translation.en: The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world.
translation.mt: Il-virus preżenti tal-influwenza A(H1N1) huwa virus ġdid tas-subtip ta' influwenza li taffettwa lill-umani, li fih segmenti ta' ġeni mill-virusijiet tal-influwenza tal-majjali, tat-tjur u tal-umani f'kombinazzjoni li qatt ma ġiet osservata qabel x'imkien fid-dinja.