Daha önce , şirket o dönem için 12 milyon dolar veya pay başına 0 sentlik bir kar açıklamıştı .

Daha önce , o dönem için şirket pay başına maliyetler ortak olasılıklı pay başına 12 milyon dolar kar açıkladı .


2001'de doğan erkek çocuklarının yaşam beklentisi , 1990'dan bu yana iki yıl artarak 74.4 yıl oldu .

Raporlara göre , ortalama yaşam beklentisi 1990'dan bu yana neredeyse iki yıl arttı .


Big Blue , SEC'nin bu eylemi bir gerçek araştırma incelemesi olarak nitelendirdi ve bu konuyla ilgili herhangi bir sonuca varılmadığını belirtti .

SEC , bu bir gerçek araştırma incelemesi olduğunu ve bu konuyla ilgili herhangi bir sonuca varılmadığını özel olarak IBM'e belirtti .


Onlar , Terörle Mücadele Kanunu'nun 2000 no. ile terör eylemlerine karışma , hazırlık veya kışkırtma şüphesiyle 41 . bölümü uyarınca gözaltına alındılar .

Badat , Şiddet Eylemlerine Karışma , Hazırlık veya Kışkırtma Şüphesiyle Terörle Mücadele Kanununun 41. maddesi uyarınca tutuklandı , İskoçya Yardımları doğruladı .


Cumartesi gününden itibaren , MSBlast ile enfekte edilmiş her bilgisayarın Microsoft'un Windows Güncelleme hizmetini meşru bağlantı talepleriyle sular altında bırakması bekleniyor .

16 Ağustos'tan itibaren , MBlast ile enfekte olmuş her bilgisayar , Microsoft'un Windows Güncelleme hizmetini meşru bağlantı talepleriyle sular altında bırakacak .


Birinci Anayasa Maddesi'nin dini özgürlüğü koruduğunu , dini özgürlüğü ezeceğini söyledi " , dedi Hristiyan Savunma Koalisyonu direktörü Patrick Mahoney .

Çağrıyı yaptık " dedi Hristiyan Savunma Koalisyonu direktörü Peder Patrick J. Mahoney .


Florida'nın Üçüncü Temyiz Mahkemesi , orijinal sürecin sınıfı temsil eden avukatlardaki kötü davranışlar nedeniyle " kurtarılamaz şekilde bulaşık " olduğunu belirtti .

Florida'nın Üçüncü Temyiz Mahkemesi , orijinal sürecin sınıfı temsil eden avukatlardaki kötü davranışlar nedeniyle " kurtarılamaz şekilde bulaşıktır " dedi .


Courant Gazetesi yazarları Matt Eagan ve Ken Davis bu habere katkıda bulundu .

Courant Gazetesi yazarı Jeff Goldberg bu habere katkıda bulundu .


Ayrıca , komite , " harcamalar sıkılaşırken , işgücü piyasasının zayıfladığı " na dikkat çekti .

Toplanan deliller , harcamaların sıkılaştığını , ancak işgücü piyasasının zayıfladığını doğrulayan ara dönemde birikmiştir " .


Nijerya ve diğer Afrika petrol üreticileri , enerji güvenliği için Orta Doğu tedarikçilerine olan bağımlılığı azaltma planlarında ABD açısından giderek daha önemli hale geliyor .

Nijerya ve diğer Afrika üreticileri , enerji güvenliği için Orta Doğu tedarikçilerine bağımlılığı azaltma planlarında eski Teksas petrol adamının açısından giderek daha önemli hale geliyor .


Temyiz mahkemesi tarafından onu ölüm hücresinde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki herhangi birinden daha uzun süre tutuldu .

Isaacs ulusal düzeyde ölüm hücresinde en uzun süre kalan kişiydi .


Muhtemelen birçoğu artık bırakacak - milyonlarca kadın zaten yapmış olan - Soltes , yaşam değişikliği semptomlarının hafifletilmesi için takviyeleri reçete etmeye devam edeceğini belirtti .

Muhtemelen birçoğu artık bırakacak - milyonlarca kadın zaten yapmış olan - Soltes , yaşam değişikliği semptomlarının hafifletilmesi için takviyelerin reçete etmeyi sürdüreceğini söyledi .


Federal ve yerel hükümetler , Hurriyet Isabel'in ardından büyük ölçüde kapanmaya devam ederken , okullar ve bölgelerin büyük kısmı ulaşım ağı yavaşladı .

Hurriyet Isabel'in ardından , federal ve yerel hükümetler kapalı kaldı , okullar kapalı oldu ve birçok iş yeri kapalı kaldı .


Ursel Reisen , otobüsü işlettiğini doğruladı fakat yolcuların karışık yaşlarda olduklarını belirtmekten başka hiçbir detay vermedi .

Ursel Reisen , otobüsü işlettiğini doğruladı ancak yolcuların detaylarını vermekten kaçındı ve karışık yaşlarda olduklarını belirtti.


Ancak o şimdiye kadar ulusal işçi kabullerini kazanan tek aday , Birleşik Çelik İşçileri'nin Salı günü onu desteklemesine karar verdiği 11. sendika .

Fakat o şimdiye kadar ulusal işçi kabullerini kazanan tek aday , Salı günü 11'ini aldı .


Yargıç ayrıca , Eylül tarihli duruşmanın tarihini ertelememeyi reddetti .

Obus ayrıca Eylüle kadar duruşma tarihini ertelemeyi talep eden bir savunma hareketini reddetti .


Buna rağmen , ilk çeyreği 721 milyon dolar kar veya 29 sent ile, 17.9 milyar dolar gelir gördü .

Analistler , Thomson First Call , gelirleri 17.7 milyar dolar olan hisse başına 27 sentlik kazanç bekliyordu .


Öneriye göre , Slocan hissedarları her bir ortak hisse başına 1.3147 Canfor hissesi alacak .

Birleşme planı uyarınca , Slocan hissedarları sahip oldukları her Slocan hissesi için 1.3147 Canfor hissesi alacaklar .


BellSouth üçüncü çeyrekte 654.000 net uzun mesafe müşterisi ekledi .

BellSouth , abone sayısının toplamda 1,3 milyona ulaştığı çeyrekte 111.000 DSL müşterisi ekledi .


Wilkie'nin istifasından sonraki gün , Howard " Irak'ın ' kimyasal ve biyolojik silahlarının devasa bir ölüm ve yıkım yapma kapasitesine sahip olduğunu " söylediği bir televizyon konuşmasında .

Howard , Irak'ın " devasa bir ölüm ve yıkım yapma kapasitesine sahip kimyasal ve biyolojik silahlara sahip olduğunu " Mart ayında televizyonda açıklamıştı .


The Dow Jones endeksinin toparlanmasında 9.54 puan kaybetmesi , veya '%0.1' , 9,558.92'de olmuştur.

Mavi cipli Dow Jones endeksi , beş ardışık yükselen oturumdan sonra , 9,543’e 44 puan düşmüştür.


Pazartesi günü Grant Thornton SpA , "aldatıcı eylemlerin kurbanı olduğu" ifadelerini tekrar etmiştir.

Grant Thornton , o da bir aldatıcının "kurbanı" olduğunu iddia etti.


Bu yılın En Popüler Yeni Yetenek Logie'sinin kazananı Goodrem , pazartesi günü yorgun ve hasta hissederek uzmana gitmiştir.

Yorgun ve hasta hisseden Goodrem , geçen pazartesi günü ilk testler için bir uzmana gitmiştir.


Üçü de parmak izi, DNA ve diğer kanıtlar için incelendi, ancak savcılar henüz hangi sonuçları verdiklerine dair ifade vermediler.

Üçü de parmak izleri, DNA ve diğer kanıtlar için incelendi, ancak testlerin ne gibi sonuçlar verdiği henüz ifade edilmedi.


Cambone , ABD kuvvetlerinin 19 Nisan’da Kuzey Irak Mosul yakınlarındaki Kürt kontrol noktasında römorku bulduklarını söyledi.

Kürt kuvvetleri , Kuzey Irak Mosul yakınlarında 19 Nisan’da römorka el koymuştur.


Sony Ericsson ayrıca , karlılığı artırmak amacıyla Münih , Almanya'daki GSM / UMTS R & D merkezini kapatacağını söyledi.

Sony Ericsson , GSM ve UMTS cep telefonları için Münih , Almanya’daki R & D sitesini kapatma planlarını açıkladı.


J.D. Edwards hissedarları , her bir J.D. Edwards hissesi için 0.86 PeopleSoft hissesi alacaklar.

Hissedarlar , son işlem fiyatlarına dayanarak , her bir J.D. Edwards hissesi için 0.86 PeopleSoft hissesi veya 13.11 dolar alacaklar.


Bu eylemsizlik 11 Eylül'e katkıda bulunmuş ve bugünkü eylemsizlik [ Amerikalıları ] elindeki bilgilere göre savunmasız bir duruma sokmaya devam ediyor , " dedi Graham.

11 Eylül'e katkıda bulunan bu eylemsizlik , bugünkü eylemsizlikler [ Amerikalıları ] savunmasız bir duruma sokmaya devam ediyor , " dedi Graham.


Platform Builder for Microsoft .NET için Intel C ++ Derleyicisi , OEM ve sistem entegratörü kullanımı için önerilen fiyat olan 1,499 $ 'dan satılmaktadır.

Intel C ++ Derleyicisi , cihaz üreticileri ve sistem entegratörleri tarafından kullanılmak üzere , Platform Builder for Microsoft Windows CE.Net için 1,499 $ 'dan satılmaktadır.


Kurul üyesi ve Nobel ödüllü Stanford fizikçisi Douglas Osheroff , "son derece kötü kararlar alındı." dedi.

Kurul üyesi Douglas Osheroff , Nobel ödüllü Stanford fizikçisi , dedi ki: "Son derece kötü kararlar alındı.


Daha sonra olayın Concorde'un sonik patlamasından kaynaklandığını öğrenmiştir.

Sonradan öğrendi ki , endişe verici olay Concorde'un güçlü sonic patlamasından kaynaklanmıştı.


Zulifquar Ali , şrapnel tarafından hafifçe yaralanan bir ibadetkar , saldırganların önce caminin bekçilerini hedef aldıklarını söyledi.

Zulfiqar Ali şahit , hafifçe şrapnel tarafından yaralanan , saldırganların caminin bekçilerine odaklandığını söylemişti.


O , problemi uzay mekik filosunun yeniden uçmaya izin verilmeden önce düzeltilmesi gerektiğini söyledi.

SpAtlunacak olan uzay mekik filosunun yeniden uçmasından önce problemi çözülmesi gerektiğini söyledi.


Doktorlar , yaşam kurtaran bir işlem olarak dışında , prosedürü gerçekleştirenler için para cezası ve en fazla iki yıl hapis cezası ile karşı karşıya kalacaklar .

Prosedürü uygulayan hekimler , tasarı uyarınca , en fazla iki yıl hapis cezası ile karşı karşıya geleceklerdi.


ABD halkını bir sonraki terörist saldırılardan korumanın her yasal yolu bulmak için özür dilemiyoruz , " Barbara Comstock söyledi.

ABD halkını bir sonraki terörist saldırılardan korumak için her yasal yolu bulmak için özür dilemiyoruz , " dedi Barbara Comstock , Ashcroft'un basın sekreteri.


11 Mart’tan bu yana , pazarın önemli endekslerinin çok yıllık düşük seviyelerine ulaştığı en düşük seviyelerinde olduğu zaman , teknoloji ağırlıklı Nasdaq neredeyse %20 yükseldi.

11 Mart’tan bu yana , pazarın majör endekslerinin çok yıllık düşük seviyelerinde olduğu zaman , teknoloji ağırlıklı Nasdaq , neredeyse %20 yükseldi.


İsimleri açıklanmayan iki erkek , her ikisi de Pakistan pasaportu kullanıyordu ve akşam erken saatlerde havaalanında birlikte görüldüler , dedi polis.

Erkekler , iddialara göre Pakistan pasaportu bulunan ve akşam erken saatlerde birlikte görüldükleri söylenen kişilerdi.


Gereksiz yere ABD kamuoyunu daha fazla terörist saldırıdan koruyabileceğimiz her yasal yolunu bulmak için mazeret sunmuyoruz , " dedi Barbara Comstock.

Fazla geciktik , ABD kamuoyunu korumak için her yasal yolu bulduğumuza dair hiçbir mazeretimiz yok , " dedi .


Rebeller , en az 112 kişinin öldüğü bir haftadan sonra Salı günü sıkıntılı kuzeydoğu Kongo kasabasındaki hakimiyetlerini sağlamlaştırmaya çalıştılar.

Savaşın ardından , en az 112 ölü olduğu bildirilen sıkıntılı kuzeydoğu Kongo kasabasındaki rebellerin hakimiyetlerini Pazartesi günü sağlamlaştırmasının ardından 112 ölüsüyle kimlik belirmeye başladı.


Bu , Kongre'nin savaş açma yetkisini Genişletme kararı üzerinde tartıştığı zamandı.

Dört günde , Temsilciler Meclisi ve Senato , başkanın savaşa gitme yetkisini genişleten bir kararı ezici bir şekilde onayladı.


After their arrests, the men told investigators they paid to be smuggled into Blaine, Wash., from Canada last month, two sources said.

Tutuklamalarının ardından, erkekler araştırmacılara geçen ay Kanada'dan Blaine, Wash'e yasadışı yollardan sokulduklarını söylediler.


After their arrests, the men told investigators they paid to be smuggled into the United States from Canada last month.

Tutuklamalarının ardından, erkekler araştırmacılara geçen ay Kanada'dan ABD'ye yasadışı yollardan sokulduklarını söylediler.


But Adora Obi Nweze, the NAACP state president, said the state only tried to prove its conclusion of suicide, rather than consider the possibility of murder.

Adora Obi Nweze, NAACP eyalet başkanı, eyaletin cinayet olasılığını düşünmek yerine intihar sonucunu ispatlamaya çalıştığını söyledi.


Adora Obi Nweze, the NAACP state president, said the state has refused to consider the possibility of murder.

Adora Obi Nweze, NAACP eyalet başkanı, eyaletin cinayet olasılığını düşünmeyi reddetti.


We can't change the past, but we can do a lot about the future," Sheehan said at a news conference Wednesday afternoon.

Geçmişi değiştiremeyiz, ama gelecek hakkında birçok şey yapabiliriz," Sheehan Çarşamba öğleden sonra bir basın konferansında dedi.


We can't change the past, but we can do a lot about the future," Sheehan said hours after arriving in Phoenix.

Geçmişi değiştiremeyiz, ama gelecek hakkında birçok şey yapabiliriz," Sheehan Phoenix'e varmasından saatler sonra dedi.


Subsequently, some bondholders have filed suit to block the exchange offer.

Bundan sonra, bazı tahvil sahipleri, takas teklifini engellemek için dava açtı.


Bondholders of Mirant Americas Generation subsequently filed suit against Mirant seeking to block the exchange offer.

Mirant Amerika'nın Atası tahvil sahipleri, takas teklifini engellemek için Mirant'a karşı dava açtılar.


Officer Evans did not respond to requests for an interview last week.

Memur Evans geçen hafta röportaj taleplerine cevap vermedi.


Officer Evans had declined written and telephone requests for an interview.

Memur Evans, yazılı ve telefonla yapılan röportaj taleplerini reddetmişti.


Sixty players and five coaches from the school attended the training camp in August in Preston Park, about 125 miles north of Philadelphia.

Okuldan altmış oyuncu ve beş antrenör, Philadelphia'nın yaklaşık 125 mil kuzeyinde Preston Park'ta Ağustos ayında düzenlenen kampa katıldı.


Sixty players and five coaches from Mepham High School in Bellmore, Long Island attended the training camp in August.

Bellmore, Long Island'daki Mepham Lisesi'nden altmış oyuncu ve beş antrenör, Ağustos ayında düzenlenen kampa katıldı.


The official would not name the leakers for the record and said he had no indication that Mr Bush knew about the calls.

Yetkili, belgede sızanları isimlendirmeyecek ve Bay Bush'un aramalar hakkında bilgi sahibi olmadığını söyledi.


The official would not name the leakers for the record and would not name the journalists.

Yetkili, sızanları kayıtlara yazmaz ve gazetecileri isimlendirmez.


In his new position, Dynes will earn $395,000, a significant increase over Atkinson's salary of $361,400.

Yeni pozisyonunda, Dynes 395.000 $ kazanacak, bu, Atkinson'ın 361.400 $ maaşına kıyasla önemli bir artıştır.


Dynes will be paid $395,000 a year; Atkinson's salary is $361,400.

Dynes yılda 395.000 $ alacak; Atkinson'ın maaşı 361.400 $'dır.


Schering-Plough shares fell 72 cents to close at $18.34 on the New York Stock Exchange.

Schering-Plough hisseleri, New York Borsası'nda 18.34 dolardan kapanış yapmak üzere 72 sent düştü.


The shares fell 72 cents, or 3.8 percent, to $18.34 Monday on the New York Stock Exchange.

Hisseler Pazartesi günü New York Borsası'nda 18.34 dolara, %3.8 veya 72 cent değer kaybıyla kapandı.


Defense Secretary Donald Rumsfeld and other top Pentagon officials downplayed Wallace's comments.

Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ve diğer üst düzey Pentagon yetkilileri Wallace'ın yorumlarını önemsizleştirdi.


The Defence Secretary, Donald Rumsfeld, and other top Pentagon officials played down his comments.

Savunma Bakanı, Donald Rumsfeld, ve diğer üst düzey Pentagon yetkilileri yorumlarını önemsizleştirdi.


One, Fort Carson-based Sgt. Ernest Bucklew, 33, was on his way home to attend his mother's funeral in Pennsylvania, relatives said.

Fort Carson'da bulunan Onbaşı Ernest Bucklew, 33, Pennsylvania'da annesinin cenazesine katılmak üzere eve dönüyormuş, akrabaları dedi.


Sgt. Ernest Bucklew, 33, was coming home from Iraq to bury his mother in Pennsylvania.

33 yaşındaki Onbaşı Ernest Bucklew, annesini Pennsylvania'da defnetmek üzere Irak'tan eve dönüyordu.


And "although the preconditions for recovery remain in place," it said the prospects for British exports were "weaker than previously expected.

Ve "kurtarma için gerekli koşullar hala mevcut olsa da," İngiliz ihracatı için beklentilerin "daha önce beklenenden daha zayıf" olduğunu söyledi.


Although the preconditions for recovery remain in place, the prospect for external demand for UK output is weaker than previously expected.

Kurtarma için gerekli koşullar hala mevcut olsa da, İngiltere çıktısı için dış talep beklentileri daha önce beklenenden daha zayıftır.


Israel's defense minister on Sunday raised the specter of an Israeli invasion in the Gaza Strip, where Palestinian militants already face a deadly air campaign.

İsrail Savunma Bakanı Pazar günü, Filistin askeri militanlarının zaten ölümcül bir hava kampanyasıyla karşı karşıya olduğu Gazze Şeridi'nde İsrail'in bir işgali olasılığını gündeme getirdi.


Shaul Mofaz, Israel's Defence Minister, raised the prospect of a ground offensive into the Gaza Strip, in addition to a growing air campaign to assassinate Hamas militants.

İsrail Savunma Bakanı Şaul Mofaz, Gazze Şeridi'ne karşı bir karada saldırının yanı sıra Hamas militanlarını öldürmek için artan bir hava kampanyasının da eklendiği bir işgal olasılığını gündeme getirdi.


The broader Standard & Poor's 500 Index.SPX eased 7.57 points, or 0.76 percent, at 990.94.

Geniş kapsamlı Standard & Poor's 500 Endeksi.SPX, 990.94 seviyesinde, 7.57 puan veya %0.76 düşüş yaşadı.


The technology-laced Nasdaq Composite Index was down 25.36 points, or 1.53 percent, at 1,628.26.

Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Composite Endeksi, 1.628.26 seviyesinde, 25.36 puan veya %1.53 değer kaybı yaşadı.


The Organization of Petroleum Exporting Countries defied expectations on Wednesday and lowered its output ceiling by 900,000 barrels a day to 24.5 million barrels starting in November.

Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü Çarşamba günü beklentilere meydan okuyarak, Kasım ayından itibaren günde 900.000 varil azalarak 24.5 milyon varil seviyesindeki üretim tavanını indirdi.


The Organization of Petroleum Exporting Countries decided yesterday to lower its output ceiling by 900,000 barrels a day to 24.5 million barrels starting in November.

Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü dün, Kasım ayından itibaren günde 900.000 varil azalarak 24.5 milyon varil seviyesindeki üretim tavanını düşürmeye karar verdi.


Though that slower spending made 2003 look better, many of the expenditures actually will occur in 2004.

Daha yavaş harcama 2003'ü daha iyi göstermekle birlikte, aslında harcamaların çoğu 2004'te gerçekleşecek.


Though that slower spending made 2003 look better, many of the expenditures will actually occur in 2004, making that year's shortfall worse.

Daha yavaş harcama 2003'ü daha iyi göstermekle birlikte, aslında harcamaların çoğu 2004'te gerçekleşecek ve bu yılın açığını daha da kötüleştirecek.


But Odette is the first to form over the Caribbean Sea in December, the Center said.

Odette, Aralık ayında Karayipler Denizi üzerinde oluşan ilk fırtına olacak, Merkez dedi.


It is the first named storm to develop in the Caribbean in December.

Karayipler'de Aralık ayında oluşan ilk adlandırılan fırtına.


Announced last week, Apple's iTunes Music Store has sold over 1 million songs in the first week, the company announced on Monday.

Geçen hafta duyurulan Apple'ın iTunes Müzik Mağazası, ilk haftada 1 milyon şarkı sattı, şirket Pazartesi günü duyurdu.


Apple Computer's new online music service sold more than 1 million songs during its first week of operation, the company said Monday.

Apple Bilgisayar'ın yeni çevrimiçi müzik servisi, işletme ilk haftasında 1 milyondan fazla şarkı sattı, şirket Pazartesi söyledi.


Such communication will help adult smokers make more informed choices," company vice president Richard Verheij told a House Energy and Commerce subcommittee at a separate hearing.

Bu tür iletişim yetişkin sigara içenlere daha bilinçli seçimler yapmaları konusunda yardımcı olacak," şirket başkan yardımcısı Richard Verheij bir House Enerji ve Ticaret Alt Komitesi'nde ayrı bir oturumda dedi.


Such communication will help adult smokers make more informed choices," company vice president Richard Verheij told a separate hearing, before a House Energy and Commerce subcommittee.

Bu tür iletişim yetişkin sigara içenlerin daha bilinçli seçimler yapmalarına yardımcı olacak," şirket başkan yardımcısı Richard Verheij, bir Enerji ve Ticaret Alt Komitesi önünde yapılan ayrı bir oturumda dedi.


The dollar was last at $1.1149 to the euro, close to its strongest level since April 30.

Dolar son olarak Euro'ya karşı 1.1149 $ seviyesinde, Nisan 30'dan bu yana olan en güçlü seviyesine yakındı.


The dollar pushed as high as $1.1115 to the euro in early trade, extending Tuesday's one percent rally to hit its strongest level since April 30.

Dolar erken saatlerde Euro'ya karşı 1.1115 $ seviyesine ulaştı, Salı günü %1'lik ralliyi uzatarak Nisan 30'dan bu yana olan en güçlü seviyesine ulaştı.


Son gözaltılarının ardından , erkekler araştırmacılara geçen ay Kanada'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçak olarak girmek için para ödediklerini söylediler.

Gözaltılarının ardından , kaynaklar erkeklerin Temmuz ayında Kanada'dan Washington eyaletine kaçak olarak getirildiklerini söyledi.


Üretim Endeksi, Mayıs ayında %51,5'ten Haziran ayında %52,9'a 1,4 yüzde puanı arttı.

Üretim endeksi Mayıs ayındaki %51,5'ten %52,9'a yükseldi.


Almanya , Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde savaşın karşıtı olan bir diğer ülke , A.B.D'ye daha yaklaştı ve Pazartesi günü bir zaman çizelgesi ısrar etmedi.

Almanya , Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde savaşın karşıtı bir diğer ülke , son haftalarda Washington'a daha yaklaştı ve bir zamanlama üzerinde ısrar etmedi.


Power5, Power4 gibi , tek bir silikon diliminde iki işlemci çekirdeği içerir.

Power4 gibi , Power5 tek bir çipte iki işlemci çekirdeği içerir.


2003'te , hiçbir Amerikan eyaletinin obezite oranı %15'in altında değil demişti.

2003'te , hiçbir Amerikan eyaletinin obezite seviyesi nüfusun %15'inden az değil demişti.


Hassas , duyarlı ışık sensörleri özel parıltıyı aldığını söyledi.

Duyarlı bir ışık detektörü, ardından karakteristik mavi parıltıyı arar.


Kanada'nın çevre komiseri , masum çocukların zarar verip vermediği gibi temel bilgiler olmadan yeni pestisitleri onayladığını söylüyor.

Kanada'nın çevre koruma görevlisi , federal hükümetin dün uyardığı gibi , çocuklara tehdit oluşturup oluşturmadığını bile bilmeden yeni pestisitlerin onayını veriyor.


Eylül 2002'de , yakındaki Gard bölgesi benzer sel baskınlarına maruz kaldı.

Eylül 2002'de , Gard bölgesinde meydana gelen sel afetinde 23 kişi öldü.


Genel olarak , kadınların % 83'ü ellerini yıkadı , erkeklerin % 74'ü karşılaştırıldığında.

Ancak , San Francisco'da erkeklerin % 80'i ve sadece kadınların % 59'u ellerini yıkadı.


Analistler , araştırma firması Thomson First Call'a göre hisse başına 53 sent bekliyorlardı.

Home Depot , Thomson First Call'a göre üçüncü çeyrekte hisse başına 46 sent rapor etmesi bekleniyor.


We have already found two trailers, both of which we believe were used for the manufacture of biological weapons.

Zaten iki treyler bulduk; ikisinin de biyolojik silah üretimi için kullanıldığına inanıyoruz.


America Online last quarter lost 846,000 dial-up subscribers.

Geçen çeyrekte Amerika Çevrimiçi 846,000 arama aboneliğini kaybetti.


Governor Gray Davis estimated yesterday that the fires could cost nearly $2 billion.

Vali Gray Davis dün tahmin etti ki yangınların maliyeti neredeyse 2 milyar dolar olabilir.


None of the Prairie Plant Systems marijuana can be distributed until the document is available, she said.

Belgenin mevcut olana kadar Prairie Plant Systems'teki hiçbir marihuana dağıtılamaz, dedi.


He left the ship after the collision, went to his home, and attempted suicide.

Kaptan Smith çarpışmadan sonra gemiden ayrıldı, evine gitti ve intihar denemesinde bulundu.


He reportedly claims Prime Minister Sir Allan Kemakeza had made a deal with him to keep his guns while Harold Keke's group was armed.

Iddiaya göre, Başbakan Sir Allan Kemakeza'nın kendisiyle silahını korumak için bir anlaşma yaptığı Harold Keke grubu silahlıyken.


The woman was taken to New Charing Cross Hospital by ambulance and her condition is critical.

Kadın ambulansla Yeni Charing Cross Hastanesi'ne götürüldü ve durumu kritik.


If sufficient evidence exists at the end of what is expected to be a five-day hearing, Peterson will be held for trial on the charges.

Beklenen beş günlük duruşmanın sonunda yeterli kanıt varsa, Peterson suçlar için yargılanacak.


They returned in 1999 after rebel raids on a neighboring Russian region and a series of deadly apartment-building bombings that were blamed on the rebels.

1999'da, Rusya'daki komşu bir bölgeye yapılan isyancı baskınlar ve isyancılara atfedilen ölümcül apartman binası bombalamaları sonrasında geri döndüler.


Tropical Storm Claudette continued its slow churn toward the Texas coast early Sunday, with forecasters expecting the plodding storm system to make landfall as a hurricane by early Tuesday.

Tropikal Fırtına Claudette Pazar günü Texas kıyısına yavaşça ilerlerken, hava tahmincileri ağır sistemin Salı sabahı başlamasıyla kasırga olarak karaya çıkmasını bekliyor.


Everything is going to move everywhere, "Doug Feith, savunma için politika alt sekreteri, bir röportajda dedi.

Her şey her yere taşınacak," Savunma Politikası alt sekreteri Douglas J. Feith'in söylediği gibi .


According to Sanmina-SCI, Newisys, based in Austin, Texas, will become a wholly-owned subsidiary.

Sanmina-SCI'ye göre Austin, Teksas merkezli Newisys tamamen bağlı bir yan kuruluş olacak.


Several black Democratic leaders were attempting to arrange a meeting with DNC chairman Terry McAuliffe to discuss the layoffs.

Birkaç siyah Demokrat lider, DNC başkanı Terry McAuliffe ile 10 azınlık çalışanın partinin merkezinde çıkarılması hakkında görüşmek için bir toplantı ayarlamaya çalışıyordu.


The company's shares fell 3.6 percent to close at $66.89 on the Nasdaq.

Şirketin hisseleri %3.6 düşerek Nasdaq'da 66.89 dolardan kapandı.


The Emeryville-based toy company filed suit Friday in federal court in Wilmington, Del., claiming Fisher-Price is violating its 1998 patent on interactive learning books for toddlers and preschoolers.

Emeryville merkezli oyuncak şirketi Cuma günü Wilmington, Del.'de federal mahkemede dava açtı ve Fisher-Price'ın toddler ve okul öncesi çocuklar için etkileşimli öğrenme kitaplarına 1998 patentini ihlal ettiğini iddia etti.


They also drafted a non-binding priorities list specifying that a quarter of it may be used to reduce planned 5 percent cuts in fees paid to health-care providers.

Ayrıca, sağlık hizmeti sağlayıcılarına ödenen ücretlerde planlanan %5'lik kesintileri azaltmak için kullanılabilecek öncelikleri belirten bağlayıcılığı olmayan bir öncelik listesi hazırladılar.


The Thomson First Call consensus was for earnings of 19 cents a share.

Thomson First Call'ın ortak görüşü, hisse başına 19 cent kazanç olacağıydı.


Mr Hadley, who has a new partner and child, said: "I am absolutely delighted.

Yeni bir eşi ve çocuğu olan Bay Hadley, "Son derece memnunum" dedi.


I love the Catholic Church with all my heart, mind, soul, and strength," said Troy, who spoke quickly but in a steady voice.

Kalbim, aklım, ruhum ve gücümle Katolik Kilisesini seviyorum," dedi Troy, hızlı ama kararlı bir sesle.


A divided Supreme Court ruled that Congress can force the nation's public libraries to equip computers with anti-pornography filters.

Bölünmüş Yüksek Mahkeme, Kongre'nin ülkenin kamu kütüphanelerini pornografi karşıtı filtrelerle donatmaya zorlayabileceğine karar verdi.


NASD düzenlemelerine göre, Bay Young bir yanıt dosyası verip bir NASD paneli önünde bir duruşma talep edebilir.

Analist, zaten Merrill tarafından işten çıkarılmış olmasına rağmen bir NASD paneli önünde bir duruşma talep edebilir.


Barbara Comstock, Ashcroft'un basın sekreteri dedi ki: " Amerikalı halkı daha fazla terörist saldırıdan korumak için mümkün olan her yasal yolu bulmamız için herhangi bir özür dilemiyoruz.

Barbara Comstock, Adalet Bakanlığı sözcüsü dedi ki: " Amerikalı halkı daha fazla terörist saldırısından korumak için mümkün olan her yasal yolu bulmamız için herhangi bir özür dilemiyoruz.


Bir adam öldü ve 27 Nisan'da New Sweden'deki Gustaf Adolph Lutherci Kilisesi'nde ibadet sonrası zehirli kahve içtikten sonra 15 diğer kişi hastaneye kaldırıldı.

Mağdurlar, 27 Nisan'da New Sweden'deki Gustaf Adolph Lutherci Kilisesi'nde ibadet sonrası zehirli kahve içti.


Dow Jones sanayi ortalaması <.DJI > 98.74 puan artarak %1.12 artışla 8,949.00'a yükseldi.

Şehir endeksi, dört günlük işlem haftasında %2.9 artan Dow Jones sanayi ortalamasını geride bıraktı.


Analistlerin Thomson First Call'dan verilen ortalama tahmini, bir defalık kalemler hariç olmak üzere $2.08 kayıp olacağı yönündeydi.

Thomson First Call tarafından anket edilen analistlerin tahmini, hisse başına $2.75 kayıp olacağı yönündeydi.


Daha sonra cevap veren Edward Skyler, bir sözcü olarak “Belediye Başkanı'nın ifadeleri, sansasyonel olmaları açısından kayda değer olsa da gerçeklerle bir ilgisi yoktur.

Cumhuriyetçi Belediye Başkanı Michael Bloomberg'in sözcüsü olan Jordan Barowitz, "Comptroller'ın ifadeleri, sansasyonel olmaları açısından kayda değer olsa da gerçeklerle bir ilgisi yoktur" dedi.


Kate Hannum'un ifadesinde annesinin öldüğü zaman 5,5 aylık hamile olduğunu söyledi.


Goold, muhabirlerin Peterson'a yapılan aramaların takip edilmiş olabileceğini söyledi.

Savcılar, gübre satıcısının itiraf etmesi durumunda verdiği röportajların takip edilmiş olabileceğini söylediler.


Devletin nüfusu, 2000 yılında ABD nüfus sayımına göre 6,080,485 idi.

Ancak 1960 ile 2000 yılları arasında devlet nüfusu %30.4 artarak 6,080,485'e yükseldi.


Harrison'ın eski sevgilisi dahil binada bulunan diğer 18 kişiye polis sözcüsü Don Aaron dedi ki zarar görmediler.

Aaron, binanın içindeki diğer 18 kişinin -Harrison'ın eski sevgilisi dahil- zarar görmeden kaçtığını söyledi.


Ayrıca, prenslerin "küçük zihinlerini" kraliyet hizmetlilerinin zehirlediğini suçladı.

Kraliyet ailesinin prenslerin "küçük zihinlerini" zehirlediğini söyledi.


Johnny Depp'in deniz soyguncusuna toplamda 232.8 milyon dolara yükseldi.

Kumulatif toplamı 232.8 milyon dolardır ve 275 milyon dolara doğru ilerliyor.


Geçen hafta başarılı geçen Dünya İklim Değişikliği Konferansı için Rusya'yı tebrik etmek isterim.

Geçen haşatta Moskova'da gerçekleşen Dünya İklim Konferansı'ndaki anlamlı olaylar.


En az yedi diğer hükümet anlaşmayı imzaladı, ancak bunların yayınlanmamasını istedi.

Mısır, Moğolistan, Seyşeller, Tunus ve en az üç başka hükümet, yayımlanmamış anlaşmalar imzaladı.


G + J yöneticisi, O'Donnell ve G + J'nin birbirlerine ihlal suçuyla dava açtığı Manhattan Eyalet Yüce Mahkemesi'nde tanıklık ediyor.

O'Donnell ve G + J'nin birbirlerine ihlal suçuyla dava açtığı Manhattan Eyalet Yüce Mahkemesi'nde konuştu.


Saat 22:00'da, Claudette, maksimum kalıcı rüzgar hızı 65 mil olmak üzere Brownsville'in 320 mil doğusunda merkezlendi, kasırga şiddetinden 9 mil eksikti.

Pazartesi sabahı, Claudette'in merkezi, maksimum kalıcı rüzgarın 65 mil olarak estiği, kasırga şiddetinden 9 mil eksik olan Brownsville'in 300 mil doğusundaydı.


Jim Furyk, ilk büyük golf şampiyonluğunu kazanarak ilk Babalar Günü'nü bir baba olarak kutladı.

İlk Babalar Günü olarak bir baba, ilk şampiyonluk olarak bir şampiyon.


We must not engage in borough warfare," dedi Thompson, Şehir Konseyi Maliye Komitesinin bütçe oturumunda tanıklık yaptı.

İlçe savaşlarına girmemeliyiz" dedi, denetçi William Thompson, meclise ifadesinde belirtildiği gibi.


Standard & Poor'nin 500 Endeksi 3.14 puan düşerek %0.29 azalarak 1,071.99 oldu.

Standart & Poor'un perakende endeksi <.RLX> %1.5'ten fazla yükseldi.


He took batting practice on the field for the second time Tuesday since his opening-day injury .

Jeter , who dislocated his left shoulder in a collision March 31 , took batting practice on the field for the first time Monday .


The redesigned Finder also features search , coloured labels for customized organization of documents and projects and dynamic browsing of the network for Mac , Windows and UNIX file servers .

It also supports coloured labels to better organise documents , and dynamic browsing of the network for Mac , Windows and Unix file servers .


But to see those pages , users would be required by Amazon to register , and Amazon plans to limit the amount of any single book a customer can view .

But to see those pages Amazon would require users to register , and it plans to limit the amount of any single book a browser can view .


Also Thursday , the NYSE 's board elected six new directors - three non-industry representatives and three industry representatives .

Also Thursday , the NYSE 's board elected six new directors to the board and re-elected six others .


Between 1993 and 2002 , 142 allegations of sexual assault were reported .

From 1993 to 2002 , there were 142 reported sexual assaults at the academy .


Mr Gilbertson would have been entitled to these superannuation payments irrespective of ... ( how ) he left the company , " Mr Argus said .

Mr Gilbertson would have been entitled to these ( pension ) payments irrespective of the circumstances in which he left the company , " Mr Argus said .


Five Big East schools , Connecticut , Pittsburgh , Rutgers , Virginia Tech and West Virginia , filed the lawsuit June 6 .

Pittsburgh , West Virginia , Rutgers , Connecticut and Virginia Tech filed the lawsuit this month in Hartford , Conn .


Graham said the surgery was not exactly the way to begin a campaign , but he is recovered .

Graham acknowledged that surgery was not exactly the way to begin a campaign , but he said he feels strong and has the go-ahead from his doctors .


As temperatures soar above 50 degrees ( 120 Fahrenheit ) , fridges and air conditioners have stuttered to a halt in Basra .

As temperatures soar above 120 Fahrenheit in Basra , fridges and air conditioners have stuttered to a halt .


Chief merchandising officers oversee the buying and development of merchandise , deciding the merchandising direction of the company , or basically what it should stand for .

He or she decides the merchandising direction of the company , or basically what it should stand for .


September and third-quarter data confirm that demand in the global semiconductor market is rising briskly , " George Scalise , the SIA 's president , said in the statement .

September and third quarter data confirm that demand in the global semiconductor market is rising briskly , " stated SIA President George Scalise , in a statement .


The ISM noted that " with the exception of March 2003 , growth in business activity has been reported by ISM members every month beginning with February 2002 .

With the exception of March 2003 , growth in business activity has been reported by ISM members every month beginning with February 2002 , " the Arizona-based group said .


That investigation closed without any charges being laid .

The investigation was closed without charges in 2001 .


Officials at Mortazavi 's office and the judiciary declined to respond to Reuters ' requests for comment on the accusations .

Judiciary officials did not immediately respond to Reuters ' requests for comment on the criticism of Mortazavi 's appointment .


Beagle 2 is attached to Mars Express by what is known as a Spin-Up and Ejection Mechanism ( Suem ) .

A command is sent to Mars Express to release Beagle 2 by what is known as a Spin-Up and Eject Mechanism .


Gary Nicklaus , the 34-year-old son of Jack Nicklaus who is playing on a sponsor 's exemption , birdied five of his first nine holes before faltering to a 69 .

Gary Nicklaus , the 34-year-old son of the Golden Bear who is playing on a sponsor 's exemption , birdied five of his first nine holes before shooting 69 .


The broader Standard & Poor 's 500 Index .SPX was up 3.41 points , or 0.35 percent , at 967.00 , also its highest close so far this year .

The broader Standard & Poor 's 500 Index .SPX was down 0.04 points , or 0 percent , at 971.52 .


There is no conscious policy on the part of the United States to move the dollar at all , " Snow said .

There is no conscious policy of the United States , I can assure you of this , to move the dollar at all , " he said .


Events on our system , in and of themselves , could not account for the widespread nature of the outage , " FirstEnergy Chief Executive Peter Burg told the House panel .

Events on our system , in and of themselves , could not account for the widespread nature of the outage , " Burg said .


Kinsley , for example , wrote in the Post Monday : " Sinners have long cherished the fantasy that William Bennett , the virtue magnate , might be among our number .

Sinners have long cherished the fantasy that William Bennett , the virtue magnate , might be among our number , " Michael Kinsely wrote .


O, Yakında Vanderpool'un mevcut olacağını tahmin etti.

Ürünlerin Vanderpool'u içerdiği söylendi.


Elçi, davetin Iraklıları zorlamak için Amerikalıların harekete geçmesine bağlı olduğunu, bunun da Amerika'nın yapmak istemediği bir şey olduğunu söyledi.

Elçi, davetin Iraklı konseyi zorlamak için Amerikalıların harekete geçmesine bağlı olduğunu, bunun da Amerika'nın yapmak istemediği bir şey olduğunu söyledi.


Avrupa'da öğleden sonra ticarette, Fransa'nın CAC-40 endeksi ve Büyük Britanya'nın FTSE 100 endeksi sırasıyla %0.7 artarken, Almanya'nın DAX endeksi %0.6 arttı.

Avrupa'da, Fransa'nın CAC-40 endeksi %1.3 arttı, Büyük Britanya'nın FTSE 100 endeksi %0.2 azaldı ve Almanya'nın DAX endeksi %0.6 arttı.


Teknoloji ağırlıklı Nasdaq bileşik endeksi, 0.2% düşüşle 1,682.72'e gerileyerek iki günlük 55.93 kazanç sonrası 3.99 kaybetti.

Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC, 1.670,21'e 0.51% düşüşle 8.52 puan azaldı.


3 milyon dolar kefaletle serbest bırakıldı ve hemen Las Vegas'a döndü, burada bir video çekimini yapmıştı.

3 milyon dolar kefalet verildikten sonra, Jackson Las Vegas'a uçtu, burada bir video üzerinde çalışıyordu.


Florida'nın ana seçimi 9 Mart'ta, diğer 28 eyaletten sonra.

Florida'nın ana seçimi, diğer 28 eyaletin ana seçimleri veya kongreleri sonrasında 9 Mart'ta olacak.


Hâlâ gelir toparlanmasının kısa mı yoksa uzun mu sürecek olduğu görülmeye devam ediyor," diye belirtti Sprayregen.

Gelir toparlanmasının kısa mı yoksa uzun mu sürecek olduğunu görmek için beklemeye devam ediyoruz," dedi James Sprayregen, UAL iflas avukatı, mahkemede.


Sağlık işlerine yardımcı sekreter Doktor William Winkenwerder, aşının az tehlike teşkil ettiğini söyledi.

Programın arkasındayız," dedi sağlık işlerine yardımcı sekreter Dr. William Winkenwerder.


Adamın onu duyması mümkün değildi ancak kurtarıcılara doğru yönelip, ümitsiz ve çaresiz göründü.

Adamın onu duyması mümkün değildi ancak dönüp bir şeyler mırıldandı.


Senate Çoğunluk Lideri Tennessee'li Cumhuriyetçi Bill Frist, kredi hükmünün son tekliften çıkarılmasına çalışacağını söyledi.

Senato Çoğunluk Lideri Tennessee'li Cumhuriyetçi Bill Frist, kredi hükmünün son teklifte yer almadığını görmek için çalışacağını söyledi.


Kaderi ile ilgili nihai karar, ölüm cezası da dahil olmak üzere Başkan Bush'a aitti.

Kaderi ile ilgili nihai karar, ABD Başkanı George Bush'a ait olacaktı.


Ve yaklaşık sekiz ila on saniye sonra, vuruldum.


Eyaletin vatandaşlarına çok gururluyum," dedi Vali John Baldacci, Salı günü yapılan referandumun oyları sayıldıktan sonra.

Eyaletin vatandaşlarına çok gururluyum," dedi Vali John Baldacci, bir kumarhane karşıtı.


İki sarışın rakip, uyuşukluğa uğrayacaklarından dolayı eşleşen toz mavisi kıyafetlerle neredeyse birbirlerine benziyordu.

İki sarışın rakip, uyuşukluğa uğrayacaklarından dolayı eşleşen toz mavisi kıyafetler giydikleri için neredeyse birbirlerine benziyordu.


Karar, zaten seçim gününün başlamadan önce yetecek kadar zamanları olmadığını sık sık belirten oylama yetkililerini endişelendirdi.

Karar, zaten oylamanın başlamadan önce yetecek kadar zamanları olmadığını sık sık belirten oylama yetkililerini endişelendirdi.


House Hükümet Reform Komitesi bu sabah hızla yasayı onayladı.

House Hükümet Reform Komitesi bugün tasarıyı kabul etti.


Daha geniş Standard & Poor's 500 Endeksi, 921'e 9 puan veya %0.98 düşerek.

Standard & Poor's 500 Endeksi, %0.6'ya yaklaşık 5.20 puan kaybederek, 924.42 seviyesine indi, New York'ta 9:33'te.


Paranın ele geçirildiği, Amerikalı Hazine yetkilisinin, ülkenin bankacılık ve finans sistemini yeniden inşa etmek üzere Bağdat'taki Iraklı finans yetkilileri ile çalışmaya atandığını doğruladı.

Paranın ele geçirildiği, ülkenin bankacılık ve finans sistemini yeniden inşa etmek üzere buradaki Iraklı finans yetkilileri ile çalışmaya atandığı bir ABD Hazine yetkilisi tarafından onaylandı.


Bu, bir önceki yılın 35 milyon dolar kaybı veya 20 sentinin bir tersine dönüşüydü.

Net gelir, bir önceki yılın 35 milyon dolar kaybı veya 20 senti karşılaştırarak 12 sent olarak oluştu.


Dava , çalışanlar Tazminat Güvenlik Yönetimi tarafından yapılan 19 aylık bir soruşturmanın ardından açıldı ve bunlar arasında Lay ve Skilling sayılır.

Dava , çalışanlar Tazminat Güvenlik Yönetimi tarafından yapılan 19 aylık bir soruşturmanın ardından açıldı ve Enron eski Başkanı Kenneth Lay ve eski CEO Jeff Skilling'i, diğerleri arasında sayar.


Hayatı çok zor hale getirebiliriz terörist unsurlar için, dağıtabiliriz, buradan bir baş , oradan birkaç tentakül kesip atabiliriz.

Dağıtabiliriz, buradan bir baş kesip atabiliriz ve oradan birkaç tentakül kesip atabiliriz, ama genellikle canavar sağ kalır.


Genel olarak , öğrenciler büyük ihtimalle derslerini artan bir iş yüküne sahip ve öğretimde kalma isteklerini hafifçe yitiren 15 yıllık bir veterandan alacaklar , iş gücü tablosu gösterir.

Ortalama öğretmen , artan bir iş yüküne sahip ve öğretimde kalma isteğinde hafif bir erozyon olan 15 yıllık bir veterandır , iş gücü tablosu gösterir.


Carnival Corp. hissesi , orta gün işlemleri sırasında , 72 sent veya % 2.25 düşüşle 31.29 dolar seviyesinden işlem görüyordu.

Carnival Corp. hissesi New York Borsası'nda 2.5 % düşüşle , 31.20 dolar seviyesinden 81 sent düşüş yaşadı.


2000 Sayımına göre , Long Beach'in Hispanik veya Latino nüfusu % 35.8 olarak kaydedildi.

Nüfus Bürosu'na göre , Hispanik nüfus , Nisan 2000 nüfus sayımı verilerine göre % 9.8 arttı.


WBC şampiyonu Lewis , Los Angeles'taki Staples Center'da 21 Haziran'da başka bir rakiple hala savaşabilir.

Johnson'ın sakatlığıyla , Los Angeles'taki Staples Center'daki dövüş kartı soru işareti içinde.


2.3 milyon üyesiyle , Episcopal Kilisesi , 77 milyon üyeli küresel Anglikan Birliği'nin ABD şubesi.

Episcopal Kilisesi , 2.3 milyon üyeli olarak , 77 milyon üyeli Birliğin ABD şubesi.


BEA Systems Inc. BEAS.O , Perşembe günü , gelirlerin genelde küçülen bir iş yazılımı piyasasında büyüdüğü için ikinci çeyrekte karın %28 arttığını açıkladı.

BEA Systems Inc. BEAS.O , Perşembe günü , gelirlerin genelde küçülen bir iş yazılımı piyasasında Wall Street'in beklentilerinden biraz daha fazla büyüdüğünü ikinci çeyrekte karın %28 arttığını belirtti.


Birkaç hafta içinde Ulusal Bilimler Akademisi'nin Web sitesinde görünecek.

Araştırmanın ayrıntıları , Ulusal Bilimler Akademisi'nin gelecek sayısında yer alacak.


Pazarın geniş ölçütlü göstergeleri de büyük kazançlar elde etti , dört haftadır yükselmiş durumda.

Geniş pazar da geriledi ve dört haftadır yükselmiş durumda.


Sayın Geoghan , 3 Nisan'da hapishaneye nakledilmesinden beri koruyucu kısımda yaşıyordu.

Yetkililer , 3 Nisan'da Souza-Baranowski'ye nakledildikten beri koruyucu kısımda olduğunu belirttiler.


WinFS , uygulamaların böylesine yeteneklerden yararlanmak için yeniden yazılmasını gerektirecektir.

Bununla birlikte , uygulamaların böylesi yeteneklerden yararlanmak için yeniden yazılması gerekecektir.


Pilot , Newark Havalimanı'ndan daha uzun pistlere sahip olduğu için Kennedy'ye gitmeye karar verdi.

Bu fark edildiğinde , pilot yön değiştirdi ve daha uzun pistlere sahip olan Kennedy'ye yönlendi.


Muhtemel vakaların sayısı , Salı günü Toronto ve çevresinde , dört milyonluk bir şehirde , Pazartesi günkü 66'dan 64'e düştü.

Pazartesi günü itibariyle , dört milyon nüfuslu Toronto ve çevresinde 66 muhtemel vaka bulunmaktaydı.


Farklılıklarına rağmen , ABD ve AB liderleri anlaşma sağlanan konular olduğunu söyledi.

Bu ve diğer farklılıklara rağmen , ABD ve AB liderleri birlikte iyi çalıştıklarında ısrar ettiler.


Bolland , News of the World gazetesine şunları söyledi: “ Sir Michael'ın sorusu karşısında şaşkına döndüm.

Bay Bolland şöyle dedi: " Sir Michael'ın sorusu karşısında şaşkına döndüm.


Symbol'ün eski baş muhasebe görevlisi Robert Korkuc'un , Long Island'da bir federal mahkemede bu Perşembe günü suçlu olduğu bekleniyor , raporlara göre.

Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu , Robert Korkuc'un bu Perşembe günü federal mahkemede Long Island'da menkul kıymet dolandırıcılığı suçlamalarıyla suçlu olması bekleniyordu.


Grant Thornton'ın İtalyan işindeki iki ortağı geçen hafta tutuklandı ve devasa gıda grubunun çöküşünü araştıran savcılar tarafından sorguya çekildi.

Grant Thornton'ın İtalyan işindeki iki ortağı tutuklandı ve devasa gıda grubunun çöküşü hakkında savcılar tarafından sorgulanıyor.


Ancak Senato , Salı günü Temsilciler Meclisi planına karşı birkaç yönden eleştiri getirdi.

Ve birkaç Senato Cumhuriyetçisi de Temsilciler Meclisi haritasından rahatsız.


O , filibusterı aşmak için gittikçe daha az sayıda oyun gerekeceği bir sistem önerdi.

Frist , yargı onaylarında son oyları engelleyen filibusterları aşmanın gittikçe daha az oylar gerektireceği bir süreç önerdi.


Endüstri sansürü, oyunun içerdiği cinsel ima ve karakterlerin birlikte uyumasını yasakladı.

Endüstri sansürü, oyundaki cinsel ima ve Ewell'in karakterinin Monroe ile uyumasına izin vermedi.


Bir ay önce Ticaret Bakanlığı, GSMH'nin üçüncü çeyrekte %7,2'lik bir oranda büyüdüğünü tahmin etti.

Bir ay önce Ticaret Bakanlığı, GSMH'nin %7,2 oranında büyüdüğünü söyledi.


Pazarlamadan sorumlu US Foodservice başkan yardımcısı Mark Kaiser ve satın almada sorumlu US Foodservice başkan yardımcısı Tim Lee geçen hafta işten çıkarıldı.

Mark Kaiser ve Tim Lee, sırasıyla pazarlama ve satın alma için US Foodservice başkan yardımcıları, işten çıkarıldı.


İşlem, Handspring hissedarlarına her Handspring ortak hissesi için 0,09 Palm hissesi verecek ve PalmSource'dan hiç hisse verilmeyecektir.

İşlemin önerilen koşullarına göre ve PalmSource'un ayrılmasını takiben, Palm, her Handspring hissesi için 0,09 hisse değiştirecektir.


San Diego merkezli Jack In The Box hisseleri, New York Borsası'nda 78 sent veya %3,8 artarak 21,49 dolardan kapandı.

Tampa merkezli Outback Steakhouse Inc. hisseleri, New York Borsası'nda 1,78 dolar veya %4,2 artışla 44,50 dolardan kapandı.


Çocukların mücadele ettiğine dair bir izlenim edinilmemiş, Prowers County Adli Tabip Yardımcısı Joe Giadone Cumartesi günü dedi.

Ölüm sebebi boğulmadır ve ölüm şekli cinayettir, Prowers County Adli Tabip Yardımcısı Joe Giadone dedi.


Sonuncusu 1998'de gerçekleşti, Dr. Barnett Slepian'ın New York, Amherst'teki evinde öldürüldüğü zamandı.

En son ölüm, 1998'de Dr. Barnett Slepian'ın evinde vurularak öldürüldüğü zamandı.


Bu arada, Yardımcı Vali David Dewhurst, rapor için politik bir nedenin olduğuna işaret etti ve şunları söyledi: "Bu sene Cumhuriyetçilerin ön seçimi erken başladı gibi geliyor.

Yardımcı Vali David Dewhurst, rapora politik bir neden olduğunu ima ederek şunları söyledi: "Bu sene Cumhuriyetçilerin ön seçimi erken başladı gibi görünüyor.


Washington'da Pazar günü, FBI sözcüsü John Iannarelli, Washington'da, FBI sözcüsü John Iannarelli'nin enkazın kimyasal analizini sağlayacağını söyledi.

Washington'da FBI sözcüsü John Iannarelli, FBI'ın An-Necaf'taki soruşturmaya katılacağını söyledi.


Jason Giambi merkeze bir RBI tek yaparak başarılı oldu.

Jason Giambi, iki çıkışlı bir RBI tek yaparak katkıda bulundu.


Enflasyon endeksli tahviller, %4.66 faiz oranına sahiptir.

Mayıs'tan Ekim'e kadar Seri EE birikim tahvillerinin faiz oranı %2.66'dır.


Devlet, McGrath köyü yakınındaki yaklaşık 1,700 mil karelik bir bölgede kurtları öldürmek istiyor.

Devlet, McGrath'a yakın yaklaşık 1,700 mil karelik bir bölgede kurtları öldürmek istiyor, türden bir alabalık tesisi kurmak için.


Hava Taşımacılığı Derneği sözcüsü Diana Cronan, seyahatin Mayıs ayından Temmuz'a kadar düştüğünü ve aynı zamanda Eylül Ayı'nda da düşeceğini beklediğini söyledi.

ATA sözcüsü Diana Cronan, seyahatin Mayıs'tan Temmuz'a kadar düştüğünü ve aynı zamanda Eylül Ayı'nda bir miktar daha düşeceğini bekliyor.


NASA'nın kurumsal kültürü ve yapısı, (gevşek) köpükle aynı derecede bu kazayla ilgiliydi.

NASA kurumsal kültürü, raporda belirtildiği gibi, bu kazayla köpükle aynı derecede ilgiliydi.


Durst, yaşlı komşusu 71 yaşındaki Morris Black'in cinayetinden bu hafta beraat etti.

Milyoner Durst, komşusu Morris Black'in ölümüyle ilgili olarak savunma halindeydi.


Sivil özgürlük grupları protesto etti ve bir ABD bölge yargıcı anıtın dini bir teşvik olduğunu ilan etti.

Sivil özgürlük grupları dava açtı ve ABD Bölge Yargıcı Myron Thompson, geçen Ekim ayında anıtın devletçe dini bir teşvik olduğunu ilan ederek anıtın taşınması için emir verdi.


Bugün Brisbane Mahkemesi'nde görünmeleri gerekiyor.

Adamlar Pazartesi günü Brisbane Mahkemesinde görünecekler.


Kilise liderinin özel avukatı Jordan Green, yorum yapmayacağını söyledi.

O'Brien'ın avukatı Jordan Green yorum yapmayı reddetti.


Paylar, NASDAQ'da 52 haftalık en yükseklerinin hemen altında, 32.17 $ 'da, 1.54 $ artışla kapandı.

EchoStar'ın hisseleri Salı günü 52 haftalık en yüksek 32.17 $ 'da kapandı, 1.54 $ artışla.


Bazı devlet milletvekilleri, Bush'un bunu imzalamasında umutlu olduklarını söylüyor, ancak valiye karşı baskının da farkında olduklarını kabul ediyorlar.

Faturanın arkasındaki bazı devlet yasama organları, Bush'un yasayı imzalayacağına dair umutlu olduklarını söylüyorlar, ancak valiye karşı baskının arttığının farkındalar.


Başlangıcı 20 Mart'ta olan aktif savaş aşamasında toplam 114 asker öldü.

Savaşın 20 Mart'ta başlamasıyla 30 Nisan'a kadar 114 A.B.D. askeri öldü.


Gillespie, tarihi bir inceleme veya bir açıklama isteyerek CBS Başkanı Leslie Moonves'e bir mektup gönderdi.

Cumhuriyetçi Ulusal Komite Başkanı Ed Gillespie, Cuma günü CBS Television Başkanı Leslie Moonves'e bir mektup gönderdi.


Dan Coca-Cola'ya, dünyanın en büyük ve en tanıdık markalarını yönetme konusunda büyük deneyim getiriyor," dedi Heyer bir açıklamada.

Heyer, "Dan Coca-Cola'ya, dünyanın en büyük ve en tanıdık markalarını yönetme konusunda büyük deneyim getiriyor," açıklamasında dedi.


Ancak, bu hafta yayınlanan resmi istatistiklere göre Ağustos'ta imalat çıktısında %0.6 düşüş yaşandı.

ONS bu hafta Ağustos'ta imalat çıktısında %0.6 düşüş yaşandığını rapor etti.


Yazıcı üreticisi Lexmark International Inc., 14.10 $ kaybettiği pazartesi gününün bazılarını geri alarak 3.95 $ değer kazandı ve 63.35 $ 'a çıktı.

Diğer kazananlar arasında Lexmark bulunuyordu ve hisseleri pazartyesi günü 63.35 $ 'a 3.95 $ değer kazanarak çıktı.


Yakınmada bulunan istismar kurbanlarının temsilcileri olaydan hayal kırıklığına uğradı.

İstismar kurbanlarının temsilcileri, olasılıktan duydukları hayal kırıklığını ifade ettiler.


Sonuç olarak, Bloodsworth, kurbanda bulunan bir sperm lekesinden toplanan kanıta dayanarak sonunda aklanmıştı.

1993 yılında, hapishanede geçirdiği dokuz yılından sonra Bloodsworth, kurbanda bulunan bir sperm lekesinden toplanan kanıta dayanarak aklanmıştı.


C.I.A. bir memur hakkında sınıflandırılmış bilgi açıklama konusunun "çok ciddi bir mesele" olduğunu ve Adalet Bakanlığı tarafından "en kapsamlı şekilde" ele alınması gerektiğini belirtti.

Beyaz Saray, sızdırılan sınıflandırılmış bilginin, Adalet Bakanlığı tarafından "en kapsamlı şekilde" ele alınması gereken ciddi bir konu olduğunu söyledi.


Devlet genelinde işsizlik bir yüzde puan düşerek geçen ay Ağustos'un 6.6 yüzdesinden 6.1 yüzdesine düştü.

San Joaquin County'deki işsizlik oranı geçen ay Ağustos'tan neredeyse bir tam yüzde puan düşerek 8.5 yüzdeye geriledi.


ABD Anayasası'na göre, Kongre'nin diğer kanadı olan Temsilciler Meclisi, yabancı ittifaklar hakkında oy kullanmaz.

ABD Temsilciler Meclisi, Kongrenin diğer kanadı, antlaşmalarda oy kullanmaz.


- Wal-Mart hisseleri New York Borsası'nda 16 sent yükselerek 58.28 $ 'dan kapandı .

Wal-Mart hisseleri, New York Borsası'nda 58.28 dolar fiyatla 16 sent yükseldi ve kapandı .


- " Ve Amerikan adaletinin anlamını öğrenecekler ," diyor , güçlü ve uzun alkışlar eşliğinde .

ABD , suikastçıları bulacak ve Amerikan adaletinin anlamını öğrenecekler ," Bush kalabalığa dedi , alkışlarla karşılandı .


- İskoçya'nın Glasgow kentinden Sandy Mitchell ve Glasgow doğumlu William Sampson'dan iki Britanyalı ölüm cezasıyla karşı karşıya .

Glasgow'dan 44 yaşındaki Sandy Mitchell ve Glasgow doğumlu, Britanya vatandaşı olan William Sampson, kamusal gerçekte idam edilmekle karşı karşıya .


- Yaklaşık on yıl boyunca , Telemarketing Associates 7 milyon dolardan fazla topladı .

VietNow tarafından işe alınan Telemarketing Associates , 1987'den 1995'e kadar 7.1 milyon dolar topladı .


- Şu anki davada , Bay Day , başka bir arabuluculuğa dayalı mahkeme dışı bir anlaşma olmasını umduğunu ve bu miktarın 30 milyon doları bulabileceğini tahmin ettiğini söyledi .

Mevcut davada da , Bay Day , arabuluculuğa dayalı mahkeme dışı bir anlaşma olmasını umduğunu ve bu miktarın 30 milyon dolara kadar çıkabileceğini tahmin ettiğini söyledi .


- " Bu var olmadığı anlamına gelmez ," diyor Bay Chandler , sadece ekibinin böyle bir bağlantıyı gösteren kanıt bulmadığını söyleyerek .

Bu var olmadığı anlamına gelmez ," dedi Bay Chandler , sadece ekibinin böyle bir kanıtı bulamadığını söyleyerek .


- 2002 yılında , Senato Adalet Komitesi Başkanı , senatodaki son mali açıklamasına göre , şarkı yazarlığı yaparak 18.009 dolar kazandı .

2002 yılında , Senator Trapdoor , senatodaki son mali açıklamasına göre , şarkı sözü yazarlığı yaparak 18,009 dolar kazandı .


- Bay Levine , Cohen Alon'un hikayeyi Dünya Kupası sırasında satmaya çalıştığını doğruladı .

Cohen Alon’un avukatı , Donald Levine , hikayeyi Şubat ayında satmaya çalıştığını doğruladı .


- HP'yi destekleyen diğer tedarikçiler arasında , SMI-S'yi destekleyen bilgisayar firmaları şunları içerir : Computer Associates, EMC, IBM, Sun ve Veritas .

Bilgisayar Associates , EMC , IBM , Sun Microsystems ve VERITAS da depolama standardını desteklemek için katıldı .


- İş dünyası grupları ve sınır şehirleri , US-VISIT'in sınırları geçmenin daha uzun süreceğinden kaygı duyuyorlar ve ticareti olumsuz etkileyeceğini belirtiyorlar .

İş dünyası grupları ve sınır şehirleri , US-VISIT'in uzun kuyruklara neden olacağı ve sınır ticaretine zarar vereceğinden endişe duyuyorlar .


- Ekonomi durgun olduğundan , üreticiler fiyatları yükseltmeye çalışırken zor bir dönem geçiriyorlar .

Ekonomistler , toptan fiyatlara ilişkin raporun , üreticilerin fiyatları yükseltmeye çalışırken zor zamanlar geçirdiğini gösterdiğini söyledi .


- " Gelecek haftaki tatbikatta , " amacımız , Ridge'ın dediği gibi , " ulusun , terörist bir olayda hayat kurtarma kapasitesini artırmaktır . " .

Amacımız , taşıma kapasitesini artırmak ve hayat kurtarma çabalarını teşvik etmektir . " Ridge böyle dedi .


- FBI tarafından geçen hafta son dakikada ifadeye çağrılan Easynews Inc. , virüsü ISP'nin Usenet haber grubuna yükleyenle ilgili hesap bilgilerini arıyordu .

Easynews Inc. , virüsü ISP'nin barındırdığı bir Usenet haber grubuna yükleyen kişiyi bulmaya yönelik FBI ile iş birliği yaptığını Pazartesi günü açıkladı .


- Yasal ücretler ve diğer ücretler hariç tutulursa , 1 ila 4 sent arasında bir kayıp bekleniyordu .

Davaya ilişkin ücretler hariç tutulduğunda , 10 sent hisse başına olarak 7.8 milyon dolar kâr elde edildi .


- " Onu bir şehit figürüne dönüştürmeye çalışıyorlar ," diyor Ulusal Kürtaj Federasyonu Başkanı Vicki Saporta , kürtajla ilgili şiddeti takip eden .

Ulusal Kürtaj Federasyonu Başkanı Vicki Saporta , tehditleri ciddiye almamız gerektiğini söylüyor .


- İki kadın , eski partnerlerinin onayı olmadan donmuş embriyolarını kurtarmak ve onları çocuk sahibi olmak için kullanmaları için İngiliz mahkemesinde dün başarısız oldu .

İki İngiliz kadın , eski partnerlerinin yok etmek istediği donmuş embriyoları kullanarak bebek sahibi olma mücadelesini çarşamba günü kaybetti .


- BOB HOPE , bir birlik ustası ve Amerika'nın en sevilen komedyeni , doğum gününü birkaç ay sonra kutladıktan hemen sonra dün yüzünde bir gülümsemeyle öldü .

Bob Hope , bir çizgiyle kısa esprilerin ustası , kızı dün dedi ki , " yüzünde bir gülümsemeyle " Pazar gecesi öldü .


- Kodak'a katılmadan önce , Palumbo Procter & Gamble Corp. tarafından işe alındı ve bu şirkette Folgers ve Pantene şampuan gibi ürünleri yönetti .

Eastman Kodak'a katılmadan önce , Bay Palumbo Procter & Gamble için üst düzey pazarlama pozisyonlarını elinde bulundurdu .


- Ancak Davis danışmanı Roger Salazar , valinin odak noktasının göreve değil , geri çağırma dilekçesine odaklandığını söyledi .

Ancak Davis danışmanı Roger Salazar , valinin " işi yapmak için maaş aldığı işle meşgul olduğuna " inanıyor .


- Standart & Poor 's 500 Endeksi , New York'ta saat 10:33'te 927.62 olan 10:33'te 6.77 veya %0.7 oranında düştü .

Standart & Poor geniş kapsamlı 500 Endeksi .SPX , 934'e yalnızca 0.02'lik bir düşüşle 0.17 puan kaybetti .


Instead of being reprimanded by court security officers, a smiling senior policeman shook hands with Mr Laczynski and patted him on the shoulder.

Mr Laczynski'ye mahkeme güvenlik görevlileri tarafından azarlanmak yerine, bir gülümseyen polis memuru el sıkıştı ve onun omzunu sıvazladı.


He just heard two huge bangs and the balloon shuddered and fell," Nicky Webster, a spokesman for Hempleman-Adams, said.

Atlas Okyanusu'nun ortasında, balon titredi ve düştüğünü duydu, "baloncunun sözcüsü Nicky Webster dedi.


The long-running newsmagazine Dateline NBC has been cut from three to two airings per week and is searching for a replacement for retiring co-anchor Jane Pauley.

Uzun süredir devam eden haber dergisi Dateline NBC'nin üçten iki yayına düşürüldü ve emekli ortak sunucu Jane Pauley için bir yer değiştirme arayışındalar.


A Commerce spokesman issued a brief statement late Friday, noting that the task force "evaluated regions of the world that are vital to global energy supply.

Bir Ticaret sözcüsü Cuma akşamı geç bir açıklama yaptı ve iş gücünün "küresel enerji arzı için hayati öneme sahip dünya bölgelerini değerlendirdiğini" belirtti.


Each count has a maximum penalty of 10 years in prison and $1 million fine.

Her bir suçu en fazla 10 yıl hapis ve 1 milyon dolar para cezası ile karşılaşabilir.


Revenue jumped 26 percent to $817 million, the South San Francisco-based company said in a statement.

Sürekli artan bir gelir olan 817 milyon dolara, Güney San Francisco merkezli şirket bir açıklamada bulundu.


PeopleSoft has consistently maintained that the proposed combination of PeopleSoft and Oracle faces substantial regulatory delays and a significant likelihood that the transaction would be prohibited.

PeopleSoft sürekli olarak, PeopleSoft ve Oracle'ın önerilen birleşmesinin önemli düzenleyici gecikmelerle karşılaşacağını ve işlemin yasaklanma olasılığının yüksek olduğunu iddia etti.


Cruz came to the United States in 1960, a year after the Cuban revolution.

Cruz Küba devriminden bir yıl sonra, 1960 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.


The Association of South East Asian Nations groups Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.

ASEAN Brunei, Kamboçya, Endonezya, Laos, Malezya, Myanmar, Filipinler, Singapur, Tayland ve Vietnam'ı bir araya getirmektedir.


The fight about online music sales was disclosed in documents filed last week with the judge and made available by the court Monday.

Online müzik satışları hakkındaki mücadele geçen hafta dosyalanan belgelerle açığa çıktı ve mahkeme tarafından Pazartesi günü erişime açıldı.


The dollar's slide against the yen was curbed by wariness that Japanese authorities could intervene to stem the yen's rise.

Euro karşısında ciddi kayıplara rağmen, doların yen karşısındaki düşüşü, Japon yetkililerin yenin yükselişini durdurmak için müdahale edebileceğine dair dikkatle kontrol altına alındı.


Referring to a battle against a Muslim warlord in Somalia, Boykin told another audience, "I knew my God was bigger than his.

Somali'de bir Müslüman savaş ağasına karşı yapılan bir savaşa atıfta bulunarak, Boykin başka bir izleyiciye, "Benim Tanrımın onunkinden daha büyük olduğunu biliyordum.


Meester, a 20-year-old sophomore, could face life in prison if convicted on charges of rape, forcible sodomy, indecent assault, and providing alcohol to minors.

20 yaşında bir üniversite öğrencisi olan Meester, tecavüz, cinsel istismar, müstehcen saldırı ve alkol sağlama suçlarından mahkum edilirse, ömür boyu hapisle karşı karşıya kalabilir.


The Dow Jones Industrial Average was up 0.3 per cent at 9,886.75, while the Nasdaq Composite index was 0.4 per cent higher at 1,986.97.

Dow Jones Sanayi Endeksi %0,3 artışla 9.886,75 seviyesine yükselirken, Nasdaq Bileşik endeksi %0,4 artışla 1.986,97 seviyesinden işlem gördü.


His decision was delayed by concerns over the budget process in Washington and the war in Iraq.

Daniels, Washington bütçe süreci ve Irak savaşıyla ilgili endişeler nedeniyle kararını erteledi.


Woori Finance is the only large bank remaining to be sold but the government still has large stakes in several other lenders.

Woori Finance satılacak tek büyük banka olmasına rağmen, hükümet diğer bazı kredi verenlerde hala büyük hisselere sahip.


Democratic Lt. Gov. Cruz Bustamante and Republican state Sen. Tom McClintock are in different political worlds.

Demokrat Leutnant Valisi Cruz Bustamante ve Cumhuriyetçi Senatör Tom McClintock farklı politik dünyalarda yer almaktadır.


In addition, juries in both state and federal cases have become increasingly reluctant to impose the death penalty.

Ek olarak, hem eyalet hem de federal davaların jüri üyeleri ölüm cezasını uygulamada giderek daha isteksiz hale geldi.


The broad Standard & Poor's 500 index slipped 12.27 points or 1.23 percent to 981.73.

Geniş Standard & Poor's 500 endeksi, 981,73 seviyesine %1,23 oranında 12,27 puan düşüş yaşadı.


The other 18 people inside the building -- two visitors and 16 employees, including Harrison's ex-girlfriend -- escaped unharmed, Aaron said.

Binanın içindeki diğer 18 kişi - iki ziyaretçi ve Harrison'ın eski kız arkadaşı dahil 16 çalışan - zarar görmeden kaçtı, Aaron dedi.


Andrew M. Cuomo ve Kerry Kennedy Cuomo boşanma planlıyorlar.

Kerry Kennedy Cuomo ve Andrew Cuomo evli 13 yıl oldu.


Bunu sigara içenlere şikayetleri İnsan Hakları Komisyonuna veya İnsan Hakları İnceleme Mahkemesine götürme hakkı verecekti.

Sigara içmenin teknik olarak bir engel oluşturabileceğini kabul eder, sigara içenlere şikayetleri İnsan Hakları Komisyonuna veya İnsan Hakları İnceleme Mahkemesine götürme hakkı tanır.


Kanada'da ilaçlar % 50'ye kadar daha ucuz çünkü hükümet fiyatları kontrol ediyor.

Kanada'daki markalı ilaçlar hükümet fiyat kontrolü ve uygun döviz kuru nedeniyle ABD'den daha ucuz olma eğilimindedir.


Babaları , eşi'nin ötenazi girişimi oğlunu komaya soktuğunda ve oğlu yaşam desteğine alındığında doktorlarla savaşmayı bırakmaları için doktorlara yalvardı.

Babaları , eşi'nin ötenazi girişimi oğlunu komaya soktuğunda ve oğlu yaşam desteğine alındığında doktorlara çabaları terk etmeleri konusunda yalvardı.


Avukatları Maranda Fritz, 38 yaşında ve Alexandria'da 25 Eylül'de kalp krizi nedeniyle öldüğünü söyledi.

Avukatları Maranda Fritz , çiftin avukatıdır ve "Bay Florence'nin kalp yetmezliğinden perşembe günü öldü " dedi.


Sağlık Bakanı Peter Coleman, son birkaç günde 300 civarında insanın öldüğünü ve 1.000 kişinin yaralandığını söyledi.

Sağlık Bakanı Peter Coleman, yakın dönemde 300'den fazla insanın öldürüldüğünü ve 1.000 kişinin isyan ederken başkente savaştığını söyledi.


Batı Knoxville restoranı, birkaç hepatit A vakasını Knox County Sağlık Departmanına bildirdi.

Haber , insanların Knox County Sağlık Departmanına aşı olmaya koşmasına neden oldu.


Inceleme , tarifelerin üç yıllık programın yarısında yerli çelik endüstrisi ve çelik tüketicileri üzerindeki etkisini belirtir.

Tarifelerin ITC orta nokta incelemesi , şimdiye kadar yerli çelik endüstrisi ve çelik tüketicileri üzerindeki etkileri hakkında bilgi veriyor.


Sadece Amerikalıların sevimli olmak istediğini belirttiği gibi , " Amerika Birleşik Devletleri'ne olan dünya görüşü negatif olduğunda " büyük bir maliyet vardır .

Amerikalılar sadece sevimli olmak istiyor , dedi , ancak " dünya görüşü ABD'ye karşı negatif olduğunda " büyük bir maliyet vardır.


Yönetim Kurulu üyesi John Logsdon , " insanlı uzay uçuşunda muhalefetin karşılanmadığı bir yer haline gelmişti. " dedi.

Aslında , Yönetim Kurulu üyesi ve George Washington Üniversitesi uzay politikası uzmanı John Logsdon , " insanlı uzay uçuşunun karşıt fikirlerin hoş karşılanmadığı bir yer haline geldiğini " söyledi.


PC ile ilgili ürünler Temmuz ayında en güçlü sektör oldu , mikroişlemciler % 5.6 ve DRAM'lar % 8.2 arttı , sanayi grubu bildirdi.

PC ile ilgili ürünler en çok satan ürünlerdi , mikroişlemciler % 5.6 artarken DRAM'lar % 8.2 arttı , SIA dedi.


Çin , Rusya ve dört Orta Asya ülkesinin başbakanları Pekin'de buluştular ve bölgesel güvenlik grubları için bütçe onayladılar.

Çin , Rusya ve dört Orta Asya ülkesinin başbakanları , uzun zamandır beklenen bir bölgesel terörizm karşıtı merkez için Özbekistan'da harekete geçirme planlarını belirleyen anlaşmalar imzaladılar.


FCC'nin beş üye panelindeki iki Demokrat , Powell ve panele diğer iki Cumhuriyetçiye karşı fikirleri etkilemek için bir basın toplantısı düzenledi.

FCC'nin beş üyeli panelindeki iki Demokrat , Powell'a karşı fikirleri etkilemek için bir basın toplantısı düzenlediler.


Tedavi süresi başına yaklaşık 20.000 $'a mal olacak , diğer enjekte kanser tedavileri ile karşılaştırılabilir , bir sözcü dedi.

Tedavi süresi başına yaklaşık 20.000 $ maliyeti olacak -16 ila 17 hafta.


OneNote not alma aracı £ 169.99'a listelenirken , InfoPath XML (Genişletilebilir İşaretleme Dili) veri toplama uygulaması £ 179.99'a listelenmiştir.

OneNote not alma aracı $ 273 olarak listelenirken , InfoPath XML veri toplama uygulaması $289'a fiyatlandırılmıştır.


Şu anki plan , oturumların ABD incelemesinin ardından Cuma günü kasetlerini yayınlamak.

Şu anki plan , oturumların Cuma günü kasetlerini yayınlamak. dedi Jim Landale , mahkeme sözcüsü .


Kessler'e göre 40-50 yıl önce oran 3'e 1'di ve 10 yıl önce 2'ye 1'di.

Kessler'e göre 40-50 yıl önce oran yaklaşık 3'e 1'di ve 10 yıl önce yaklaşık 2'ye 1'di.


Ekonomiye değinmeden önce , Bush , Suudi Arabistan'daki terörist saldırıları ele aldı ve bunun sonucunda 29 kişinin öldüğünü , bunlardan yedi Amerikalının olduğunu belirtti.

Başkan konuşmasına , Suudi Arabistan'daki terörist saldırıları en azından 29 kişinin -bunlar arasında yedi Amerikalı olduğunu- öldürdüğünü kabul ederek başladı.


Senatörler John Kerry ve Bob Graham konuşma davetlerini reddettiler.

Katılmayanlar Senatörler John Kerry (Massachusetts) ve Bob Graham (Florida) idi.


Medicare tasarısının Senato'dan geçme olasılığı neredeyse kesindi , muhtemelen bugün erkenden .

Medicare tasarısının Senato'dan geçme olasılığı Pazartesi neredeyse kesindir.


Beş yabancı büyükelçilik, Singapur büyükelçiliği de dahil olmak üzere, hedefler arasında yer alıyordu, denildi.

Beş yabancı büyükelçilik, Singapur büyükelçiliği dahil Bangkok'taki hedefler arasındaydı.


SARS, bölgedeki ekonomileri de etkileyerek Tayvan ekonomisine de zarar verdi, tüketicilerin harcamalarına ağır darbe indirerek mağazalar, restoranlar ve havaalanlarını boşalttı.

SARS, tüketicilerin harcamalarına zarar vererek Tayvan ekonomisine de zarar verdi, mağazalar, restoranlar ve havaalanlarının boşaltıldığı bir dönemde insanlar evde kalarak.


İsmi açıklanmayan iki idare yetkilisi tarafından Pazartesi günü Saud al-Faisal bakanın ziyareti açıklandı.

Bakan Saud al-Faisal'ın ziyareti, kimliklerini açıklamadan konuşan iki idari yetkili tarafından açıklandı.


Ounces cinsinden 1000 GMT'de 367,90 / 368,60 dolara kotasyon yapılan Spot altın, 369,50 dolara kadar yükselerek - Şubat 10' dan beri görülmeyen bir seviyeye ulaştı.

Ounces cinsinden 0500 GMT'de 358,65 / 359,15 dolara kotasyon yapılan Spot altın, 359,25 dolara kadar yükselerek - Şubat 25' den beri görülmeyen bir seviyeye ulaştı.


Parson, bilgisayara hasar verme veya hasar vermeye teşebbüs etme konusundaki bir suçlamayla karşı karşıya kaldı.

Parson, korunan bir bilgisayara kasıtlı olarak hasar vermekle suçlanıyor.


Orada Pazartesi günü federal mahkemede göründü ve iki hafta içinde Houston'a transfer edilmesi bekleniyordu.

Holloway, Cuma günü Cleveland'da teslim oldu ve iki hafta içinde Houston'a transfer edilmesi bekleniyordu.


Ancak, Herald tarafından incelenen Haziran sayısında Peter Hollingworth'un bir resmi yok.

Ancak, derginin The Age tarafından incelenen Haziran sayısında Dr. Hollingworth'un bir fotoğrafı yok.


Banka ayrıca, teklifinin Drax'ın kıdemli bankaları, üst düzey bono sahipleri ve koruma bankaları ile 2003 Eylül ayı sonuna kadar anlaşmaya bağlı olduğunu belirtti.

Teklif ayrıca, Goldman'ın Drax'ın kıdemli bankaları, üst düzey bono sahipleri ve koruma bankaları ile 30 Eylül'de anlaşma imzalamasına bağlı olduğunu belirtti.


50 yaşındaki Hill, kürtaj yapan bir doktoru öldürmekten idam edilecek ilk kişi olacaktı.

Hill, bir kürtaj doktorunu öldürmekten idam edilecek ilk kişi olacak.


10 Ocak'ta, aynı mahallede bindirilmiş ve boğularak ölü bulunan hamile Shawanda Denise McCalister.

1 Ocak'ta, hamile ve bağlanmış olarak evinde ölü bulunan Nikia Shanell Kilpatrick.


İki ülke arasındaki diplomatik kuraklığı sona erdirdi, uzun bir süredir Kuzey Kore'nin nükleer programı ve Amerika'nın sona ermesini talep etmesi nedeniyle anlaşmazlık içindeydiler.

Delegasyonlar arasındaki iletişim, nükleer program ve ABD'nin hemen sona erdirilmesini istediği talepler üzerine uzun bir diplomatik kuraklık dönemini sona erdirdi.


Bir yarı yüzyıl önce, dünya okyanuslarında büyük yırtıcı balıklarda %90 oranında bir düşüş bildiren bilim insanları.

Bilim insanları, bir yarı yüzyıl önce, dünyanın okyanuslarında büyük yırtıcı balıklarda %90'lık bir azalma olduğunu rapor etti, ticari balıkçıları hemen şüpheye düşürdü.


Nasdaq bileşik endeksi 25,17 puan, %1.4 azalarak, bir önceki seansta 26,46 puan kaybederek 1.792,07'ye düştü.

Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Composite Endeksi .IXIC, en son mevcut verilere dayanarak 1.792,07'ye 25,17 puan veya %1,39 düştü.


Kongre daha önce benzer kısıtlamaları iki kez kabul etmiş ancak Başkan Bill Clinton her seferinde veto etmişti.

Kongre iki kez benzer yasaları kabul etti, ancak dönemin Başkanı Clinton her seferinde ikisini de veto etti.


Onlar sıkıntıda olduklarını söyledi, " dedi Kingsville Polis Şefi Sam Granato.

Kingsville polis şefi Sam Granato, 's: ' ' ' Biz boğuluyoruz, dedi Kingsville polis şefi Sam Granato.


Calvin Hollins Jr.'ın avukatı Thomas Royce, müvekkilinin sahibi ve işleten şirketle hiçbir bağlantısı olmadığını defalarca söyledi.

Hollins Jr.'ın avukatı Thomas Royce, müvekkilinin sahibi ve işleten şirketle hiçbir bağlantısının olmadığını söyledi.


Ancak bakanlar hiçbiri fikri doğrudan reddetmedi, bakanlar tarafından söylendi.

Ancak bakanlar hiçbiri Bay Powell'ın önerisine Perşembe günü doğrudan karşı çıkmadı, bakanlar söyledi.


Körfez ülkelerinde al Qaeda'ya karşı önemli gerilemelere rağmen, son saldırılarda hiç kimse öldürülmedi.

Son saldırılarda ölen hiç kimse olmadı, çünkü al-Qaeda ile Suudi güvenlik güçleri arasındaki mücadeleler sonucu devam etti.


Şirket ayrıca bir yıl önce 14 sent kar etti.

Bir yıl önce, şirket 12 sent kar açıkladı.


O standardın olması gerektiği - kaç kişinin kaydolduğu değil, " dedi.

O standart olmalı, kaç kişinin gerçekten kaydolduğu değil, " dedi Bay Rule hakime.


Arasında üç büyük adayın olduğu aralarında en bağımsız ve kayan seçmenler savaşı kazanıyor .

Schwarzenegger , Bustamante'den daha fazla bağımsızlar ve kayan seçmenler kazanıyor .


Mağaza hangi ürünleri satacağına karar veren, mağazaya bir imza vererek alışverişçileri cezbetmeye ve umarım onları geri çekmeye çalışıyor .

Mağazanın hangi ürünleri satacağına karar veren Baş Satın Alma Memuru , mağazaya alışverişçileri çeken ve onları tekrar tekrar getiren imzayı verir .


Müşterilerin internetten en çok faydalanmaları için bazı faktörler hayati önem taşımaktadır, " BT'nin perakende biriminin CEO'su Pierre Danon .

Müşterilerin internetten maksimum fayda sağlamaları için bazı faktörler hayati önem taşımaktadır , " Mr Danon dedi .


Phoenix merkezli U-Haul'dan bir temsilci , hakim kararı açıklanmadan davadaki yorum yapmayı reddetti .

U-Haul'dan bir temsilci , vaka hakkında yorum yapmayı reddetti .


O ayrıca " The Flintstones , " " Beethoven , " ve " Jingle All The Way " 'i de yönetti .

Levant'ın diğer kredileri arasında " The Flintstones , " " Jingle All the Way " ve " Beethoven " yer alıyor .


Mahkemeden çıkarken , McCartney , neredeyse avukatının arkasına saklanan Amrozi'ye uzun bir öfkeli bakış attı .

Mahkemeden çıktığında , McCartney , arkasına saklanmaya çalışan Amrozi'ye öfkeli bir bakış attı .


Daha önce olduğundan daha fazla vaka ve daha fazla etkilenen alanla salgını başlatıyoruz .

Salgını geçen yıldan daha fazla vakayla başlatıyoruz , " Gerberding dedi .


Hisseye 19,50 dolarlık bir teklif , PeopleSoft'un daha küçük rakibi J.D. Edwards & Co . JDEC.O için önceki teklifini nakit ve hisse senedi olarak özelliklerken iki gün sonra Oracle tarafından sunuldu .

Oracle'ın 19,50 dolarlık hisse başına teklifi , PeopleSoft'un orijinal tüm hisse senedi anlaşması , daha küçük rakibi J.D. Edwards & Co . JDEC.O ile sumatlandıktan iki gün sonra geldi .


CIA Direktörü George Tenet , iki adamın " sadakat ve cesaret ile tanımlandığını söyledi .

[ Onlar ] sadakat ve cesaret ile tanımlandılar , " CIA'nın direktörü George Tenet dedi .


FTC , hakimin kararını temyiz süreci sırasında askıya almasını istedi .

FTC , kararı engellemesi ve temyiz için başvuruda bulunduğu gibi hakem mahkemeden talep etti .


Washington'daki AB tarım temsilcisi Gerry Kiely , AB bakanlarının davet edildiğini ancak sendikanın tarımsal reform görüşmelerini bitirdiği için iptal edildiğini söyledi .

Washington'daki AB'nin tarım temsilcisi AB bakanlarının davet edildiğini ancak sendikanın tarımsal reform görüşmelerini sona erdirdiğini söyledi .


Pizzacı bile dahil oldu , eksik kızın resmiyle birlikte bir broşürü Cruz'ün evine teslim ederek .

Pizza servisi bile , bilmeden eksik kızın resmiyle bir broşürü Cruz'un evine yaptığı çalışma sırasında teslim etti .


Tedarik Yönetimi Enstitüsü , imalat dışı faaliyet endeksinin Mart'taki 47.9'dan 50.7'e yükseldiğini söyledi .

Tedarik Yönetimi Enstitüsü , imalat dışı faaliyet endeksinin Mart'ta bir aylık daralmanın ardından 47.9'dan 50.7'ye yükseldiğini açıkladı .


SuSE'nin satış ulaşımını ve HP'nin Linux işini geliştireceği de söylendi .

Anlaşmanın aynı zamanda SuSE'nin satış ulaşımını dünya çapında artırdığını ve HP'nin Linux işini geliştirdiği söylendi .


Kondil oluşturmak için Dr Mao ve meslektaşı Adel Alhadlaq , sıçanların kemik iliğinden alınan yetişkin kök hücrelerini kullandı .

O ve bir meslektaşı , sıçanların kemik iliğinden alınan kök hücreleri kullanarak kondili oluşturdu .


Yeni araştırmalar , 2002 yılında ABD'de 540.000 yüksek teknoloji işinin kaybedildiğini göstermektedir .

2001 yılında ABD'de 6,5 milyon yüksek teknoloji işi bulunmaktaydı .


Kişisel araçların % 57'si araba veya istasyon vagonları , % 21'i van veya SUV'ler , % 19'u ise hafif kamyonetler .

Tüm kişisel araçların % 57'si araba veya istasyon vagonları , % 21'i van veya SUV'ler ve % 19'u hafif kamyonetlerdir .


Network güvenlik ürünleri üreticisi Secure Computing Inc. , N2H2 satın alma için içerik filtreleme satıcısı N2H2'yi 20 milyon dolara satın alacağını açıkladı , zaten rekabetin yoğunlaştığı bu pazarda birleşmeyi artırıyor .

Network güvenlik ürünleri üreticisi Secure Computing , içerik filtreleme firması N2H2'yi 20 milyon dolara satın almak için Salı günü açıklamalarda bulundu , bu zaten rekabetin yoğunlaştığı pazarda birleşmeyi artırıyor .


Mel Gibson'ın Hristiyan toplumunda dalgalanmalar yaratan dini filmi " Mesih'in Çilesi " , 25 Şubat'ta ABD'de gösterime girecek - Roma Katolik takvimindeki Çarşamba günü .

Mel Gibson , çekişmeli Hristiyan dini filmi " Mesih'in Çilesi " 'ni Amerika Birleşik Devletleri'nde dağıtmak için Newmarket Films ile görüşüyor .


Hakim John Paul Stevens , Martinez'in sorgusuyla ilgili olarak " bir mahkumdan şiddetli yöntemlerle bir zorunlu itiraf almanın bir denemesi " ne benzetti .

Azınlık adına yazan Hakim John Paul Stevens , sorgulamanın , " bir mahkumdan şiddetli yöntemlerle zorla bir itiraf almanın bir denemesi " ne benzediğini söyledi .


Illinois State Police trafik kazası yeniden oluşturma uzmanları olayın nedenini araştırıyor.

Vazzi dedi ki: Devlet Polisi soruşturma yapıyordu.


Yetkililere uzun bir sopayla altı paketi kapıdan geçirerek silahlı saldırganlara gazozu teslim ettikten sonra serbest bırakıldılar.

Yetkililere uzun bir sopayla silahlı saldırıya altı paket Dr. Pepper teslim edildi ve soda kapıdan geçirilerek serbest bırakıldılar.


Çocuklar en son babaları, Manuel Gehring ile dört Temmuz'da Concord'da bir havai fişek gösterisinde görüldüler.

Yetkililer, dört Temmuz'da Concord'da bir havai fişek gösterisinde babalarıyla son kez görülen çocukların öldüğünü düşünüyor.


Salon Los Angeles Filarmoni ve LA Master Korosu'na ev sahipliği yapacak.

Los Angeles Master Korosu ve Los Angeles Filarmoni Pirinç Topluluğu da performans sergiledi.


Kerry Kennedy Cuomo ve Andrew Cuomo 13 yıl evli kaldı.

Andrew Cuomo ve Kerry Kennedy 13 yıl evli kaldı.


Senato çoğunluk lideri, Tennessee'li Cumhuriyetçi Bill Frist, Kongre'nin Eylül sonuna kadar yasama işini bitirmeyi umduğunu söyledi.

Senato çoğunluk lideri, Bill Frist, R-Tenn. , Kongrenin yasama işini Eylül sonuna kadar bitirmeyi umduğunu söyledi.


Suç raporu, ülke çapında 11,600 polis ve kolluk kuvvetlerini inceledi.

Rapor, eyalet çapında kolluk kuvvetlerine bildirilen suç detaylarını içeriyor.


Devlet, McGrath köyü yakınında yaklaşık 1,700 mil karelik bir alanındaki kurt sayısını azaltmayı istiyor.

Devlet, McGrath'a yakın yaklaşık 1,700 mil karelik bir alanı kurarak bir boz ayıesyemsi oluşturmak için kurtları öldürmek istiyor.


McGreevey'in beklediği 90 milyon doları yükselmesi bekleniyordu.

Verginin 90 milyon doları yükseltmesi bekleniyor.


O'Donnell otobiyografisinde yer aldı, "Duy Beni," kendisinin "taciz edilen bir çocuk" olduğunu yazdı.

O'Donnell otobiyografisinde "Duy Beni," kendisinin "taciz edilmiş bir çocuk" olduğunu yazdı.


KRC Communications Research of Newton tarafından gerçekleştirilen anket Çarşamba ve Perşembe günü alındı.

405 kayıtlı Massachusetts seçmeninin anketi Çarşamba'dan Cuma'ya kadar RKM Araştırma ve İletişim tarafından gerçekleştirildi.


Bir zamanlar Peter Hollingworth'un İngiliz Genel Valisi olarak istifasını bekleyen baskı dün geceden beri yoğunlaştı.

Peter Hollingworth'tan bir zamanlar İngiliz Genel Valisi olarak istifasını bekleyen baskı dün gece yoğunlaştı çünkü üç Anglikan piskopos eski meslektaşlarının istifa etme zamanının geldiğini söyledi.


Paul Wolfowitz'ın Yardımcı Savunma Bakanı olarak ziyaret ettiği sırada al-Rashid Oteline yapılan saldırı sorunun doğasını vurguluyor.

Pazar günü ziyaret ettiği sırada Rashid Oteline yapılan saldırı , Savunma Bakanlığı Yardımcısı Paul D. Wolfowitz'ı sorunun doğasını vurguluyor.


Genelde bana danışmak için beni arardı," dedi arkadaş ve tanınmış avukat Ronald L. Kuby, taciz davasında onu temsil eden.

Genelde bana danışmak için beni arardı," dedi avukat Ron Kuby, onu mahkemede temsil eden bir arkadaşı.


ABD'nin önlemi Haziran 3'te kabul edildi ve petrol için gıda programının yenilenmesi gerektiğinde olmalı.

Bush yönetimi, mevcut petrol için gıda programı yenilendiğinde Haziran 3'te önlemin kabul edilmesini istiyor.


Polis sözcüsü Tuğgeneral Edward Aritonang, başka iki kişinin tutuklandığını, birinin Cakarta'da diğerinin Merkez Java'daki Magelang'da olduğunu doğruladı.

Polis sözcüsü Tuğgeneral Edward Aritonang, bir başka iki kişinin, birinin Cakarta'da diğerinin Central Java'daki Magelang'da olduğunu doğruladı.


Örneğin geçen yıl sonundan itibaren 1800'den fazla ABD askeri Afrika Körfezi'nde terörle mücadele operasyonları düzenlemek için Cibuti'ye yerleştirildi.

Örneğin bu yılın sonundan bu yana, 1800'den fazla Amerikan askeri Cibuti'ye yerleştirildi ve Afrika Körfezi'nde terörizmle mücadele operasyonları düzenlemek için görevlendirildi.


Yıllar önce yayımlanmış olması gerektiğini düşünüyorum," dedi, çocuğu Daniel Columbine'de öldürülen Brian Rohrbough.

Columbine'de öldürülen Daniel adlı çocuğun babası Brian Rohrbough, kasetin rahatsız edici konuları gündeme getirdiğini söyledi.


Büro raporu, beyazlar, siyahlar, 18-24 yaş arası insanlar ve orta- ve yüksek gelirli kişiler arasında ABD genelinde sigortasızlık oranlarında önemli artışlar yaşandığını gösteriyor.

Geniş ekonomik durgunluğun ve sonrasındaki geniş kapsamı yansıtarak, sigortasızlık oranlarında önemli artışlar beyazlar, siyahlar, 18-64 yaş arası insanlar ve orta- ve yüksek gelirli kişiler arasında meydana geldi.


Teknoloji dolu Nasdaq Composite Endeksi <.IXIC>, 8.27 puan veya% 0.51 artarak 1,633.53'e ulaştı.

Daha geniş kapsamlı Standart & Poor 500 Endeksi <.SPX>, 4.3 puan veya% 0.44 artarak 980.52'ye çıktı.


Carlow ve ekibi , gönderilerin ' önceki sahiplerini gösteren kağıtları sahtecilik yaparak uyuşturucu satıyor .

Network , gönderinin önceki sahiplerini gösteren kağıtları sahtecilik yaparak uyuşturucu satıyordu .


ABD Başsavcılığı Sözcüsü , Atlanta'daki Savcılık Bürosunun da yorum yapmayı reddetmiştir .

Coca-Cola , ABD Başsavcılığı'nın Atlanta'daki ofisinin bir soruşturma başlattığını Cuma günü duyurdu .


Blair , hükümetin delil manipülasyonu iddialarında "kesinlikle doğru bir kırıntı yok" dedi ve kamuoyu önünde tam bir soruşturmaya karşı çıktı .

Blair , hükümetin Irak'ın silah programlarıyla ilgili delil manipülasyonu iddialarında ' ' kesinlikle bir kırıntı yok ' ' dedi .


Sadece , tüm I'leri noktaladıklarından ve T'leri geçtiklerinden emin oluyorlardı , " dedi Schooff .

Sadece , tüm I'leri noktaladıklarından ve T'leri geçtiklerinden emin oluyorlardı , " dedi Blair Schoof , AOL Europe'un müzik icra direktörü .


Yorum süresinin Pazartesi günü dolması planlanmıştı .

Önerilen yeni vergilere ilişkin halka açık yorum süresi Pazartesi günü sona erecektir .


Hatta popüler P2P servisi Grokster ile dağıtım ve reklam anlaşması yapmıştı .

Puretunes , popüler Grokster dosya paylaşım yazılım şirketiyle bir dağıtım anlaşması da kaybetmiştir .


Schwarzenegger'a eleştiri yapan grup , Avusturya doğumlu aktörün danışmanlık kurulu pozisyonunun Latinolara olan bağlılığını sorgulamaktadır .

Schwarzenegger'ı eleştiren grup : League of United Latin American Citizens , Avusturya doğumlu aktörün danışmanlık kurulu pozisyonunun Latinolara olan bağlılığını sorguluyor .


Avrupalı hükümetlerin "geçersiz , bilimsel olmayan korkular" nedeniyle "tüm yeni biyodamlaları engellediklerini söyledi .

Onlar , geçersiz , bilimsel olmayan korkulardan dolayı tüm yeni biyodamlaları engellediler , " Bush dedi .


Uluslararası İş Makineleri Inc. IBM.N , dünyanın en büyük bilgisayar şirketinin muhasebesinin incelendiğini söylediği için pazarda duygular baskılıydı .

Uluslararası İş Makineleri Inc. IBM.N 'ın , muhasebesinin federal menkul kıymetler düzenleyicileri tarafından incelenmeye başlandığını söylediği için pazar duyguları da dikkatliydi .


Evet , Miami , Boston College ve Syracuse , Big East'den ayrılarak Atlantic Coast Conference'ta yer almayı kabul etti .

Boston College , Miami ve Syracuse , Büyük Doğu'nun sonunda Atlantic Coast Conference'a katılmayı düşünüyor .


Topluluk koleji öğrencileri , harçları 300 dolar artarken $ 2.800 veya% 12 artacak .

Altı iki yıllık topluluk kolejindeki harçlar 300 $ artacak , $ 2.800 olacak .


ABD kuvvetleri , Suriye sınırında yakın zamanda 40 kadar şüpheli yabancı militanı ele geçirdi ve şimdi onları sorguluyor .

Üçüncü Zırhlı Süvari Alayı , yetkililerin söylediğine göre , Suriye sınırına yakın yaklaşık 40 şüpheli savaşçıyı yakaladı .


Kendilerinin doğru bir şekilde belirleneceklerinden kimsenin korkması gerekmese de , kimliğinin çalınmasından veya kötüye kullanılmasından korkması gereken her şeyi" Diyerek ekledi: "Hiçbir şeyi kimsenin doğru bir şekilde belirlenmekten korkması gerekmez , ama kimliğinin çalınmasından veya kötüye kullanılmasından korkması gerekir .

Ekledi : "Kimsenin doğru bir şekilde belirlenmesinden korkacak bişeyi yok , ama kimliğinin çalınmasından veya kötüye kullanılmasından korkacak birşeyi var .


Anarşist grup olduğu iddia edilen aynı grup , binasına yakın 21 Aralık patlamaları için sorumluluk üstlenen anarşist bir grup olduğunu şüpheleniyorlar .

Prodi bombasını araştıran İtalyan polisi , evine yakın 21 Aralık patlamaları için sorumluluk üstlenen anarşist bir grup olduğunu söyledi.


Destekçiler , bir şehir kumarhanesinin turistleri ve kongre katılımcılarını çekeceğini ve restoranlar ve mağazalarda para harcayacağını söylüyor .

Destekçiler , bu insanların kumar oynayacağını ve restoranlar ve mağazalarda harcayacak kadar paralarının olacağını söylüyor .


Şu anda , Güney Kore'de yaklaşık 37.000 ABD askeri konuşlanmıştır .

Asya'da 100.000 ABD askeri bulunmaktadır , çoğu Güney Kore ve Japonya'da .


Lee , Brianna'nın yiyecek , oyuncaklar ve diğer şeyleri yatak odasına sürüklediğini söyledi .

33 yaşındaki Lee , kızın yiyecek , oyuncaklar ve diğer şeyleri annesinin yatak odasına sürüklediğini söyledi .


Peterson , Noel arifesi San Francisco Körfezi'nde balık tutmuş olduğunu ve boş bir eve döndüğünü polise söyledi .

Peterson , polise 24 Aralık sabahı saat 9:30 civarında eşini bıraktığını ve San Francisco Körfezi'nde yalnız balık tutmaya gittiğini söyledi .


Kuzey Amerika piyasaları , kazanç sezonunun yavaşlamaya başlaması ve ekonomik göstergelerin odak noktasına kaymasının etkisiyle yönlendirmesiz bir şekilde Pazartesi günü karışık bir şekilde tamamladı .

Kuzey Amerika piyasaları , kazanç sezonunun yavaşlamaya başlaması ve ekonomik göstergelerin dikkat çekmeye başlamasıyla Pazartesi sabahı erken kazançlar elde etti .


Mosel , kız kardeşleri arasındaki birleşmeler ve muhasebecilerin değişmesi nedeniyle finansal tabloları zamanında sunamadığını Pazartesi günü dedi .

Mosel , kız kardeşleri arasındaki birleşmeler ve muhasebecilerin değişmesi nedeniyle finansal tabloları zamanında sunamadığını şirket dün dedi .


Bir donanma yetkilisi, dalgalar onları kıyıya sürmeden önce nehir yatağını metal bulucularla taramaya devam ettiklerini söyledi.

Bir donanma yetkilisi, dalgıçların yağmuru kıyıya sürmeden önce nehir yatağını metal dedektörlerle taramış olabileceğini söyledi.


Perşembe gecesi sınırlı ön gösterimlerde açılan Matrix Reloaded tahmini $ 135.8 milyon kazandı.

Matrix Reloaded Perşembe gecesi sınırlı ön gösterimlerde açıldı ve beş günlük toplamı $ 135.8 milyon olarak tahmin edildi.


İlk bakışta ise 'arama yapılmasın' kaydının yaratıcıları tarafından çizilen ayrımın tam olarak doğru yerde çizildiği görünmektedir.

İlk bakışta ise, görünüşe göre 'arama yapılmamış olan ve yasaklanan aramalar arasındaki çizgiyi çizilmiş olabileceğini düşündüler.


Onlar, kaç askerin nereden taşınacağı ve nereye gideceği konusunda hiçbir karar alınmadığını söylediler.

Birliklerden kaç askerin taşınacağı, nereden gelecekleri veya nereye gidecekleri hakkında kararlar alındığını eklediler.


Bankanın büyümeyi ekonomiden değil başka yerlerden sağlaması ve ekonomiyi dengede tutması gerekiyor," dedi.

İngiltere Bankası "büyümeyi ekonomiden değil başka yerlerden sağlamak için önceliğe sahip ve ekonomiyi yeniden dengelemeye ihtiyacı olduğunu," basına açıkladı.


Ohio Cleveland Heights'deki seçmenlerin, eşcinsel çiftlerin ve bekar heteroseksüel çiftlerin resmi olarak partner olarak kaydolmalarına izin verilip verilmeyeceğine karar vermeleri istendi.

Ohio Cleveland Heights'deki seçmenler, eşcinsel çiftlerin ve bekar heteroseksüel çiftlerin resmi olarak partner olarak kaydolmalarına izin veren bir teklifi onayladı.


Cisco, AT&T Corp. T.N, SBC Communications Inc. SBC.N ve Sprint Corp. FON.N ile benzer anlaşmalar imzaladı.

Cisco benzer şekilde BellSouth'un rakipleri SBC Communications, AT&T ve Sprint Communications ile ilişkilere sahiptir.


Dow Jones endüstriyel ortalaması art arda dördüncü haftada ilerledi.

Dow Jones endüstriyel ortalama .DJI 41.61 puan, yani% 0.44 artarak 9.415.82'ye yükseldi.


Diğer araçla birlikte turnike kapan Al Larsen, 31, Fort Worth, Teksaslı olan da hala kayıp.

Diğer kurban, Salı sabahı bulunan Al Larsen, 31, Fort Worth, Teksaslı.


Ayrıca, menkul kıymetler endüstrisinden kalıcı olarak men edilebilir.

Young'a bir ceza, askıya alma veya menkul kıymetler endüstrisinden kalıcı olarak men edilme ile karşı karşıya kalma riski var.


Diana , mektubu Paul Burrell'a yazdığında en kötü durumundaydı ve ona kendisini öldürme planı olduğunu iddia etti .

Burrell , Diana'nın Ekim 1996'da kendisini öldürme planı olduğunu iddia ettiği bir mektup yazdığını ve bu mektubu sigorta olarak saklaması için ona verdiğini söyledi .


SARS , Çin'de geçen Kasım ayında ilk kez tespit edilen ölümcül solunum yolu hastalığı , ajansın yeni bir son teknoloji acil durum operasyon merkezinin gerçek bir testini verdi .

Ve SARS , Çin'de geçen Kasım ayında ilk kez tespit edilen ölümcül solunum yolu hastalığı , ajansın yeni son teknoloji acil durum operasyon merkezini test etti .


Bu sabah , UM'un New York ofisinde , Coen beklentilerini aşağı yönlü revize etti ve harcamaların 247 milyar dolara yükseleceğini söyledi .

New York'taki bir basın toplantısında gazetecilere konuşan Universal McCann'in Coen'i , toplam ABD reklam harcamalarının bu yıl yüzde 4,6 artacağını ve 247,7 milyar dolar olacağını öngördü .


Harvey Milk Lisesi'nden cross-dressing gençler , Greenwich Köyü'nde parayla seks teklif ettiler ve sonunda cips olmak için polis olduklarını iddia ederek olası john'ları soydular , dedi kaynaklar .

Kadın kılığına girmiş dört Harvey Milk Lisesi öğrencisi , Batı Köyü'nde erkekleri soyduğu için dün gözaltına alındı - ve polis olduklarını iddia ederek , kaynaklar dedi .


Massachusetts'de bir eyalet idam cezası yok ve yalnızca bir kez daha - Michigan'da - eyalet idam cezası olmayan bir eyaletin federal idam cezası verildi .

Massachusetts'te bir eyalet idam cezası yok ve yalnızca bir kez daha - Michigan'da - eyalet idam cezası olmayan bir eyalette federal idam cezası verildi .


Toronto'da , polis , çoğunlukla yağmalama ve diğer hırsızlıklar için 114 olayı bildirdiği ve 38 kişiyi gözaltına aldığını söyledi .

Toronto polisi , Kara Perşembe'ye bağlı olarak 38 gözaltı ve çoğunlukla yağmalama ve diğer hırsızlık için 114 olayı bildirirken , Başpolis Mike Hayles dedi .


Bu ... yakaladık ve kan dolaşımına göndermedik , " dedi Dr. Dale Towns , CBS Calgary tıbbi direktörü .

Testin işe yaradığına sevinç duyuyoruz -- bu ... yakaladık ve kan dolaşımına göndermedik , " dedi Dr. Dale Towns , CBS Calgary tıbbi direktörü .


Senato'nun önerisi yasallaşmak için Demokrat önderliğindeki Meclis ve Pataki'nin desteğine ihtiyaç duyacak .

Senato önerileri onaylasa bile , yasalaşmak için Demokrat önderliğindeki Meclis ve Vali George Pataki'nin desteğini gerektirecek .


Hisse tahliye olduğundan yaklaşık olarak değerinin üçte birini kaybetti ve hala açıklama öncesi seviyelerin yüzde 40 altında .

Hisse, 24 Şubat'taki ilk bomba açıklamasından sonra üçte dört civarında değer kaybetti .


Kasalar " Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı " adlı kitabın ciltli kopyalarıyla dolu .

4 Haziran'da , Amazon , " Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı " kitabının 1 milyondan fazla siparişini aldığını açıkladı .


Fransız özel polisi , Cuma günü Korsika'da bir çiftlikte baskın yaparak Fransa'nın en üst düzey yetkilisinin 1998'deki öldürme olayının baş şüphelisini yakaladı .

Polis , Cuma günü Fransa'nın Korsika adasındaki en üst düzey devlet yetkilisinin cinayet şüphelisinin başını yakaladı , İçişleri Bakanı Nicolas Sarkozy söyledi .


Belmont , Kuzey Karolina'dan 14 yaşındaki Tom Kasmer , dünkü yarışmada " zistee " gibi ses çıkardı .

Belmont , Kuzey Karolina'da okula giden ulusal bir imla finalisti olan 14 yaşındaki genç , Çarşamba günü yarışma sırasında " zistee " gibi ses çıkardı .


Mavi çip Dow Jones endüstri ortalaması 86.56 puan , yani% 0.94 düşerek 9,109.99 puana geriledi ve daha önce% 1'den fazlasını kaybetti .

Dow Jones endüstri ortalama %0.86 veya 79.43 puan düşerek 9.117.12 puana geriledi Cuma günü .


Genel Wesley Clark , bu hafta sonunda Başkan George Bush'a karşı önümüzdeki yılki başkanlık seçimlerinde yarışma adaylığını arayacağını sonunda doğruladı .

Emekli General Wesley Clark'ın Demokrat başkan adaylığı için yarışa katılması muhtemelen gelecek yıl ABD Başkanı George W Bush'u devirmeye kararlı anti-savaş güçlerini güçlendirecektir .


Çin , bir insanı uzaya gönderen yalnızca üçüncü ulus olurdu .

Çin , insanlı uzay uçuşunu gerçekleştiren üçüncü ulus olacaktı .


ImClone Systems Inc. ve Genentech Inc. , geliştirdikleri ilaçların kanser hastalarına yardımcı olduğunu gösteren çalışmalarda liderlik yapan ABD biyoteknoloji şirketlerinin paylarını yükseltti .

Çalışmalar , geliştirdikleri ilaçların kanser hastalarına yardım ettiğini gösteren sonuçlara ulaştıktan sonra ImClone Systems ve Genentech , biyoteknoloji şirketlerini yükseltti .


Teknoloji dolu Nasdaq Composite Index .IXIC en son verilere dayanarak 1.626,49 puan veya% 1,64 düşüşle 27,13 puan düştü .

Teknoloji dolu Nasdaq Composite Index < .IXIC > en son verilere dayanarak 1,627.84 puana 25.78 puan veya% 1,56 düştü .


American Express Corp. en az 5 milyon dolar gereken 3 milyon dolardan fazla taahhütte bulundu .

Şehir federal fon talep etti, ancak American Express en az 3 milyon dolar taahhütte bulunduğunda bu talebi geri çekti .


Özel olarak hissedilen GeCAD Software , 1992'de kuruldu ve 1994 yılından beri RAV AntiVirus adı altında antivirüs ve güvenlik ürünleri tedarik ediyor .

1992'de kurulan ve Bükreş'te merkezidir GeCAD , anti-virüs , anti-spam ve içerik filtreleme ürünleri sunmaktadır .


Kelly Boggs'un köşe yazısı , Phoenix'te 17-18 Haziran Güney Baptistler Konvansiyonu'nun yıllık toplantısı sırasında her gün görünecektir .

Kelly Boggs , Baptist Press'in haftalık köşe yazarı , Phoenix'te bu hafta Güney Baptistler Konvansiyonu'nun yıllık toplantısı sırasında her gün bir köşe yazacaktır .


Bu, yalnızca bir gezegenin keşfedildiğini haber veren bir çift yıldız sistemi etrafında yörüngede olduğu.

Yeni keşfedilen gezegen, böyle bir çift yıldız sisteminde yörüngede olduğu bilinen tek gezegendir.


Tartışmalar sırasında büyük çoğunluğu barışçıl protesto gösterileri yerine getiren 1.000'den fazla kişi, genetik olarak değiştirilmiş yiyeceklerin dünya gıda sorununun cevabı olmadığını ilan ettiler.

Daha önce üç gün boyunca toplanan 1.000'den fazla kişi, genetik olarak değiştirilmiş yiyeceklerin dünya gıda sorununun cevabı olmadığını ilan ettiler.


Beş deliği olan liderlikle eşitlenmiş olan Lee Janzen, 68 ile bitirdi ve altıncı sırayı paylaştı.

Lee Janzen, beş deliği olan liderlikte eşitlenerek, bir 68 ile altıncı sırayı Bob Crane (67) ile paylaştı.


Hanford'da transuranyumu içerdiği düşünülen atıkların eşdeğeri, yeraltında depolanmıştır.

Hanford'da transuranyum ve düşük seviyeli radyoaktif atıkların 75.000 adetlik depolama kapasitesi, bazılarının tehlikeli kimyasallarla karışık olduğu, gömülüdür.


Devlet Valisi Gray Davis, muhabirlere Compton'daki bir seçim gezisinde dedi ki: "Hayal edebileceğinizden çok daha fazla sürpriz var.

Bir okul adanmışlığı sırasında eski ABD başkanı Bill Clinton ile görünmesinden sonra 'Bu hayal edebileceğinizden çok daha fazla sürpriz var' dedi Davis.


Bir saat sonra , bir İsrail helikopteri Gazze Şehri'ndeki bir arabaya füze atarak iki Hamas yetkilisini ve en az beş diğer kişiyi öldürdü .

Bir saat sonra , İsrail saldırı helikopterleri Gazze Şehri'nde bir arabaya füzeler yağdırdı ve Filistinli kaynaklar yedi kişinin öldüğünü söyledi .


Ayrıca Hovan'ı " iyi bir üne sahip bir kişi " olarak nitelendirdi ve 1967'den beri bir otobüs şoförü olarak çalışmıştı .

Trumbull'un bir sakini olan Hovan , 1967'den beri otobüs şoförlüğü yapıyordu ve önceden hiçbir suç kaydı yoktu .


30 yıllık bono < US30YT = RR > 4.91'lik bir getiriye sahip olarak % 10 / 32 oranında düştü , Perşembe günü saat 4.89'ya kıyasla % 4.89'den yukarı çıktı .

30 yıllık bono , 4.92 getirisi ile 14 / 32 oranında düştü , Perşembe günü % 4.89'dan yukarı çıkarak ama daha önce %4.95'e ulaşan bir getiri üzerinde idi .


Şirketler ayrıca gelecek nesil bellek teknolojileri tasarımı konusunda işbirliği yapma planlarını duyurdu .

İki grup , gelecekteki bellek teknolojilerinin tasarımında işbirliği yapacaklarını söyledi .


Bir yargıç , 8 Ağustos'ta çocuğun devlet kayıtlarına yerleştirilmesini emretti .

8 Ağustos'ta , Çocuk Mahkemesi Hakimi Robert Yeates , Parker'ın korunaklı bir şekilde yerleştirilmesini emretti .


Birleşik Krallık'ın BM büyükelçisi Sir Jeremy Greenstock , Mayıs ayının ortasında bölgeye bir Güvenlik Konseyi Misyonu'na liderlik etmek üzere planlandı .

Sir Jeremy Greenstock , BM'de Birleşik Krallık'ın büyükelçisi , Mayıs ayının ortalarında Batı Afrika'ya bir haftalık Güvenlik Konseyi misyonuna liderlik etmek üzere bekleniyor .


Bu yıl , yerel sağlık birimleri 282.355 dolarlık bir hibeden kısmi zamanlı su örnekleyicileri işe aldı ve test ekipmanları satın aldı .

Bu yıl , Peninsula sağlık yetkilileri , Çevre Koruma Ajansı'ndan 282,355 dolarlık bir hibe sayesinde kısmi zamanlı su örnekleyicileri işe almış ve test ekipmanları satın almıştır .


Roslyn hisseleri , Nasdaq işlemlerinde dün 82 cent artarak 20.79 dolara kapattı .

Son işlemlerde , Roslyn hisseleri 40 cent ya da % 1.9 yükselerek 21.25 dolara ulaştı .


American , Missouri çalışanlarının 31 Aralık'tan bu yana 6.500'ünü işten çıkardı dedi Driskill .

Ekim 2001'den beri American , sendika sözcüsü George Price'a göre 6.149 hostesi işten çıkartmıştır .


Dün Lady Mary'yi ziyaret etti ve bağışı için ona teşekkür etti .

Dün Lady Mary'yi Sydney'deki Double Bay evinde bağış için teşekkür etmek üzere ilk defa gördü .


Olayın bir suç olarak değerlendirildiğini ancak hiçbir olasılığın göz ardı edilmediğini söyleyen Sözcü Francisco Ortiz , bombalamanın bir suç olarak değerlendirildiğini söyledi .

Aktif New Haven Polis Şefi Francisco Ortiz , patlamanın bir suç olarak değerlendirildiğini söyledi .


Toplam değer , dönüştürülebilir menkul kıymetler dahil olmak üzere yaklaşık 124 milyon dolar olacak , Corel'in belirttiğine göre .

Dönüştürülebilir menkul kıymetler de dahil olmak üzere anlaşmanın tahmini toplam değeri 124 milyon dolar olacak .


Dünya süpergücü tarafından sürgüne zorlandığımı söyleyebilirim . " dedi .

Dünya'nın süpergücü beni sürgüne zorlamaktadır . " Taylor , evinde videoya çekilen bir konuşmada dedi .


Goss , CIA Direktörü George Tenet'ın komiteye gün öncesinde verilmiş olan savaştan önceki istihbaratla ilgili 19 ciltlik belgeleri sunduğunu belirtti .

Ayrıca Tenet'ın komiteye savaştan önceki istihbaratla ilgili 19 ciltlik belgeleri sunduğunu belirtti .


30 yıllık bono US30YT = RR , 4.23 getiriden % 4.30 oranında 1-10/32 , 4.23'ten yukarı çıktı .

30 yıllık bono US30YT = RR , 4.18 getiriden % 4.14'e yükselirken 20/32 atladı .


Hizmet ayrıca kritik uygulamalara sürekli erişim sağlayabilen " kendini türütme " seçeneği sunmaktadır .

Ayrıca , işletmelerin sürekli erişimi olduğu kritik sunuculara , verilere ve uygulamalara sahip olmaları için " kendini türdürme " seçeneği sunmaktadır .


Smithfield'ın hisseleri , şirketin işlemin hemen ardından kazançları artırmasını beklediği için % 8'den fazla arttı .

Smithfield hisseleri , işlemle kazançların hemen ardından artacağını söylediğinden , dün % 8'den fazla arttı .


Toplamda 2.17 milyar hisse ticareti yapılan yüksek bir konsolide hacim , Salı günü 1.92 milyon ile karşılaştırıldı .

Konsolide hacim , New York Borsasında 1.91 milyar hisse ile 1.5 milyon Pazartesi günü karşılaştırıldığında ılımlıydı .


Rod Eddington Başkanı Pazartesi öğleden sonra üç sendika ile ayrı ayrı görüşecek .

Eddington diğer iki sendika ile Pazartesi günü ilerleyen saatlerde ayrı ayrı görüşecek .