translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.sv: Den typiska elektronmikrografin visar de korniga ribosomala partiklar (" arena " på latin) inne i virionerna som gett denna virusfamilj dess namn.