Upload 15 files

data/document/Health/dev.csv

@@ -5695,5 +5695,4 @@ Inothi kubahleli: Global Consultation yesithathu yeHealth of Refugees and Migran
 Kunikele ngethuba lokuhlola ukuqhubeka, ukuhlanganinsa izingqinamba kanye namathuba okunyusa ukwenza ngesikhathi elandela imigomo yeSustainable Development Goals, Goal Copact on Refugee, iGlobal Copact for Migration kanye neWHO GAP.
 I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe.
 Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO
-I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."
-,,,,,
+I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."

data/document/Health/test.csv

@@ -11585,5 +11585,4 @@ Ukuvikelwa kuzifo ezibucayi nezinkomba zokuthelelana kulaliswa ukuqala kwemigomo
 Kepha ukuvikelwa kulezifo ezibucayi kuyagcineka ngaphezu kokuvikelwa zempawini zokutheleleka.
 Uma uqhathanisa nemgomo encike kugciwane lokuqala, izikalo zokwengeza zeBA.1 noma iBA4.5 imigomo enebivalent mRNA kunganyusa ukusebenza komgomo okubhekene nezimpawu zezifo ngesikhathi izifundo zenamba encane zihlola imiphumela ebucayi kukhombisa ukufana kwesilinganiso sokusebenza komgomo.
 Kokubili iBA.1 neBA4/5 yemigomo equkethe mRNA yebivalent yandisa ubukhulu nobukhulu obubanzi bezimpendulo zokusebenza yonke indawo kukwahlukana kweSATS-CoV-2 Ngesikhathi kusetshenziswe njengesikalo sokwengeza uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala.
-BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."
-,,,,,
+BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."

data/document/Health/train.csv

@@ -41044,5 +41044,4 @@ Ngokwemiphumela yesikhashana yocwaningo lwango-2023 lwaMazwe Angamalungu eWHO ma
 Inhlolovo iphinde yagqamisa igebe lokuqalisa elisekelwe emalini, ngemikhuba emihle egxile kakhulu emazweni anemali engenayo ephezulu.
 Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo.
 Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo.
-Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."
-,,,,,
+Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."

data/document/Tech/dev.csv

@@ -5693,5 +5693,4 @@ Mayelana neMotherboard
 IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana.
 Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo.
 Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
-I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."
-,,,,,
+I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."

data/document/Tech/test.csv

@@ -11595,5 +11595,4 @@ Ngakho ke, sethule savuselela indlela yezinsiza zokuhambisa impahla- i-inDrive.F
 Ummeli wokuThuthukiswa kwamaBhizinisi waqhubeka wachaza ukuthi i-in Drive.Freight izibuko zemojuli yomuntu nomuntu ukugibela-izinto zesisetshenziswa,evumela amakhasimende ahlele amanani abawancamelayo,ukukhetha izimoto nokukhetha abashayeli.
 Iphinde ikhombise izinto zayo ezahlukile ezivumela amakhasimende athathe izithombe zezimpahla abahlose ukuzithumela.
 Kubanikazi bamabhizinisi lokhu kunomthelela woguquko njengoba abanikazi bamabhizinisi singasekho isidingo sokuthi batshale imali yengqalabhizinisi ukuhlela izinsiza zabo zokuhambisa impahla noma amabhizinisi elojistikhi, ngezinye izindlela zokonga ukubiza ezinikezwa ngokusebenzisa i-inDrive.Freight.
-Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."
-,,,,,
+Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."

data/document/Tech/train.csv

@@ -41351,5 +41351,4 @@ Kithina e-CinderBuild, ngale kokwenza inzuzo kanye nenjabulo yokusebenzisa isixa
 Njengoba siqala isigaba sethu esilandelayo, sithinta ukujula kokufunda kusukela ekuqaliseni emakethe enamandla efana neNigeria, futhi sikusebenzisa ukuze sakhe imikhiqizo yedijithali evumelana nezimo zendawo njengoba sethula ngokushesha emazweni amaningi ase-Afrika.
 Sizibona singabaholi bezinto ezintsha kule ndawo, njengoba amathimba ethu ethathwa kwezinye zezikhungo ezinedumela elihle kakhulu emhlabeni, futhi esekelwa amaVC asezingeni eliphezulu avela kulo lonke elaseYurophu nase-U.S.
 Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo.
-Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte [email protected], +2347001236202."
-,,,,,
+Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte [email protected], +2347001236202."

data/sentence/Health/dev.csv

@@ -975,5 +975,4 @@ H5N1 ቫይረሶች በተለያዩ ሀገራት እንደ ድመቶች እና
 የዘላቂ ልማት ግቦችን ( Sustainable Development Goals)፣ የስደተኞችን አለምአቀፍ ኮምፓክት (Global Compact on Refugees)፣ አለማቀፍ ኮምፓክት ፎር ማይግሬሽን ( Global Compact for Migration) እና የዓለም ጤና ድርጅትን (WHO) መርሆዎችን በማክበር ሂደትን፣ ተግዳሮቶችን እና እርምጃዎችን ለማሳደግ እድሎችን ለመፈተሽ እድል ሰጥቷል።,"It offered an opportunity to examine progress, emerging challenges and opportunities to scale up action, while adhering to the principles of the Sustainable Development Goals, the Global Compact on Refugees, the Global Compact for Migration and the WHO GAP.","Hakan ya ba da damar yin nazarin ci gaban da aka samu, ƙalubalen masu tasowa, da kuma damar haɓɓaka aiki, tare da bin ƙa'idojin ci gaba mai ɗorewa, Yarjejeniyar Duniya kan 'Yan Gudun Hijira, Yarjejeniyar Hijira ta Duniya da GAP ta WHO.","Ilitoa fursa ya kuchunguza maendeleo, changamoto zinazojitokeza na fursa za kuongeza hatua, huku tukizingatia kanuni za malengo ya maendeleo endelevu, mkataba wa kimataifa wa uhamiaji na PENGO la WHO.","Ó fún mi ní ànfààní láti ṣàyẹ̀wò ìlọsíwájú, àwọn ìpèníjà tó ń ṣúyọ àti ànfààní láti fẹ iṣẹ́ náà lójú, pẹ̀lú títẹ̀lé àwọn ìpìlẹ̀-òye Àwọn Èròngbà Ìdàgbàsókè Alálòpẹ́, Ìfẹnukò Àgbáyé lórí Àwọn Asásàálà, Ìfẹnukò Àgbáyé fún Aṣíkiri àti WHO GAP.","Kunikele ngethuba lokuhlola ukuqhubeka, ukuhlanganinsa izingqinamba kanye namathuba okunyusa ukwenza ngesikhathi elandela imigomo yeSustainable Development Goals, Goal Copact on Refugee, iGlobal Copact for Migration kanye neWHO GAP."
 ሦስተኛው ዓለም አቀፍ ምክክር የፖሊሲ ውሳኔዎችን ለማሳወቅ፣ ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ግቦች አስተዋፅዖ ለማድረግ እና የሁሉንም ስደተኞች እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠበቁ ተገቢ መፍትሄዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ያለመ ነው።,"The Third Global Consultation aimed to inform policy decisions, contribute to relevant international targets and promote the implementation of appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants and host communities.","Shawarar Mataki na Uku ta Duniya na da nufin samar da yanke shawara kan tsare-tsare, da ba da gudunmawa da ayyukan na duniya da suka dace, da kuma aiwatar da tallafi don buƙasawa da karewa da kiyaye lafiya da jin daɗin dukan 'yan gudun hijira da baƙi da mazauna garuruwa.","Mashauriano ya tatu ya kiulimwengu yalilenga kufahamisha maamuzi ya sera, kuchagiza katika shabaha zinazofaa za kimataifa na kukuza utendaji wa afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowapokea.","Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta náà gbèrò láti ṣe àfikún sí ìpinnu òfin, dásí àwọn àfojúsùn ilẹ̀ òkèèrè tó yẹ kó sì tún ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣàmúlò àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn.","I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe."
 ለበለጠ መረጃ፡ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ያነጋግሩ።,For more information please contact: WHO,Don ƙarin bayani tuntuɓi: WHO,Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana na; WHO,Fún àlàyé kíkún jọ̀wọ́ kàn sí: WHO,Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO
-በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.,Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.,Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.,Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.,I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration.
-,,,,,
+በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.,Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.,Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.,Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.,I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration.

data/sentence/Health/test.csv

@@ -1980,5 +1980,4 @@ EB152/6 የምርመራ አቅምን ማጠናከር,EB152/6 Strengthening diagn
 ነገር ግን ከከባድ በሽታ መከላከል ምልክታዊ ኢንፌክሽን ከመከላከል ይልቅ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆያል.,"However, protection from severe disease is maintained longer than protection from symptomatic infection.","Duk da haka, ana samun kariya daga cututtuka mai tsanani fiye da kariyar da ake samu daga cututtuka masu saurin yaɗuwa.","Hata hivyo, ulinzi kutoka kwa ugonjwa mbaya hudumishwa kwa muda mrefu kuliko ulinzi kutoka kwa maambukizi ya Symptomatic.","Síbẹ̀síbẹ̀, ààbò kúrò lọ́wọ́ ààrùn tó lágbára ni àmójútó púpọ̀ wà fún ju ààbò kúrò lọ́wọ́ àwọn àkóràn tí kò ní ààmì àìsàn.",Kepha ukuvikelwa kulezifo ezibucayi kuyagcineka ngaphezu kokuvikelwa zempawini zokutheleleka.
 በመጀመሪያው የቫይረስ አይነት ላይ ከተመረኮዙ ክትባቶች ጋር ሲነጻጸር BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኮሮና ህመም ምልክት የሚያሳዩ ሰዎች ላይ ያላቸው ውጤታማነት በጥቂቱ የተሻለ ነው፤ ይሁን እንጂ ከበድ ያለ የበሽታው ደረጃ ላይ በደረሱ ሰዎች ላይ የተደረጉት ጥቂት ጥናቶች እንደሚያሳዩት ተመሳሳይ ውጤታማነት አላቸው።,"As compared to index virus-based vaccines, booster doses of BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines may modestly increase vaccine effectiveness against symptomatic disease, while the small number of studies assessing severe outcomes show similar estimates of vaccine effectiveness.","Idan aka kwatanta da alluran rigakafi na tushen ƙwayoyin cuta, masu haɓaka allurai na BA.1- ko BA.4/5-mai ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi na iya haɓaka tasirin alluran rigakafi a kan bayyanar cututtuka, yayin da ƙaramin adadin binciken da ke tantance sakamako mai tsanani yana nuna ƙididdiga iri ɗaya na rigakafin.","ikilinganishwa na chanjo zenye msingi wa virusi vya index, Dozi za nyongeza za chanjo za BA.1- au BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent zinaweza kuongeza ufanisi wa chanjo dhidi ya ugonjwa wa Symptomatic, huku idadi ndogo ya tafiti zinazotathmini matokeo makali zinaonyesha makadirio sawa ya ufanisi wa chanjo.","Ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn, àwọn oògùn afúnilágbára fún BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA lè ṣe àfikún díẹ̀ sí ìṣiṣẹ́ àjẹsára kojú àwọn ààrùn tó ní ààmì ìdámọ̀ àisàn, nígbà tí ònkà kékeré àwọn ìwádìí tó ń ṣe àyẹ̀wo àbájáde tó lágbára ṣe àfihàn àwọn ìṣirò fún ìṣiṣẹ́ àjẹsára tó fara jọ ọ́.","Uma uqhathanisa nemgomo encike kugciwane lokuqala, izikalo zokwengeza zeBA.1 noma iBA4.5 imigomo enebivalent mRNA kunganyusa ukusebenza komgomo okubhekene nezimpawu zezifo ngesikhathi izifundo zenamba encane zihlola imiphumela ebucayi kukhombisa ukufana kwesilinganiso sokusebenza komgomo."
 ሁለቱም BA.1 እና BA.4/5 የያዙ ማበልፀጊያ ክትባቶች በመጀመሪያው የቫይረሱ አይነት ላይ ተመስርተው ከተሰሩ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ በተለያዩ የኮሮና ቫይረስ ዓይነቶች ላይ የተሻለ አቅም እንዳላቸው ያሳያሉ።,"Both BA.1- and BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines enhance the magnitude and elicit greater breadth of cross-reactive immune responses to SARS-CoV-2 variants when used as a booster dose, as compared to the index virus-based vaccines.","Sinadaran BA.1- da BA.4/5-masu ɗauke da bivalent mRNA na alluran rigakafin suna haifar da mafi girman martanin rigakafi ga cututtuka mabambanta nau'ukan SARS-CoV-2 a lokacin da aka yi amfani da su wajen ƙarin kuzari, idan aka kwatanta da ƙwayar cutar tushen alluran rigakafi.","Chanjo za BA.1 - na BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent huongeza ukubwa na kutoa upana zaidi wa mwitikio wa kinga dhidi ya vibadala vya SARS-CoV-2 vinapotumiwa kama kipim cha nyongeza, ikilinganishwa na virusi vya index - chanjo za msingi.","Àpapọ BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA ṣe àtìlẹ́yìn fún pípọ̀ rẹ̀ ó sì ń gba ìbú tó pọ̀ fún ìdáhùn àjẹsára ìfàsẹ́yìn tó kárí fún àwọn ẹ̀ya SARS-CoV-2 nígbà tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára, ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn.",Kokubili iBA.1 neBA4/5 yemigomo equkethe mRNA yebivalent yandisa ubukhulu nobukhulu obubanzi bezimpendulo zokusebenza yonke indawo kukwahlukana kweSATS-CoV-2 Ngesikhathi kusetshenziswe njengesikalo sokwengeza uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala.
-BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."
-,,,,,
+BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."

data/sentence/Health/train.csv

@@ -7039,5 +7039,4 @@ A/ማሳቹሴትስ/18/2022 (ኤች3ኤን2) -እንደ ቫይረስ; እና,an
 የዳሰሳ ጥናቱ በገቢ ላይ የተመሰረተ የማስፈጸሚያ ክፍተት ጎልቶ የታየ ሲሆን፥ መልካም ልምዶች በአብዛኛው ከፍተኛ ገቢ ባላቸው ሀገራት ላይ ያተኮሩ ናቸው።,"The survey also highlighted the income-based implementation gap, with good practices largely concentrated in higher-income countries.","Binciken ya kuma yi nuni da giɓin kuɗaɗe gudanar da aiki da ake samu, tare da kyawawan ayyuka da aka fi maida hankali a ƙasashe masu ƙarfin kuɗi.",Utafiti pia ulionyesha pengo la utekelezaji kulingana na mapato na utendakazi mzuri uliyojikita zaidi katika nchi zenye kipato kikubwa.,"Àyẹ̀wò náà tún ṣe alàyé àlàfo ìdálórí owó-ìpawọlé, pẹ̀lú ṣíṣe é ní púpọ̀ tí ó dá ní orí àwọn orílẹ̀-èdè tí owó-ìpawọlé wọn ga.","Inhlolovo iphinde yagqamisa igebe lokuqalisa elisekelwe emalini, ngemikhuba emihle egxile kakhulu emazweni anemali engenayo ephezulu."
 "ለአርታዒ ማስታወሻ፡ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎ በአለም የጤና ምክር ቤት ውሳኔደብሊውኤችኤ72.6 - ""በታካሚ ደህንነት ላይ አለም አቀፋዊ እርምጃ"" እና የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 በጤና ላይ ሊደርስ የሚችል ጉዳትን ለማስወገድ እንደ ቁልፍ ስልቶች ተካትቷል እንክብካቤ::",Notes to editor: Patient and family engagement was embedded in the World Health Assembly resolution WHA72.6 – “Global action on patient safety” and the Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 as key strategies for moving towards the elimination of avoidable harm in health care.,"Nusarwa ga Editoci: An saƙa shiigar da marasa lafiya da iyalai ne a cikin ƙudiri mai lamba WHA72.6 na Majalisar Kiwon Lafiya ta Duniya - ""Ɗaukar Mataki na Duniya kan Amincin Marasa Lafiya"", da kuma ""Tsarin Ɗaukar Mataki kan Amincin Marasa Lafiya na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030 a matsayin muhimmin tsari na matsawa gaba wajen kawar da cutuwar da za a iya kaucewq a tsarin kiwon lafiya.",Wahariri zingatieni: Ushirikiano wa wagonjwa na familia uliwekwa kwenye azimio la Baraza la Afya Duniani WHA72.6 na Hatua za Kimataifa zinazohusu Usalama wa Wagonjwa za mwaka 2021-2030 zimesimama kama mikakati muhimu wa kuelekea inayolenga kutokomeza kabisa hatari iliyopo katika huduma za afya.,Àkíyèsí fún olóòtú: Ìdásí aláìsàn àti ẹbí rẹ̀ ni a kọ sílẹ̀ ní inú Ìpinnu àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé WHA72.6 – “ Iṣẹ́-ṣíṣe Àpapọ̀ ní orí wíwà láìléwu àwọn aláìsàn” àti Ìlànà Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsaǹ láti ọdún 2021-2030 gẹ́gẹ́ bí i ìlànà kan gbòógì fún ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ sí àti pa ètò ìlera tí ó ní ewu run.,"Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo."
 የዓለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን የህብረተሰቡን ግንዛቤ እና ተሳትፎ ለማሳደግ ፣አለምአቀፍ ግንዛቤን ለማሳደግ እና በጤና አጠባበቅ ደህንነትን ለማስተዋወቅ በአገሮች እና አጋሮች ለአለም አቀፍ ትብብር እና እርምጃ ለመስራት በተመሳሳይ ውሳኔ የተቋቋመ ነው።,"World Patient Safety Day was established by the same resolution to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care.","An kafa Ranar amincin Marasa lafiya ta Duniya ta hanyar wannan ƙuduri ne don ƙara wayar da kan jama'a da haɗin kai, ƙarfafa fahimtar duniya, da aiki don haɗin kai da aiki na duniya da ayyukan ƙasashe da abokan hulɗa don inganta aminci a cikin tsarin kiwon lafiya.","Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani ilianzishwa kwa azimio lile lile ili kuongeza ufahamu na ushiriki wa umma, kuongeza uelewano wa kimataifa na kufanyia kazi mshikamano na hatua za kimataifa za nchi na washirika ili kukuza usalama katika huduma za afya.","A ṣe ìfilọ́lẹ̀ àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ní ara ìfẹnukò kan náà láti jẹ́ kí mímọ̀ nípa rẹ̀ àwùjọ̀ àti ìdásí rẹ̀ pọ̀ sí i , àti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìmọ̀ nípa rẹ ti àgbáyé, àti láti ṣiṣẹ́ sin-ín fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé àti iṣẹ́-ṣíṣe láti ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn alájọṣiṣẹ́pọ̀ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò ètò ìlera.","Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo."
-ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።,Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.,Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.,Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.,A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.,Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli.
-,,,,,
+ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።,Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.,Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.,Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.,A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.,Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli.

data/sentence/Tech/dev.csv

@@ -968,5 +968,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው።,"Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa.","Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka.","Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika.","Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà.","IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana."
 የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው።,"With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced.","Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata.","Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu.","Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́.","Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo."
 ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ።,You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information.,Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani.,Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi.,Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i.,Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
-ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."
-,,,,,
+ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."

data/sentence/Tech/test.csv

@@ -1980,5 +1980,4 @@ NewDev.io የኮድ ማድረግን ሚስጥሮች የሚፈታበት መድረ
 የንግድ ልማት ተወካዩም በመቀጠል፣ የ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) ሞጁል፣ ደንበኞች ተመራጭ ዋጋዎችን እንዲያወጡ፣ ተሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ እና አሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ የሚያስችል ፤ ከአቻ ለአቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎት መተግበሪያ ባህሪያትን እንደሚያንጸባርቅም አብራርተዋል።,"The Business Development Representative went on to explain that the inDrive.Freight module mirrors that of the peer-to-peer ride-hailing app features, that allow customers to set preferable prices, choose vehicles, and select drivers.","Wakilin Ci gaban Kasuwancin ya ci gaba da bayyana cewa samfurin inDrive.Freight yana nuna manhajar abubuwa masu sauƙi, wanda zai bawa abokan ciniki damar saita farashin da aka fi so, zaɓar motoci, da zaɓar direbobi.","Mwakilishi wa maendeleo ya biashara aliendelea kuelezea kuwa sehemu ya inDrive.Fright inaakisi ile ya vipengele vya programu ya kuendesha gari kutoka kwa wenzao, ambayo huruhusu wateja kuweka bei zinazopendekezwa, kuchagua magari na kuchagua madereva.","Aṣojú Ìdàgbàsókè Òwò náà tẹ̀síwájú láti ṣàlàyé wí pé ìsọ̀rí inDrive.Freight jẹ́ àwòkọ́ṣe ìrísí ohun èlò pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀, tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti kẹ́ iye owó tí wọ́n fẹ́, yan ọkọ̀, kí wọ́n sì yan awakọ̀.","Ummeli wokuThuthukiswa kwamaBhizinisi waqhubeka wachaza ukuthi i-in Drive.Freight izibuko zemojuli yomuntu nomuntu ukugibela-izinto zesisetshenziswa,evumela amakhasimende ahlele amanani abawancamelayo,ukukhetha izimoto nokukhetha abashayeli."
 በተጨማሪም ደንበኞች ሊልኩ ያሰቡትን እቃዎች ፎቶግራፍ እንዲያነሱ የሚያስችል ልዩ ባህሪም ያሳያል።,It also showcases a unique feature that allows customers to take a picture of goods that they intend to send.,"Har ila yau, yana nuna wani nau'i na musamman wanda ke bawa abokan ciniki damar sanin kayan da suke son aikawa.",Pia inaonyesha kipengele cha kipekee ambacho kinaruhusu wateja kupiga picha ya bidhaa ambazo wanakusudia kuzituma.,Ó tún ṣàfihàn ìrísí aláìlẹ́gbẹ́ tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti ya àwòrán ẹrù tí wọ́n ń gbèrò láti fi ránṣẹ́.,Iphinde ikhombise izinto zayo ezahlukile ezivumela amakhasimende athathe izithombe zezimpahla abahlose ukuzithumela.
 ለንግድ ሥራ ባለቤቶችም፣ ይህ በ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) አጠቃቀም በኩል ከሚቀርቡት ወጪ ቆጣቢ አማራጮች ጋር የንግድ ባለቤቶቹ የራሳቸውን የአሽከርካሪዎች አገልግሎት ወይም ተጓዳኝ ሎጅስቲክስ ንግዶችን ለማቋቋም ካፒታልን ማፍሰስ ባለመቻላቸው ይህ ለውጥ የሚያመጣ ተፅዕኖ አለው።,"For business owners, this has a transformative impact as the business owners no longer have to invest capital in setting up their own courier services or adjunct logistics businesses, with cost-saving alternatives offered through the usage of the inDrive.Freight.","Ga masu kasuwanci, wannan yana da tasiri mai canjawa kamar yadda masu kasuwancin ba za su ƙara saka jari ba don kafa sabis na jigilar kayayyaki ko haɗin gwiwar kasuwancin dabaru kai kaya, tare da hanyoyin rage kuɗi da aka bayar ta hanyar amfani da inDrive.Freight.","Kwa wamiliki wa biashara, hii ina athari ya mageuzi kwani wamiliki wa biashara hawahitaji tena kuwekeza mtaji katika kuanzisha huduma zao za usafirishaji au kuunganisha biashara za usafirishaji, na njia mbadala za kuokoa gharama zinazotolewa kupitia matumizi ya inDrive.Freight.","Fún àwọn oníṣòwò, èyí ní ipa àṣàyípadà torí àwọn oníṣòwò ò nílò láti fi owó dókówò láti ṣe àgbékalẹ̀ ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù tiwọn tàbí àwọn oníṣòwò ìbánikẹ́rù aláfibọ̀, pẹ̀lú bí àfidípò tí ò náni lówó púpọ̀ ṣe wà nípasẹ̀ lílo inDrive.Freight.","Kubanikazi bamabhizinisi lokhu kunomthelela woguquko njengoba abanikazi bamabhizinisi singasekho isidingo sokuthi batshale imali yengqalabhizinisi ukuhlela izinsiza zabo zokuhambisa impahla noma amabhizinisi elojistikhi, ngezinye izindlela zokonga ukubiza ezinikezwa ngokusebenzisa i-inDrive.Freight."
-ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."
-,,,,,
+ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."

data/sentence/Tech/train.csv

@@ -7046,5 +7046,4 @@ OneCoin በትምህርታዊ ፓኬጆች መልክ ተሽጧል።,OneCoin was
 ቀጣይ ደረጃችንን ስንጀምር እንደናይጄሪያ ከፍተኛ ገበያ ውሰጥ በጥልቀት በመግባት በአገር ውሰጥ የተሰሩ ዲጂታል ምርቶች ወደ በለጡ የአፍሪካ አገሮች በፍጥነት እንሰራለን፡፡,"As we begin our next phase, we are tapping into the depth of learnings from launching in a robust market like Nigeria, and leveraging that to build locally-adapted digital products as we launch swiftly into more African countries.","Kamar yadda muka fara mataki na gaba, muna kara kutsawa sosai cikin koyon abubuwa daga ƙaddamarwa a babbar kasuwar kamar ta Nijeriya da yin amfani da damar wajen samar da kayayyki ta na'ura da suka dace da yanayin gida kamar dai yadda muke ƙara mamaya a wasu ƙasashen Afirka.","Tunapoanza na awamu yetu inayofuata, tunaingia ndani ya kina cha mafunzo kutokana na kuzinduliwa katika soko thabiti kama Nigeria, na kutumia hilo ili kujenga bidhaa za kidigitali zilizobainishwa nchini tunapozindua kwa haraka katika nchi zaidi za kiafrika.","Bí a óò ti bẹ̀rẹ̀ ipele tí ó kàn, a óò máa mú nínú ìmọ̀ ìfilọ́lẹ̀ ọjà tó gbèrú bí i ti Nàìjíríà, a óò sì ló èyí láti kọ́ àwọn ohun èlò tí ó jẹmọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ tagbègbè bí a óò ti máa ṣe ìfilọ́lẹ̀ ní kánkán nínú àwọn orílẹ̀-èdè Áfríkà.","Njengoba siqala isigaba sethu esilandelayo, sithinta ukujula kokufunda kusukela ekuqaliseni emakethe enamandla efana neNigeria, futhi sikusebenzisa ukuze sakhe imikhiqizo yedijithali evumelana nezimo zendawo njengoba sethula ngokushesha emazweni amaningi ase-Afrika."
 ቡድኖቻችን በዓለም ላይ ካሉት በጣም ታዋቂ ከሆኑ ተቋማት የተውጣጡ እና ከአውሮፓ እና ዩኤስ አሜሪካ ባሉ ከፍተኛ-ደረጃ ቪሲዎች የተደገፉ በመሆናቸው ራሳችንን በዚህ ቦታ ላይ እንደ ፈጠራ መሪ ነው የምንመለከተው።,"We see ourselves as an innovation leader in this space, as our teams are drawn from some of the most reputable institutions in the world, and backed by top-tier VCs from across Europe and the U.S.","Muna ganin kanmu a matsayin jagororin ƙirƙira a wannan ɓangare, kamar yadda tim na ma'aikatanmu ake samo su daga shahararrun hukumomi a duniya, kuma muke samun goyon baya daga 'yan gaba-gaban a kasuwanci zuba jari don samar da sabbin kamfanoni daga Turai da kuma Amurka.","Tunajiona kama kiongozi wa wavumbuzi katika kampuni hii, kwani timu zetu zimetolewa kutoka baadhi ya taasisi zinazotambulika Duniani, na kuungwa mkono na VCs za ngazi ya juu kutoka kote Ulaya na Marekani.","A rí ara wa gẹ́gẹ́ bí adarí tó ń ṣẹ̀dá ohun tuntun ní ààyè yìí, nítorí àwọn ẹgbẹ́ wa wá láti àwọn ilé-iṣẹ́ tó lórúkọ ní àgbàyé, a sì ní àtìlẹyìn àwọn VCs tí ipò wọn ga jù ní Éúròpù àti U. S. A.","Sizibona singabaholi bezinto ezintsha kule ndawo, njengoba amathimba ethu ethathwa kwezinye zezikhungo ezinedumela elihle kakhulu emhlabeni, futhi esekelwa amaVC asezingeni eliphezulu avela kulo lonke elaseYurophu nase-U.S."
 መንገድ፣ ድልድይ ፣ቤቶች ፣ የንግድ ህንጻዎች በግል እና በመንግስት ዘርፍ ገንቢ ቢሆኑም ቢልደር 160 ቲኤም የእርስዎን የኮስትራክሽን ፕሮጀክቶች እና ቢዝነስ ወደ ቀጣዩ ደረጃ እንዲወስዱ ሁሉም ነገር አለው፡፡,"Whether you're building roads, bridges, housing estates, commercial buildings in the private and public sector, Builder 360™ has everything you need to take your construction projects and business to the next level.","Kodai kana gina hanyoyi ko gadoji ko rukunin gidaje ko gine-ginen kasuwanci a gurare na musamman ko na al'umma, manhajar Builder 360™ na da duk wani abu da kake buƙata wajen daga likkafar kasuwanci da ayyukan gine-ginenka.","Iwe unajenga barabara, madaraja, mashamba, majengo ya biashara, katika sekta binafsi na ya umma, Builder 360 ina kila kitu unachohitaji ili kupeleka miradi na biashara yako ya ujenzi kwenye hatua nyengine.","Bóyá ẹ̀ ń kọ́ ojú ọ̀nà, afárá, ilé, ilé láti pawó ní ẹ̀ka aládàníi àti ẹ̀ka ìjọba, Builder 360™ ní ohun gbogbo tí ẹ nílò fún kíkọ́ àwọn iṣẹ́ àkànṣe àti mímú okòwò yín lọ ipele tó kàn.","Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo."
-የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on [email protected], +2347001236202.","Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a [email protected],+2347001236202.","Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa [email protected], +2347001236202.","Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí [email protected], +2347001236202.","Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte [email protected], +2347001236202."
-,,,,,
+የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on [email protected], +2347001236202.","Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a [email protected],+2347001236202.","Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa [email protected], +2347001236202.","Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí [email protected], +2347001236202.","Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte [email protected], +2347001236202."