translation.en: Following the outbreak of Chikungunya in the Indian Ocean in the winter of 2006, ECDC called a consultation of experts in order to assess the short-term risk of transmission of Chikungunya virus in Europe, and to suggest recommendations for the European Member States for strengthening their preparedness.
translation.mt: Wara t-tifqigħa taċ-Chikungunya fl-Oċean Indjan fix-xitwa tal-2006, l-ECDC sejjaħ konsultazzjoni ta’ esperti sabiex jiġi vvalutat ir-riskju fuq perjodu ta’ żmien qasir tat-trasmissjoni tal-vajrus Chikungunya fl-Ewropa, u biex jiġu suġġeriti rakkomandazzjonijiet għall-Istati Membri Ewropej għat-tisħiħ tal-preparazzjoni tagħhom.