translation.en: HIV is spread by sexual contact with an infected person, by sharing needles or syringes (primarily for drug injection) with someone who is infected, or, less commonly (and now very rarely in countries where blood is screened for HIV antibodies), through transfusions of infected blood or blood clotting factors.
translation.mt: L-HIV jinxtered permezz ta’ kuntatt sesswali ma’ persuna infettata, permezz ta’ kondiviżjoni ta’ labar jew siringi (primarjament għall-injezzjoni tad-droga) ma’ xi ħadd li huwa infettat, jew, inqas komuni (u issa rarament fil- pajjiżi fejn id-demm huwa eżaminat għall-antikorpi tal- HIV), permezz ta’ trasfużjoni ta’ demm infettat jew ta’ fatturi li jgħaqqdu d-demm.