translation.en: In the summer of 2006, a series of outbreaks on cruise ships in European waters, caused by norovirus, led to ECDC’s participation in the outbreak investigation in collaboration with the EU-funded network DIVINE-NET, which is the European network for the prevention of emerging (food-borne) enteric viral infections.
translation.mt: Fis-sajf tal-2006, serje ta’ tifqigħat ta’ mard fuq il-vapuri tal-cruises fl-ibħra Ewropej, ikkawżati min-norovirus, wasslu għall-parteċipazzjoni tal-ECDC fl-investigazzjoni ta’ tifqigħat ta’ mard b’kollaborazzjoni man-netwerk DIVINE-NET iffinanzjat mill-UE, li huwa n-netwerk Ewropew għall-prevenzjoni ta’ infezzjonijiet virali enteriċi emerġenti (li jinġarru fl-ikel).