| Proverb,A,B,C,D,Answer_Text,Answer_Letter | |
| Aariin ijoollee namaa hidhii jala nama guba.,A person who hoped for great things may end up in an unexpected place.,"Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,"Even though someone else's child's wrongdoing is annoying, there is nothing you can do about it.","Even though someone else's child's wrongdoing is annoying, there is nothing you can do about it.",D | |
| "Namni kan darbe hin yaadanne, kan dhufus hin yaadu.",A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,Unconvincing hope is dangerous. Encouraging others to do what is not right is dangerous.,Doing something helpful is better than having a useless child.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,D | |
| Namni hamaan bofa afaa jalaati.,"Once something is tainted, it’s hard to restore it without some residual problems.","While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.",Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,A wicked person's wickedness is not easily visible.,A wicked person's wickedness is not easily visible.,D | |
| "Aannan gaalaa dhiiftes ni duuta, dhugdes ni duuta.","If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.",Life's journey reveals both the world's beauty and its struggles.,There are often multiple paths that can lead to the same end goal.,"Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.","Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.",D | |
| Abbaan cirraanqoo of ilaalee nama yaaba.,He who loves only himself does not care about anyone else.,"If one rejects something out of love, they accept it forcefully.",There are things we wish for but are unable to accomplish,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,D | |
| Abbaa gaariin addunyaa gaarii dhalaaf hawwa.,Dwelling on past issues is harmful.,A person lives according to their wealth.,"What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.",A father hopes and wishes for the best future for his children.,A father hopes and wishes for the best future for his children.,D | |
| Abbaa badaan heexoo guduunfata.,"When you love someone, you also come to love their family.","Although a relative may not despise poverty, they still do not wish for the death of a loved one and always hope for their survival.","Borrowed items must be returned, and death is inevitable.",A father who doesn't care about his son tends to save him with things that are not truly helpful.,A father who doesn't care about his son tends to save him with things that are not truly helpful.,D | |
| Aannan banaa kan gowwaa fi daa’imaati.,Maturing individuals does not commit evil acts against peopl.,A person should use what they have with dignity.,it is said to show commitment to something they once said,A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,D | |
| "Namni gadheen otoo hin yaadiin dubbateeti, otoo hin taa’iin bargaanfata.","Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.",Everything happens in its own time.,"When we expect big things from someone, they might not do small favors for us",A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,D | |
| Abbaa gaariin damma guduunfata,A person focused on evil neglects their own children.,"Support from others is temporary, not lasting",A father hopes and wishes for the best future for his children.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,D | |
| Abbaa farda qabutu lichoo qaba.,There are things we wish for but are unable to accomplish,Knowing your own skills and talents is good for your work.,A harmful word leads to more harm.,A horseman does not lack what is needed for a horse.,A horseman does not lack what is needed for a horse.,D | |
| Aaqilatti hin himanii ijumaan agarsiisan.,"While it's easy to harm oneself in order to express anger, half-hearted regret can save one from death.",The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,A stepfather's hurt can be as painful as the scorching summer sun.,A little explanation is enough for a smart person.,A little explanation is enough for a smart person.,D | |
| Abbaan biyyaa ammuma biyyaa ga’a.,It is better to lose one's life than to suffer lasting damage to one's reputation.,An expert or leader discusses their field of expertise.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,A man who lives in his own country does not lose the respect of others.,A man who lives in his own country does not lose the respect of others.,D | |
| Namni jaartii hamtuu fuudhe awwaalli isaa banaadha.,It is wise to follow one's heart and be mindful.,Greed can lead to loss.,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,"A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.","A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.",D | |
| """Aayya naaf dhageettaafi mitii dur baaduu jaalattaafi."" jedhe, namichi aannan awwaalatti dhibaasee.","Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.",Words can cause significant harm despite being intangible.,importance and respect of the in-laws,A mother's love is strong.,A mother's love is strong.,D | |
| Namni ijoollee qabu dhukkubsatus hin ciisu,"People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.","They are all together, not far apart.","A harmonious family celebrates together, while a conflicted one settles for less.","A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.","A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.",D | |
| Aannan akka nagayaa mi’aawa.,Intentional silence means ignoring attempts to communicate.,"While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.",A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,D | |
| """A’aa!"" jette, sareen luka cabdee","Even if we have problems today, tomorrow will be better","When a task is done together, the end result is beautiful.",The suffering of the poor is often ignored.,A person expresses what he feels with his emotions,A person expresses what he feels with his emotions,D | |
| Abbaan cabe ofituu ogeessa.,A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,"While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.",A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,D | |
| Abbaan hamaan guddina ilmoosaa jibba.,overcoming difficulties with patience,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,A person focused on evil neglects their own children.,A person focused on evil neglects their own children.,D | |
| Abbaan eebba ofii hin wallaalu.,a person's bad character,Even a good person is not without faults.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,A person knows what does not work for them or what they do not want.,A person knows what does not work for them or what they do not want.,D | |
| "Abaarsa coraa didi, eebba coraa fudhadhu.",The idle do pointless things.,"The path to growth is hard, but the path to failure is not",persuading someone to change their mind,"Not everything works, so we must choose what benefits us.","Not everything works, so we must choose what benefits us.",D | |
| """Abbaan beeku beeka daabboon buddeena."" jedhe abbaan daabboo.",He who is once frightened by something fears everything,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,A person should use what they have with dignity.,A person should use what they have with dignity.,D | |
| Abbaa beeknaan sobduun iddoo hin qabdu.,jealousy,A wife is essential to the stability and foundation of a home.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,"A person who constantly lies will not be accepted or trusted, no matter where they go.","A person who constantly lies will not be accepted or trusted, no matter where they go.",D | |
| Abbaa du’aa garaachi harkatti du’a.,A guest adjusts to the host's way of living or standards.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,Those who have suffered abuse tend to have a fearful outlook.,A person who does not work will go hungry and starve,A person who does not work will go hungry and starve,D | |
| Namni kamisa jajan jimaata bada.,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,"Borrowed items must be returned, and death is inevitable.",Boasting others can lead to swift downfall.,Boasting others can lead to swift downfall.,D | |
| Abbaan afaanii ofittuu kolfa.,One succeeds in whatever they love to do.,Trying to hurt others can end up harming oneself.,A person knows what does not work for them or what they do not want.,"A person who exaggerates things, even making fun of themselves","A person who exaggerates things, even making fun of themselves",D | |
| Abbaan iyyu malee ollaan hin birmatu.,The notorious individual fears nothing.,A father who doesn't care about his son tends to save him with things that are not truly helpful.,"There are differences between people in attitude, knowledge, kindness, wisdom, etc.",Expressing your needs can lead to help from others.,Expressing your needs can lead to help from others.,D | |
| Aaraa fi aariin nama dulloomsa.,A mother's love is strong.,The shy one is afraid to come out in front of someone.,Solving problems together is better than tackling them alone.,A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,D | |
| Abbaa baaduu affeeletu akka itti nyaatan beeka.,A person without dignity is submissive to any order.,One should not be judged by their height or lack thereof.,Mutual agreement leads to mutual success.,A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,D | |
| "Abbaafis dhugaa, ayyaafis dhugaa aannan kana natu gidduutti dhuga.",Someone who tries to do two things at once often doesn't do either well.,There is nothing that a person in power cannot do.,The person hurting themselves.,A person who mediates to reconcile two groups will gain benefit.,A person who mediates to reconcile two groups will gain benefit.,D | |
| Namni quba namaatiin ibidda haadhe hin gubatu.,A person should use what they have with dignity.,a person rejecting advice may end up to unfortunate consequences,"It is not that anyone hates beauty, but that ugliness exists. Ultimately, it is God who makes a person beautiful.",A person who uses another to commit a crime is not responsible for the actions taken.,A person who uses another to commit a crime is not responsible for the actions taken.,D | |
| Abbaan badee aayyoo galaafate.,The insecure live in fear.,"Time continuously moves forward, one period after another.",Someone who doesn't understand something well often makes fun of it.,A person with bad behavior can ruin or destroy another person's life.,A person with bad behavior can ruin or destroy another person's life.,D | |
| Abbaa abdatti karaarra maraatti.,The wealthy rarely lose their relatives.,One who has obtained everything does not know what to do.,Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,A person with hope has everything,A person with hope has everything,D | |
| Aannaan ititee dhadhaa ba’a.,"A person who constantly lies will not be accepted or trusted, no matter where they go.",They don’t get anything good by doing the wrong thing.,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,A person with patience can achieve great things.,A person with patience can achieve great things.,D | |
| Abbaan baraa eeboon qara.,"When something is being destroyed, try to save it.",Patience is needed to get something.,You can't hide something obvious.,A person with power and authority does whatever he wants.,A person with power and authority does whatever he wants.,D | |
| Namni ulfina hin beekne maqaa waamaniin owwaata.,The insecure live in fear.,"Before starting anything, it's good to understand your own situation.",Giving respect starts with yourself.,A person without dignity is submissive to any order.,A person without dignity is submissive to any order.,D | |
| Abbaan cabsa of hin xinneessu.,The idle do pointless things.,One in trouble can bring others down with them.,Prepare in time for the inevitable,A person works best for what benefits them.,A person works best for what benefits them.,D | |
| Hantuunni haadha jalatti gumbii uruu barti.,"When something is being destroyed, try to save it.",life rewards sometimes good and sometimes bad,Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,A person's behavior tends to reflect the company they keep.,A person's behavior tends to reflect the company they keep.,D | |
| "Abbaan akka manaatti bula malee, akka ollaatti hin bulu.",Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,A person without dignity is submissive to any order.,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,A person's life should depend on the wealth they have acquired themselves,A person's life should depend on the wealth they have acquired themselves,D | |
| "Namni ni yaada, waaqatu iddoon ga’a.",Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,"They say they'll make it, but they fail to get there.",Having multiple options or escape routes ensures safety and longevity.,A person's plan is fulfilled by God.,A person's plan is fulfilled by God.,D | |
| Aariin hiyyeessa bowwootti dhuma.,Trust is essential for a genuine and strong friendship.,The person hurting themselves.,Bragging is not good.,"A poor person, no matter how angry, cannot do anything, as their poverty will only give them headaches again.","A poor person, no matter how angry, cannot do anything, as their poverty will only give them headaches again.",D | |
| Abbaan buddeenaa aduu bonaati.,"Support from others is temporary, not lasting",True care means always making room for loved ones.,Don't talk about what you willingly did for others.,A stepfather's hurt can be as painful as the scorching summer sun.,A stepfather's hurt can be as painful as the scorching summer sun.,D | |
| Aariin fi qoraan yoo darbatan waan bobeessan hin dhaban.,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,jealousy,Fulfilling one's own desires can lead to neglecting other priorities.,A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,D | |
| """A’aa!"" jedhe, jaarsi tanboo araade.",Ingratitude.,Someone who doesn't know how to do something won't fix mistakes quickly.,It is challenging to use something that has been borrowed as one desires.,A voice to express one's desire or something they want,A voice to express one's desire or something they want,D | |
| "Namni guddateef hin beeku, xiqqaateef hin wallaalu.",Doing things out of their proper time or context is futile or pointless.,The wealthy rarely lose their relatives.,The person who does the work best understands the final outcome.,Ability and knowledge are not limited by age.,Ability and knowledge are not limited by age.,D | |
| Aaru malee hin boba’u.,The owner who started the task must take actions to make it successful.,He who has a good wife lives a good life.,Proverbs can both introduce and conclude conversations by providing insightful or conclusive perspectives.,Achieving what one wants requires hard work and effort.,Achieving what one wants requires hard work and effort.,D | |
| "Aannan deega hin jibbitu, du’a hin jaallatu.",You cannot blame someone without doing your duty.,man can change,God is patient and works according to His perfect timing.,"Although a relative may not despise poverty, they still do not wish for the death of a loved one and always hope for their survival.","Although a relative may not despise poverty, they still do not wish for the death of a loved one and always hope for their survival.",D | |
| Aabboo quufuu baatu maaddiin jala bula.,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,it is said to show commitment to something they once said,One may reconsider their choices or actions when encountering flawed or misleading guidance.,An extensive task can grow tedious and exhausting over time,An extensive task can grow tedious and exhausting over time,D | |
| Abbaa jedhanii obboo hin jedhani.,One who is quiet or patient does not fight with anyone.,Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,"Without trust, living together is difficult.",An honor should always be the same.,An honor should always be the same.,D | |
| Abbaan hamaan obboleetii nama fuusisa.,One receives help by offering help.,He who has a good wife lives a good life.,Someone without help take care of themselves.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,D | |
| Namni galgala ni gaaroma.,You reap the benefits of what you save or invest today in the future.,The wealth a father earns may not belong to the son.,Focusing on unrealistic goals can lead to neglecting practical needs.,"As a person’s maturity increases, so does his humblness.","As a person’s maturity increases, so does his humblness.",D | |
| Abbaan farda qooqaa safaraa fe’ate.,Subtly correct someone's misunderstanding,"No matter what others say, your own determination is enough.",A person may experience joy or ease at the start but face difficulties and sorrow during the process.,"Before starting anything, it's good to understand your own situation.","Before starting anything, it's good to understand your own situation.",D | |
| Aara fi gowwaa jalaa goran.,Someone without the ideal resources makes do with what they have.,A woman is the treasure and essence of a home.,A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,Both smoke with a bad smell and foolish behavior are harmful.,Both smoke with a bad smell and foolish behavior are harmful.,D | |
| "Namni tokko biyya tolchuu dadhaba malee, balleessuu hin dadhabu.","If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",A bad beginning leads to a difficult end.,"Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.","Building is hard, destroying is easy.","Building is hard, destroying is easy.",D | |
| Namni hundinuu quba shaniin buddeena nyaata.,Excessive questioning or in-depth investigations can cause issues.,It is difficult to revive and correct what has been done without proper thought,The person lacking decency will do things that embarrass others.,"By nature, everyone is equal.","By nature, everyone is equal.",D | |
| Aanoleetti godaanna jennaan jaartiin aanan gadi naqxe.,"Supportive relationships can provide guidance and help, even in difficulties.",Creating new problems while struggling with existing ones.,Human lives are God's decision,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,D | |
| """Aannan banaa dhiisanii hattuu namaan jedhan."" jette adurreen.",One carefully considers the conditions before making a decision or taking action.,A person works best for what benefits them.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,D | |
| Namni ija tokkoo cirrachaan hin taphatu.,Those who do favors often anticipate reciprocation.,"While finding something may not be difficult, properly using and implementing it can be challenging.",One receives help by offering help.,Caution is required.,Caution is required.,D | |
| Abbaan badii ofii hanga qaawwa balbalaa geessu hin argu.,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,"Even if we have problems today, tomorrow will be better",The injured live in fear.,Criticizing others without acknowledging your own flaws.,Criticizing others without acknowledging your own flaws.,D | |
| Namni isa du’eef boo'a duuti isa hafeef boo'a.,Young people do not forget their grudges.,"Once something is out of someone’s hands, it doesn’t come back.",Truth brings peace.,Death is an inevitable certainty that no one can avoid.,Death is an inevitable certainty that no one can avoid.,D | |
| "Abbaan amma duula, irbaanni amma dhufa.","If they see the person, they ask what he has lost.",A person who can predict or advise others may struggle with their own issues.,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,Developing unrealistic hopes that they will get out of trouble it is not right,Developing unrealistic hopes that they will get out of trouble it is not right,D | |
| Aayyoon duute barana qiixxaa hin nyaadhu.,It is easier to accomplish something with the help of others.,Those in despair have nothing to fear,"No matter how powerful a person is, he cannot reach his goal without the help of others",Disappointment or lack of confidence.,Disappointment or lack of confidence.,D | |
| Namni karaa fixuu hin dadhabne dubbii fixuu dadhabe.,Sin progresses slowly but eventually catches up with you.,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,One should not give up on small things while pursuing great things.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,D | |
| Aalbeen abbaan qare abbaa qale.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,"Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.","Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.",D | |
| Aannan har’aaf miti boruuf dhugu,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,everything has a time,"The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.",Doing good deeds today can benefit you in the future.,Doing good deeds today can benefit you in the future.,D | |
| "Abaaramaan ganna soogidda nagadee, birraa dhadhaa nagada.",The suffering of the poor is often ignored.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,A weak foundation leads to poor outcomes.,Doing things out of their proper time or context is futile or pointless.,Doing things out of their proper time or context is futile or pointless.,D | |
| Aannan firaaf kaa'an hafuura hin naqan.,Taking precautions or making adjustments can make a challenging situation easier to handle.,A proverb adds flavor to speech.,The fool mistakenly believes that lacking something makes one immune to related problems or issues.,Don't talk about what you willingly did for others.,Don't talk about what you willingly did for others.,D | |
| Abbaan kufan ilmaan ka’an.,Someone without help take care of themselves.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",Being accountable for one's actions.,"Even if we have problems today, tomorrow will be better","Even if we have problems today, tomorrow will be better",D | |
| Aannanii fi nageenyi xiqqaa hin qabu.,"If they renege on their words, they revert to what they opposed.",Ignorance of savings.,Those in powerful positions often engage in disputes over trivial matters or minor gains.,Even small good things can bring joy and be useful.,Even small good things can bring joy and be useful.,D | |
| "Namni quba walqabe, qubaa waldhabe,",Women and horses become vulnerable in old age.,A cursed person brings sorrow to others.,A person's behavior tends to reflect the company they keep.,Even those deeply in love are susceptible to misunderstandings.,Even those deeply in love are susceptible to misunderstandings.,D | |
| "Abbaan daboo isa hafe ilaala, daboon waan hojjette ilaalti.",He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,"Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.","If you try, someone will help you.",Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,D | |
| Abbaa malee ibiddi hin boba’u.,A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,Feigning work or not working properly is unproductive.,Tolerate temporary hardship.,Every profession needs its own expert.,Every profession needs its own expert.,D | |
| "Nama guyyaa ergaa dhalate, gabaatu harree qabsiifata.",A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,Ihe strength of God,Everyone assigns a fool to run erands as they please.,Everyone assigns a fool to run erands as they please.,D | |
| Abbaan bira yoo jiraate eeleen lama hin gubattu.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,you tell your pain or something you don't want to mention directly in between other conversation,Greed can lead to loss.,Everything is beautiful and pleasant with the owner,Everything is beautiful and pleasant with the owner,D | |
| Lukkuun haatee haatee aalbee ittiin qalamtu baasti.,"Love is essential, but open communication and unity are equally important for strong relationships.",Having a mother is akin to having divine support and care.,Someone without the ideal resources makes do with what they have.,Excessive questioning or in-depth investigations can cause issues.,Excessive questioning or in-depth investigations can cause issues.,D | |
| Aariin kurophisa miillashee dhabsiisa.,Sin progresses slowly but eventually catches up with you.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,everything has a time,Knowing your own skills and talents is good for your work.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,D | |
| "Habashaan kan itti duulus tuffateeti, kan waliin duulus tuffata.","Life appears to be similar, but only individuals know how they live.",A wise person solves problems like a patriot prevents war.,blaming someone based on something that is not fundamental or true,Failing to differentiate between what is useful and what is not is the height of foolishness.,Failing to differentiate between what is useful and what is not is the height of foolishness.,D | |
| Namni gaafa hiyyoolee gurri duude gaafa hunda hiyyoolee osoo jedhuu jiraata,it is said to indicate that people in the elderly need support in old age.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,Clinging to past success hinders progress in the present.,Failing to keep up with the times or a lack of civilization.,Failing to keep up with the times or a lack of civilization.,D | |
| Namni gaangee boonse gala kooraa baata.,Loving people share what they have and appreciate the value of their offerings.,Supporting each other is importamt.,It is challenging to envision what one has never experienced.,Failing to properly guide and nurture children can result in significant future problems.,Failing to properly guide and nurture children can result in significant future problems.,D | |
| Namni niitii sodaatu ilma hin dhalchatu.,Human desire is unlimited.,Failing to differentiate between what is useful and what is not is the height of foolishness.,"People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.",Fear prevents desired outcomes.,Fear prevents desired outcomes.,D | |
| Ana haa nyaatuun beela hin baasu.,No one knows the details and outcomes of a task better than the person who carried it out.,Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,God gives even one's own wealth.,Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,D | |
| Aarri foon garaa hin waadu.,Someone who doesn't care about others says bad things about them.,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,People help each other in return.,Feigning work or not working properly is unproductive.,Feigning work or not working properly is unproductive.,D | |
| Abbaa hin qabdu akaakayyuu yaaddi.,"Collective effort and cooperation can achieve great things, even those that seem impossible individually.",Even those deeply in love are susceptible to misunderstandings.,One who is quiet or patient does not fight with anyone.,"Focus on the immediate task at hand, rather than worrying about future steps down the line.","Focus on the immediate task at hand, rather than worrying about future steps down the line.",D | |
| Namni qurxummii barbaadu naacha fuudhee baasa.,small successes lead to big successes,"When someone feels ashamed, they don't know how to act.",Doing good deeds today can benefit you in the future.,"For a small gain, one creates big problems for themselves","For a small gain, one creates big problems for themselves",D | |
| """Aayyoo nagaatti ooli ani garbuu kiyya argadhe."" jette Gaangeen.",Failing to keep up with the times or a lack of civilization.,It is wise to follow one's heart and be mindful.,overcoming difficulties with patience,Fulfilling one's own desires can lead to neglecting other priorities.,Fulfilling one's own desires can lead to neglecting other priorities.,D | |
| Namni of hin kabajne nama hin kabaju.,One who has idle time often does something useless.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,"While it's easy to harm oneself in order to express anger, half-hearted regret can save one from death.",Giving respect starts with yourself.,Giving respect starts with yourself.,D | |
| Abbaa ilma mishaa waaqatu eebbisa.,"The glutton prefers dining with others, but not to share.",Closeness may lead to disrespect.,Hiding what is embarrassing.,God gifts you with a blessed son.,God gifts you with a blessed son.,D | |
| Abbaa horate beeku malee abbaa nyaatu hin beekan.,Trying to hurt others can end up harming oneself.,One carefully considers the conditions before making a decision or taking action.,Those who have suffered abuse tend to have a fearful outlook.,God gives even one's own wealth.,God gives even one's own wealth.,D | |
| Namni oduu bare utubaatti asaasa.,People who are unaware of their own flaws.,Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,"Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.",Habitually always looking for something to gossip about.,Habitually always looking for something to gossip about.,D | |
| Namni niitii gaarii mana keessaa sooroma.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",There are things we wish for but are unable to accomplish,Death is an inevitable certainty that no one can avoid.,He who has a good wife lives a good life.,He who has a good wife lives a good life.,D | |
| Namni niitii hin qabne noorii hiriyaa hin qabu.,The person who believes in their work does it without fear.,everything has a time,The same thing is suitable for each other,Someone without a wife cannot host their friends.,Someone without a wife cannot host their friends.,D | |
| Namni qalbii du’e hin fayyu.,"If one cannot be good to oneself, one cannot truly be good for others.",Fear prevents desired outcomes.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,He who is discouraged will not improve his life.,He who is discouraged will not improve his life.,D | |
| """Lammata bishaan gaanii "" jette hantuunni.",Disappointment or lack of confidence.,"One doesn't throw away their own things, even if they're good or bad - one takes care of them.","When you live with someone, you both change each other.",He who is once frightened by something fears everything,He who is once frightened by something fears everything,D | |
| "Namni rakkataadhaa hin naane, handhuura hin qabu.",Even a good person is not without faults.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,it is said to show commitment to something they once said,He who loves only himself does not care about anyone else.,He who loves only himself does not care about anyone else.,D | |
| Namni niitii bade hin fayyu.,Even those deeply in love are susceptible to misunderstandings.,There are things we wish for but are unable to accomplish,"No one can be like me, for me",He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,D | |
| """Abbaa kee himi "" jennaan, ""eessumni koo farda."" jette gaangeen.",There is nothing that a person in power cannot do.,"If someone gets angry often, it can age them prematurely.",A person knows what does not work for them or what they do not want.,Hiding what is embarrassing.,Hiding what is embarrassing.,D | |
| """Abbaa keetti baate gara qolee."" jedhe gurbaadhaan namichi.",A sad heart is always accompanied by tears.,The person who believes in their work does it without fear.,"Without trust, living together is difficult.",His work resembles that of his father.,His work resembles that of his father.,D | |
| Namni humna hin qabne dhangaa mi’aa hin nyaatu.,"Borrowed items must be returned, and death is inevitable.","Living beyond one's means can lead to embarrassment, while maintaining one's social standing is essential.",Taking the wrong path leads to difficulties and challenges.,Hiyyeessi waan fedhii isaa argachuu hin danda'u.,Hiyyeessi waan fedhii isaa argachuu hin danda'u.,D | |
| Namni harka argate lukatti hiixata.,"One does not drink due to the purity of the pots, but because the contents are good.",He who loves only himself does not care about anyone else.,The person hurting themselves.,Human desire is unlimited.,Human desire is unlimited.,D | |
| Namni rabbi hidhe lookoo malee ijaajja.,Lack of self-confidence.,it is said to express the dignity and importance of the inlaw,A person who is slow to act or cautious may still face troubles or challenges over time.,Human lives are God's decision,Human lives are God's decision,D | |
| Namni itillee afu karaa ofii hin balleessu.,Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,Humans act in their own self-interest,Humans act in their own self-interest,D | |
| "Abbaan du’us, maqaan hin du’u.",Something that’s convenient.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,A mother and the earth support everyone.,"If a person does good deeds during their lifetime, their name will be remembered and honored forever through their works.","If a person does good deeds during their lifetime, their name will be remembered and honored forever through their works.",D | |
| Abbaa dammaa dammumaan .,Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,"If a person does good deeds during their lifetime, their name will be remembered and honored forever through their works.","If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.","If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",D | |
| Aannan kan ofii hin bulle bultii wal dhorka.,Human lives are God's decision,Humans act in their own self-interest,Money or wealth cannot solve all problems.,"If one cannot be good to oneself, one cannot truly be good for others.","If one cannot be good to oneself, one cannot truly be good for others.",D | |
| "Aannan dhoowwattus, foon hin dhoowwattu.",A person without dignity is submissive to any order.,"When you live with someone, you both change each other.",The person who does the work best understands the final outcome.,"If one rejects something out of love, they accept it forcefully.","If one rejects something out of love, they accept it forcefully.",D | |
| "Aannan tuffattee bishaan si argate, aantee tuffattee nyaaphi si argate.",discussion is very important,"The path to growth is hard, but the path to failure is not",Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,"If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.","If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.",D | |
| Aariin garaa seene arriidha.,One who has obtained everything does not know what to do.,A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,Personal peace is often influenced by the harmony and tranquility of those around us.,"If someone gets angry often, it can age them prematurely.","If someone gets angry often, it can age them prematurely.",D | |
| Yoo dhibee himatan dawaa argatu.,Stop making excuses and finish what you started.,"A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.",there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,"If someone shares their injury, the needed drag will be given.","If someone shares their injury, the needed drag will be given.",D | |
| Namni ibidda dhabe daaraatti fuula deebisa.,Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,Someone who lies is afraid their lie will be revealed.,Bragging is not good.,"If they renege on their words, they revert to what they opposed.","If they renege on their words, they revert to what they opposed.",D | |
| Abbaan gallaan fardaaf boo'u.,"Without trust, living together is difficult.",True care means always making room for loved ones.,A person suffers the consequences of their own mistakes or actions.,"If they see the person, they ask what he has lost.","If they see the person, they ask what he has lost.",D | |
| Boru hin beekneen qodaan bukoo lama.,"If someone gets angry often, it can age them prematurely.",Personal safety and tranquility are more valuable than financial gain or material success.,"The glutton prefers dining with others, but not to share.",Ignorance of savings.,Ignorance of savings.,D | |
| Abbaa biyyaa biyyatu beeka.,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,"A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.","In one's own country, no one should be considered ignorant or unworthy of respect.","In one's own country, no one should be considered ignorant or unworthy of respect.",D | |
| Namni galaanni fudhate hoomacha qabata.,"They are all together, not far apart.",A person knows what does not work for them or what they do not want.,A person with patience can achieve great things.,"In times of distress, the desperate grasps at any perceived solution, even if misguided.","In times of distress, the desperate grasps at any perceived solution, even if misguided.",D | |
| Namni nama arrabsu nama hin faarsu.,The one unconcerned with others' opinions do shameful things.,Focusing on unrealistic goals can lead to neglecting practical needs.,A weak foundation leads to poor outcomes.,Insulters do not speak well of others.,Insulters do not speak well of others.,D | |
| "Abbaa gaarirraa dhalachuu mannaa, guyyaa gaarii dhalachuu wayya.","If they see the person, they ask what he has lost.",The unstable in their appetite fail to empathize with others.,A weak foundation leads to poor outcomes.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,D | |
| Namni ija hin qabne halkan guyyaa se’a.,People often judge someone's worth based on their clothing,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,Contradictory actions can have unexpected connections.,It is challenging to envision what one has never experienced.,It is challenging to envision what one has never experienced.,D | |
| Aannan kadhaa hin raafatamu.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",A sad heart is always accompanied by tears.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,It is challenging to use something that has been borrowed as one desires.,It is challenging to use something that has been borrowed as one desires.,D | |
| Gorora tufan hin arraaban.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",A wife is essential to the stability and foundation of a home.,A person who does not work will go hungry and starve,It is difficult to revive and correct what has been done without proper thought,It is difficult to revive and correct what has been done without proper thought,D | |
| "Namni nama hin beekne, ""budaadha"" jettee, mucaa ishee nama dhoksiti.",Short people face a lack of respect.,Hiyyeessi waan fedhii isaa argachuu hin danda'u.,discussion is very important,It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,D | |
| Abbaan cabee of hin hidhu.,man can change,"While finding something may not be difficult, properly using and implementing it can be challenging.","Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.",It is impossible for someone to get out of a problem all on their own.,It is impossible for someone to get out of a problem all on their own.,D | |
| Aarii ba’uuf jettee gowwaa waliin hin taphatiin.,Subtly correct someone's misunderstanding,Take good as bad.,Someone trying to act like others because they are jealous.,It is not necessary to play with a fool to get over anger.,It is not necessary to play with a fool to get over anger.,D | |
| Abbaan bareeda hin jibbu waaqatu fokkisaa nama uuma,A good father saves and passes on his wealth to his children.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,There is nothing that a person in power cannot do.,"It is not that anyone hates beauty, but that ugliness exists. Ultimately, it is God who makes a person beautiful.","It is not that anyone hates beauty, but that ugliness exists. Ultimately, it is God who makes a person beautiful.",D | |
| Namni gubbaa malee keessa hin argu.,Lack of self-confidence.,"When we expect big things from someone, they might not do small favors for us",We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,It is very difficult to know the secret of something.,It is very difficult to know the secret of something.,D | |
| "Abbaa biyyaa rabbitu nama godha, abbaa qe'ee qalbiitu nama godha.",Achieving what one wants requires hard work and effort.,"A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.",there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,It is wise to follow one's heart and be mindful.,It is wise to follow one's heart and be mindful.,D | |
| "Aannan raasan malee, dhadhaan hin ba’u.",Proverbs can both introduce and conclude conversations by providing insightful or conclusive perspectives.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,Doing things out of their proper time or context is futile or pointless.,It is worthwhile to make the effort to obtain something positive.,It is worthwhile to make the effort to obtain something positive.,D | |
| "Kan dhadhaa afaan kaa’an, dhagaa afaan nama kaa’a.",Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,The husband mocked and fought by his wife frets over returning home,Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,Ingratitude.,Ingratitude.,D | |
| """Aartu qotadhu."" jedhe, namichi saree buddeena dhoowwatee.",The same benefits or qualities are present regardless of the source.,A person who hoped for great things may end up in an unexpected place.,The one who dislikes work is the one who talks excessively,It takes effort to make a living,It takes effort to make a living,D | |
| Obsaan aannan goromsaa dhuga. ,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,A bad beginning leads to a difficult end.,"If they see the person, they ask what he has lost.",It's best to handle everything patiently.,It's best to handle everything patiently.,D | |
| Namni ija hin qabne kan ija qabu jibba.,"For a small gain, one creates big problems for themselves",Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,The notorious individual fears nothing.,jealousy,jealousy,D | |
| Aanaan reeffatti aana.,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,There are things we wish for but are unable to accomplish,It’s better to address issues directly and honestly.,"Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.","Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.",D | |
| Abbaa gaariirraa dhalataniif waan gaarii hin dubbatan.,It is easier to accomplish something with the help of others.,It is challenging to use something that has been borrowed as one desires.,Caution is required.,"Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.","Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",D | |
| Abbaan beekeef mataa ofii hin haadu.,People don't intentionally engage in activity that hurt themselves.,Someone trying to act like others because they are jealous.,Someone who tries to do two things at once often doesn't do either well.,Just because you have knowledge doesn't mean you can do everything well. Wisdom still has its place.,Just because you have knowledge doesn't mean you can do everything well. Wisdom still has its place.,D | |
| Abbaan farda moggaa dura fe’ata.,Someone who doesn't care about others says bad things about them.,Having a mother is akin to having divine support and care.,a person's bad character,Knowing your own skills and talents is good for your work.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,D | |
| Aaraaf guutuu hin muran.,People who are unaware of their own flaws.,Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,The shy one is afraid to come out in front of someone.,Let go of bad things,Let go of bad things,D | |
| Namni nama wajjin nama fakkaata.,A father hopes and wishes for the best future for his children.,An extensive task can grow tedious and exhausting over time,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,D | |
| Abbaa fardaa malee lafoon garmaama hin dhaqu.,"She boasts, though she has nothing.",One can't get anywhere with just other people's help,a person without judgment or understanding is easily deceived.,Living according to one's own standards.,Living according to one's own standards.,D | |
| Akka ebeluuttan sirbaan morma nama jallisa.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,"If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,Living as someone you're not is harmful.,Living as someone you're not is harmful.,D | |
| Kan namaaf ooge eelee jalaan namaaf mooqa.,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,Someone who cannot recognize their enemy,Even a struggling mother is better than no mother at all.,Loving people share what they have and appreciate the value of their offerings.,Loving people share what they have and appreciate the value of their offerings.,D | |
| Abbaan harka ofiitiin bofaa fi butii hin qabatu.,It is impossible for someone to get out of a problem all on their own.,Punishing bad behavior does not always make people stop doing it.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,Man does not do anything to harm himself.,Man does not do anything to harm himself.,D | |
| Namni guddatu kana hin dubbatu.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,"Once something is tainted, it’s hard to restore it without some residual problems.",Maturing individuals does not commit evil acts against peopl.,Maturing individuals does not commit evil acts against peopl.,D | |
| Aannan beelaafis ta’eet dheebuufis ta’a.,small successes lead to big successes,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,it is said to show commitment to something they once said,Milk is used for everything,Milk is used for everything,D | |
| Aaraniif haadha hin dhaanan.,Let go of bad things,Pointless pursuit.,"A person who constantly lies will not be accepted or trusted, no matter where they go.","No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.","No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.",D | |
| Aarrii fi dhugaan karaa baatu hin dhabdu.,Little is enough when there is agreement.,Don't talk about what you willingly did for others.,Cannot blame others for one's own lack of responsibility.,"No matter how closed the house is, the smoke will never lose its way out and the truth will not be hidden.","No matter how closed the house is, the smoke will never lose its way out and the truth will not be hidden.",D | |
| Aangoon qarqaarsa feeti.,Human lives are God's decision,Creating new problems while struggling with existing ones.,One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,"No matter how powerful a person is, he cannot reach his goal without the help of others","No matter how powerful a person is, he cannot reach his goal without the help of others",D | |
| Abbaan fedhe waan fedhe haa jedhu kan koo garaan achi haa jedhu.,"While it's easy to harm oneself in order to express anger, half-hearted regret can save one from death.","When you are in distress or fall ill, it is your relatives and medicine that come to your aid.",One who has little wealth does not expect a good life.,"No matter what others say, your own determination is enough.","No matter what others say, your own determination is enough.",D | |
| Kennaan namaa nama hin quubsu.,Ignorance of savings.,Women and horses become vulnerable in old age.,"When you live with someone, you both change each other.","No one can be like me, for me","No one can be like me, for me",D | |
| "Abbaan gaarii hin jibbu, gaariitu nama jibba.",His work resembles that of his father.,it is said to show commitment to something they once said,It is not necessary to play with a fool to get over anger.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.","No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",D | |
| Abbaa beekaan waan tafkii qalee moora laaleefi.,The one unconcerned with others' opinions do shameful things.,"People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.","Nothing can be done without planning ahead. Discussing something you don't understand is not right. Before taking action, planning and understanding the goals and consequences is necessary",No one knows the details and outcomes of a task better than the person who carried it out.,No one knows the details and outcomes of a task better than the person who carried it out.,D | |
| Abbaan cabsa ofitti hin dabsu,Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,"Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",Proverb offers a solution to a complex issue.,No one wants to hurt themselves,No one wants to hurt themselves,D | |
| """Aaddee!"" Jechaa, walitti aaddi masaanuun.",People who don't trust each other can't work well together.,Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,it is said to explain that the food one eats is for oneself and no one else,Not everyone who seems to be a friend is a friend.,Not everyone who seems to be a friend is a friend.,D | |
| Waa malee manni hin aaru.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,"When you live with someone, you both change each other.",One who has little wealth does not expect a good life.,"Nothing can be done without planning ahead. Discussing something you don't understand is not right. Before taking action, planning and understanding the goals and consequences is necessary","Nothing can be done without planning ahead. Discussing something you don't understand is not right. Before taking action, planning and understanding the goals and consequences is necessary",D | |
| Aaraa ooltus jabanaa afaan hin cabu.,Excessive questioning or in-depth investigations can cause issues.,Taking the wrong path leads to difficulties and challenges.,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,"Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.","Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.",D | |
| Abbaan darbatee ofii hin qabu.,One can't get anywhere with just other people's help,A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,"Once something is out of someone’s hands, it doesn’t come back.","Once something is out of someone’s hands, it doesn’t come back.",D | |
| Namni kurruufu ala hin rafu.,Someone who knows themselves knows their close family,Ihe strength of God,One who has idle time often does something useless.,One aware of their flaws is cautious,One aware of their flaws is cautious,D | |
| Aarri foon hin waadu.,Cursing leads to destruction and love leads to growth.,"A person who exaggerates things, even making fun of themselves",People who lack self-awareness often undervalue simple things.,One can only do so much with their own abilities.,One can only do so much with their own abilities.,D | |
| "Abbaan farda namaa bite, humna namaaf hin bitu.","What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.","Before starting anything, it's good to understand your own situation.",An expert or leader discusses their field of expertise.,One can't get anywhere with just other people's help,One can't get anywhere with just other people's help,D | |
| "Aannaniif kan dhugan, qodaaf kan dhiisan.",The homeless are disrespected.,A person's life should depend on the wealth they have acquired themselves,"No matter how powerful a person is, he cannot reach his goal without the help of others","One does not drink due to the purity of the pots, but because the contents are good.","One does not drink due to the purity of the pots, but because the contents are good.",D | |
| """Abbaan gaafa ofii hin dadhabu."" jette dullattiin","Collective effort and cooperation can achieve great things, even those that seem impossible individually.","If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",A person who uses another to commit a crime is not responsible for the actions taken.,"One doesn't throw away their own things, even if they're good or bad - one takes care of them.","One doesn't throw away their own things, even if they're good or bad - one takes care of them.",D | |
| Aanaa ufiitiif tasa waan qabaniin taa’an.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,Human desire is unlimited.,"The glutton prefers dining with others, but not to share.","One is much less likely to get frustrated when family visits unannounced than with guests, as one simply serves them whatever is available at home.","One is much less likely to get frustrated when family visits unannounced than with guests, as one simply serves them whatever is available at home.",D | |
| Abbaa gabaabaa ijoolleen abbaa hin seetu.,it is said to indicate that people in the elderly need support in old age.,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,"Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.",One should not be judged by their height or lack thereof.,One should not be judged by their height or lack thereof.,D | |
| Abbaa manaa tumanii utubaa hin yaabbatan.,"Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.",The owner who started the task must take actions to make it successful.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,One should not give up on small things while pursuing great things.,One should not give up on small things while pursuing great things.,D | |
| """Abbaa kootu dur si beekaa?"" jedhe, garbichi daadhii hooqqisee.","Love is essential, but open communication and unity are equally important for strong relationships.",The person lacking decency will do things that embarrass others.,An honor should always be the same.,One succeeds in whatever they love to do.,One succeeds in whatever they love to do.,D | |
| Abbaa fi haadha isaa kan abaaru ijjisaa lafa hin argu.,A person focused on evil neglects their own children.,Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,"When someone feels ashamed, they don't know how to act.",One who does not respect their parents will end up in trouble.,One who does not respect their parents will end up in trouble.,D | |
| Namni hojii hin qabne du’a ga’ii saree dhaqa.,Those in need cannot help solve others' problems.,it shows that it can maintain unity in the distance,it is said to show commitment to something they once said,One who has idle time often does something useless.,One who has idle time often does something useless.,D | |
| Namni hoolaa elmu hoomacha hin kajeelu.,One receives help by offering help.,the importance and respect of women,Everything is beautiful and pleasant with the owner,One who has little wealth does not expect a good life.,One who has little wealth does not expect a good life.,D | |
| Namni itti tolte aara ho’ifata.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,"Support from others is temporary, not lasting",It is easier to accomplish something with the help of others.,One who has obtained everything does not know what to do.,One who has obtained everything does not know what to do.,D | |
| "Namni ibidda aaru darbu, kan boba’u hin argu.","Unable to find suitable friends, some people end up with companions they don't truly enjoy",People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,blaming someone based on something that is not fundamental or true,One who is quiet or patient does not fight with anyone.,One who is quiet or patient does not fight with anyone.,D | |
| "Namni seenaasaa hin beekne, bishaan gabatee irraati gara argetti jal'ata.",Mutual agreement leads to mutual success.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,Caution is required.,One who lacks self-knowledge is misled by everything.,One who lacks self-knowledge is misled by everything.,D | |
| "Namni niitii lama yaadu, rafee wayyaan hanqata.",A person who is slow to act or cautious may still face troubles or challenges over time.,The wealth a father earns may not belong to the son.,A stepfather's hurt can be as painful as the scorching summer sun.,One who tries to think about two things at once finds it difficult to relax.,One who tries to think about two things at once finds it difficult to relax.,D | |
| "Abbaan adeemsa beeka, gala waaqatu beeka.",Someone who does nothing to you can still cause you harm,everything has a time,Caution is required.,Only God knows the future.,Only God knows the future.,D | |
| Aannan goromsaa kan lubbuu dheeressaati.,A proverb simplifies complex arguments .,Harmony and agreement strengthen relationships.,One succeeds in whatever they love to do.,Patience is needed to get something.,Patience is needed to get something.,D | |
| "Abbaan gara tolutti harkisa, moorri bakka dhalateef dida.",Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,Solving problems together is better than tackling them alone.,"Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.",People do things in a way that suits themselves.,People do things in a way that suits themselves.,D | |
| "Namni kolfa guddatu, gaafa du’ellee kanuma kolfu fakkaata.",One can only do so much with their own abilities.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,D | |
| Utubaa abbaatu dhaabbata. ,One succeeds in whatever they love to do.,Spreading false information can lead to premature deaths.,"Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,D | |
| Namni hammuma uffatu dhaamota.,A person suffers the consequences of their own mistakes or actions.,"Supportive relationships can provide guidance and help, even in difficulties.",Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,People live based on what they own.,People live based on what they own.,D | |
| Namni huccuu caragaa dubri kaadhimaa hin seetu.,People admire the strength shown in desperate situations.,Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,People often judge someone's worth based on their clothing,People often judge someone's worth based on their clothing,D | |
| Namni haasawaa hin beekne ija nama doqa.,Ability and knowledge are not limited by age.,Having the means doesn’t guarantee the ability to handle multiple tasks simultaneously.,One should not be judged by their height or lack thereof.,People who say what's on their mind often say something sad.,People who say what's on their mind often say something sad.,D | |
| Namni mana tokko ijaaru citaa wal hin saamu.,Mutual agreement leads to mutual success.,The unstable in their appetite fail to empathize with others.,Young people do not forget their grudges.,"People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.","People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.",D | |
| Abbaa manaa fi haadha manaa oobdii tokkorraa hammaaru.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,"In times of distress, the desperate grasps at any perceived solution, even if misguided.","What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.",People with shared interests tend to come together.,People with shared interests tend to come together.,D | |
| Ababbaliin bishaan yaa’u jallisa.,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,The expectation is that something previously known as evil will be evil in all contexts.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,persuading someone to change their mind,persuading someone to change their mind,D | |
| Namni irbaanni shuummoo guyyaan itti naqata.,No one knows the details and outcomes of a task better than the person who carried it out.,"No matter how closed the house is, the smoke will never lose its way out and the truth will not be hidden.",Failing to properly guide and nurture children can result in significant future problems.,Prepare in time for the inevitable,Prepare in time for the inevitable,D | |
| Harka hanna bare dooluutu sosso’a.,Tolerate temporary hardship.,Wisdom is not solely determined by age,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,Punishing bad behavior does not always make people stop doing it.,Punishing bad behavior does not always make people stop doing it.,D | |
| "Abaarsa qabaatan, gaangee abaaramte fe’atan","When someone feels ashamed, they don't know how to act.",it shows the importance of unity,Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,D | |
| Namni ilkaan tokkoo muka mooyyeetiin rigatti.,There are things we wish for but are unable to accomplish,Peace of human beings depends on their surroundings,"When you are in distress or fall ill, it is your relatives and medicine that come to your aid.","She boasts, though she has nothing.","She boasts, though she has nothing.",D | |
| Aayyoo gabaabduu ijoolleen hiriyyaa seeti.,"If they see the person, they ask what he has lost.",A wise person stays silent when appropriate but remains open and welcoming to others.,"She boasts, though she has nothing.",Short people face a lack of respect.,Short people face a lack of respect.,D | |
| Namni gabaabaan osoo kabaja hin arganne du’a.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,The wealth a father earns may not belong to the son.,Even a good person is not without faults.,Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,D | |
| "Cabaan lamaan walitti fayyaadha. | |
| ",One who wears good clothes is often perceived as more respectable.,A cursed person brings sorrow to others.,"Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.",Solving problems together is better than tackling them alone.,Solving problems together is better than tackling them alone.,D | |
| "Adaamiin ollaa hagamsaa, imimmaan irraa hin qooru.",Someone who is not taken care of doesn't improve.,Women and horses become vulnerable in old age.,A wise person solves problems like a patriot prevents war.,Someone in the wrong place is at risk.,Someone in the wrong place is at risk.,D | |
| Namni ittoodhaan nyaatu saree quba hin qabu.,"One does not drink due to the purity of the pots, but because the contents are good.",A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,An expert or leader discusses their field of expertise.,Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,D | |
| Tokko qoteef tokko camada.,importance and respect of the in-laws,A man who lives in his own country does not lose the respect of others.,Maturing individuals does not commit evil acts against peopl.,Someone trying to act like others because they are jealous.,Someone trying to act like others because they are jealous.,D | |
| "Namni kan nyaatu malee, kan isa nyaatu hin beeku.",Careful word choice and the use of wisdom-filled expressions can significantly improve communication.,Man does not do anything to harm himself.,Bragging is not good.,Someone who cannot recognize their enemy,Someone who cannot recognize their enemy,D | |
| Namni miila tokkoo fiigee hin taphatu.,Everyone assigns a fool to run erands as they please.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,life rewards sometimes good and sometimes bad,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,D | |
| "Namni namaaf hin goone, waa nama gooti.",It is difficult to revive and correct what has been done without proper thought,God is patient and works according to His perfect timing.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,Someone who does nothing to you can still cause you harm,Someone who does nothing to you can still cause you harm,D | |
| Namni hamaan udaan nama diba.,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,Ability and knowledge are not limited by age.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",Someone who doesn't care about others says bad things about them.,Someone who doesn't care about others says bad things about them.,D | |
| Of hin agarreen duubaan kolfiti.,You can't hide something obvious.,Everyone assigns a fool to run erands as they please.,A poor person may lash out in frustration at their circumstances or others.,Someone who doesn't understand something well often makes fun of it.,Someone who doesn't understand something well often makes fun of it.,D | |
| "Namni haati irraa duute, nama rooba eebilaa dhabe.",Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,Giving respect starts with yourself.,"When something is being destroyed, try to save it.",Someone who is not taken care of doesn't improve.,Someone who is not taken care of doesn't improve.,D | |
| Aariin adurree funyaanirra.,"If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.",Subtly correct someone's misunderstanding,"The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.",Someone who is quick to anger or easily impatient.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,D | |
| "Namni ulee baatee hin deemne, sareef sagadaa deema.",People help each other in return.,"People with a vision to get the work done don't disagree, they collaborate.",One succeeds in whatever they love to do.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,D | |
| Nama garaan madaa ijatu hirriba dida.,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,He who is discouraged will not improve his life.,lack of satisfaction or happiness,Someone who keeps getting angry never finds rest.,Someone who keeps getting angry never finds rest.,D | |
| Namni of beeku fira ofii hin wallaalu.,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,"When someone feels ashamed, they don't know how to act.",Words can cause significant harm despite being intangible.,Someone who knows themselves knows their close family,Someone who knows themselves knows their close family,D | |
| "Namni hamma ga’u hin beekne, ""adaraa du’a koo"" jedha.","They say they'll make it, but they fail to get there.",A person without dignity is submissive to any order.,"No one can be like me, for me",Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,D | |
| Namni kijibu oggaa torba dafqa.,One aware of their flaws is cautious,Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,Someone without help take care of themselves.,Someone who lies is afraid their lie will be revealed.,Someone who lies is afraid their lie will be revealed.,D | |
| Namni fira tokko qabu dhagaa jalaa gora.,"Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.","When you live with someone, you both change each other.",it shows that it can maintain unity in the distance,Someone without help take care of themselves.,Someone without help take care of themselves.,D | |
| "Aariin kofalchisee, qananiin boossise.",it is said to explain that the food one eats is for oneself and no one else,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,Living according to one's own standards.,Something opposite.,Something opposite.,D | |
| Aannan bassootti dhangala’e.,a person rejecting advice may end up to unfortunate consequences,Bragging is not good.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,Something that’s convenient.,Something that’s convenient.,D | |
| Arrabni bofa yeroo malee ajjeesa.,Those who don't value respect are unworthy of it.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,Greed can lead to loss.,Spreading false information can lead to premature deaths.,Spreading false information can lead to premature deaths.,D | |
| Malaan malaa uru.,Things that are incompatible will destroy each other,The husband mocked and fought by his wife frets over returning home,The unstable in their appetite fail to empathize with others.,Subtly correct someone's misunderstanding,Subtly correct someone's misunderstanding,D | |
| Namni nama gaggeessu mana nama hin geessisu.,The husband mocked and fought by his wife frets over returning home,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,"Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.","Support from others is temporary, not lasting","Support from others is temporary, not lasting",D | |
| """Siifan tola"" jennaan, ""nan marii'adha"" jedhe. | |
| ",We must put in effort to achieve our goals.,A person may experience joy or ease at the start but face difficulties and sorrow during the process.,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,Take good as bad.,Take good as bad.,D | |
| Namni of jaju hin dogoggoru.,Proverb offers a solution to a complex issue.,A little explanation is enough for a smart person.,Doing good deeds today can benefit you in the future.,The arrogant believe their flaws go unnoticed.,The arrogant believe their flaws go unnoticed.,D | |
| "Abaarsi abbaa lafee nama cabsee, abaarsi haadhaa hundee nama cabsa.","She boasts, though she has nothing.",It is worthwhile to make the effort to obtain something positive.,Take good as bad.,The curse of parents is not good.,The curse of parents is not good.,D | |
| """Abaarsa eessa dhaqxa?"" jennaan, ""bakka na erganan dhaqa"" jedhe.",A mother's love is strong.,The homeless are disrespected.,The person who has everything tends to forget about their Creator,The expectation is that something previously known as evil will be evil in all contexts.,The expectation is that something previously known as evil will be evil in all contexts.,D | |
| """Aabbo leenca arge"" jennaan, ""hin argite malee hin argine"" jedhe, abbaan mucaasatiin.",The hopeless may harm others.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,He who is once frightened by something fears everything,The eye does not see without the heart,The eye does not see without the heart,D | |
| Namni garaa bal’atu jaalala hin beeku.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,Human lives are God's decision,"Sometimes, accepting the passage of time and minor inconveniences is the best way to handle them.","The glutton prefers dining with others, but not to share.","The glutton prefers dining with others, but not to share.",D | |
| "Namni kan namaan jedhu malee, kan isaan jedhan hin beeku.",Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,A person who works collaboratively can achieve great things.,True care means always making room for loved ones.,The gossiper is unaware of what's said about them,The gossiper is unaware of what's said about them,D | |
| Namni mana hin qabne hamma simbiraa hin ga'u.,True care means always making room for loved ones.,"If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.","For a small gain, one creates big problems for themselves",The homeless are disrespected.,The homeless are disrespected.,D | |
| Namni baduuf ka’e nama galaafata.,A family with constant conflict neglects the well-being of its members.,The porridge is thin,Wealth can cause a person to forget their creator.,The hopeless may harm others.,The hopeless may harm others.,D | |
| Namni niitii dubbattuu qabu galgala jibba.,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,Words can cause significant harm despite being intangible.,The homeless are disrespected.,The husband mocked and fought by his wife frets over returning home,The husband mocked and fought by his wife frets over returning home,D | |
| Namni maayii dhabe dhangalaasee funaana.,Wisdom is not solely determined by age,Having a mother is akin to having divine support and care.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,The idle do pointless things.,The idle do pointless things.,D | |
| Abbaa gowwaan aannan daa’imaa dhuga,The one who dislikes work is the one who talks excessively,The homeless are disrespected.,People who don't trust each other can't work well together.,The ignorant hurts his own family.,The ignorant hurts his own family.,D | |
| "Namni masangoon jiilche, gufuu gurraattii baqata.","Living beyond one's means can lead to embarrassment, while maintaining one's social standing is essential.",Someone who knows themselves knows their close family,The ignorant hurts his own family.,The injured live in fear.,The injured live in fear.,D | |
| Namni of shakku kafana isaa dheessa.,"Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.","Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.",it is said to explain that the food one eats is for oneself and no one else,The insecure live in fear.,The insecure live in fear.,D | |
| Namni ija bade xiraa'a hin sodaatu.,It is easier to accomplish something with the help of others.,A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,The person hurting themselves.,The notorious individual fears nothing.,The notorious individual fears nothing.,D | |
| "Namni qaanii hin qabne, mooqa deessuu nyaata.",Someone who is quick to anger or easily impatient.,"If one rejects something out of love, they accept it forcefully.",More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,The one unconcerned with others' opinions do shameful things.,The one unconcerned with others' opinions do shameful things.,D | |
| "Namni namaa gadii, jechi namaa oli.",It is very difficult to know the secret of something.,you tell your pain or something you don't want to mention directly in between other conversation,it shows the need to bear children,The one who dislikes work is the one who talks excessively,The one who dislikes work is the one who talks excessively,D | |
| Namni kophaa nyaatu kophuma du’a.,Those in despair have nothing to fear,His work resembles that of his father.,Contradictory actions can have unexpected connections.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,D | |
| Namni hiriyaa hedduu nama hin ta'u.,"Once something is tainted, it’s hard to restore it without some residual problems.","Without trust, living together is difficult.",A person who can predict or advise others may struggle with their own issues.,The one who gives generously does not accumulate wealth,The one who gives generously does not accumulate wealth,D | |
| "Namni qufa’u waa tufa, namni mammaaku waa dubbata.",The one who gives generously does not accumulate wealth,A person is not born without relatives.,The idle do pointless things.,"The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.","The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.",D | |
| """Abbaan durbaa dhibba sadii"" jedha, inni fuudhu ija sadii jedha.","Focus on the immediate task at hand, rather than worrying about future steps down the line.",Bragging is not good.,Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,D | |
| Abbaan birrii fi abbaan wal hidhe nama dhaana.,The wealthy overlook the struggles of others,it shows the need to bear children,They don’t get anything good by doing the wrong thing.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,D | |
| "Abbaa gurra uretu, waan itti kaa’u beeka.",Sin progresses slowly but eventually catches up with you.,He who has a good wife lives a good life.,"The glutton prefers dining with others, but not to share.",The owner who started the task must take actions to make it successful.,The owner who started the task must take actions to make it successful.,D | |
| "Ol dadhaban, gadi hin dadhaban.",A wife is essential to the stability and foundation of a home.,Those in hardship may settle for less ideal situations.,Man does not do anything to harm himself.,"The path to growth is hard, but the path to failure is not","The path to growth is hard, but the path to failure is not",D | |
| Gaangeen takkaallaa kutte jennaan ofittuu gabaabsite.,A person is not born without relatives.,A person who works collaboratively can achieve great things.,Those who isolate themselves may face loneliness or challenges alone.,The person hurting themselves.,The person hurting themselves.,D | |
| "Namni taa’umsa hin beekne, abbaa manaa fi haadha manaa gidduu taa’a.","What the owner does not use properly, a stranger will also not use better.",Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,The wealth a father earns may not belong to the son.,The person lacking decency will do things that embarrass others.,The person lacking decency will do things that embarrass others.,D | |
| Namni ofitti amane laga bu’ee rafa.,"A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.",Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,it is said to show commitment to something they once said,The person who believes in their work does it without fear.,The person who believes in their work does it without fear.,D | |
| Abbaa daaketu waan jiisu beeka.,Someone who is not taken care of doesn't improve.,Those who have suffered abuse tend to have a fearful outlook.,A person who mediates to reconcile two groups will gain benefit.,The person who does the work best understands the final outcome.,The person who does the work best understands the final outcome.,D | |
| Namni itti tole waaqatti ol fincaa’a.,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,A weak foundation leads to poor outcomes.,Effective leadership comes through discussion and understanding.,The person who has everything tends to forget about their Creator,The person who has everything tends to forget about their Creator,D | |
| """Aayii! marqi bulluqa"" jennaan, ""dabaafii miti akka wal gahuufi"" jette.",Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,everything has a time,"Physical wounds can heal over time, but hurtful words can leave lasting damage.",The porridge is thin,The porridge is thin,D | |
| Namni namarra jiru ciisee nama dhiita.,A person knows what does not work for them or what they do not want.,One carefully considers the conditions before making a decision or taking action.,Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,The powerful hurt people in many ways.,The powerful hurt people in many ways.,D | |
| Namni ilkaan moogaa garaa keessatti kolfa.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",Knowing your own skills and talents is good for your work.,There is nothing that a person in power cannot do.,The shy one is afraid to come out in front of someone.,The shy one is afraid to come out in front of someone.,D | |
| Namni garaaf kaatu nama garaa hin ga’u.,Intentional silence means ignoring attempts to communicate.,blaming someone based on something that is not fundamental or true,you cannot use it tomorrow without saving today,The unstable in their appetite fail to empathize with others.,The unstable in their appetite fail to empathize with others.,D | |
| "Abbaan gaala horeef hoomaan hin baay’atu yoo ofii horan malee. | |
| ","If you take on a risky situation, be prepared to handle the consequences.",Just because you have knowledge doesn't mean you can do everything well. Wisdom still has its place.,It is wise to follow one's heart and be mindful.,The wealth a father earns may not belong to the son.,The wealth a father earns may not belong to the son.,D | |
| "Namni ofii quufe, waan gabaan quufe se’a.",Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,It takes effort to make a living,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,The wealthy overlook the struggles of others,The wealthy overlook the struggles of others,D | |
| Namni horii qabu gosa qaba.,What you invest or put effort into will eventually produce results.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,A foolish person lacks foresight and mismanages resources.,The wealthy rarely lose their relatives.,The wealthy rarely lose their relatives.,D | |
| "Namni guddaan, hoolaa hin elmuu ,waan baatu hin wallaalu.",A good father saves and passes on his wealth to his children.,You reap the benefits of what you save or invest today in the future.,Habitually always looking for something to gossip about.,The wise understand their capabilities and what they are doing.,The wise understand their capabilities and what they are doing.,D | |
| Namni nama caala.,Patience is needed to get something.,One should not give up on small things while pursuing great things.,It is easier to accomplish something with the help of others.,"There are differences between people in attitude, knowledge, kindness, wisdom, etc.","There are differences between people in attitude, knowledge, kindness, wisdom, etc.",D | |
| Aannan harma lama keessaa ba'us tokkuma.,Pointless pursuit.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,There are often multiple paths that can lead to the same end goal.,There are often multiple paths that can lead to the same end goal.,D | |
| Namni ilkaan hin qabne foonitti maraata.,A mother and the earth support everyone.,Those in need cannot help solve others' problems.,"Even if we have problems today, tomorrow will be better",There are things we wish for but are unable to accomplish,There are things we wish for but are unable to accomplish,D | |
| Migirri furdateef gudeelcha hin ta’u.,People who don't trust each other can't work well together.,Women and horses become vulnerable in old age.,Being accountable for one's actions.,There is no need to bother with what you cannot do or accomplish.,There is no need to bother with what you cannot do or accomplish.,D | |
| "Aannanoo muraasumaa, maal danuun qoraasumaa?",you cannot use it tomorrow without saving today,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,There is no need to spend a lot of expenses for little things.,There is no need to spend a lot of expenses for little things.,D | |
| Abbaan baraa muka garbuutiin lafa horda.,A problem that starts small will eventually affect other areas.,A person's life should depend on the wealth they have acquired themselves,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,There is nothing that a person in power cannot do.,There is nothing that a person in power cannot do.,D | |
| Afaanii fi funyaani.,"When you love someone, you also come to love their family.",A little explanation is enough for a smart person.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,"They are all together, not far apart.","They are all together, not far apart.",D | |
| Habaqii facaasanii midhaan hin haaman.,Clinging to past success hinders progress in the present.,Ihe strength of God,Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,They don’t get anything good by doing the wrong thing.,They don’t get anything good by doing the wrong thing.,D | |
| Abbaan gurraa wareega ankaakee du’e.,Someone who doesn't know how to do something won't fix mistakes quickly.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,A proverb simplifies complex arguments .,"They say they'll make it, but they fail to get there.","They say they'll make it, but they fail to get there.",D | |
| "Aannan shiiniin tokko, daadhii gaanii tokko balleessa.",Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,"They say they'll make it, but they fail to get there.",Not everyone who seems to be a friend is a friend.,Things that are incompatible will destroy each other,Things that are incompatible will destroy each other,D | |
| Namni jiidhe rooba hin sodaatu.,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,Someone who is not taken care of doesn't improve.,everything has a time,Those in despair have nothing to fear,Those in despair have nothing to fear,D | |
| Namni ofiifuu dahu nama hin deesissu.,Living as someone you're not is harmful.,Habitually always looking for something to gossip about.,Mutual agreement leads to mutual success.,Those in need cannot help solve others' problems.,Those in need cannot help solve others' problems.,D | |
| Namni karaa si wajjin hin deemne harree si wajjin hin fe’iin.,a person's bad character,A guest adjusts to the host's way of living or standards.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,D | |
| Namni gadoo hin beekne hamma saree hin ga'u.,"While tomorrow's outcomes may improve, misdeeds are long remembered.",One succeeds in whatever they love to do.,There is nothing that a person in power cannot do.,Those who can't get revenge are often looked down upon.,Those who can't get revenge are often looked down upon.,D | |
| "Namni galata hin beekne, hamma harree hin ga'u.",Focusing on unrealistic goals can lead to neglecting practical needs.,A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,Truth brings peace.,Those who disregard others' actions are shortsighted.,Those who disregard others' actions are shortsighted.,D | |
| Namni sii fide sirraayiis akka fudhatu hin dagatiin.,"What the owner does not use properly, a stranger will also not use better.",Insulters do not speak well of others.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",Those who do favors often anticipate reciprocation.,Those who do favors often anticipate reciprocation.,D | |
| Namni niitiin bareeddu qeerroo ollaa hin jaallatu.,The arrogant believe their flaws go unnoticed.,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,a person who is defamed is more likely to be defamed,Those who doubt do not trust others,Those who doubt do not trust others,D | |
| Namni manni isaa dhimmisu rooba hin sodaatu.,"Living beyond one's means can lead to embarrassment, while maintaining one's social standing is essential.",Trust is essential for a genuine and strong friendship.,Failing to keep up with the times or a lack of civilization.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,D | |
| Kan jiila qabu of hin amanu.,Take good as bad.,Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,Remembering what a person has gone through is crucial for shaping what will happen in the future.,Those who have suffered abuse tend to have a fearful outlook.,Those who have suffered abuse tend to have a fearful outlook.,D | |
| Abbaa hambaa arrabsuuf abbaa ofii arrabse.,One does everything for the beloved.,One is unaware of who might be observing them.,Death is an inevitable certainty that no one can avoid.,Trying to hurt others can end up harming oneself.,Trying to hurt others can end up harming oneself.,D | |
| Yoo farda dhaban harreen garmaamu.,A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,it shows the need to bear children,"Unable to find suitable friends, some people end up with companions they don't truly enjoy","Unable to find suitable friends, some people end up with companions they don't truly enjoy",D | |
| Abshir abshiriin sheeka bishaan nyaachifte.,Even a struggling mother is better than no mother at all.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,"Love is essential, but open communication and unity are equally important for strong relationships.",Unconvincing hope is dangerous. Encouraging others to do what is not right is dangerous.,Unconvincing hope is dangerous. Encouraging others to do what is not right is dangerous.,D | |
| Namni gowwaa gorseefi namni dhagaa horde tokkicha.,Even a good person is not without faults.,Criticizing others without acknowledging your own flaws.,The insecure live in fear.,Unproductive work is a waste of effort.,Unproductive work is a waste of effort.,D | |
| Abaaramaan waciitii itti nyaate dhiita.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,No one wants to hurt themselves,One may reconsider their choices or actions when encountering flawed or misleading guidance.,We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,D | |
| "Waciitii haati warraa harka keesse, ormi dhumdhuma kaa’a.",The person lacking decency will do things that embarrass others.,Failing to properly guide and nurture children can result in significant future problems.,A harmful word leads to more harm.,"What the owner does not use properly, a stranger will also not use better.","What the owner does not use properly, a stranger will also not use better.",D | |
| Aa’oon waraabessaa duraa duubaan walitti qooddi.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,a person's bad character,"Once you engage in a situation, facing its consequences is inevitable.","When a task is done together, the end result is beautiful.","When a task is done together, the end result is beautiful.",D | |
| Isa taa’ee ilaaluuf daakuun boqqoolloo dimbilaala.,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,importance and respect of the in-laws,Words can cause significant harm despite being intangible.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.","When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",D | |
| Namni qaana’e baala ceekaa shamaxxaxa.,you tell your pain or something you don't want to mention directly in between other conversation,A family with constant conflict neglects the well-being of its members.,Everyone assigns a fool to run erands as they please.,"When someone feels ashamed, they don't know how to act.","When someone feels ashamed, they don't know how to act.",D | |
| "Aannan guchumaa, haguma dhaqaban ol qaban.",Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,Accept what’s inevitable and deal with it first.,"Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.","When something is being destroyed, try to save it.","When something is being destroyed, try to save it.",D | |
| Walii galan alaa galan.,unfortunate,Patience is needed to get something.,"If a person does good deeds during their lifetime, their name will be remembered and honored forever through their works.","When there is love, even small things can be shared widely among many people.","When there is love, even small things can be shared widely among many people.",D | |
| "Huumni ganama dhufa, yaadni galgala dhufa.",Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,Effective leadership comes through discussion and understanding.,Patience and endurance will eventually be rewarded with beneficial outcomes or success.,"When there is power, there is no thought, and when there is thought, there is no power. The ability to calmly manage situations develops and improves over time.","When there is power, there is no thought, and when there is thought, there is no power. The ability to calmly manage situations develops and improves over time.",D | |
| Namni hamma abbaatti abdatan hamma wasiilaa hanqata.,"Sometimes, accepting the passage of time and minor inconveniences is the best way to handle them.","Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.",He who is discouraged will not improve his life.,"When we expect big things from someone, they might not do small favors for us","When we expect big things from someone, they might not do small favors for us",D | |
| Aantee fi qoricha gaafa rakkatan barbaadu.,One should not give up on small things while pursuing great things.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,Insulters do not speak well of others.,"When you are in distress or fall ill, it is your relatives and medicine that come to your aid.","When you are in distress or fall ill, it is your relatives and medicine that come to your aid.",D | |
| Namni ogeessa wajjin adeemu ogeessa ta’a.,Clinging to past success hinders progress in the present.,it is said to express the dignity and importance of the inlaw,Human desire is unlimited.,"When you live with someone, you both change each other.","When you live with someone, you both change each other.",D | |
| Abbaa jaalatan ilma isaa dhungatu.,Even small good things can bring joy and be useful.,The eye does not see without the heart,People who are unaware of their own flaws.,"When you love someone, you also come to love their family.","When you love someone, you also come to love their family.",D | |
| Yaada malee iji hin argu.,He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,Someone without help take care of themselves.,The gossiper is unaware of what's said about them,"Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.","Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.",D | |
| "Aara balfan jennaan, dullattiin bishaan balfiti.",Clinging to past success hinders progress in the present.,People often judge someone's worth based on their clothing,Truth brings peace.,"While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.","While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.",D | |
| "Abbaa biyyaa ta’uun nama hin dhibu, bulchuutu nama dhiba.",it shows the need to bear children,"Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.",Closeness may lead to disrespect.,"While finding something may not be difficult, properly using and implementing it can be challenging.","While finding something may not be difficult, properly using and implementing it can be challenging.",D | |
| "Aaraanii of hudhanii, gaabbiin ofitti turan.",A person who can predict or advise others may struggle with their own issues.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,"While it's easy to harm oneself in order to express anger, half-hearted regret can save one from death.","While it's easy to harm oneself in order to express anger, half-hearted regret can save one from death.",D | |
| "Beelli ni darba, maqaan hamaan hin darbu.",Accept what’s inevitable and deal with it first.,Patience is needed to get something.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,"While tomorrow's outcomes may improve, misdeeds are long remembered.","While tomorrow's outcomes may improve, misdeeds are long remembered.",D | |
| Adurree harki lachuu mirga.,You reap the benefits of what you save or invest today in the future.,"When you are in distress or fall ill, it is your relatives and medicine that come to your aid.","Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.",Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,D | |
| Abbaan fardaa nama sarda.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,People don't understand the problems of the person who jokes a lot.,Whoever has something(money) in his hands gets where he wants to go.,Whoever has something(money) in his hands gets where he wants to go.,D | |
| "Addum addaan yaati, daga mataan boorana jira.",The person hurting themselves.,People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,"Unable to find suitable friends, some people end up with companions they don't truly enjoy","Without discussion, unity is not achieved.","Without discussion, unity is not achieved.",D | |
| "Aannan huuba wajjin naqan, hoggaa dhugan nama dhiba.",Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,"it points out that life, big or small, is not to be despised, and that the aunt deserves to be respected whether she is rich or poor",Subtly correct someone's misunderstanding,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,D | |
| "Aannan okolee bada, ilmi eessuma bada, kafanni keessuma bada.","If you take on a risky situation, be prepared to handle the consequences.",Achieving what one wants requires hard work and effort.,One who has obtained everything does not know what to do.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,D | |
| "Namni gaala hate, gad jedhee hin deemu.",Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,A person's behavior tends to reflect the company they keep.,Disappointment or lack of confidence.,You can't hide something obvious.,You can't hide something obvious.,D | |
| Abbaa hajametu farda bokkuun dha'ata.,Even those deeply in love are susceptible to misunderstandings.,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,Those who doubt do not trust others,You do not advise a working person to use a horse.,You do not advise a working person to use a horse.,D | |
| "Aak! Jedhanii waa tufu, mammaakan waa himu.",A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,Supporting each other is importamt.,you tell your pain or something you don't want to mention directly in between other conversation,you tell your pain or something you don't want to mention directly in between other conversation,D | |
| Namni ol guddatu sin jibbiin.,a person without judgment or understanding is easily deceived.,True care means always making room for loved ones.,"No matter what others say, your own determination is enough.",Young people do not forget their grudges.,Young people do not forget their grudges.,D | |
| Namni uffata qabu kabaja qaba,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,Loving someone more than yourself is not right.,A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,One who wears good clothes is often perceived as more respectable.,One who wears good clothes is often perceived as more respectable.,D | |
| "Namni ollaa isaaf hin dhimmine, soddaaf hin dhimmu.","They are all together, not far apart.",Taking the wrong path leads to difficulties and challenges.,"Once something is out of someone’s hands, it doesn’t come back.",Caring for others starts with neighbors.,Caring for others starts with neighbors.,D | |
| "Namni rabbi qoonqoo qabe, bishaan keessatti boba’a.",Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,"If one rejects something out of love, they accept it forcefully.",Everything happens in its own time.,A cursed person brings sorrow to others.,A cursed person brings sorrow to others.,D | |
| Namni jireenya isaa fakkaata.,A person is not born without relatives.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,A wicked person's wickedness is not easily visible.,A person lives according to their wealth.,A person lives according to their wealth.,D | |
| "Namni na hin argine hin jedhiin, ani nama hin argine jedhi malee.",People who are different may be judged harshly.,it shows that it can maintain unity in the distance,Unproductive work is a waste of effort.,One is unaware of who might be observing them.,One is unaware of who might be observing them.,D | |
| Namni ofii bade hallayyaatti nama dhiiba,it shows a lack of agreement,"If you take on a risky situation, be prepared to handle the consequences.",A father who doesn't care about his son tends to save him with things that are not truly helpful.,One in trouble can bring others down with them.,One in trouble can bring others down with them.,D | |
| Namni waan namaatti mooqqatu hin arraabbatu.,it is said to teach them to share what they have,A stepfather's hurt can be as painful as the scorching summer sun.,One is unaware of who might be observing them.,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,D | |
| Namni uffata malee hin deemu.,"If one cannot be good to oneself, one cannot truly be good for others.",Insulters do not speak well of others.,A problem that starts small will eventually affect other areas.,A person is not born without relatives.,A person is not born without relatives.,D | |
| Namni qara hin qabatu.,Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,A harmful word leads to more harm.,Habitually always looking for something to gossip about.,People don't intentionally engage in activity that hurt themselves.,People don't intentionally engage in activity that hurt themselves.,D | |
| "Namni nama harkaa nyaate, nama hin nyaatu.",Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,It is challenging to envision what one has never experienced.,A person who works collaboratively can achieve great things.,One who is fed by another shows gratitude and loyalty.,One who is fed by another shows gratitude and loyalty.,D | |
| "Namni sirba hin beekne hin sirbu, sirbus hin dhiisu.",Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,It takes effort to make a living,Someone who doesn't know how to do something won't fix mistakes quickly.,Someone who doesn't know how to do something won't fix mistakes quickly.,D | |
| Kan walshakku waliin laga hin ce’u.,People do not live by their choices but by the life that God has given them.,Taking precautions or making adjustments can make a challenging situation easier to handle.,The arrogant believe their flaws go unnoticed.,People who don't trust each other can't work well together.,People who don't trust each other can't work well together.,D | |
| "Namni sitti jiguu mannaa, gaarri sitti jiguu wayya.","By nature, everyone is equal.",A wicked person's wickedness is not easily visible.,A person who is slow to act or cautious may still face troubles or challenges over time.,It's better to die than to be hated by people.,It's better to die than to be hated by people.,D | |
| Namni ture niitiirraa dhalcha.,"If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",One is unaware of who might be observing them.,discussion is very important,Patience pays off.,Patience pays off.,D | |
| Ofirra sin jaalaaladhuu ofiin sin qixxeessuu.,"One doesn't throw away their own things, even if they're good or bad - one takes care of them.",A house without a woman lacks essential comfort and completeness.,"Focus on the immediate task at hand, rather than worrying about future steps down the line.",Loving someone more than yourself is not right.,Loving someone more than yourself is not right.,D | |
| "Namni si haa faarsu malee, ati of hin faarsiin","Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.",blaming someone based on something that is not fundamental or true,"Focus on the immediate task at hand, rather than worrying about future steps down the line.",Bragging is not good.,Bragging is not good.,D | |
| Namni simbirroo sodaate bisingaa hin facaasu.,"The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.",A horseman does not lack what is needed for a horse.,A woman is the treasure and essence of a home.,Lack of self-confidence.,Lack of self-confidence.,D | |
| "Namni ofii bakka bulu hin qabne, keessummaa waammata.",An expert or leader discusses their field of expertise.,God is patient and works according to His perfect timing.,"Even if we have problems today, tomorrow will be better",Creating new problems while struggling with existing ones.,Creating new problems while struggling with existing ones.,D | |
| Namni niitii sadii qe’een isaa yaa’ii hin dhabu.,A guest adjusts to the host's way of living or standards.,Personal safety and tranquility are more valuable than financial gain or material success.,A proverb adds flavor to speech.,"Where there are many rivals, conflicts are common.","Where there are many rivals, conflicts are common.",D | |
| Namni quufe rabbiin hin beeku.,People who don't trust each other can't work well together.,"Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.",The one who gives generously does not accumulate wealth,Wealth can cause a person to forget their creator.,Wealth can cause a person to forget their creator.,D | |
| Namni rakkate boolla jawwee quba kaa’a.,"What the owner does not use properly, a stranger will also not use better.",Even small good things can bring joy and be useful.,"While tomorrow's outcomes may improve, misdeeds are long remembered.",Desperation can lead people to unexpected places.,Desperation can lead people to unexpected places.,D | |
| Rakkataan ulfa fuudha.,Loving someone more than yourself is not right.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,An extensive task can grow tedious and exhausting over time,Those in hardship may settle for less ideal situations.,Those in hardship may settle for less ideal situations.,D | |
| Namni siree dhiphaa dirqamaan wal hammata.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,"Although a relative may not despise poverty, they still do not wish for the death of a loved one and always hope for their survival.",A person's plan is fulfilled by God.,Even enemies can become friends when they have a big problem.,Even enemies can become friends when they have a big problem.,D | |
| """Namni namumaati ija nyaadhu.""jette allaattiin.",We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,A woman is the treasure and essence of a home.,Stop making excuses and finish what you started.,Stop making excuses and finish what you started.,D | |
| Isa lafaa fuudhuutti inni bobaa jalaa bu’a.,A person knows what does not work for them or what they do not want.,New power or tools can bring new problems.,"No matter how powerful a person is, he cannot reach his goal without the help of others",Greed can lead to loss.,Greed can lead to loss.,D | |
| Namni ni kolfaaf beerri ilkaan yaasti.,A person who does not work will go hungry and starve,Sin may bring temporary pleasure but leads to eventual suffering.,The injured live in fear.,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,D | |
| Namni saree kee dhahee siif deema.,One in trouble can bring others down with them.,One who has obtained everything does not know what to do.,Thinking too much about what happened is harmful to one's health,Disrespecting others and desire to pick a quarrel.,Disrespecting others and desire to pick a quarrel.,D | |
| Namni lubbuu dheerate waa hunda arga.,We must put in effort to achieve our goals.,One who is quiet or patient does not fight with anyone.,Trying to hurt others can end up harming oneself.,Life's journey reveals both the world's beauty and its struggles.,Life's journey reveals both the world's beauty and its struggles.,D | |
| "Namni mana dhabe waa tokko dhabe, namni biyya dhabe waa hunda dhabe.",a person rejecting advice may end up to unfortunate consequences,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,A famous or powerful person wants to impose their will and ideas on everyone.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,D | |
| "Luka lama qabaataniif, muka lama hin koran. ",Closeness may lead to disrespect.,Someone who doesn't understand something well often makes fun of it.,Everything happens in its own time.,Someone who tries to do two things at once often doesn't do either well.,Someone who tries to do two things at once often doesn't do either well.,D | |
| "Namni qabee uratetti elme, nama guuree dhangalaase.",Everyone assigns a fool to run erands as they please.,"If a person does good deeds during their lifetime, their name will be remembered and honored forever through their works.",a person's bad character,Pointless pursuit.,Pointless pursuit.,D | |
| Namni ormaa fi lubbuun namatti hin haftu.,"Support from others is temporary, not lasting",A fool and a child often fail to distinguish between good and evil.,"When something is being destroyed, try to save it.","Borrowed items must be returned, and death is inevitable.","Borrowed items must be returned, and death is inevitable.",D | |
| Namni teessumaa fi eessuma bade hin galu.,Cursing leads to destruction and love leads to growth.,Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,"A wise person anticipates and prepares for the future, while a foolish person dwells on past regrets.",A weak foundation leads to poor outcomes.,A weak foundation leads to poor outcomes.,D | |
| "Namni ulfaataan dhufeef, saani ulfaate hin dhalu.",Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,Habitually always looking for something to gossip about.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,Everything happens in its own time.,Everything happens in its own time.,D | |
| Keessummaan akka warri bulutti bula.,One who wears good clothes is often perceived as more respectable.,The same thing is suitable for each other,Someone who cannot recognize their enemy,A guest adjusts to the host's way of living or standards.,A guest adjusts to the host's way of living or standards.,D | |
| Dubbiin dubbii fida.,It is easier to accomplish something with the help of others.,Ability and knowledge are not limited by age.,"No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.",A harmful word leads to more harm.,A harmful word leads to more harm.,D | |
| Haadhaa fi lafatu nama danda’a.,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,Expressing your needs can lead to help from others.,You can't hide something obvious.,A mother and the earth support everyone.,A mother and the earth support everyone.,D | |
| Utuu kolfituu ulfooftee gaafa deessu boosse.,it shows that he who is patient can get good things,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,Loving someone more than yourself is not right.,A person may experience joy or ease at the start but face difficulties and sorrow during the process.,A person may experience joy or ease at the start but face difficulties and sorrow during the process.,D | |
| Manni abbaan gube abbaa hube.,People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,Someone who doesn't care about others says bad things about them.,A wicked person's wickedness is not easily visible.,A person suffers the consequences of their own mistakes or actions.,A person suffers the consequences of their own mistakes or actions.,D | |
| Kan suuta deemu qoraatiin suuta seenti.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,"If they see the person, they ask what he has lost.",Knowing your own skills and talents is good for your work.,A person who is slow to act or cautious may still face troubles or challenges over time.,A person who is slow to act or cautious may still face troubles or challenges over time.,D | |
| Garaan gadde imimmaan hin qusatu.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,"No matter what others say, your own determination is enough.",Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,A sad heart is always accompanied by tears.,A sad heart is always accompanied by tears.,D | |
| Niitiin utubaa manaati.,"When something is being destroyed, try to save it.",A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,everything has a time,A wife is essential to the stability and foundation of a home.,A wife is essential to the stability and foundation of a home.,D | |
| "Waraana jagnatti dheessani, dubbii qarootti dheesssanii.",A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,A wise person solves problems like a patriot prevents war.,A wise person solves problems like a patriot prevents war.,D | |
| Dubartiin faaya manaati.,Not everyone who seems to be a friend is a friend.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,Subtly correct someone's misunderstanding,A woman is the treasure and essence of a home.,A woman is the treasure and essence of a home.,D | |
| Dharraa fooni hancooteen hin baasu.,Failing to keep up with the times or a lack of civilization.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,Cursing leads to destruction and love leads to growth.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,D | |
| "Haadha dhabuu mannaa, haadha dhabduu wayyaa.",Unconvincing hope is dangerous. Encouraging others to do what is not right is dangerous.,"If you try, someone will help you.",A horseman does not lack what is needed for a horse.,Even a struggling mother is better than no mother at all.,Even a struggling mother is better than no mother at all.,D | |
| "Haadha duute mannaa, haadha maraatte wayya.",Someone who knows themselves knows their close family,We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,D | |
| """Utuu ani gaafaaf bo'uu, gurra na kutan"" jette, harreen.",One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,Humans act in their own self-interest,People don't intentionally engage in activity that hurt themselves.,Focusing on unrealistic goals can lead to neglecting practical needs.,Focusing on unrealistic goals can lead to neglecting practical needs.,D | |
| "Indaanqoon ka’a ganamfattee, gombisaa jala oolti.",Death is an inevitable certainty that no one can avoid.,You do not advise a working person to use a horse.,The suffering of the poor is often ignored.,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,D | |
| "Qeeransa eegee hin qaban, qaban hin gadhiisan.","Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",A person who uses another to commit a crime is not responsible for the actions taken.,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,"If you take on a risky situation, be prepared to handle the consequences.","If you take on a risky situation, be prepared to handle the consequences.",D | |
| Nama gurraan du’erra nama lubbuun du’e wayya.,"If one scorns their own relatives, they may end up falling into the hands of their enemies.","Trouble leads to more trouble, but a proverb can help resolve it.",You do not advise a working person to use a horse.,It is better to lose one's life than to suffer lasting damage to one's reputation.,It is better to lose one's life than to suffer lasting damage to one's reputation.,D | |
| Nama duloometu waa hima.,Someone who cannot recognize their enemy,Punishing bad behavior does not always make people stop doing it.,Pointless pursuit.,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,D | |
| Nama dubbiin nama dhibe cal’isaan dhiban.,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,One who is fed by another shows gratitude and loyalty.,A poor person may lash out in frustration at their circumstances or others.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,D | |
| Namin ofiif hin tolle ormaaf hin tolu.,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,Someone who does not have enough wealth cannot live as they wish.,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,D | |
| """Looni hinqabnu, hattuu jibba hin dhaqnu"", jedhe gowwaan.",God is patient and works according to His perfect timing.,It is very difficult to know the secret of something.,You can't hide something obvious.,The fool mistakenly believes that lacking something makes one immune to related problems or issues.,The fool mistakenly believes that lacking something makes one immune to related problems or issues.,D | |
| "Harmatu lama malee, aannan tokkichuma.",Those who isolate themselves may face loneliness or challenges alone.,God is patient and works according to His perfect timing.,It's better to be wealthy and live comfortably in one's own country.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,The same benefits or qualities are present regardless of the source.,D | |
| "Dubbin dubbii fida, mammaaksi dubbii fixa.",Subtly correct someone's misunderstanding,We should always remember and appreciate a good deed that has benefited us.,lack of satisfaction or happiness,"Trouble leads to more trouble, but a proverb can help resolve it.","Trouble leads to more trouble, but a proverb can help resolve it.",D | |
| Nama jaallatan bakka raffisan hin dhaban.,"When a task is done together, the end result is beautiful.",It is impossible for someone to get out of a problem all on their own.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,True care means always making room for loved ones.,True care means always making room for loved ones.,D | |
| "Tokko jennee, lama jenna.","As a person’s maturity increases, so does his humblness.","No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.",Someone who keeps getting angry never finds rest.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,D | |
| Mammaaksi koobaa dubbiiti.,People help each other in return.,Wisdom is not solely determined by age,"Without trust, living together is difficult.",Proverb offers a solution to a complex issue.,Proverb offers a solution to a complex issue.,D | |
| Yaraadha jennaan kan nadheen dhiitu.,People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,It's best to handle everything patiently.,People who say what's on their mind often say something sad.,A bad person harms those who are vulnerable.,A bad person harms those who are vulnerable.,D | |
| Warri badu wal hin badadu.,It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,A person with power and authority does whatever he wants.,There is no need to bother with what you cannot do or accomplish.,A family with constant conflict neglects the well-being of its members.,A family with constant conflict neglects the well-being of its members.,D | |
| "Gowwaan bara soorome nyaatee, bara deege nagada.",life rewards sometimes good and sometimes bad,Even a good person is not without faults.,Dwelling on past issues is harmful.,A foolish person lacks foresight and mismanages resources.,A foolish person lacks foresight and mismanages resources.,D | |
| Harki nyaate nama hin nyaatu.,The arrogant believe their flaws go unnoticed.,"Where there are many rivals, conflicts are common.",More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,A grateful person doesn't harm those who have helped them.,D | |
| "Warri marii qabu jibicha qalata, warri marii hin qabne raada qalata.",A voice to express one's desire or something they want,Things that are incompatible will destroy each other,a person without judgment or understanding is easily deceived.,"A harmonious family celebrates together, while a conflicted one settles for less.","A harmonious family celebrates together, while a conflicted one settles for less.",D | |
| "Nyaanni soogidda malee, manni dubartii malee hin bareedu.",Someone without help take care of themselves.,The one who doesn't help others with their troubles won't find help for their own troubles.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,A house without a woman lacks essential comfort and completeness.,A house without a woman lacks essential comfort and completeness.,D | |
| Surree fi niitii wajjin kufu.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",Those in need cannot help solve others' problems.,The wise understand their capabilities and what they are doing.,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,D | |
| Okkoteen Waaqa hin beekne eelee bishan kadhatti.,People do not live by their choices but by the life that God has given them.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,Something that’s convenient.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,D | |
| Qalluun kan ishee hin beektu kan namaa raagdi.,"No one can be like me, for me",You cannot blame someone without doing your duty.,Someone who can't manage their own issues can't assist others effectively.,A person who can predict or advise others may struggle with their own issues.,A person who can predict or advise others may struggle with their own issues.,D | |
| "Namni hiyyoome takka lafa reeba, takka nama reeba.",The injured live in fear.,"Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.",Knowing your own skills and talents is good for your work.,A poor person may lash out in frustration at their circumstances or others.,A poor person may lash out in frustration at their circumstances or others.,D | |
| Dhibeen finyaan qabe hidhii hinanqatu.,A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,A wise person stays silent when appropriate but remains open and welcoming to others.,Someone who lies is afraid their lie will be revealed.,A problem that starts small will eventually affect other areas.,A problem that starts small will eventually affect other areas.,D | |
| Mammaaksi ittoo dubbiiti.,A person with bad behavior can ruin or destroy another person's life.,The gossiper is unaware of what's said about them,His work resembles that of his father.,A proverb simplifies complex arguments .,A proverb simplifies complex arguments .,D | |
| "Gammi dubbii dhufu beeka, gowwaan dubbii darbeef boo'a.",Respond to hurtful words with silence instead of engaging further.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,"A wise person anticipates and prepares for the future, while a foolish person dwells on past regrets.","A wise person anticipates and prepares for the future, while a foolish person dwells on past regrets.",D | |
| Beekaan afaan cufata malee balbala hin cufatu.,What you invest or put effort into will eventually produce results.,Loving people share what they have and appreciate the value of their offerings.,Punishing bad behavior does not always make people stop doing it.,A wise person stays silent when appropriate but remains open and welcoming to others.,A wise person stays silent when appropriate but remains open and welcoming to others.,D | |
| Sareen qaroon unattee qadaaddi.,"When there is love, even small things can be shared widely among many people.",there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,You can't hide something obvious.,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,D | |
| "Silaa hin hafu, kajeelaa dura waami.",Knowing your own skills and talents is good for your work.,A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,A bad beginning leads to a difficult end.,Accept what’s inevitable and deal with it first.,Accept what’s inevitable and deal with it first.,D | |
| Abbaan waraanaa dubbii waaraana dubbata. ,One who relies solely on borrowed resources is unlikely to achieve lasting success.,"Time continuously moves forward, one period after another.","Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.",An expert or leader discusses their field of expertise.,An expert or leader discusses their field of expertise.,D | |
| Qunceen wal gargaartee arba hiiti.,People know what's best for themselves. They'll spot problems ahead of time and take action.,Those in need cannot help solve others' problems.,"While finding something may not be difficult, properly using and implementing it can be challenging.","Collective effort and cooperation can achieve great things, even those that seem impossible individually.","Collective effort and cooperation can achieve great things, even those that seem impossible individually.",D | |
| Garagaltoo milli mata hoqa. ,jealousy,An honor should always be the same.,A person is not born without relatives.,Contradictory actions can have unexpected connections.,Contradictory actions can have unexpected connections.,D | |
| "Baduuf ka'ee wal abaaree, marguuf ka'ee wal arraabe.",Who has all the abilities or skills. They can adapt or learn everywhere.,Feeling sorry doesn't help unless you take action to resolve the issue.,Someone who doesn't understand something well often makes fun of it.,Cursing leads to destruction and love leads to growth.,Cursing leads to destruction and love leads to growth.,D | |
| """Maali maqnee?"" jette sareen jaamaa sagal dhalte.",Solving problems together is better than tackling them alone.,"When a task is done together, the end result is beautiful.",Those who doubt do not trust others,"Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.","Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.",D | |
| Niitii waa lama jaallattu gabaa hin baasiin.,It is better to lose one's life than to suffer lasting damage to one's reputation.,A peaceful and calm approach is as refreshing and nourishing as milk.,it shows the need to bear children,Don’t send someone who is easily distracted to handle tasks requiring focus.,Don’t send someone who is easily distracted to handle tasks requiring focus.,D | |
| Marii'atan malee maraatanii biyya hin bulchan.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,The person lacking decency will do things that embarrass others.,Ingratitude.,Effective leadership comes through discussion and understanding.,Effective leadership comes through discussion and understanding.,D | |
| Namni namatti jiguu irra gaarri namatti jiguu wayya.,A person with power and authority does whatever he wants.,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,"Collective effort and cooperation can achieve great things, even those that seem impossible individually.",Enduring personal hardship is preferable to facing societal pressure.,Enduring personal hardship is preferable to facing societal pressure.,D | |
| Gaariinuu mudaa hin dhabu.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,"If they see the person, they ask what he has lost.","They are all together, not far apart.",Even a good person is not without faults.,Even a good person is not without faults.,D | |
| Amali badaan abba rakkisa.,A person who uses another to commit a crime is not responsible for the actions taken.,One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,Feigning work or not working properly is unproductive.,Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,D | |
| "Nama mannatti walif, galetu alaa waliin gala.",A foolish person lacks foresight and mismanages resources.,"Even though someone else's child's wrongdoing is annoying, there is nothing you can do about it.",One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,Harmony and agreement strengthen relationships.,Harmony and agreement strengthen relationships.,D | |
| Namni haadha qabu nama waaqa qabu.,overcoming difficulties with patience,"Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.",You must start with the basics before advancing to more complex matters.,Having a mother is akin to having divine support and care.,Having a mother is akin to having divine support and care.,D | |
| Ollaan ofii kafana.,"No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.",Women and horses become vulnerable in old age.,Hiding what is embarrassing.,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,D | |
| Hantuunni boolla lamaa daftee hinduutu.,The person who has everything tends to forget about their Creator,One succeeds in whatever they love to do.,He who loves only himself does not care about anyone else.,Having multiple options or escape routes ensures safety and longevity.,Having multiple options or escape routes ensures safety and longevity.,D | |
| "Luka lama qabaataniif, muka lama hin koran.",The hopeless may harm others.,Those who isolate themselves may face loneliness or challenges alone.,Truth brings peace.,Having the means doesn’t guarantee the ability to handle multiple tasks simultaneously.,Having the means doesn’t guarantee the ability to handle multiple tasks simultaneously.,D | |
| "Abbaan iyyatu malee, ollaan namaaf hin birmatu.",A person is not born without relatives.,It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,man can change,"If you try, someone will help you.","If you try, someone will help you.",D | |
| "Fardi harree wajjin oole, akka harree nama dhiita.",A horseman does not lack what is needed for a horse.,"it points out that life, big or small, is not to be despised, and that the aunt deserves to be respected whether she is rich or poor",A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,D | |
| Kan beekaa dhaga'u dide waaman hin owwaatu.,everything has a time,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,Intentional silence means ignoring attempts to communicate.,Intentional silence means ignoring attempts to communicate.,D | |
| Harka abbaa tokkotin ibidda qabbaachuun nama hin dhibu.,"Support from others is temporary, not lasting",Everyone assigns a fool to run erands as they please.,A person without dignity is submissive to any order.,It is easier to accomplish something with the help of others.,It is easier to accomplish something with the help of others.,D | |
| "Wal sobuu mannaa, wal gubuu wayya.",The unstable in their appetite fail to empathize with others.,One can't get anywhere with just other people's help,Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,It’s better to address issues directly and honestly.,It’s better to address issues directly and honestly.,D | |
| Ollaan bultee beeka akka itti bule abbaatu beeka.,"The one who speaks ill saddens, but the advisor brings joy.",A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,Someone who lacks understanding of love and hate may think others will grieve their death.,"Life appears to be similar, but only individuals know how they live.","Life appears to be similar, but only individuals know how they live.",D | |
| "Ilma yartuu dhalchuu mannaa, muka tokko dhaabbachuu wayya.",His work resembles that of his father.,Spreading false information can lead to premature deaths.,a person's bad character,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,D | |
| Walii galan alaa galan.,The wealthy overlook the struggles of others,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,Proverb offers a solution to a complex issue.,Mutual agreement leads to mutual success.,Mutual agreement leads to mutual success.,D | |
| Qawwee dhufe dubbin dhufe.,People who are different may be judged harshly.,Clinging to past success hinders progress in the present.,Women and horses become vulnerable in old age.,New power or tools can bring new problems.,New power or tools can bring new problems.,D | |
| Foon lafa bu’e huba malee hin deebi'u.,"Sometimes, accepting the passage of time and minor inconveniences is the best way to handle them.",Living as someone you're not is harmful.,Bragging is not good.,"Once something is tainted, it’s hard to restore it without some residual problems.","Once something is tainted, it’s hard to restore it without some residual problems.",D | |
| Nama abbaa jedhaniin obboo hin jedhan.,Effective leadership comes through discussion and understanding.,Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,"Not everything works, so we must choose what benefits us.","Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.","Once you address someone with a higher title, you can't use a lower one.",D | |
| Hora bu’anii Jiidha hin lagatan.,"As a person’s maturity increases, so does his humblness.",The wealthy rarely lose their relatives.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,"Once you engage in a situation, facing its consequences is inevitable.","Once you engage in a situation, facing its consequences is inevitable.",D | |
| Lafa ilaalanii muka dhaabu.,Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,Milk is used for everything,"No matter how angry, one would never hit their own mother, for their mother is the most precious and honorable person.",One carefully considers the conditions before making a decision or taking action.,One carefully considers the conditions before making a decision or taking action.,D | |
| Karaaf dubbii arganuu dhiisan.,Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,One in trouble can bring others down with them.,One may reconsider their choices or actions when encountering flawed or misleading guidance.,One may reconsider their choices or actions when encountering flawed or misleading guidance.,D | |
| Bubbeef bara hamaa gugguufanii jalaa bahu.,Wealth or privilege can make people blind to the importance of things they lack or the benefits of experiences they haven't had.,The idle do pointless things.,It is challenging to envision what one has never experienced.,One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,D | |
| Harkaan harka fuudhan.,The eye does not see without the heart,life rewards sometimes good and sometimes bad,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,One receives help by offering help.,One receives help by offering help.,D | |
| Obsaan aannan goromsaa dhuga.,A person who is constantly angry and working in anger will age faster than his age.,A thoughtless action taken in immediate anger is harmful.,The injured live in fear.,Patience and endurance will eventually be rewarded with beneficial outcomes or success.,Patience and endurance will eventually be rewarded with beneficial outcomes or success.,D | |
| "Garibicha lubbuuf dheessu, ormi jabina jaja.",A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,Everything happens in its own time.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,People admire the strength shown in desperate situations.,People admire the strength shown in desperate situations.,D | |
| Biyya goophoon baay’atutti isa ol jedhee deemutu fokkisa.,Humans act in their own self-interest,"Truth remains unbroken, even if it seems fragile.","If one rejects something out of love, they accept it forcefully.",People who are different may be judged harshly.,People who are different may be judged harshly.,D | |
| Of hin agarreen raafuu lagatti.,"When someone feels ashamed, they don't know how to act.",A person lacking wisdom seeks help from inadequate sources.,One aware of their flaws is cautious,People who lack self-awareness often undervalue simple things.,People who lack self-awareness often undervalue simple things.,D | |
| Nagaan bulleen yoo ollaan nagaan bule.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,An unkind father leads his children to suffering or evil.,Personal peace is often influenced by the harmony and tranquility of those around us.,Personal peace is often influenced by the harmony and tranquility of those around us.,D | |
| Nagaan galuunu nagada caala.,"Before starting anything, it's good to understand your own situation.",Whoever has something(money) in his hands gets where he wants to go.,"If someone gets angry often, it can age them prematurely.",Personal safety and tranquility are more valuable than financial gain or material success.,Personal safety and tranquility are more valuable than financial gain or material success.,D | |
| Madaa hamtuu fayyan malee jecha hamtuu hin fayyan.,It is challenging to envision what one has never experienced.,One who has little wealth does not expect a good life.,"When we expect big things from someone, they might not do small favors for us","Physical wounds can heal over time, but hurtful words can leave lasting damage.","Physical wounds can heal over time, but hurtful words can leave lasting damage.",D | |
| "Mammaksi dubbi fidas, dubbi fixas.","A person who constantly lies will not be accepted or trusted, no matter where they go.",Someone who knows themselves knows their close family,The same thing is suitable for each other,Proverbs can both introduce and conclude conversations by providing insightful or conclusive perspectives.,Proverbs can both introduce and conclude conversations by providing insightful or conclusive perspectives.,D | |
| Ariifataan horii gata.,"If one cannot be good to oneself, one cannot truly be good for others.",Creating new problems while struggling with existing ones.,It's best to handle everything patiently.,Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,Rushing or acting impulsively often leads to financial loss or wasted resources.,D | |
| Cubbuun dura furdifte booda qallisti.,Having the means doesn’t guarantee the ability to handle multiple tasks simultaneously.,A mother and the earth support everyone.,A man who lives in his own country does not lose the respect of others.,Sin may bring temporary pleasure but leads to eventual suffering.,Sin may bring temporary pleasure but leads to eventual suffering.,D | |
| Cubbuun takka tirati takkaa qaqabdi.,Someone who is unprepared will regret the problems they face.,The wealthy overlook the struggles of others,"The glutton prefers dining with others, but not to share.",Sin progresses slowly but eventually catches up with you.,Sin progresses slowly but eventually catches up with you.,D | |
| Fagaara dhuufetu na’a.,Greed can lead to loss.,Short people face a lack of respect.,One who is fed by another shows gratitude and loyalty.,Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,D | |
| Kan farade dhabe harreen garmaama.,Someone who tries to do two things at once often doesn't do either well.,People with shared interests tend to come together.,Thinking oneself superior to others without the ability to back it up.,Someone without the ideal resources makes do with what they have.,Someone without the ideal resources makes do with what they have.,D | |
| Baraaf furgugoo gadi jedhanii dabarsu.,A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,The person who believes in their work does it without fear.,"The path to growth is hard, but the path to failure is not","Sometimes, accepting the passage of time and minor inconveniences is the best way to handle them.","Sometimes, accepting the passage of time and minor inconveniences is the best way to handle them.",D | |
| Ballaan fira qabu ija qaba.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,Achieving what one wants requires hard work and effort.,We must put in effort to achieve our goals.,"Supportive relationships can provide guidance and help, even in difficulties.","Supportive relationships can provide guidance and help, even in difficulties.",D | |
| "Yaa marqaa si afuufuun, si liqimsuufi.",People who don't trust each other can't work well together.,What you invest or put effort into will eventually produce results.,The curse of parents is not good.,Taking precautions or making adjustments can make a challenging situation easier to handle.,Taking precautions or making adjustments can make a challenging situation easier to handle.,D | |
| Karaa malee deemuun laga nama bulcha.,Life and human existence are beautiful not alone but together.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,"They say they'll make it, but they fail to get there.",Taking the wrong path leads to difficulties and challenges.,Taking the wrong path leads to difficulties and challenges.,D | |
| Madaan hiyyeessaa madaa bineensaati.,"It is not that anyone hates beauty, but that ugliness exists. Ultimately, it is God who makes a person beautiful.",Wealth can cause a person to forget their creator.,"They are all together, not far apart.",The suffering of the poor is often ignored.,The suffering of the poor is often ignored.,D | |
| Allaatiin waan lafaaf lafa irratti wallolti.,The porridge is thin,it is said to encourage children to learn from elders and to encourage elders to tell children what they know,Those who doubt do not trust others,Those in powerful positions often engage in disputes over trivial matters or minor gains.,Those in powerful positions often engage in disputes over trivial matters or minor gains.,D | |
| Namin ulfina hin beekne ulfina hin fedhu.,Let go of bad things,everything has a time,Someone who keeps getting angry never finds rest.,Those who don't value respect are unworthy of it.,Those who don't value respect are unworthy of it.,D | |
| Kophaa nyaattuun qophaa duuti.,People who say what's on their mind often say something sad.,"Although a relative may not despise poverty, they still do not wish for the death of a loved one and always hope for their survival.",Lack of self-confidence.,Those who isolate themselves may face loneliness or challenges alone.,Those who isolate themselves may face loneliness or challenges alone.,D | |
| Namni mana tokko ijaaru citaa wal hin saamu.,"Some situations have no good outcome, no matter what choice you make.",More worthwhile to create something valuable and beneficial than to invest in something unproductive.,"While tomorrow's outcomes may improve, misdeeds are long remembered.",Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,Those who work together towards a common goal will not have conflicts over minor issues.,D | |
| Bara baraan dabarsan.,Desires or cravings for something cannot be satisfied by something unrelated or different.,People live based on what they own.,Discussions(fights) have no conclusion unless they are ended,"Time continuously moves forward, one period after another.","Time continuously moves forward, one period after another.",D | |
| "Hiriyyaan wal hin amanne, malkaa ceetutti wal kaksiifti.",A bad beginning leads to a difficult end.,Harmony and agreement strengthen relationships.,Someone living a comfortable life may not see the suffering of others.,Trust is essential for a genuine and strong friendship.,Trust is essential for a genuine and strong friendship.,D | |
| "Bakka dhugaan hin jirre, nagaan hin jiru.",Milk is used for everything,it is said to show commitment to something they once said,He who has a good wife lives a good life.,Truth brings peace.,Truth brings peace.,D | |
| Dhugaan aduuma diida teettu tana.,A person may experience joy or ease at the start but face difficulties and sorrow during the process.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,Feigning work or not working properly is unproductive.,Truth is clear and evident.,Truth is clear and evident.,D | |
| Dhugaan ni qallatti malee hin citu.,it is said to encourage children to learn from elders and to encourage elders to tell children what they know,One does everything for the beloved.,One who has obtained everything does not know what to do.,"Truth remains unbroken, even if it seems fragile.","Truth remains unbroken, even if it seems fragile.",D | |
| "Kan Waaqi qocaaf kaa’e, cululleen hin fudhattu.",An expert or leader discusses their field of expertise.,Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,"What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.","What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.",D | |
| Sanyiin kan facaasantu marga.,He who marries the a wife who does not care about her home cannot improve his life,Hard work and early rising don't always guarantee success or progress.,Working together and collaborating can help overcome even the most difficult challenges.,What you invest or put effort into will eventually produce results.,What you invest or put effort into will eventually produce results.,D | |
| Wallaalaan arriidhaan beekan guduruudhan.,The homeless are disrespected.,The person lacking decency will do things that embarrass others.,The expectation is that something previously known as evil will be evil in all contexts.,Wisdom is not solely determined by age,Wisdom is not solely determined by age,D | |
| Nadheeniifi fardeen galgala baddi.,Having a mother is akin to having divine support and care.,People who say what's on their mind often say something sad.,A family with constant conflict neglects the well-being of its members.,Women and horses become vulnerable in old age.,Women and horses become vulnerable in old age.,D | |
| Arrabbni lafee hin qabu lafee namaa cabsa.,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,Trust is essential for a genuine and strong friendship.,He who is discouraged will not improve his life.,Words can cause significant harm despite being intangible.,Words can cause significant harm despite being intangible.,D | |
| Gondaan walqabattee laga ceeti.,it is said to indicate that people in the elderly need support in old age.,Closeness may lead to disrespect.,"A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.",Working together and collaborating can help overcome even the most difficult challenges.,Working together and collaborating can help overcome even the most difficult challenges.,D | |
| 'Aannan banaa dhiisanii hattuu nama hin jedhan'' jette adurreen.,Something opposite.,The one who wants the marriage wants the price to go down but the one who gives it wants the price to go up,Wealth or privilege can make people blind to the importance of things they lack or the benefits of experiences they haven't had.,You cannot blame someone without doing your duty.,You cannot blame someone without doing your duty.,D | |
| Olkaa’an fuudhan malee olka’anii hin fudhan.,A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,a person who is defamed is more likely to be defamed,Let go of bad things,You reap the benefits of what you save or invest today in the future.,You reap the benefits of what you save or invest today in the future.,D | |
| Ganamaan Ka'anif Waaqi dur hin baahan,there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,"A wise person anticipates and prepares for the future, while a foolish person dwells on past regrets.",Unproductive work is a waste of effort.,Ihe strength of God,Ihe strength of God,D | |
| "barri fallana, takka namaa fodogaa, takka nama fondoga",A person suffers the consequences of their own mistakes or actions.,Someone who is quick to anger or easily impatient.,Something must be done in the proper order.,life rewards sometimes good and sometimes bad,life rewards sometimes good and sometimes bad,D | |
| "Waaqayoo hin'arifatu, wanta hundumaa yeroo saati hojjeta",One receives help by offering help.,Young people do not forget their grudges.,"In times of distress, the desperate grasps at any perceived solution, even if misguided.",God is patient and works according to His perfect timing.,God is patient and works according to His perfect timing.,D | |
| "Harreen yeroo alaaktu malee, yeroo dhuudhuuftu hin beektu",A proverb simplifies complex arguments .,The eye does not see without the heart,Feigning work or not working properly is unproductive.,People who are unaware of their own flaws.,People who are unaware of their own flaws.,D | |
| Himaa didduu du'a hin diddu.,A father hopes and wishes for the best future for his children.,He who loves only himself does not care about anyone else.,everything has a time,a person rejecting advice may end up to unfortunate consequences,a person rejecting advice may end up to unfortunate consequences,D | |
| Gadhee fi badheen afaan ballatu,A person who hoped for great things may end up in an unexpected place.,"Without trust, living together is difficult.",God is patient and works according to His perfect timing.,a person's bad character,a person's bad character,D | |
| Ilma yartu dhalchu manna muka tokko dhabbachu wayya,Knowing your own skills and talents is good for your work.,It is easier to accomplish something with the help of others.,it shows a lack of agreement,Doing something helpful is better than having a useless child.,Doing something helpful is better than having a useless child.,D | |
| Olkaa'an fuudhan malee olka'an hin fudhan,a person without judgment or understanding is easily deceived.,Creating new problems while struggling with existing ones.,Even small good things can bring joy and be useful.,you cannot use it tomorrow without saving today,you cannot use it tomorrow without saving today,D | |
| "Dubbiin mamaaksa hinqanne, ittoo Soggiddaa hin qabne","Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.",A person should use what they have with dignity.,"By nature, everyone is equal.",A proverb adds flavor to speech.,A proverb adds flavor to speech.,D | |
| "“Walmalee maal qabnaree,” jette Huummoon ","A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.",A person does not harm themselves,A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,Supporting each other is importamt.,Supporting each other is importamt.,D | |
| "Muu, gaddeebituu! Waraabessa wajjin Harree bituu!",A man who lives in his own country does not lose the respect of others.,People admire the strength shown in desperate situations.,Solving problems together is better than tackling them alone.,"Living beyond one's means can lead to embarrassment, while maintaining one's social standing is essential.","Living beyond one's means can lead to embarrassment, while maintaining one's social standing is essential.",D | |
| "Hummoon lafa hin teessu, muka gubbaa malee Ijoolleen hin beektu, nama guddaa malee.","When someone feels ashamed, they don't know how to act.","If one belittles oneself, others belittle them as well.",Shorter individuals are often treated as children and therefore do not receive the respect they deserve.,it is said to encourage children to learn from elders and to encourage elders to tell children what they know,it is said to encourage children to learn from elders and to encourage elders to tell children what they know,D | |
| Laga malee garaan walittinyaa'u.,Those who have already lost are unafraid of trouble.,There are often multiple paths that can lead to the same end goal.,"Physical wounds can heal over time, but hurtful words can leave lasting damage.",it is said to explain that the food one eats is for oneself and no one else,it is said to explain that the food one eats is for oneself and no one else,D | |
| Sa’a dallaa guutuu manna soddaa barcuma guutuu wayya.,A foolish person often fails to deeply consider or contemplate an issue.,Work that was not done properly from the start becomes difficult to complete later on.,A person with patience can achieve great things.,it is said to express the dignity and importance of the inlaw,it is said to express the dignity and importance of the inlaw,D | |
| "Huummoo ta’uu kooti, jedhe jaarsi dulloome",The wealthy overlook the struggles of others,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,Hiding what is embarrassing.,it is said to indicate that people in the elderly need support in old age.,it is said to indicate that people in the elderly need support in old age.,D | |
| Tufanii hin arraban,It is easier to accomplish something with the help of others.,A person works best for what benefits them.,Both smoke with a bad smell and foolish behavior are harmful.,it is said to show commitment to something they once said,it is said to show commitment to something they once said,D | |
| Kophaa nyaattuun qophaa duuti,"Even though someone else's child's wrongdoing is annoying, there is nothing you can do about it.",Wealth can cause a person to forget their creator.,Habitually always looking for something to gossip about.,it is said to teach them to share what they have,it is said to teach them to share what they have,D | |
| Jiruu fi amaatii hin tuffatan.,Only God knows the future.,Those in hardship may settle for less ideal situations.,"One doesn't throw away their own things, even if they're good or bad - one takes care of them.","it points out that life, big or small, is not to be despised, and that the aunt deserves to be respected whether she is rich or poor","it points out that life, big or small, is not to be despised, and that the aunt deserves to be respected whether she is rich or poor",D | |
| Dubbiin waldhabde akka dhungoo Huummoo ti,One should not be judged by their height or lack thereof.,A person facing difficulties knows how to take care of themselves.,"When something is being destroyed, try to save it.",it shows a lack of agreement,it shows a lack of agreement,D | |
| Obsaan aannan goromsaa dhuga,Loving someone more than yourself is not right.,The same thing is suitable for each other,Those who do favors often anticipate reciprocation.,it shows that he who is patient can get good things,it shows that he who is patient can get good things,D | |
| "Walitti hindhiyyaannu, diina ofgidduu hinbaafnu,” jette Huummoon",He who is once frightened by something fears everything,"Where there are many rivals, conflicts are common.",A man speaks what he knows,it shows that it can maintain unity in the distance,it shows that it can maintain unity in the distance,D | |
| Kophaa dhiqanii xurii hin baasan.,Insulters do not speak well of others.,A father who doesn't care about his son tends to save him with things that are not truly helpful.,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,it shows the importance of unity,it shows the importance of unity,D | |
| "Duuti qoricha hinqabdu, yoo qabaatte fuudhanii dhalchuu qofa.","Just as one does not abandon what is theirs, even if perceived as undesirable, a person stays close to the dead body of their relative.","A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.",Individuals often adopt the behaviors or characteristics of those they associate with.,it shows the need to bear children,it shows the need to bear children,D | |
| Sussukuun gulufa fida.,The homeless are disrespected.,Not everyone who seems to be a friend is a friend.,Small things can lead to big results,small successes lead to big successes,small successes lead to big successes,D | |
| Mi’a wal fakkaatu walbira fannisu.,you cannot use it tomorrow without saving today,Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,Humans act in their own self-interest,The same thing is suitable for each other,The same thing is suitable for each other,D | |
| Marii' atan malee maraatan biyya hinbulchan,A man and his wife share their fortunes and misfortunes together.,"What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.",Someone in a state of discomfort or distress may act in a frantic or agitated manner.,discussion is very important,discussion is very important,D | |
| Jabbiitu loon ta’a; ijoolletu nama ta’a. ,It is easier to accomplish something with the help of others.,You must start with the basics before advancing to more complex matters.,People who don't trust each other can't work well together.,Small things can lead to big results,Small things can lead to big results,D | |
| Namni waan arge dubbata,It is easier to accomplish something with the help of others.,"When observing from the sidelines, tasks appear deceptively simple to accomplish.",A person who mediates to reconcile two groups will gain benefit.,A man speaks what he knows,A man speaks what he knows,D | |
| harka ofiitiin bofaafi buutii hin qabatu,It is better to have one's own good fortune than to simply inherit wealth from a wealthy father.,New power or tools can bring new problems.,A person with hope has everything,A person does not harm themselves,A person does not harm themselves,D | |
| Muka jigetti qottoon baay’ata. ,"Doing good benefits oneself, while doing bad damages oneself.","Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.",Something that’s convenient.,a person who is defamed is more likely to be defamed,a person who is defamed is more likely to be defamed,D | |
| Bishaannii fi gowwaan gara gorsanitti gora,Humans act in their own self-interest,Feigning work or not working properly is unproductive.,discussion is very important,a person without judgment or understanding is easily deceived.,a person without judgment or understanding is easily deceived.,D | |
| "Galaanni darbuu sii hinnyatiin, jarsi du’aa gahe sii hin abaarni.",The wealth a father earns may not belong to the son.,Just because you have knowledge doesn't mean you can do everything well. Wisdom still has its place.,Taking precautions or making adjustments can make a challenging situation easier to handle.,Tolerate temporary hardship.,Tolerate temporary hardship.,D | |
| Huummoon ka’umsa badde qubsumaaf rakkatti ,"While avoiding bad things is wise, avoiding good things is the opposite and can be detrimental.",A person who knows how to work hard can accomplish their goals.,Small things can lead to big results,A bad beginning leads to a difficult end.,A bad beginning leads to a difficult end.,D | |
| Jarjarranif abbaa dura hin dhalataan,"One is much less likely to get frustrated when family visits unannounced than with guests, as one simply serves them whatever is available at home.",Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,"Where there is a lack of understanding or attentiveness, it becomes difficult to perceive or notice something.",everything has a time,everything has a time,D | |
| Sibiilli abbaan qare; abbaa qale. ,"A man with a fighting wife will not live long, because of the anger.","Just because the father is wise, it does not mean the sons will necessarily be wise as well.",Even a good person is not without faults.,"A person who does evil things, brings harm upon themselves.","A person who does evil things, brings harm upon themselves.",D | |
| Hidhii Waaqni abaare osoo hin dhungatamiin dullooma,Women and horses become vulnerable in old age.,Having a neighbor is as valuable as having essential protection.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,unfortunate,unfortunate,D | |
| Nama mannatti walii galetuu alaa waliin gala.,People live based on what they own.,A person with power and authority does whatever he wants.,The idle do pointless things.,A person who works collaboratively can achieve great things.,A person who works collaboratively can achieve great things.,D | |
| Sangaa abbaan gaafa cabsee ollaan ija jamsa,"it points out that life, big or small, is not to be despised, and that the aunt deserves to be respected whether she is rich or poor",it is said to show commitment to something they once said,Every profession needs its own expert.,"If one belittles oneself, others belittle them as well.","If one belittles oneself, others belittle them as well.",D | |
| Huummoon dhukkuba malee aaddi ,The shy one is afraid to come out in front of someone.,Only an experienced or wise person can offer valuable advice or insights.,A person should use what they have with dignity.,blaming someone based on something that is not fundamental or true,blaming someone based on something that is not fundamental or true,D | |
| "Hiriyyaan wal hin amanne, malka cetutti wal kaksifti",The wealthy rarely lose their relatives.,small successes lead to big successes,One who wears good clothes is often perceived as more respectable.,"Without trust, living together is difficult.","Without trust, living together is difficult.",D | |
| "Muu,” jette Huummoon",It's better to die than to be hated by people.,People do not live by their choices but by the life that God has given them.,Enduring personal hardship is preferable to facing societal pressure.,lack of satisfaction or happiness,lack of satisfaction or happiness,D | |
| Akkuma Huummootti aadanii caldhisuudha,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,lack of satisfaction or happiness,There is no need to spend a lot of expenses for little things.,overcoming difficulties with patience,overcoming difficulties with patience,D | |
| Huummoon bifa isheef ajjeefamti,A house without a woman lacks essential comfort and completeness.,A person does not harm themselves,"A parent has little rest, as they are constantly preoccupied with ensuring their child's survival and wellbeing.","Individuals who experience discrimination based on factors such as ability, wealth, or physical appearance.","Individuals who experience discrimination based on factors such as ability, wealth, or physical appearance.",D | |
| Durbaa fi qullubbii abbaatu bakka gaarii dhaabbata,Whoever has something(money) in his hands gets where he wants to go.,A good father saves and passes on his wealth to his children.,Doing good deeds today can benefit you in the future.,Being accountable for one's actions.,Being accountable for one's actions.,D | |
| Namni Akka du'etti malee Akka kufetti hin hafu!,A bad beginning leads to a difficult end.,Every person is primarily concerned with their own interests and focused on their own agenda.,Wealth or privilege can make people blind to the importance of things they lack or the benefits of experiences they haven't had.,man can change,man can change,D | |
| Dubartiin utubaa manaati,Doing things out of their proper time or context is futile or pointless.,He who is discouraged will not improve his life.,Harmful habits lead to the creation of various difficulties and issues in one's life.,the importance and respect of women,the importance and respect of women,D | |
| Soddaa fi dugdaan lafaa ol ka’u.,"No matter how closed the house is, the smoke will never lose its way out and the truth will not be hidden.",Boasting others can lead to swift downfall.,"Borrowed items must be returned, and death is inevitable.",importance and respect of the in-laws,importance and respect of the in-laws,D | |
| "Warri marii qabu dibicha qalata warri marii hinqanne raadaa | |
| qalata.",Someone who cannot recognize their enemy,Those who do favors often anticipate reciprocation.,Even a troubled or difficult mother is better than no mother at all.,Little is enough when there is agreement.,Little is enough when there is agreement.,D | |
| Nagaan bullen yoo ollaan nagaan bule,You cannot blame someone without doing your duty.,The person hurting themselves.,Someone who cannot recognize their enemy,Peace of human beings depends on their surroundings,Peace of human beings depends on their surroundings,D | |
| Bakka Waaqni nama hidhe takaallaa malee dhaabbatu.,Patience is needed to get something.,Unconvincing hope is dangerous. Encouraging others to do what is not right is dangerous.,Feigning work or not working properly is unproductive.,People do not live by their choices but by the life that God has given them.,People do not live by their choices but by the life that God has given them.,D | |
| Harkaan harka fuudhan.,Someone without a wife cannot host their friends.,One navigates challenges and difficult times by adapting and staying flexible.,"If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.",People help each other in return.,People help each other in return.,D | |
| Nama jaalatan bakka rafisan hindhaban.,The same thing is suitable for each other,Doing something helpful is better than having a useless child.,Expressing your needs can lead to help from others.,One does everything for the beloved.,One does everything for the beloved.,D | |
| "Arbi dhufe faana dhawaa jennaan faana maalii | |
| qaaqxu arbuu kunooti jedhe.",a person's bad character,No one knows the details and outcomes of a task better than the person who carried it out.,Knowing your own skills and talents is good for your work.,there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,there is no need to focus on minor issues while there is a main issue,D | |
| Soddaafi ibiddi alaalatti tolu,Every profession needs its own expert.,Stop making excuses and finish what you started.,Wealth can cause a person to forget their creator.,Closeness may lead to disrespect.,Closeness may lead to disrespect.,D | |
| Bunni afaan guba; yaadni garaa guba. ,"If someone shares their injury, the needed drag will be given.",a person without judgment or understanding is easily deceived.,"No one dislikes getting something good, but earning or obtaining it is hard.",Thinking too much about what happened is harmful to one's health,Thinking too much about what happened is harmful to one's health,D | |
| "Osoo waljaalannuu, dugda walitti gallee deemna,” jette Huummoon",You cannot blame someone without doing your duty.,"When you love someone, you also come to love their family.","Despite doing nothing wrong, one may still face difficulties or unfair situations.","Love is essential, but open communication and unity are equally important for strong relationships.","Love is essential, but open communication and unity are equally important for strong relationships.",D | |
| "Dhukkubooftuu abbaa warraa, dubbii ganama darbe galgala teessee aaddi.",A man speaks what he knows,The one with wealth or powerful connections can end up causing harm.,Pointless pursuit.,Dwelling on past issues is harmful.,Dwelling on past issues is harmful.,D | |
| Sooressi hundumaa osoo qabuu ilmootti rakkata.,it shows the importance of unity,It's best to handle everything patiently.,"If one belittles oneself, others belittle them as well.",Money or wealth cannot solve all problems.,Money or wealth cannot solve all problems.,D | |
| "Soorettii haadha ormaa mannaa, hiyyeettii haadha ofii wayya.",It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,There is no need to spend a lot of expenses for little things.,People help each other in return.,Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,Valuing the small things we have is better than yearning for the large things we don’t.,D | |
| Sooroma eeguun deega eeguudha.,Unproductive work is a waste of effort.,People who say what's on their mind often say something sad.,One should not be judged by their height or lack thereof.,We must put in effort to achieve our goals.,We must put in effort to achieve our goals.,D | |
| "Soorummaa durii himachuun, hiyyummaa isa ammaa himachuudha.",Returning to the right path after straying and making a mistake can be very difficult.,A person does not harm themselves,"What is destined for someone will not be taken away by others, no matter how powerful they are.",Clinging to past success hinders progress in the present.,Clinging to past success hinders progress in the present.,D | |
| "Sootalli ejersa irratti, eegan tiruu irratti cite.","When someone feels ashamed, they don't know how to act.",It is hard to judge a person's virtues and flaws without understanding who they are.,It is wise to follow one's heart and be mindful.,A person who hoped for great things may end up in an unexpected place.,A person who hoped for great things may end up in an unexpected place.,D | |
| "Nyaata hancufatu dursa, dhungoo jaalalatu dursa.","If they renege on their words, they revert to what they opposed.","As a person’s maturity increases, so does his humblness.",A wise person takes care to address potential issues after benefiting from something.,Something must be done in the proper order.,Something must be done in the proper order.,D | |
| Soora soogiddaan siphaniiti dubbii mammaaksaan himu.,"If one anticipates someone's needs in advance, it's not difficult to fulfill what they want.","Once something has been learned and the work involved is understood, it no longer exposes people to potential harm.",Accept what’s inevitable and deal with it first.,Careful word choice and the use of wisdom-filled expressions can significantly improve communication.,Careful word choice and the use of wisdom-filled expressions can significantly improve communication.,D | |
| Sooressi hir’uu isaa hin beeku.,There is nothing that a person in power cannot do.,"Individuals who experience discrimination based on factors such as ability, wealth, or physical appearance.",Those uninvolved in a matter feel no concern about it.,Wealth or privilege can make people blind to the importance of things they lack or the benefits of experiences they haven't had.,Wealth or privilege can make people blind to the importance of things they lack or the benefits of experiences they haven't had.,D | |