translation.en: With relation to the avian influenza alert worldwide, ECDC ensured field missions in Romania (Oct ’05), Turkey and Iraq (Jan ’06) and in the Northern part of Cyprus not under the effective control of the Republic of Cyprus (Feb ’06), supporting the local health authorities and the World Health Organization in their response to this health threat.
translation.mt: Fir-rigward tal-allarm tal-influwenza tat-tjur madwar id-dinja, l-ECDC għamel żgur li jkun hemm missjonijiet prattiċi fir-Rumanija (Ottubru ’05), fit-Turkija u fl-Iraq (Jannar ’06) u fil-parti ta’ fuq ta’ Ċipru mhux taħt il-kontroll effettiv tar-Repubblika ta’ Ċipru (Frar ’06), b’appoġġ għall-awtoritajiet tas-saħħa lokali u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fir-rispons tagħhom għal din it-theddida għas-saħħa.