translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.mt: L-istampa tipika fil-mikroskopija elettrika li turi partikoli ribosomali mhux ċari (“ arena ” bil-latin) fil-virions tat l-isem lil din il-familja ta' viruses.