusluk suçlamalarıyla mahkum edilirse , ölüm cezasıyla karşılaşabilir .

Casusluk ve düşman yardımı suçlamaları ölüm cezasını gerektirebilir .


Scottsville'deki 21 yaşındaki Lucas Goodrum , Pellville'de yaşayan Katie Autry'nin öldürülmesiyle ilgili olarak Pazar günü tutuklandı .

Başka bir Scottsville'li adam , 21 yaşındaki Lucas Goodrum , erkenden Pazar günü tutuklandı .


Ernst & Young , anlaşmayla ilgili herhangi bir suçlama kabul etmedi .

Ernst & Young sözcüsü Kenneth Kerrigan , firmanın herhangi bir suçu kabul etmediğini söyledi .


Polis , izinsiz giriş kapsayan hırsızlık şüphesiyle bir adamı tutukladığını açıkladı .

Bay Barschak , izinsiz girişi kapsayan hırsızlık şüphesiyle tutuklandı .


Geçen yıl New Mexico Lobos Üniversitesi'nden kovulduktan sonra Baylor'a transfer olan Dennehy , öfkeli patlamalar nedeniyle alçakgönüllüce sürgüne başladı .

New Mexico Lobos Üniversitesi'nden atıldıktan sonra Baylor'a transfer olan Dennehy , 2002'nin haziran ayında doğmuş bir Hristiyan oldu .


Bulger'ın kardeşi şu anda ajansın ' '10 Most Wanted ' ' listesinde, 21 cinayetle bağlantılı olarak aranıyor.

Bulger'ın kardeşi, eski bir FBI ihbarcısı, şimdi kanun uygulama ajansının "10 Most Wanted" listesinde.


Durumu karmaşıklaştıran şey, savaş tecrübesine sahip Liberyalıların her iki tarafında da savaşmış olmalarıdır.

Batıda savaş, her iki tarafda da savaş tecrübesine sahip Liberyalıların varlığıyla karmaşıklaştırılmıştır.


"Yargıcın kararından memnunuz," dedi Merrill Lynch sözcüsü Mark Herr.

"Yargıcın kararından çok memnunuz," Merrill dün dedi.


Avukatı M. H. Reese Norris, kararı haksızlık olarak nitelendirdi ve temyize gitmeyi vadetti.

Scruggs, mahkemeden ayrılırken yorum yapmayı reddetti ama avukatı, Reese Norris, kararı haksızlık olarak nitelendirdi.


"From Justin to Kelly," Amerikan Idol kazananı Kelly Clarkson ve ikinci olan Justin Guarini'yi başrolde oynadığı bir romantik film, sadece 2.9 milyon dolar kazanarak 11. sırada açıldı.

Kelly Clarkson ve ikinciliği kazanan Justin Guarini'nin başrolde yer aldığı romantik bir film olan Justin'dan Kelly, 11. sıradan 2.9 milyon dolarla açıldı.


En son Harry Potter'ı satın almak istiyor musunuz?


"İyileşen iş piyasası, dönüşümde büyük bir faktördü," dedi Conference Board Tüketici Araştırma Merkezi Direktörü Lynn Franco.

İyileşen iş piyasası bir "önemli faktör" idi dedi, Lynn Franco, kurulun tüketici araştırma merkezi direktörü.


Veteran rock grubunun TGA Entertainment’tan 11 Kasım'da çıkacak olan Four Flicks adlı dört disklik DVD setinin, tatil sezonunun en çok satanlarından biri olması bekleniyor.

Stone'un Four Flicks DVD'si, TGA Entertainment'tan 11 Kasım'da piyasaya sürülecek ve tatil sezonunun en çok satanlarından biri olması bekleniyor.


Tahmin edilen düz bir çıkış oranından sadece 0.1 puan artışla sanayi üretimi bir artış gösterirken, konut başlangıçları Mayıs ayında güçlü bir şekilde %6.1 arttı ve tahmin edilen düz çıkışın biraz üzerinde kaldı.

Konut başlangıçları Mayıs ayında güçlü bir şekilde %6.1 artarken sanayi üretimi yalnızca 0.1 puan artış gösterdi ve düz çıkış tahminlerini biraz aşarak .


Onun cesedi çiftin pahalı evinin arka merdivenlerinin ayağında bulundu.

Kathleen Peterson'ın cesedi, çiftin evindeki merdivenin altında Aralık 2001'de bulundu.


TVT Records $360 milyon tazminat ve $30 milyon zarar tazminatı talep ediyordu, yetkililer açıkladı.

Zararlar arasında 24 milyon dolar zarar tazminatı ve 52 milyon dolar cezai zarar IDJ için talep edildi.


Euro, geç U.S. seviyesi olan 126.35 yenden neredeyse hiç değişmeyerek 126.38 / 43 yende idi, ancak Salı günü aynı saatte yaklaşık 127.60 yenden sert bir düşüş yaşadı.

Euro, Salı günü uygun saatte 126.35 yene karşın yaklaşık 126.50 yendaydı, ancak Salı günü Asya ticaretinde 127.30 yene karşın sert bir düşüş yaşadı.


"Serena tarafından kazanılan dört ardışık Williams vs. Williams büyük final serisi sona erdi.

"Sister Slam" büyük finallerinin ardışık dört serisi, hepsi Venus'ün kardeşi Serena tarafından kazanıldı.


"Desteklediğimiz tüm konulara destek vermediği sadece gibi görünüyor," dedi LULAC'tan Gabriela Lemus.

"Desteklediğimiz tüm konulara destek vermediği sadece gibi görünüyor," Gabriela Lemus söyledi, politika ve yasama direktörü.


Bay Heatley, kırık bir çene ve yırtık diz bağları geçiren, çeşitli suçlamalarla karşı karşıya.

Heatley, cumartesi günü kırık bir çene için ameliyat geçirdi ve bir MRI sağ dizinin iki yırtık bağını buldu.


Film, Kasım'da Matrix Devrimleri ile sona erecek olan bir üçlemenin ikinci bölümüdür.

"Reloaded", bir üçlemenin ikinci bölümüdür; "The Matrix Revolutions" Kasım'da gösterime girecek.


ONA açıkça bildirdi ki, Cemaat-i Islamiye terörist ağının Bali'de bir operasyon gerçekleştirmeyi planladığını gösteren istihbarat materyali almadı.

"ONA hiçbir aşamada, Cemaat-i Islamiye'nin Bali'de bir operasyon gerçekleştirmeyi planladığına dair bir istihbarat materyali almadı."


Kaynaklar, cesedin sarı saçlı olduğunu ve koyu köklerle olduğunu söyledi, Aronov'un kişi olduğu gibi.

Yetkililer, cesedin koyu köklerle sarı saçlı olduğunu ve yaklaşık olarak 5 fit 4 inç olan Bayan Aronov'la aynı boyutta ve yapıda olduğunu söylediler.


California'da iş yapan her sigorta şirketinin Holokost dönemi sigorta poliçelerine ait kayıtları vermesini veya eyaletten iş yapma lisansını kaybetme riski ile karşı karşıya kalmasını istedi.

Eyalet, orada iş yapan her sigorta şirketinin Holokost dönemi sigorta poliçelerine ait kayıtları vermesini veya eyalette iş yapma lisansını kaybetme riskiyle karşı karşıya kalmalarını istedi.


Selenski, duvarın altına indi ve jiletli telin üzerine tırmanmak için yatak kullandı.

Selenski, yatak kullanarak 10 fitlik bir jiletli teli tırmanmak için kullandı, Fischi dedi.


"Bu durum, başka bir kaza için sahnenin kurulduğunu" belirtti ve sorunlar düzeltilmediği sürece uyarıda bulundu.

"Bu durum, başka bir kaza için sahnenin hazırlandığını" belirtti , reform yapılmazsa uyarıda bulundu, rapor.


Kanadalı yetkililer , tamamlayıcı bir tehdit yanıtı egzersizi yapmayı kabul etti.

Kanadalı yetkililer , bir komuta kontrol egzersiziyle katılacak.


" New Jersey Valisi James McGreevey , " İkincil bir çöküş için gerçek bir potansiyel olduğunu belirtti.

Garajın hasarlı bölgesi stabil değildi , "ikincil bir çöküş için gerçek bir potansiyel var, " dedi McGreevey.


Demokratlara umut vermek için kesin olan Bush'un genel bir Demokrat ile hipotetik eşleştirme, başkan %43'e karşı %38 galip geldi.

Bush'un genel bir Demokrat ile hipotetik bir eşleştirme , başkan %43'e karşı %38 galip geldi.


Oracle , pazarın %33.8'ini ve Microsoft üçüncü sırayı %18 pazar payıyla aldı.

IBM , %24 pazar payıyla ikinci sırada yer aldı ve Microsoft üçüncü sıraya yerleşti.


Hava durumu uzmanları , tatil haftasonunun sonunu yıkayabilecek ağır yağışlar için uyarılar gönderiyor.

Hava durumu uzmanları , tatil haftasonunun bir kısmını silebilecek yoğun yağışlar konusunda uyarıda bulunuyor.


" Sadece övünme haklarıyla uğraşıyoruz gibi görünüyor bana, kim kazanır ve kim kaybeder , " jüri olmadan davayı dinleyen Gammerman dedi .

" Avukat ücretlerini bir kenara bırakırsak , kim kazanır ve kim kaybeder , " dedi Gammerman .


Ayrıca , bu yıl ilk kez ana bakım güvenlikleri ( PCT'ler) yıldız derecelendirildi.

Birincil Bakım Yönetimleri ve Ruh Sağlığı Yönetimleri de bu yıl ilk kez resmi olarak derecelendirildi.


Kodak , çeyrekte hisse başına 5 ila 25 cent kazanç bekliyor.

Thomson First Call tarafından anket yapılan analistler , çeyrek için Kodak'ın 68 cent kazanması bekleniyordu.


JP Morgan ve Citigroup , uzlaşmalar kapsamında SEC ücretlerini ne kabul eder ne de inkar eder .

Bankalar , uzlaşmalar kapsamında SEC ücretlerini ne kabul ettiler ne de inkar ettiler .


Günlük 2 ya da 3 gram trans yağ bile - bir glazlanmış çörek 4 gram - sağlık risklerini artırabilir.

Günlük 2 ya da 3 gram trans yağ bile , sağlık riskini artırabilir .


2001 ve 2002 boyunca Morgenthau , Beacon Hill'in 40 hesabından sadece dörtünden gelen tel çekişlerin toplamı 3.2 milyar dolardan fazla oldu .

Beacon Hill açılan 40 hesabın dördünden gelen tel çekişlerinin toplamı 2001 ve 2002 boyunca 3.2 milyar dolardan fazla oldu , dedi Morgenthau .


Ev Demokratları , bu ay ulusal çapta bir dizi kasaba toplantısı düzenliyorlar ve Meclis tasarısı hakkındaki şikayetlerini sunuyorlar .

House Demokratları , Meclis tasarısı hakkındaki şikayetlerini sunmak için bu ay kasaba toplantıları düzenliyor .


Yasağı reddedenler , yarın saat 13.00'te Meclis yasağı ile aynı zamana denk gelecek şekilde saat 13.00'te Kent Bahçesi'nde protesto mitingi düzenliyorlar .

New York City'de , yasağı reddedenler , yarın saat 13.00'te Kent Bahçesi'nde protesto mitingi düzenliyorlar .


Ordudan Suriye'ye geçti, dini eğitim aldı.

Suriye'ye taşındı , geleneksel İslam inançlarında ileri seviye dini eğitim aldı.


Kızını ayrıcalıklı ve aşağılık bir konumda tutan yasalara mücadele etti.

Sen. Thurmond " kızını asla kabul etmedi ve onu ayrıcalıklı konumda tutan yasalar için mücadele etti .


Ayrıca çarşamba günü , minibüs Bağdat'taki bir trafik tünelinde bir kara bombayı patlattı , hastane yetkilileri iki kişiyi öldürdü ve iki kişiyi yaraladı .

Ayrıca bugün , Bağdat'taki bir trafik tünelinde bir bomba patlaması bir sivilin ölmesine ve iki kişinin yaralanmasına neden oldu , dedi Irak polisi .


Buchan , " vergi indirim paketlerini oluştururken , başkanın her zaman kısa vadeli ve uzun vadeli düşündüğünü " belirterek yanıt verdi .

" Vergi indirim paketlerini oluştururken , başkanın her zaman kısa vadeli ve uzun vadeli düşündüğünü , " dedi Buchan .


Osmanlı Dignity , Türk sahilindeki bir Türk rafinerisine petrol taşıyacak .

Kargo , Ege kıyısındaki bir Türk rafinerisine götürülecekti .


Satışlar 2002'de 3.3 milyar dolara düştü , kötü haberler ABD pazarını etkiledi .

Satışlar , 2002'de 3.3 milyar dolara düşerken , kötü haberler Kadınların Sağlık İnisiyatifi'nden ABD pazarını etkiledi .


Polis , pazartesi gecesi yaklaşık 400 aktivistin yıllık Eğitim İstihbarat Birimi'nin eğitim seminerini protesto etmek için yaptığı bir yürüyüş ve mitingle 12 kişiyi biber gazı kullanarak gözaltına aldı .

Polis , aktivistlerin yıllık polis istihbaratı eğitim seminerini protesto etmek için gerçekleştirdiği merkezdeki yürüyüş ve mitingi dağıtmak için biber gazı ve plastik mermiler kullandı .


SunnComm'un Peter Jacobs 'a göre , " MediaMax , satın alan şirketlerin tam olarak ' reklamı yapıldığı ' şekilde çalışıyor .

" MediaMax , satın alan şirketler için tam olarak ' reklamı yapıldığı ' şekilde çalışıyor , " Jacobs açıklamasında söyledi .


Şubat ayında suçlanan Swartz , New Hampshire 'nin kendisine suçlama yapmak için yanlış yer olduğunu iddia etmişti .

Suçlamaların reddedilmesini istemiş olan Swartz , suçlamaların kendisine yöneltilmesi için New Hampshire'nin yanlış yer olduğunu söyledi .


Yüzleşen Dövüşçüler : Sheets 28 , Vizcaino 2 , DeJean 4 , Clement 26 , Alfonseca 4 , Guthrie 2 , Farnsworth 4 .

Yüzleşen Dövüşçüler : Franklin 25 , Kieschnick 7 , Foster 2 , Leskanic 3 , DeJean 4 , Prior 28 , Alfonseca 2 , Guthrie 2 , Cruz 7 , Remlinger 6 .


Polis , cumartesi günü 31 yaşındaki Toby Studabaker ile kaçtıktan sonra Shevaun Pennington'a yönelik uluslararası bir av başlattı .

Shevaun Pennington , cumartesi sabahı 31 yaşındaki Toby Studabaker ile buluşmak üzere anlaştıktan sonra ortadan kayboldu .


Sonra , aniden , ONS , üretim çıktısında %0,6'lık taze bir düşüşü rapor etti .

ONS bu hafta Ağustos ayında imalat çıktısında %0,6'lık bir düşüşü sürpriz olarak rapor etti .


Qantas , yolcu talebinin üzerindeki süregelen SARS etkisinden kaynaklı daha fazla iş kaybı konusunda uyarı yaparak dün altı haftada ikinci kez kar düşüşü yayınladı .

Dün Qantas , yola çıkan SARS salgınının yolcu talebine etkisinden dolayı daha fazla iş kaybı uyarısını altı haftada ikinci kez yayınladı .


Şirket , Nisan ve Mayıs aylarında Çin'deki tüketici filminin endüstri genelinde satışlarının geçen yıl aynı iki ayda satılan miktarının neredeyse yarısını olduğunu söyledi .

Nisan ve Mayıs aylarında film satışlarının , geçen yılın aynı döneminde satılan miktarın yaklaşık yarısı olduğunu söyledi .


Yerel felaket biriminin başı Gyorgy Heizler , otobüsün 38 yolcu taşıdığını söyledi .

Yerel felaket biriminin başı Gyorgy Heizler , otobüs şoförünün kırmızı stop ışıklarına uymadığını söyledi .


Çin mahkemesi dün iki kişiyi ömür boyu hapis cezasına çarptırdı ve yüzlerce Japon turisti kapsayan bir cinsel partiyi düzenlemekten 12 kişiyi hapsetti .

Güney Çin'deki bir mahkeme , üç gün boyunca yüzlerce fahişenin Japon bir şirketin ziyaret eden çalışanlarıyla düzenlediği cinsel kaçamak için iki kişiyi ömür boyu hapis cezasına çarptırdı .


O , oynadığım en iyi oyunlardan biri ve 59 yapma şansımın en iyisi . "

" Bu oynadığım en güzel oyunlardan biri ve 59 yapma şansımın en iyi olduğu .


51 yaşındaki hemşire , North York General Hastanesi'nde çalışıyordu .

51 yaşındaki hemşire , son salgının merkez üssü olan North York General Hastanesi'nde çalışıyordu .


Bay Mask , Bay Cullen'ın Salı günü Somerset County Jail' den alınacağını ve Trenton'daki Ann Klein Ruh Sağlığı Hastanesi' ne psikiyatrik bakım için nakledileceğini söyledi .

43 yaşındaki Charles Cullen , Somerset County Jail'den Somerville'den Anne Klein Ruh Sağlığı Merkezi'ne , Trenton'da 150 yatak kapasiteli bir psikiyatrik tedavi tesisi olan nakledildi .


Ohmer , yasanın Cumartesi günü yürürlüğe girmesi halinde Missouri Yüksek Mahkemesi tarafından daha fazla incelenmeyi gerektirdiğini ve takılabilir zararlara neden olacağını belirtti .

İhtiyacı olduğuna dair Civar Yargıcı Steven Ohmer , yasanın devlet Yüksek Mahkemesi tarafından daha ayrıntılı incelemeye ihtiyaç duyduğunu ve Cumartesi günü yürürlüğe girse geri dönüşü olmayan zararlara neden olabileceğini belirtti .


32 yaşındaki Manhattan'lı Chera Larkins , üç dolandırıcı evlilik davasıyla suçlanmış olup , yalan tanıklığı ve uygunsuz belge sunma ile de suçlanmaktadır .

32 yaşındaki Manhattan'lı Chera Larkins , üç evlilik başvurusunda yalan tanıklığı ve uygunsuz belgesini vermekle suçlanmaktadır .


Muhammed ve Malvo , 18 yaşında olmalarına rağmen akraba değiller , ancak birbirlerine baba ve oğul olarak hitap etmişlerdir .

Malvo'ya akraba değil , ancak ikisi birbirine baba ve oğul olarak hitap etmişlerdir .


Singapur açıklamasına göre , " Singapur elçiliği de dâhil olmak üzere , Bangkok'taki beş yabancı elçilik hedef alınanlar arasındaydı .

Singapur elçiliği de dâhil olmak üzere , Bangkok'ta bulunan beş yabancı elçilik hedef alınanlar arasındaydı .


Şirket sözcüsü Çarşamba günü daha fazla yorum yapmayı reddetti ve Redding Tıp Merkezi yetkilisi hemen telefon görüşmelerine cevap veremedi .

Tenet sözcüsü Çarşamba günü yorum yapmayı reddederken , bir Redding Tıp Merkezi yetkilisi de yorum yapma talebi olan telefon görüşmelerine hemen cevap vermedi .


Cleveland Cavaliers , NBA'nın yıllık bira piyangosunu kazanarak James'i seçme hakkını kazandı .

Cleveland Cavaliers , NBA draft piyangosu olarak da bilinen " LeBron James Piyangosu " 'nu kazandığında , durum buydu .


Üniversite Oyunlarının düzenleyicileri , Perşembe günü başlayarak , Kuzey Kore'nin katılımının bu haftaki zirveye öncülük ettiğini ve Kuzey Kore ile sulh sürecini artırarak yardımcı olacağını umdu .

Üniversitesi Oyunları düzenleyicileri , Kuzey Kore'nin bu haftaki Pekin'deki kritik zirveye öncülük ettiğini ve Kuzey Kore'nin katılımının iki Kore arasındaki sulh sürecini artıracağını umdu .


Intel bu ilerlemeyi, gerilmiş silikon ve üç girişli transistörler gibi diğer yeniliklerle birlikte, transistör ölçeğini genişletmek ve Moore'un Yasasını uzatmak için kullanacağını söyledi.

Intel, transistör ölçeğini genişletmek ve Moore'un Yasasını uzatmak için bu ilerlemeyi, gerilmiş silikon ve üç girişli transistörler gibi diğer yeniliklerle birlikte kullanacağını söyledi.


Davanın davacı okul çocuklarının avukatı Arthur Benson, temyiz yapacağını söyledi.

Davacı okul çocukları için bir avukat, temyiz yapmayı planladığını söyledi.


Wits'e 2001 yılında İngiltere'nin Bristol Üniversitesi'nde post-doktora araştırma asistanı olarak geldiğinde Antetonitrusu bulduğunu açıkladı.

Wits'e 2001'de geldiğinde post-doktora araştırma asistanı olarak Bristol Üniversitesi'nde İngiltere'de Antetonitrusu bulduğunu açıkladı.


Ölümlülerin bazıları, trenin altından çıkarılırken, acil servisler ahşap tabutlar getirirken rayların yanına bırakıldı.

Trenin altından çıkarılan birçok ölüme ait cesetler, kimlik beklerken rayların yanına bırakıldı.


"Benim doğrudan bir ilgim yoktu ve operasyonun devleti zarara uğrattığına inandığı için Craxi bana müdahale etmemi yalvardı," dedi, 45 dakikalık bir konuşma yaparken mahkeme salonu tıklım tıklım doluydu.

"Benim doğrudan bir ilgim yoktu ve Craxi, operasyonun devleti zarara uğrattığına inandığı için bana müdahale etmem için yalvardı," diye belirtti Berlusconi.


North Carolina'daki Winston-Salem şirketi çeyrekte altı mağaza açtı ve toplamı 282'ye getirdi.

Kurtulmuş Kreme'nin altı yeni mağazası, toplam mağaza sayısını 282'ye getirmek için ilk çeyrekte açıldı.


Bir adım, meseleyi BM Güvenlik Konseyi'ne sunabilir.

Mesele ardından BM Güvenlik Konseyi'ne gönderilebilir.


Hampton ve Newport News dışında, hibe Yorktown, King George County, Norfolk ve Virginia Beach'te su testlerini fonlayacaktır.

Hibe ayrıca King George County, Norfolk ve Virginia Beach'te plaj testlerini finanse edecektir.


Kim Clijsters, bir set puanını silmek ve 7-5, 6-1'lik Nadia Petrova'yı yenerek Perşembe günü şansının da yardımıyla Fransız Açık finaline ikinci kez ulaştı.

Kim Clijsters Perşembe günü bir set puanını sildikten sonra 7-5, 6-1'lik Nadia Petrova'yı yendi ve Fransız Açık finaline ulaştı.


Ancak, en iyi genel çözüm olarak Avrupa konsorsiyumu'nun motorunu tercih etmeye karar verdik ve büyük fiyat çabaları nedeniyle.

Ancak, en iyi genel çözüm olarak Avrupa konsorsiyumu'nun motorunu tercih etmeye karar verdik.


Bütün devletli Texas Lloyds için %18.2'lik bir indirim istedi ve State Farm Lloyds için %12'lik bir indirim istedi.

Bakanlık, devletin en büyük sigorta şirketi olan State Farm Lloyds için %12'lik ve üçüncü en büyük olan Allstate Texas Lloyds için %18,2'lik bir indirim istedi.


Araştırma, Bugün The New England Journal of Medicine (haber- web siteleri) 'de yayınlandı.

Araştırma, bugün The New England Journal of Medicine'de yayınlandı.


Salı günü Nikkei Ortalaması 107,08 puan veya %1,3 düşerek 8.120,24'te kapandı.

Nikkei Ortalaması, Salı günü aynı anda 42,56 puan veya %0,5 artarak 8.227,32'de kapandı.


Hacim Salı günü aynı dönemde 798,95 milyon olan 827,68 milyon hisseye ulaştı.

Hacim Çarşamba günü aynı anda 439,66 milyon hisseye düştü.


Bir 8 büyüklüğündeki deprem Cuma günü bölgeyi vurdu, 188.700 varil ham petrol tüketen başka bir tankta bir yangın çıkardı.

Geçen Cuma 8 büyüklüğündeki deprem, 188.700 varil ham petrol tüketen başka bir tankta bir yangına neden oldu.


"Avrupa Birliği temelde yok," dedi Toscana'daki Tarım Bakanı Tito Barbini.

Tito Barbini, Toscana, İtalya'da tarım bakanı olarak Salı günü Sacramentoda yokluğu eleştirdi.


Nisan ayındaki çekirdek toptan fiyatlarındaki düşüş, otomobiller, kamyonlar, erkek ve çocuk kıyafetleri ve sigaralar için düşen fiyatları yansıttı.

Bu, otomobiller, kamyonlar, erkek ve çocuk kıyafetleri ve sigaralar için düşen fiyatlar nedeniyle Ağustos 1993'ten bu yana en büyük düşüştü.


Yunos iddia edildiğine göre bombaların kablolarını hazırlarken Al-Ghozi iddia edildiğine göre alarm saatli tetikleyicilerdeki anahtarı hazırladığını ve patlayıcıları paketlediğini kabul etti.

Yunos bombaların kablolarını hazırladı ve Ghozi alarm saatini tetikleyici anahtarı hazırladığını ve patlayıcıları paketlediğini kabul etti.


Kurtulan sanatçı Bob Hope 100. doğumgününü ve uzun yıllarını gösteriş dünyasında Perşembe günü kutladı.

Hollywood ve dünya, efsanevi sanatçı Bob Hope'ın 100. doğum gününü Perşembe günü kutlamak için hazırlanıyor.


Irak şu anda depoda bulunan yaklaşık 10 milyon varil petrol satıyor.

Savaş Mart'ta başlamadan önce Irak günde yaklaşık 2.1 milyon varil pompa yapıyordu.


A 114 yaşında olan bir Japon kadın, geçen ay dünyanın en yaşlı kişisi unvanını aldığını düşünen ve Hiroshima şehri sözcüsü tarafından  öldüğü bildirildi.

Geçen haftalarda dünyanın en yaşlı kişisi unvanını alan 114 yaşındaki Japon kadın bugün öldü, Hiroshima'lı bir yetkili dedi.


" Frankie ve Johnny " adlı filmin eleştirmenler tarafından övgü alan yardımcı oyuncusu Edie Falco böyle bir ödüle aday gösterilmedi.

Edie Falco, " Frankie ve Johnny " filmi için aday gösterilmedi.


Tüm 180.000 DHS çalışanı yakında bir lapel pim ve DHS mührünü taşıyan kişiselleştirilmiş bir sertifika alacak dedi DHS.

Tüm 180.000 DHS çalışanı yakında bir DHS rozeti ve kişiselleştirilmiş bir DHS sertifikası alacak.


Althardt'a göre hasta çocuklardan hiçbirinin hastaneye yatırılması gerektiğine dair herhangi bir işaret yok.

Hastalıktan dolayı evde kalmış olan çocuklar ve Althardt, hiçbirinin hastaneye yatırılmasının gerekli olduğuna dair hiçbir işaret olmadığını söyledi.


Hatab, dilin altını destekleyen U şeklinde bir kemik olan kırık bir hiyoid kemik yaşadı.

Hatab, Camp Pendleton'daki Rawson'a göre kırık kaburgalar ve kırık hiyoid kemik yaşadı.


Eğlence odaklı bilgisayarların satışları şimdiye kadar yalnızca Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Kore ile sınırlıydı.

Bilgisayarlar şu anda Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve Kore'de satılıyor.


Ozon seviyeleri 0,20 parçaya ulaştığında bir Aşama 1 bölümü ilan edilir.

Ozon için federal standart 0,12 parçaya ulaşmaktadır.


Global Crossing sözcüsü ve Pentagon sözcüsü, yorum yapmayı reddetti.

Global Crossing temsilcisi derhal yorum yapmadı.


Eğitim Komiseri Kent King, Missouri Değerlendirme Programı testlerindeki skorların onu hayal kırıklığına uğrattığını belirtti.

Missouri Eğitim Komiseri Kent King, skorlardan hayal kırıklığını dile getirdi.


Annesi, Federal Kamu Savunucu bürosu olan Sacramento ile iletişime geçti ve teslimiyeti ele almayı kabul ettiğini söylüyor.

Ailesi, teslimiyetini düzenlemek için Sacramento'daki federal savunucunun ofisine Cuma günü başvurdu.


Detroit Receiving ve Hutzel Kadın Hastanelerini açık tutma konusundaki 50 milyon dolarlık plan, devlet yetkililerinden önerilen finansman altında Salı günü sunuldu.

Detroit şehri, Wayne County ve Detroit Tıp Merkezi liderleri Detroit Receiving ve Hutzel Kadın Hastanelerini açık tutma finansal planını onaylamalıdır.


Dean yardımcıları, planın yıllık yaklaşık 88 milyar dolara mal olacağını tahmin ettiler ve Dean, Bush'ın vergi kesintilerinin bazılarının kaldırılmasıyla bunu karşılayacağını söyledi.

Dean, planının yılda yaklaşık 88 milyar dolara mal olacağını tahmin etti - bunu Bush'ın vergi kesintilerinin bazılarının kaldırılması ile karşılayacağını söyledi.


Harrison, " Belki ama yaşlılık bize güçlerimizi anlamamız ve zayıf noktalarımızı anlamaya yardımcı olur " dedi.

" Belki ama yaşlılık bize gücümüzü ve zayıf noktalarımızı ve dünyanın gerçeğini anlamamıza yardımcı olur.


Original: C-Murder adlı rapper Corey Miller, Jefferson Parish'taki bir gece kulübünde 16 yaşındaki bir çocuğun vurularak öldürülmesi suçundan sürekli hapis cezası gerektiren ikinci derece cinayetle suçlandı.

Rapper C-Murder, Jefferson Parish'taki bir gece kulübünde 16 yaşındaki bir çocuğun vurularak öldürülmesinden ikinci derece cinayetle suçlu bulundu.


Dördüncü çeyrek konsolide işletme geliri 570 milyon dolar oldu, bir yıl önce bildirilen 452 milyon dolardan% 26 arttı.

İşletme geliri, geçen yıla kıyasla 570 milyon dolara% 26 artışla 452 milyon dolara yükseldi.


Her an sürüklenecek veya sadece soğuktan ölecek , Moriarty düşündü.

Setin üstünden Moriarty, " Her an sürüklenecek veya sadece soğuktan ölecek. " diye düşündü.


Baz Luhrmann'ın göz alıcı versiyonu, Puccini operasını tatmin edici olmayan yedi aylık bir gösteriden sonra 29 Haziran'da kapanacak ve yaklaşık 6 milyon dolarlık kayıpları olacak.

Baz Luhrmann, bir risk olduğunu kabul etti ve şimdi Avustralyalı yönetmenin Broadway versiyonu La Boheme , tatmin etmeyen yedi aylık bir gösterinin ardından 29 Haziran'da kapanacak.


Robert De Niro'nun arkadaşları, prostat kanseri teşhisi konduktan sonra etrafında toplandılar.

Hollywood oyuncusu Robert De Niro'nun bir sözcüsü, bugün prostat kanseri teşhisi konulduğunu söyledi.


Tüketici grupları, değişikliklere karşı çıkıyor ve bunların pazarlarda bireysellikleri zedelediğini söylüyor.

Tüketici grupları değişikliklere karşı çıkıyor ve bunların çok sayıda çıkışı çok fazla medya imparatorluklarına odaklayacağını söylüyor.


The bodies of 17 undocumented immigrants who suffocated in a stifling trailer were discovered yesterday at a south Texas truck stop where smugglers had abandoned them.

18 kaçak Meksikalı göçmenin boğulmadan ve ısı bitkinliğinden öldüğü keşfedildi ve bir kamyon römorkunun bir mola noktasında terk edildiğinde.


If convicted of violating the Truth in Domain Names Act, Zuccarini could face up to four years in prison and a $250,000 fine.

Yeni yasaya göre mahkum edilirse, Zuccarini en fazla dört yıl hapis ve 250.000 dolar ceza alabilir.


Dewhurst'un önerisi, okul finansmanı için tartışmalı "Robin Hood" planına ani bir son verilmesini talep ediyor.

Komite, "Robin Hood" okul finansman sistemine bir değişiklik önerirse.


Dynes, AT & T Bell Labs'deki fizikçi olarak 22 yılsonra 1991'de UC San Diego'ya geldi.

Dynes, süperiletkenler ve diğer malzemeler üzerinde çalıştığı AT & T Bell Labs'ta 1991'den beri UC San Diego'da bulunmaktadır.


Kuruluş, Irak'ın kimyasal, biyolojik ve nükleer silah programlarıyla ilgili Ulusal İstihbarat Tahmin raporlarına odaklanan kapalı kapı toplantısında kanun yapıcılar.

Temsilciler Meclisi panelindeki kanun yapıcılar, Irak'ın silah programlarına ilişkin Ulusal İstihbarat Tahmin raporlarını derlerken hangi faktörlerin rol oynadığı konusunda istihbarat analistlerine soracaklar.


Bu, Eurotop 300 endeksini, seansın daha önce vurduğu Ocak 17'den beri en yüksek seviyesinden yaklaşık altı puan geride bıraktı.

Bu, Ocak 17'den beri en yüksek seviyesine kısa bir süre kala Eurotop 300 endeksinin ticaretini ilerletti.


14 Kürt'ten biri bir İngilizce / Türkçe sözlükte "sığınmacı" kelimesini işaret etti.

Bir adam bir İngilizce-Türkçe sözlük sallandırdı ve "mülteci" kelimesine işaret etti.


Askeri kampanyada şu ana kadar 12 isyancıyı öldürdüğünü ve dokuzunu ele geçirdiğini ancak altı askerin yaralanması karşılığında kayıp verdiğini söyledi.

Askeri kampanyada şu ana kadar 16 isyancıyı öldürdüğünü ve dokuzunu ele geçirdiğini, bir askerin öldüğünü altı yaralı olduğunu açıkladı.


Geçen yıl, ilk kez siyasete girdi ve okul sonrası programlar için devlet fonlarını güvence altına almak için başarılı bir teklif kampanyası yürüttü.

Geçen yıl, okul sonrası programlar için devlet fonlarını güvence altına almak için başarılı bir teklif kampanyası yürüttü.


Yetkililer, suyun içinden cesetleri kurtarmaya çalışıyorlar, "polis memuru J.D. Tambe Reuters'a, ölülerin 26'sının kadın olduğunu ekledi.

Yetkililer, polis yetkilisi J.D. Tambe'nin Reuters'e söylediğine göre, suyun içinden cesetleri kurtarmaya çalışıyorlar.


İki mahkum katil ve başka bir hükümlü bir devlet hapishanesinden kesilerek Çarşamba günü yoğun bir caddede kaçtılar.

Bir mahkum katil ve diğer iki hükümlü iki telli jilet teliyle çevrili iki çit keserek devlet hapishanesinden yoğun bir caddede kaçtı.


Mahkeme kararı, cep müşterilerinin kablosuz şirketler arasında geçiş yaparken telefon numaralarını korumalarına izin veren başka bir kuralı içermez.

Mahkeme kararı, cep müşterilerinin kablosuz şirketler arasında geçiş yaparken telefon numaralarını korumalarını sağlayan başka bir kuralı içermez.


Dow Jones sanayi endeksi .DJI, 9.174,35'te 47,9 puan, yani% 0,52 arttı.

Dow Jones sanayi endeksi .DJI, en son mevcut verilere göre% 0,71 artarak 9.191,09'da 64,64 puan artış gösterdi.


Çocukların İngiltere Kardinali Geoghan tarafından taciz edildiklerini iddia eden birçok genç adamı temsil eden avukat Mitchell Garabedian, hapishane ölümünü duyduğunda şok olduğunu ve şaşırdığını söyledi.

Taciz edildiklerini iddia eden birçok genç adamı temsil eden avukat Mitchell Garabedian, Geoghan'ın ölümünü duyduğunda şok olduğunu ve şaşırdığını söyledi.


Leung, tüm suçlamalardan mahkum edilirse en fazla 50 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalacak.

Mahkum edilirse maksimum 40 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalacak olan Smith, 250.000 dolarlık kefaletle serbest bırakıldı.


Belcher, halkaların yükselen suyun önünde yokuş yukarı tırmandığını söyleyen birkaç ailenin havaalanının toplantı salonunun bir barınak haline geldiğini söyledi.

Belcher, halkaların yükselen suların ilerisinde ormanlık yokuşa tırmanan birkaç alan ailenin barınak olarak havaalanının toplantı salonunu kullandığını söyledi.


Şirket, bir önceki dönemde hisse başına 22 sent olan 54.3 milyon dolar kar açıkladı.

Şirket, hisse başına 22 sent olan 54.3 milyon dolar kar açıkladı.


Her iki bulgu seti de 1 Aralık'ta Chicago'daki Kuzey Amerika Radyoloji Derneği'nin yıllık toplantısında sunuldu.

Çalışma, Kuzey Amerika Radyoloji Derneği'nin yıllık toplantısında dün Chicago'da sunuldu.


Murdoch'un ailesi, News Corp. hisselerinin yaklaşık % 30'una sahiptir.

Hisse senetleri geçen yıl yaklaşık % 16 artmıştı.


Duque, Foale ve Kaleri ile geldi ancak Lu ve Malenchenko ile birlikte Dünya'ya dönecek.

Duque, bir sonraki hafta istasyondan ayrıldıklarında Lu ve Rusya'dan Yuri Malenchenko ile birlikte dönecektir.


The talks , the first involving Washington and Pyongyang since April , had their share of fireworks .

Görüşmeler , Nisan ayından bu yana Washington ve Pyongyang arasında gerçekleşen ilk toplantıydı .


The confusion capped a tumultuous week for the list , which is intended to block about 80 percent of telemarketing calls .

Ücretsiz hizmet , yaklaşık %80'ini engellemeyi amaçlayan veri tablosu için başlangıçta kullanıma sunuldu .


The blaze then spread to several surrounding structures on the property and destroyed them .

Yangın daha sonra malikanedeki çevre birkaç yapının etrafına yayıldı ve onları yok etti .


Among those waiting a turn was Jodie Singer , a sixth-grader from Washington , D.C.

Sırada bekleyenler arasında Washington , D.C.'den bir altıncı sınıf öğrencisi olan Jodie Singer vardı .


" We can presume that we 've prevented a very large number of infections and some significant amount of clinical disease , " he said .

" Çok sayıda enfeksiyonu ve önemli miktardaki klinik hastalıkları önlediğimizi varsayabiliriz , " dedi .


In an editorial in the journal , two breast-cancer researchers said hormones ' effect on the breast created a double-whammy that is " almost unique " in medicine .

Dergideki bir editöryalde , iki meme kanseri araştırmacısı , hormonların meme üzerindeki etkisinin tıpta " neredeyse eşsiz " bir durum yarattığını söyledi .


Consumers still would have to get a descrambling security card from their cable operator to plug into the set .

Tüketiciler , sette kullanmak için kablo operatörü tarafından sağlanan bir güvenlik kartını takmaya hala ihtiyaç duyardılar .


Wells ’ other series include NBC ’ s ER and Third Watch .

Wells ' diğer serileri arasında NBC'nin " ER " ve " Third Watch " bulunur .


Mr. Turner transferred about 10 million shares to a charitable trust before they were sold .

Satılmadan önce Bay Turner yaklaşık 10 milyon hisseyi hayırsever bir vakfa devretti .


NASA officials are delicately seeking advice on what to do with the 84,000 shattered pieces from Columbia , cautiously broaching the idea of putting some shuttle parts on display .

NASA yetkilileri , Columbia'dan kırık 84.000 parçayla ne yapılması gerektiği konusunda dikkatlice tavsiye arıyor , bazı mekik parçalarını sergileme fikrini önermeye dikkatlice yaklaşıyor .


Customers can use Release Candidate 1 of Exchange Server 2003--available Monday--as a stepping stone to the final release this summer .

Müşteriler , bu yaz çıkacak olan nihai sürüme bir basamak taşı olarak Exchange Server 2003'ün Pazartesi günü yayınlanan 1. Deneme Sürümünü kullanabilirler .


Air Canada , the largest airline in Canada and No. 11 in the world , has been under court protection from creditors since April 1 .

Kanada'nın en büyük havayolu şirketi olan Air Canada , dünya sıralamasında 11. sırada olup , 1 Nisan'dan beri borçlulardan koruma altında .


Mr. Sweeney outlined plans for the campaign in a speech last night in Philadelphia at the annual meeting of the American Political Science Association .

Sweeney kampanya için planları dün gece Philadelphia 'da Amerikan Siyaset Bilimi Derneği'nin yıllık toplantısında yapacağı bir konuşmada açıklayacaktı .


The fire began about two hours later , the result of an explosion that was likely caused by a steam leak , officials said .

Yetkililere göre , patlama sonucunda muhtemelen bir buhar sızıntısı tarafından neden olunan yangın yaklaşık iki saat sonra başladı .


For the entire season , the average five-day forecast track error was 259 miles , Franklin said .

Franklin , tüm sezon boyunca beş günlük ortalama tahmin izleme hatasının 259 mil olduğunu söyledi .


He urged Congress to " send me the final bill as soon as possible so that I can sign it into law . "

" Kongrenin , yasayı en kısa sürede bana göndermesini ve benim de yasayı imzalayarak yürürlüğe koymamı rica ediyorum . "


" Clearly , the debate ( over recent developments ) has had an effect , " says David Smith of the Human Rights Campaign .

İnsan Hakları Kampanyası'ndan David Smith , " Açıkçası , tartışma ( son gelişmeler hakkında ) etkili oldu " diyor .


The commission estimated California lost $ 937 million to corporate tax shelters in 2001 .

Komisyon , 2001 yılında Kaliforniya'nın kurumsal vergi kaçakçılarına 937 milyon dolar kaybettiğini tahmin etti .


These men " are entitled to respect for their private lives , " Kennedy said .

" Bu erkekler , özel yaşamlarına saygı görmeye hak sahiptirler " Kennedy dedi .


The American Anglican Council , which represents Episcopalian conservatives , said it will seek authorization to create a separate group .

Episkopal reformcuları temsil eden Amerikan Anglikan Konseyi , ayrı bir grup kurmak için yetki arayacağını belirtti .


Yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıf olanlar, sivrisinek ısırıklarına karşı da korunmaları konusunda uyarıldı.

Ancak yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıf olanlar için bu ölümcül olabilir.


Türk yetkililere göre tüm intihar bombacıları Türk'tü.

Ankara, dört intihar bombacısının tamamının Türk olduğunu söyledi.


Kadirov yaralanmadı, ancak korumalarından dördü de bomba kurbanlarından biriydi.

Ancak Itar-Tass haber ajansı, dört korumasının bomba tarafından öldürülenler arasında olduğunu söyledi.


Green, Belgeleme, iki aylık bir dönemde Bennett'ın kayıpları kapatmak için 1.4 milyon dolardan fazlasını aktardığını gösteriyor.

Newsweek, Bennett'ın kayıpları kapatmak için bir kumarhaneye 1.4 milyon dolardan fazlasını aktardığını söylediği bir iki aylık dönem boyunca.


Sonraki bir rapor, Jackson'ın gerçekte İslam Ulusu'nun üyesi olduğunu iddia etti.

Bay Jackson Müslüman değil ve İslam Ulusu'nun bir üyesi de değil.


Palm Çarşamba, Jeff Hawkins tarafından başlatılan Handspring'i satın almayı planladığını duyurdu, çoğu tarafından Palm el bilgisayarının babası olarak kabul edilen bir şirket.

Palm, renegat Palm kurucularından biri olan Jeff Hawkins tarafından yaratılan Handspring'i satın almayı planladığını Çarşamba günü söyledi.


Dokuz önemli Demokratik başkan adayından yedisi forumda konuşacak.

Başkan adaylarından yedi'si de pazartesi günkü konferansa katılacaklarını söylediler.


New York Borsası'nda yükselenlerin sayısı düşenlerin neredeyse 2'ye 1'i geçti.

Advancers, NYSE'de neredeyse 8'e 3, Nasdaq'ta ise 11'e 5'i geçerek düşenlerden daha fazlaydı.


Yeni sistemin maliyeti, yapılandırmaya bağlı olarak 1.1 milyon ile 22 milyon dolar arasında değişmektedir.

Sistem, yapılandırmaya bağlı olarak 1.1 milyon ABD dolarından 22.4 milyon ABD dolarına kadar fiyatlandırılmıştır.


Pazartesi, tartışma yaratan SCO UNIX Hakları için Özgün Mülkiyet Uyumluluk Lisansı için ilk müşterisine sahip olduğunu belirtti.

SCO, tartışma yaratan Özgün Mülkiyet Uyumluluk Lisansı'na ilk kurumsal müşteriyi imzaladığını söyledi.


Hastaların hakları savunucuları, ilk profesyoneller Sigorta'dan büyük mali destek kabul edilmesini protesto etmek için kamera menziline sıkışarak çökertildi.

Hastaların hakları savunucuları, ilk profesyonel Sigorta'dan büyük mali destek kabul edilmesine itiraz etmek için kamera menziline sıkışarak çöktü.


Dolar, Cuma günü 1.1486 dolardan euro karşısında 1.1624 dolara kadar düştü ve Londra'da 10:15'te 1.1594 dolara işlem gördü.

Cuma günü 1.1486 dolardan euro karşısında 7:30'da Londra'da 1.1564 dolara düştü.


Alman savcıları herhangi bir suçlamayı Almanya'da reddetti, bu da iade kararının "çok yakında gerçekleşebileceği" anlamına geliyordu, dedi Ullrich.

Studabaker mahkemeye iadeyi tartışmayacağını söyledi ve Alman savcıları burada herhangi bir suçlamayı reddetmişti, bu da iade kararının "çok yakında gerçekleşebileceği" anlamına geliyordu, dedi Ullrich.


Dava, İtalya'nın 1 Temmuz'da Avrupa Birliği'nin dönem başkanlığını devralması için kritik bir aşamaya giriyor.

Başbakan, 1 Temmuz'da Avrupa Birliği'nin dönem başkanlığını devralmaya hazır durumda.


"Yağmacıları durdurdum, terk edilmiş binalardan siyasi partileri kovdum, büyük miktarda nakit ve silahla yakaladım," dedi Williams.

"Yağmacıları durdurdum, terk edilmiş binalardan siyasi partileri kovdum, büyük miktarda nakit ve silahla yakaladım," dedi ABD Ordusu 2. Teğmen Cody Williams.


Bugün ölüm çılgınlığında keskin çatışmalar vardı.


Ülkede SARS'tan ölen ilk sağlık çalışanı Filipinli-Kanadalı bir kadındı ve hastalığı ikinci salgının merkezi olan North York Hastanesi'nde kaptı.

51 yaşındaki Emile Laroza, SARS'ı, hastalığın merkezi olan North York Hastanesi'nde hemşire olarak çalışırken kaptı.


Kablosuz telefon hizmeti sunan Nextel Partners Inc., 59 sent veya %9,8 düşerek 5,41 dolara geriledi.

(NASDAQ: NXTP - haber - insanlar) kablosuz telefon hizmeti sunan Nextel Partners Inc., 45 sent veya %7,5 düşerek 5,55 dolara geriledi.


Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Composite Index, %0,11 veya 1,78 puan azalırken 1.594,13'te geriledi.

Daha geniş Standard & Poor's 500 Endeksi, %0 veya 0,04 puan azalarak 971,52'de düştü.


Tennessee yetkilileri, şehirdeki gücün kaybolduğu Jackson'da yardım hizmetleri ve mobil iletişim kuruyorlar.

Bu durumda, eyalet, şehirdeki gücün kaybolduğu Jackson'da yardım hizmetleri ve mobil iletişim kuruyor.


Colin Powell , the Secretary of State , said contacts with Iran would not stop .

Dışişleri Bakanı Colin Powell , İran ile temasların devam edeceğini söyledi .


The workers accuse General Dynamics of " reverse age discrimination " because of a change in retirement benefits in 1997 .

Genel Dynamics , 1997 yılında emekli maaşı hakları değiştirdiğinde dava edildi .


South San Francisco 's Genentech , the world 's second-biggest biotechnology company , rose 6.6 percent to $ 66.73 .

South San Francisco , Calif . ' un Genentech'i , dünyanın 2. büyük biyoteknoloji şirketi , yüzde 6.6 artarak 66.73 dolara yükseldi .


Wyoming and New Mexico both reported two deaths within the past week .

Wyoming ve Yeni Meksika , bu geçen hafta iki ölüm bildirdi .


Net revenue rose to $ 3.99 billion from $ 3.85 billion during the same quarter last year .

Bu , geçen yılın aynı çeyreğindeki 1.14 milyar dolardan artış gösteriyor .


The April decline was the biggest since October , 2001 .

Enerji fiyatları , Temmuz 1986'dan bu yana görülen en büyük düşüş olan yüzde 8.6 azaldı .


" I 'm not going to be sponsoring it because it is not our proposal but I 'm not going to be negative about it " .

" Sunmuyorum çünkü bu bizim önerimiz değil , ama negatif bir şekilde cevaplamıyorum " dedi .


Sources within the racing industry have told the Daily Bulletin that Fontana will get a second NASCAR race on Labor Day weekend starting next season .

Yarış endüstrisi içindeki kaynaklar , Fontana'nın gelecek sezon başlayarak İşçi Bayramı haftasında ikinci bir NASCAR yarışı alacağını söyledi .


Another shooting linked to the spree occurred Nov. 11 at Hamilton Central Elementary in Obetz , about two miles from the freeway .

Seri kurbanlarla bağlantılı bir başka silahlı saldırı , Obetz'deki Hamilton Merkezi İlkokulu'nda 11 Kasım'da meydana geldi , otoyoldan yaklaşık iki mil uzak .


Common side effects include nasal congestion , runny nose , sore throat and cough , the FDA said .

FDA , burun tıkanıklığı , akıntılı burun , boğaz ağrısı ve öksürük gibi yaygın yan etkilerin olduğunu açıkladı .


NBC probably will end the season as the second most popular network behind CBS , which is first among the key 18-to-49-year-old demographic .

CBS'nin ardından muhtemelen sezonu en popüler ikinci ağ olarak bitirecek olan NBC , önemli 18 ila 49 yaş aralığındaki izleyiciler arasında birinci sıradadır .


The judge said Congress is the best forum for weighing the prescription drug importation issue .

Hakim , reçeteli ilaç ithalatı konusunu değerlendirmenin en iyi forumunun Kongre olduğunu söyledi .


NBC will probably end the season as the second most popular network behind CBS , although it 's first among the key 18-to-49-year-old demographic .

NBC muhtemelen sezonu , temel 18 ila 49 yaş aralığında birinci sırada olmasına rağmen , CBS'nin ardından en popüler ikinci ağ olarak bitirecek .


Happy Family has ex-Night Court star Larroquette and Christine Baranski as a couple whose children move back home after college .

Mutlu Aile , eski Gece Mahkemesi yıldızı Larroquette ve Christine Baranski'yi , çocuklarının üniversiteden sonra evlerine geri dönen bir çift olarak sunuyor .


And because it is so far out in international water , salvage company Odyssey Marine Exploration does not have to share the wealth with coastal state governments .

Uluslararası suda bulunduğu için , kurtarma şirketi Odyssey Marine Exploration , kıyı devlet hükümetleri ile zenginliği paylaşmak zorunda değil .


The European Commission has developed a set of guidelines to help public administrators decide whether to migrate their enterprises to Open Source Software or not .

Avrupa Komisyonu , kamu idarecilerine işletmelerini Açık Kaynaklı Yazılıma göç ettirip etmemelerine karar vermelerine yardımcı olacak bir dizi kılavuz geliştirmiştir .


Thirty-seven per cent of CEOs who expect stronger profits cited reduced costs as the main reason .

Beklenen kazançlarının artması halinde %37'si düşük maliyetleri ana neden olarak gösterdi .


Nine seconds later , it broke the sound barrier and continued its steep powered ascent .

Dokuz saniye sonra , SpaceShipOne ses bariyerini aştı , şirket söyledi .


Aprils unemployment rate is the highest since late last year .

Yüzde 6 olan işsizlik oranı , Ağustos 1994'ten bu yana görülen en yüksek rakama ulaştı .


" New Yorkers didn 't embrace these units like they could have , " said Matthew Daus , chairman of the commission .

" New Yorkers , bunları yapabileceklerinden daha fazla benimsemediler , " dedi komisyon başkanı Matthew Daus .


The NLC grevcilerin evde kalmasını ve benzin istasyonlarının grev sırasında kapatılmasını tavsiye etti.

Motoristleri sokaklardan ve benzin istasyonlarından grev sırasında uzak durmaları için çağrıyor.


Karar tasarısı, baro derneği'nin buradaki yıllık toplantısında delegeler tarafından tartışmasız onaylandı.

Karar tasarısı, delegelerin San Francisco'da baro derneği'nin yıllık toplantısında karar vermek üzere bir araya geldiği yerde tartışmasız onaylandı.


Thompson'ın saldırısına tepki göstererek, Bloomberg'in sözcüsü Ed Skyler, "Denetçinin açıklamaları, şaşırtıcı olduğu kadar sensasyonel olmalarıyla da ilgili olmayan gerçeklerle ilgili olarak ' dedi.

Edward Skyler yanıtladı, “Başkanın sözcüsü Edward Skyler, 'Denetçinin açıklamaları, şaşırtıcı olmakla birlikte , sensasyonellikle gerçekler arasında hiçbir ilişkisi yoktur'. '


Yeni CEO Mark McInnes, maliyetleri sınırlandırmanın David Jones'un gözden geçirme sürecinin bir parçası olarak birincil öncelik olacağını zaten söyledi.

Yeni atanan CEO Mark McInnes, maliyetlerin sınırlanmasının, gözden geçirmenin bir sonucu olarak David Jones'un ele alacağı birinci konu olacağını zaten belirtti.


Para birimi pazartesi günü kısa bir süre için 55.34 / 39 seviyesinde işlem görerek bir rekor düşük olan 55.75'e çok yakın işlem gördü.

Para birimi pazartesi sabahı kısa bir süre için zayıfladı ama cumaya nazaran değişmeyerek 55.25 / 29 seviyesinden işlem gördü.


Önceki başkanı Mickey Robinson, ayrıldığında söylediği gibi firmanın söylediği üzere sebeplendirilmiş olarak işten çıkarıldı.

Başkan Mickey Robinson, firmanın söylediği üzere Eylül'de sebeplerden dolayı işten çıkarıldı.


Vivendi hisseleri Paris'te 15.78 euro ve %3.8 arttı.

Vivendi hisseleri Paris'te 0841 GMT'de 15.62 euro ve %0.3 arttı.


Kmart CEO'su Julian Day, seçimin açıklanmasıyla Grey'in perakendeciye yardımcı olacağını ve "Kmart'ın benzersiz güçlerini Yeni Amerika tüketiciye iletişimde yaratıcı yollar bulmaktan"m bahsetti.

Beraber, Kmart'ın benzersiz güçlerini 'yeni Amerika' tüketicisine iletmek için yaratıcı yollar bulacağız. "


Bu yıl, Audubon Society yine geleneksel Noel Kuş Sayımı'nı düzenliyor.

Ulusal Audubon Society'nin geleneksel Noel Kuş Sayısı, şu anda 104. sezonunda.


Şiiler ülkenin nüfusunun %20'sini oluşturuyor.

Sunni'ler Pakistan'ın nüfusunun %77'sini, Şiiler %20 'sini oluşturuyor.


Dotson, FBI ajanlarına, oyunucunun onu vurduğunu denemesinin ardından Dennehy'i vurduğunu söyledi.

Dotson, FBI ajanlarına 21 Temmuz'da Dennehy'i onun vurmaya çalıştığını söyledikten sonra tutuklandı.


Micron, üç yıl sonra ilk üç aylık karını açıkladı.

Micron'ın rakamları, DRAM üreticisinin son üç yılın ilk üç aylık karını da işaret ediyor.


Son fiyat, süre boyunca ortalama işlem fiyatının %5 şekilde  aldımı veya 12.2 dolar, kurumsal yerleştirme fiyatından düşük olacak.

Son fiyat,  23 Haziran ile 11 Temmuz arasında ortalama işlem hacmine göre yüzde 5 oranında indirimli olacak.


Sahil Güvenliği kurtulanları Bartlett Bölgesel Hastanesi'ne taşıdı, Wetherell dedi.

Biraz sonra, Coast Guard Helikopteri adamları Bartlett Bölgesel Hastanesi'ne götürdü, Mills dedi.


Sadece Intel Corp.'un %0.3'lük bir verimi var.

Sadece Intel Corp. daha düşük bir kar payına sahip.


"Öncelikle, 'Gel, işe yarıyor, ' diyor ' dedi Don Marti, Linux Dergisinin editörü.

"Öncelikle, 'Gel, işe yarıyor,' Don Marti, Linux Dergisinin editörü New York Post'a dedi. '


Dow Jones endüstriyel ortalama .DJI 13.33 puan arttı, ya da %0.15 oranında, 9,196.55 seviyesine yükseldi.

Dow Jones endüstriyel ortalama < .DJI > 9,175.47 seviyesinde 7.75 puan kaybetti, ya da %0.08 oranında düştü.


Google'in yatırımcıları arasında önde gelen VC firmaları Kleiner Perkins Caufield & Byers ve Sequoia Capital yer alıyor, gazete belirtti.

Google'ın erken dönem yatırımcıları arasında, Kaliforniya merkezli Stanford Üniversitesi ve VC firmaları Kleiner Perkins ve Sequoia Capital da var.


O zamandan beri, Acacia'nın sadece büyükannesiyle denetlenen ziyaretleri oldu, dedi.

O zamandan beri, Acacia büyükannesiyle çok az zaman geçirdi.


Son bir ay bir lise takımını Ohio eyalet şampiyonluğuna götüren 18 yaşındaki bir genç için bir karışıklık oldu .

Son bir ayda Akron , Ohio'lu 18 yaşındaki genç için bir karışıklık oldu .


İzole bir olay gibi görünüyordu ," dedi siyaset bilimi alanında derece yapmış olan Washington D.C.'li Ariel Dean .

İzole bir olay gibi görünüyordu ," diye konuştu Washington D.C.'den mezun Ariel Dean .


" Aynı nedenle Dell ve Gateway televizyon alabilirken , Wal-Mart'ın bilgisayar alamaması için bir neden yok ," dedi NPD Group analisti Steve Baker .

" Aynı nedenle Dell ve Gateway televizyon alabilirken , Wal-Mart'ın bilgisayar alamaması için bir neden yok ," Baker dedi .


Time dergisinin Yılın Kişisi olarak adlandırılması tebrik ediyorum .

Time dergisi Amerikan askerini 2003'ün kişisi olarak adlandırdı .


Avrupa'da yapılan yeni bir araştırma , ilacın ImClone Systems tarafından sponsor olan daha önceki tartışmalı bir çalışma kadar iyi çalıştığını buldu .

Doktorlar , ImClone Systems'in içeriden bilgi yolsuzluğu skandalına karıştırdığı kanser ilacı Erbitux'un , daha önceki firmaya sponsor olan bir çalışma kadar iyi çalıştığını sonuçlandırdı .


" İnsanlar açıkça zor durumda ," dedi Ontario'nun kamu güvenliği komiseri Dr. Jim Young .

"Aşırı tetikte oluyoruz ," dedi Ontario'nun kamu güvenliği komiseri Dr. James Young .


" Mesele mahkemeye gitmesini hiç istememiştim ve tüm mahkeme süreci ve dava etrafındaki basın kapsamı beni bunalttı .

Meseleyi mahkemeye gitmesini hiç istememiştim ve tüm süreci ve dava etrafındaki basın kapsamı beni bunalttı .


ABD Cumartesi günü Carson'da Kanada ile üçüncülük maçına çıkacak .

Amerika Birleşik Devletleri Cumartesi günü Kanada ile üçüncülük maçı yapacak .


Referans 10 yıllık Hazine not getirisi <US10YT = RR> Salı günü %4,20'nin altına indi .

Hazine değerlerinin fiyatları da yükseldi , referans 10 yıllık not getirisi %4,19'a düştü .


Endüstri gruplarının üretim dışı endeksi ay içinde 47,9 olan Mart okumasından 50,7'ye yükseldi .

Arizona merkezli ISM Pazartesi günü açıkladı ki üretim dışı endeksi geçen ay 47,9'dan 50,7'ye yükseldi .


Programı içeren msblast.exe dosyasının adıyla adlandırılan MSBlast , yeni bilgisayarlara yayılmaya devam ettiği Perşembe günü , ancak bulaşma hızı önemli ölçüde azaldı .

Programı içeren msblast.exe dosyasının adıyla adlandırılan MSBlast Internet solucanı , Pazartesi'den bu yana 300.000'den fazla bilgisayara bulaştı .


Ulusa , Bush şöyle dedi : " başka bir saldırıya beklemeyecektir ve kötü adamların kısıtlamalara ve iyi niyetlerine güvenmeyecektir . "

ABD ' 'bir saldırıya beklemeyecektir ve kötü adamların kısıtlamalara ve iyi niyetlerine güvenmeyecektir , ' ' diye ilan etti .


Geniş Standard & Poor 's 500 Endeksi <.SPX> 11 puan veya %1,25 artarak 931'e yükseldi .

Standard & Poor 's 500 Endeksi 10,89 veya %1,2 artarak 931,12'ye yükseldi 12:01 itibarıyla öğle New York'ta .


Diğer bir yakın araştırma gösteriyor ki yaklaşık 12 milyon yetişkin diyabet teşhisi almış ve ekstra 5 milyon yetişkin bunu biliyor ama bunun farkında değil .

Diğer bir yakın araştırma , 12 milyon yetişkinin diyabet teşhisi aldığını ve 5 milyon yetişkinin durumun farkında olmadığını buldu .


Zayıf bir soğuk cephe Pazar günü Güney Teksas'a gök gürültülü fırtına getirebilir aynı zamanda Yucatan'dan gelen bir tropik dalga hareket eder .

Bugün itibarıyla , tahminler zayıf bir soğuk cephenin Pazar günü Güney Teksas'a gök gürültülü fırtınalar getireceğini gösteriyor aynı zamanda Yucatan'dan gelen bir tropik dalga hareket eder .


" Gözetiminin yetersiz olduğunu düşünüyorum ," Sağlık Bakanı Twu Shiing-jer istifa ettiği adaya parlamentoda söyledi .

"Gözetiminin yetersiz olduğunu hissediyorum ," Tayvan'ın sağlık bakanı Twu Shiing-jer , istifasını verdikten sonra parlamentoda söyledi .


Kaliforniya Üniversitesi , San Francisco'da araştırmacılar tarafından bildirilen bir aşama son on yılın çabasının en sonuncusudur .

UC San Francisco'da araştırmacılar tarafından bildirilen aşama , fareleri virüsle enfekte etme üzerine on yıl süren bir çabanın en sonuncusudur .


Pataki'nin anayasaya aykırı olduğunu söylediği plan , önümüzdeki 30 yıl boyunca eyaleti 5.1 milyar dolara mal olacak .

Plan , önümüzdeki 30 yıl boyunca eyaleti yılda 170 milyon dolara mal olacak .


ABD savcıları 130'dan fazla kişiyi tutukladı ve İnternet dolandırıcılığı ve tacizine karşı süren bir baskıda 17 milyon doları aşkın mülk el koydu .

130'dan fazla kişi tutuklandı ve 17 milyon dolar değerindeki mülk Internet dolandırıcılığı temizliğinin bir parçası olarak duyuruldu , Cuma günü üç Amerikalı hükümet ajansı tarafından .


"Hükümet , Tayland'da belirli hedeflere karşı terörist saldırılar planlayan bir grupla bağlantı içinde olduğunu ISD'ye ifade etti," dedi .

"Hükümet , Tayland'da belirli hedeflere karşı terörist saldırılar planlamak için bir grup benzer düşünceli bireyle bağlantı içinde olduğunu ifade etti , " dedi .


Davey Cumartesi günü Assemblies of God ile ilişkili olan Northwest College'dan dini ve felsefi bir lisans derecesi ile mezun oldu.

Davey 1999'da Assemblies of God ile bağlantılı olan Northwest College'a devam etmeye başladı ve bir bakan olma planları yaptı.


Baskı Perşembe günü muhtemelen artacak, final turunun ulusal kapsaması ESPN tarafından planlandı, kablo spor ağı.

Baskı bugün artacak, final turunun ulusal kapsaması ESPN tarafından planlandı ve daha zor kelimeler ile.


RIAA'nın bir DMCA bildirisini ilk olarak CNET News.com tarafından Pazartesi günü Penn State Üniversitesi'nin astronomi ve astrofizik bölümüne geri çektiği bildirildi.

Geçen Perşembe, RIAA Penn State'in astronomi ve astrofizik bölümüne sert bir telif uyarısı gönderdi.


Nottingham, konuşmanın işletmelerden aramalar için ancak hayır kurumları için geçerli olması nedeniyle eşitsiz şekilde işleme tabi tutulduğunu belirledi.

Sırayla, Nottingham, arama listesinin anayasal temelde işletmelerden aramalar için geçerli olmasına rağmen hayır kurumları için geçerli olmaması nedeniyle reddetme listesini anayasaya aykırı ilan etti.


"Kurulmuş ekonomilerin rekabet edebileceği tek araç IT'tir," Barrett dedi.

"Kurulmuş ekonomilerin Çin ve Hindistan gibi hızla büyüyen ekonomilerle rekabet edebileceği tek araç IT'tir," dedi Barrett.


Yine de, ek prim gelirleri büyük olmayacaktı.


Bazı muhalefet liderleri yas gününün bitimine kadar yorum yapmayacaklarını söyledi, ancak diğerleri hemen askerlerin geri çekilmesini talep etti.

Bazı muhalefet liderleri askerlerin geri çekilmesini talep etti, ancak diğerleri yas sona erene kadar yorum yapmayacaklarını söyledi.


Tüketici grubu, Ocak-Haziran arasında 4,47 milyar dolar kar ve 20 milyar dolar gelir elde etti, Citigroup'un kar ve gelirinin % 53'ünü oluşturdu.

Yılın ilk yarısında 4,47 milyar dolar kar ve 20 milyar dolar gelir elde etti, bu da Citigroup'un toplamlarının % 53'üdür.


Kiernan ifade verdi ve Seifert'ın sırtına bir silahla yara aldığını söyledi.

Seifert, ifade etti, sırtında silah yarası vardı.


Savage'tan hemen bir yorum gelmedi, E-posta röportaj taleplerine yanıt vermedi.

Kaliforniya'daki ofisindeki bir sözcüye göre, Savage'tan hemen bir yorum alınamadı.


Kaynaklar, taşıdığı "birkaç" belgeyi ele geçirdiklerini belirtti.

Ajanlar, onun sahip olduğu birkaç gizli belgeyi ele geçirip onunla sorguladılar.


Sonuçlanan silahlı çatışmada iki Filistinli militan öldü ve 17 kişi yaralandı.

İki 15 yaşındaki çocuk da İsrail ateşiyle öldü ve tanıklara göre 17 kişi yaralandı.


"Eğer daha fazla top kaybınız varsa, eğer top kaybı oranı ligin dibindeyse [Washington 29. sıradaydı], şanslarınız iyi değil.

"Eğer daha fazla top kaybınız varsa veya top kaybı ligin dibindeyseniz, şanslarınız çok iyi değil.


Hamilelik sırasında patates ve diğer yumru sebzeler tüketen kadınların çocuklarında tip 1 diyabeti tetikleme riski altında olabileceğine inanan Melbourne araştırmacılar.

Avustralyalı araştırmacılar, çocuklarda tip 1 diyabetin tetikleyicisini bulduklarına inanıyorlar - annelerinin hamilelik sırasında patates ve diğer yumru sebzeler tüketmeleri.


ALBANY, N.Y. Eyalet Senato Başkanı Joseph Bruno, Pazartesi günü prostat kanseri teşhisi konduğunu duyurdu.

ALBANY, 8 Ağustos, Eyalet Senato çoğunluk lideri Joseph L. Bruno, bugün prostat kanseri olduğunu duyurdu.


"5 milyon pound, BA'ya uçağın hükümete ödendiği 5 pound üzerine ciddi bir getiri sağlar."

5 milyon sterlin, BA'ya Concorde'a ilk ödenen 5 sterlin üzerine ciddi bir getiri sağlar.


Piyasada maküler dejenerasyon için sadece bir ilaç var ve yalnızca vakaların azınlığını temsil eden bir alt tipi tedavi etmek için onaylanmıştır.

Piyasada maküler dejenerasyon için sadece bir ilaç var ve yalnızca vakaların azınlığını temsil eden bir alt tipin tedavisi için onaylanmıştır.


Ve kendisine saldırı hakkında pişmanlık veya suçluluk hissedip hissetmediği sorulduğunda, kararlı bir "hayır" yanıtı verdi.

12 Ekim saldırısı hakkında herhangi bir pişmanlık hissedip hissetmediği sorulduğunda, kesin bir "hayır" yanıtı verildi.


Yerel halk dört Iraklının öldürüldüğünü ve dörtünün yaralandığı belirtti.

Tanıklar, dört Iraklının protesto sırasında ve İngiliz kuvvetleriyle çatışma sırasında öldüğünü ve 14 kişinin yaralandığını belirtti.


Veteran sahne ve film oyuncusu Hume Cronyn Pazar günü kanserden öldü.

Karakter oyuncusu Hume Cronyn, 91 yaşında, Connecticut'taki evinde Pazar günü öldü.


Tongue-in-cheek , it recounts incidents where the Chief Executive and his administration let the people of Hong Kong down .

Başkan Tung Chee-hwa halka hesap vermiyor .


The gunman , identified as Harold Kilpatrick Jr . , 26 , had left a note saying he " wanted to kill some people and die today . "

Silahlı saldırgan , 26 yaşındaki Harold Kilpatrick jnr , " Bugün bazı insanları öldürmek ve ölmek istediğini " belirten bir not bırakmıştı .


Several thousand 3rd Infantry troops , including the 3rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus , began returning last week .

Birkaç bin asker , çoğunluğu Fort Benning'deki 3. Tugay Muharebe Takımı olan 3. Piyade Tugayı askerleri geçen hafta geri dönmeye başladı .


The new department is charged with patrolling borders , analyzing U.S. intelligence , responding to emergencies and guarding against terrorism , among other tasks .

Sınırları devriye gezmek , ABD istihbaratını analiz etmek , acil durumlara yanıt vermek ve terörizme karşı korumak gibi diğer görevlerle görevlendirilen yeni bölüm .


The broadside came during the recording Saturday night of a Christmas concert attended by top Vatican cardinals , bishops and many elite of Italian society , witnesses said .

Hollandalı şahitlere göre , Vatikan kartal ve İtalyan toplumunun elitlerinin katıldığı bir Noel konserinin cumartesi akşamı kaydı sırasında yayınlandı .


So in his State of the Union address in January , Bush declared that the British government " has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa . "

Ocak ayında yapmış olduğu birliğin durumu konuşmasında , Bush , İngiliz hükümetinin , " Saddam Hüseyin'in son zamanlarda Afrika'dan önemli miktarda uranyum elde etmeye çalıştığını öğrendiğini " söyledi .


Several witnesses have told the court Bashir heads JI , accused of seeking to create an Islamic state in the region .

Birkaç tanık , bölgede bir İslam Devleti oluşturma suçlamasıyla JI'nın başında yer alan Bashir'in mahkemeye başı çektiğini söylediler .


People who once thought their blood pressure was fine actually may be well on their way to hypertension under new U.S. guidelines published on Wednesday .

Kan basınçlarının iyi olduğunu düşünen insanlar aslında , çarşamba günü yayınlanan yeni ABD yönergelerine göre hipertansiyona doğru gidiyor olabilirlerdi .


A 32-count indictment " strikes at one of the very top targets in the drug trafficking world , " U.S. Attorney Marcos Jimenez said .

32 sayfalık bir iddianame , ABD Başsavcısı Marcos Jimenez , " Uyuşturucu kaçakçılığı dünyasındaki en büyük hedeflerden birini vuruyor , " dedi .


The jury also found Gonzales guilty of using excessive force by dousing Olvera-Carrera with pepper spray .

Ayrıca jüri , Gonzales'ı Olvera'ya biber gazıyla fazla kuvvet kullanmaktan suçlu buldu .


The council includes 13 Shiites , five Kurds , five Sunnis , one Christian and one Turkoman .

Konseyde 5 Kürt , 5 Sunni Müslüman , bir Hristiyan ve bir Türkmen bulunmaktadır .


Oran Smith , president of the Palmetto Family Council , said the assassination marked the end of America 's innocence .

Palmetto Aile Konseyi Başkanı Oran Smith , suikastın Amerika'nın masumiyetini sona erdirdiğini söyledi .


Yee is a 1990 graduate of the U.S. Military Academy at West Point , New York .

Yee , Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ve New York'taki West Point Amerika Birleşik Devletleri Askeri Akademisi'nden mezun oldu .


Militias also attacked local United Nations offices and , according to a United Nations spokesman , have fired into crowds seeking shelter near the airport in Bunia .

Milisler ayrıca yerel BM ofislerine saldırdı ve BM sözcüsüne göre , Bunia'daki havaalanına sığınmak isteyen kalabalıklara ateş ettiler .


Kroger Co . , which owns Ralphs , and Albertsons Inc. bargain jointly with Safeway and locked out their union workers the next day .

Ralphs'e sahip olan Kroger Co . ve Albertson Inc. , Safeway ile ortak olarak pazarlık yaptı ve sendika işçilerini ertesi gün dışarı attılar .


When ex-Mepham head coach Kevin McElroy walked into the court to testify , some of the victims ' supporters turned their backs on him .

Eski Mepham baş antrenörü Kevin McElroy , mahkemeye tanıklık etmek üzere girdiğinde , bazı kurbanların destekçileri ona sırtlarını döndüler .


The Dow Jones industrial average .DJI ended up 56.79 points , or 0.67 percent , at 8,588.36 -- its highest level since January 17 .

Dow Jones Endüstri Ortalaması ( $ DJ : haberler , grafik , profil ) 56 puan , % 0.7 artarak 8.588'e yükseldi .


SUVs parked on residential streets in Monrovia were tagged with " ELF " and other slogans , and another was set ablaze in front of a house , Sgt. Tom Wright said .

Monrovia'daki konut sokaklarına park edilen SUV'ler , "ELF ' ve diğer sloganlarla etiketlenmişti ve başka biri bir eve karşı ateşe verilmişti .


The number of public WiFi hot spots will grow from the current 50,000 to 85,000 by the end of 2004 , IDC said .

2004 sonuna kadar kamusal Wi-Fi noktalarının sayısı şu anda olan 50.000'den 85.000'e çıkacak , IDC söyledi .


The launch marks the start of a new golden age in Mars exploration .

Fırlatma , Mars keşfinde yeni bir altın çağın başlangıcını işaret ediyor .


Ailenin burada ve Las Vegas'taki çıplak kulüplerini Cheetah'a aittir .

Araştırmalar, San Diego ve Las Vegas'taki çıplak kulüplerinde baskınlarla eş zamanlı olarak gerçekleştirildi .


Brendsel ve baş finans müdürü Vaughn Clarke 9 Haziran'da istifa etti .

Şirketin CEO'su emekli oldu ve baş finans müdürü istifa etti .


Schwarzenegger'ın kararını bekleyenler arasında eski Los Angeles Belediye Başkanı Richard Riordan da vardı .

Schwarzenegger'dan bir red, diğer bir Cumhuriyetçi olan eski Los Angeles belediye başkanı Richard Riordan için yol açacaktır .


Önlem olarak , NASA uzay istasyonu astronotlarının zaman zaman fırtınanın etkilerinden korunmak için istasyonun Rus modülüne sığınmalarını talimat verdi .

Ancak NASA, uzay istasyonu astronotlarına fırtınanın etkilerinden korunmaları için periyodik olarak istasyonun Rus modülüne sığınmaları talimatını verdi .


National City hisseleri, New York Borsası'nda 15 sent düşerek 32,43 $ 'a düştü .

National City'nin hisseleri, New York Borsası'ndaki işlemlerde günü, 9 sent artarak 32,58 dolarda kapattı .


Kök ağları ağın boğaz noktalarını kontrol etmek için pozisyon alan kökleşmiş ilgi alanlarıdır ve FCC'yi onların yardımına ve suç ortaklığına katılmak için lobi yapıyorlar .

İnternet'in boğaz noktalarını kontrol etmek için kökleşmiş ilgi alanları pozisyon alıyorlar ve onları FCC'yi onları desteklemek ve yardım etmek için lobi yapıyor .


Köylüler son olarak 1993'te Baker'ın botlarını Fici Metodist Kilisesi'ne sundu – canniballerin başarısız bir şekilde pişirmeye ve yemeye çalıştığı botlar .

1993'te köylüler, Fici Metodist Kilisesi'ne canniballerin başarısız bir şekilde pişirmeye ve yemeye çalıştığı Baker'ın botlarını sundu .


" Temel olarak Washington'a ilişkiler kurmak ve daha fazla federal para almamızı sağlamak için Washington'a geldim , " dedi Schwarzenegger , Cumhuriyetçi kongre üyeleriyle görüştükten sonra .

" Washington'a temel olarak ilişkiler kurmak ve daha fazla federal para almak için geldim , " dedi Schwarzenegger bir görüşme sonrasında .


Southwest, trafiğinin çeyrekte %4,6 arttığını ve çeyreği 2,2 milyar dolar nakit ile kapattığını söyledi .

Southwest, trafik artışının %4,6 olduğunu söyledi ve çeyreğin kapasite artışı %4,2 idi .


Zafiyet, TCP/IP bağlantılı RPC ile mesaj değiş tokuşu yapan noktaya yönelik olarak 135 numaralı TCP/IP limanı üzerinden etki ediyor , Microsoft 'a göre .

Güvenlik açığı, mesaj değiş tokuşuyla ilgilenen RPC bölümünde tespit edildi , Microsoft açıkladı .


Smith, 59 yaşında, FBI merkezine Leung'ın güvenilirliği hakkında sahte raporlar göndermekle suçlanıyor ve aşırı dikkatsizlikle sınıflandırılmış malzemelere erişimine izin vermekle suçlanıyor .

59 yaşındaki Smith, FBI merkezine Leung'ın güvenilirliği hakkında sahte raporlar göndermek ve sınıflandırılmış malzemelere erişimine izin vermekle suçlanıyor .


2001'de iş verenler tarafından sigortalanmış kişi oranı, geçen yıl %62,3'ten %61,3'e düştü .

Amerikalıların işverenlerden sigorta oranı; 2001'de %62,6'dan, 2000'de %63,6'dan %61,3'e düştü .


Bay Comey'a göre , Bayan Stewart kim olduğu için değil yaptığı için yargılanıyor .

" Martha Stewart kim olduğu için değil, yaptıkları yüzünden yargılanıyor , " dedi .


CD'nin parmak ucu büyüklüğünde bir yerine geçen bir buluş yapılan beş yıl içinde tarihin eski bir eşyası olabilir .

Bilim adamları , CD'lerin yerine parmak ucu büyüklüğünde bir değiştirme yaptılar ve beş yıl içinde CD'lerin tarihten çıkabileceğini söylediler .


Yetkililer O 'Dell'i Pennsylvania'da otonom depo şirketi kayıtları vasıtasıyla tanımladıktan sonra hafta sonu sorguladılar .

Yetkililer, O 'Dell'i müşteri depo kiralama kayıtları aracılığıyla tanımladıktan sonra Pennsylvania'da hafta sonu sorguladılar .


Gecikme, Pazartesi günü Boeing Başkanı Phil Condit istifa ettikten sonra geldi .

Pazartesi günü, Başkan ve CEO Phil Condit'in istifasını da duyurmuştu .


Kuzey Koreli dört gazeteci, ana medya merkezi dışında Kuzey'deki insan hakları ihlallerini protesto eden on iki Güney Kore aktivistine karşı geldikten sonra çatışma başladı .

En az dört Kuzey Koreli muhabir, Kuzey'deki insan hakları ihlallerini protesto eden on iki aktiviste karşı gelmek için taegu medya merkezinden hücum ettiğinde sorun çıktı .


GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. Annika Sorenstam kalabalığı çekerken, Michelle Wie ilgiyi çekti ancak Angela Stanford ilk LPGA zaferini kazandı .

GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. > > Annika Sorenstam ve Michelle Wie kalabalığı çekerken, Angela Stanford ilk LPGA zaferini kazandı .


Grubun kurucuları Matsushita Electric , Sony , Hitachi , NEC , Royal Philips Electronics , Samsung , Sharp ve Toshiba'dır .

CELL'in kurucu üyeleri Hitachi , Matsushita , NEC , Philips , Samsung , Sharp , Sony ve Toshiba'dır .


Global Crossing , düzenleyici onay süreci ve Global Crossing'de çalışan XO CEO'su Carl J. Grivner hakkında belgeler istiyor .

Global Crossing , düzenleyici onay süreci ve Global Crossing'in baş işletme sorumlusu olan XO CEO'su Carl J. Grivner hakkında bilgi istiyor .


Roy Moore, askıya alınmış Alabama Yüksek Mahkemesi Baş Adaleti, geçtiğimiz günlerde yönettiği aynı mahkeme salonunda suçlanmış ama pişman değil giydi.

Moore, askıya alınmış Alabama Yüksek Mahkemesi Baş Adaleti, Alabama Yargı Mahkemesi önünde yargılanıyor.


Bu koşullarla karşı karşıya kalan Halliburton, bu hizmetleri Kuveyt'ten sağlamaya devam etmekten başka seçeneği kalmadı, dedi Sumner.

"KBR, bu hizmetleri Kuveyt'ten sağlamak için Altanmia'dan edinmeye devam etmekten başka seçeneği olmadığını" belgede belirtildi.


Üç katlı kiremit binanın üst katlarında apartmanlar ve alt katta Snack Bar ve Kahvehane bulunmaktadır.

Üç katlı kiremit binasında üst katlarda daireler bulunmakta ve Snack Bar ve Caf alt katında bulunmaktadır.


Ancak teknoloji dolu Nasdaq Bileşik Endeksi 5,91 puan arttı, veya %0,35, 1.674,35 oldu.

Daha geniş Standard & Poor's 500 Endeksi .SPX, 1.010,59'da 1,07 puan kaybetti, veya %0,11.


Genç ameliyatta bir hastanede ve yaralarının derecesi mevcut değilmiş, dedi polis.

Genç Sacred Heart Tıp Merkezi'nde cerrahideydi ve yaralarının boyutu mevcut değildi, Bragdon dedi.


Ancak bir yüksek Dışişleri Bakanlığı yetkilisi şöyle dedi: "Ülkelerin imzalamaları ve imzalayan ülkelerin onaylamaları için uygun teşvikleri nasıl sürdüreceğimize karar vereceğiz."

"Ülkelerin imza atmaları ve imzalayan ülkelerin onaylamaları için uygun teşvikleri sürdürmeye karar vereceğiz," dedi yetkili.


Yahoo toplam 159.354 BSD sitesinden, 152.054 NTT / Verio'dan ve 129.378 Infospace'den sorumludur, araştırmada bulundu.

Diğer 152.054 IP hizmet şirketi NTT / Verio ve 129.378 InfoSpace'tir, araştırmada belirtildi.


Varlıkları 1,8 milyar dolarlık First Essex, Massachusetts'te 11, Güney New Hampshire'da ise 9 ofis işletiyor ve yaklaşık 360 kişi istihdam ediyor.

First Essex, Massachusetts'teki iki ilçede 20 bankacılık ofisi işletiyor ve Güney New Hampshire'da üç ilçede ofisleri var.


Lig'in siyasi işler başkan yardımcısı Mark Longabaugh, Kempthorne'un "çevresel korumaya karşı belirgin bir tahammülsüzlük gösterdiğini" söyledi.

Kempthorne 'çevresel korumaya karşı belirgin bir tahammülsüzlük gösterdi,' dedi lig'in siyasi işler başkan yardımcısı Mark Longabaugh.


Stanford, eski kazananlar Sorenstam ve Juli Inkster'ı içeren 144 kişilik bir saha rakibini geçti ve 13 yaşındaki fenomen Michelle Wie da dahil edildi.

O yaptı - ve daha fazlasını, eski kazananları Sorenstam ve Juli Inkster'ı da içeren 144 kişilik bir saha rakibini geçerek Wie da dahil olmak üzere.


Ancak bu mütevazı kazançlar Santa Clara County ve San Francisco-Peninsula-Marin bölgesindeki 43.000 iş kaybını ve 18.000 iş kaybını karşılamak için yeterli değildi.

Ancak bu küçük kazançlar Santa Clara County-San Francisco bölgelerinde yaklaşık 62.000 iş kaybını karşılamaya yetmedi.


Kolluk kuvvetlerine göre, tutuklanan kişi bilinen sofistike bir hackerdı.

Kolluk kuvvetlerine göre, birey sunucudaki şifreleri çözmüştü.


Pazar günü yaşanan çarpıcı sanat soygunu, Avrupa'da son yıllardaki en büyüklerden biriydi.

Sanat tarihçileri, son yıllarda Avrupa'daki önemli sanat hırsızlıklarından biri olduğunu söyledi.


Yeni siparişler endeksi Mayıs ayındaki %51,9'dan Haziran ayındaki %52,2'ye yükseldi.

Yeni Siparişler Endeksi, Mayıs ayındaki %51,9'dan Haziran ayındaki %52,2'ye 0,3 puan artarak yükseldi.


Çeşitli eyaletler ve federal hükümet daha sonra benzer veya daha katı yasaklar geçti.

Kaliforniya'nın öncüğünde, çeşitli eyaletler ve federal hükümet benzer veya daha sert yasaklar geçti.


Pnömokokla fareleri bağışık hale getirmek, araştırmacıların kalp hastalığından korunmaya neden olacağını düşündükleri antikorların oluşturulmasına yol açar, dedi.

Farenin pnömokokla bağışlanması, araştırmacıların kalp hastalığından korunmaya neden olacağına inandığı antikorların oluşturulması anlamına gelir, dedi.


Freitas'ın açılış beyanından sonra, King County Üst Mahkemesi Yargıcı Charles Mertel , duruşmayı Şükran Günü'nden sonra pazartesiye kadar erteledi.

King County Üst Mahkemesi Yargıcı Charles Mertel daha sonra duruşmayı pazartesiye kadar erteleyecek.


McKevitt'in " masum insanların kanı ellerinde olan adam olduğu " söylendi.

McKevitt teröristtir, masum insanların kanı ellerinde olan bir adamdır."


Vali Jackson'a gidiyor, eyaletin 16 ölüm olayının 13'ünün rapor edildiği yer.

Vali Jackson'a gidiyor, 13 kişinin öldüğü yer.


Hughes, Hernández'yi yeniden işe almayı reddettiğinde, Adalet İstihdam Fırsatı Komisyonu'na şikayette bulundu.

Hernandez, bir Adalet İstihdam Fırsatı Komisyonu şikayeti dosyaladı ve dava açtı.


Meclis'te 103 Demokrat ve 47 Cumhuriyetçi var.

Demokratlar Meclisi domine ederken Cumhuriyetçiler Senato'yu kontrol ediyor.


Bethany Hamilton, Cuma sabahı saldırıdan sonra Cumartesi günü durumu stabil kaldı.

Bethany, Cuma sabahı saldırıdan sonra stabil durumda kalırken, Cumartesi günü saldırıyı anlattı.


Geçen hafta AES Corp'un ABD'li sahipleri, AES Corp, bankalar ve tahvil sahipleri finansal yeniden yapılandırma teklifini kabul etmeyi reddettikten sonra santralden ayrıldı .

Haberler, Drax'ın Amerikalı sahibi AES Corp. AES.N'in, bankalar ve tahvil sahiplerinin yeniden yapılandırma teklifini kabul etmeyi reddettikten sonra geçen hafta santralden ayrıldığını belirtiyor.


Sobig.F, bilmeyen bilgisayar kullanıcıları, "Teşekkürler!" gibi tanıdık başlıklar içeren e-postalardaki dosya eklerini açtıklarında yayılır.

Virüs, bilmeyen bilgisayar kullanıcıları, "Teşekkürler!" ve "Ayrıntılar" gibi tanıdık başlıklar içeren e-postalardaki dosya eklerini açtıklarında yayılır.