darija,eng,darija_ar
nsab 3la ra2is,,نساب علا راإس
nsab 3la nas,,نساب علا ناس
nsab 3la 3oram,,نساب علا عورام
3oram ta3 dyor,,عورام تاع ديور
3oram ta3 lhwayj,,عورام تاع لحوايج
3oram ta3 x4al,,عورام تاع ش4ال
3andi maydar,,عاندي مايدار
3andi dar,,عاندي دار
3andi firma,,عاندي فيرما
3andi tomobil,,عاندي توموبيل
3andi nti,,عاندي نتي
3andi 5dma wa3ra,,عاندي خدما واعرا
3andi pc,,عاندي پك
3andi fri4o,,عاندي فري4و
3andi lwra9,,عاندي لوراق
3andi rendivo,,عاندي رنديڤو
hlab lb4rat,,هلاب لب4رات
4ani liya,,4اني لييا
sma3ti o4niti,,سماعتي أُ4نيتي
4ol xi o4nia,,4ول شي أُ4نيا
4alik sah,,4اليك ساه
4alik lha9i9a,,4اليك لهاقيقا
4alik sokti,,4اليك سوكتي
ax 4al,,أش 4ال
ax 4alti,,أش 4التي
ax 4alo lik,,أش 4الو ليك
4al lik sir,,4ال ليك سير
4al likxrob,,4ال ليكشروب
4alik kol,,4اليك كول
t9ada sal3a,,تقادا سالعا
jib sokar,,جيب سوكار
jib jafil,,جيب جافيل
jib lmalha,,جيب لمالها
jib zikas,,جيب زيكاس
jib sanikarwa,,جيب سانيكاروا
jib l9ozbar,,جيب لقوزبار
jib ma3dnos,,جيب ماعدنوس
jib l9arfa,,جيب لقارفا
jib 3asiri,,جيب عاسيري
jib danon,,جيب دانون
jib l5obz,,جيب لخوبز
jib lma3dnos,,جيب لماعدنوس
jib dla3,,جيب دلاع
jib disir,,جيب ديسير
jib l5odra,,جيب لخودرا
jib bimbo,,جيب بيمبو
jib lbasla,,جيب لباسلا
jib safa,,جيب سافا
jib l3nab,,جيب لعناب
jib l5o5,,جيب لخوخ
odik sa3a yban,,أُديك ساعا يبان
lblan hadi,,لبلان هادي
ana bghit nxriw,,أنا بغيت نشريو
3la 9ad jibna,,علا قاد جيبنا
lax tadayo3,,لاش تادايوع
mhm ghi ywslo 3la 5ir,,مهم غي يوسلو علا خير
z3ma ana wyk,,زعما أنا ويك
ghi lhlof 3la 5oh,,غي لهلوف علا خوه
bxhal,,بشهال
tal3o 3lik,,تالعو عليك
lholi dyalna,,لهولي ديالنا
hna sghiwr,,هنا سغيور
rani gatlik,,راني ڭاتليك
fkrini,,فكريني
ach njib,,أش نجيب
ax naklo,,أش ناكلو
ax nxrob,,أش نشروب
ax nsayar,,أش نسايار
ax nsma3,,أش نسماع
ax n4ol,,أش ن4ول
ax lbas,,أش لباس
ax n3tik,,أش نعتيك
li kan,,لي كان
lah yj3l lbaraka,,الله يجعل لباراكا
jib dok trikowat,,جيب دوك تريكووات
li xriti,,لي شريتي
li kriti,,لي كريتي
li ba3ti,,لي باعتي
li sabanti,,لي سابانتي
ax had lhadra,,أش هاد لهادرا
ax had lmostawa,,أش هاد لموستاوا
ax had lhala,,أش هاد لحالا
ax had lwsa5,,أش هاد لوساخ
ax had nico,,أش هاد نيكو
ax had lkarita,,أش هاد لكاريتا
ax had lfxox,,أش هاد لفشوش
ax had la3b,,أش هاد لاعب
ax had dahk,,أش هاد داهك
ax had l3ixa,,أش هاد لعيشا
ax had lhayat,,أش هاد لهايات
kbda ax jbti,,كبدا أش جبتي
bax nfkrk,,باش نفكرك
fi li majbtix,,في لي ماجبتيش
jayb dak li knti,,جايب داك لي كنتي
saybti lina,,سايبتي لينا
rod lbal ltri9,,رود لبال لتريق
htarmi 5ok,,هتارمي خوك
htarmi bok,,هتارمي بوك
htarmi mok,,هتارمي موك
htarmi jdak,,هتارمي جداك
htarmi 3amtak,,هتارمي عامتاك
htarmi 3a2iltak,,هتارمي عاإلتاك
htarmi 5tak,,هتارمي ختاك
htarmi 3doztk,,هتارمي عدوزتك
htarmi xi5ak,,هتارمي شيخاك
htarmi lawsk,,هتارمي لاوسك
htarmi 3a2ilt rajlk,,هتارمي عاإلت راجلك
htarmi rajlk,,هتارمي راجلك
htarmi wldk,,هتارمي ولدك
htarmi bantak,,هتارمي بانتاك
htarmi jark,,هتارمي جارك
htarmi rask,,هتارمي راسك
htarmi ostadk,,هتارمي أُستادك
htarmi 3amak,,هتارمي عاماك
htarmi 5alak,,هتارمي خالاك
htarmi 5altak,,هتارمي خالتاك
htarmi jadok,,هتارمي جادوك
htarmi tlamdk,,هتارمي تلامدك
htarmi tofltak,,هتارمي توفلتاك
htarmi jdak rajlk,,هتارمي جداك راجلك
htarmi bo rajlk,,هتارمي بو راجلك
lakan ghi haka bn9s,,لاكان غي هاكا بنقس
makanchof walo olhri9,,ماكانشوف والو أُلهريق
o3inia mghamjin,,أُعينيا مغامجين
ma9edrt nod,,ماقدرت نود
che3a makankdarch nchofih,,شعا ماكانكدارش نشوفيه
nty katsalini,,نتي كاتساليني
wahd lhaja kbira,,واهد لحاجة كبيرا
chewia fatni lhrik,,شويا فاتني لهريك
drt lbtata ot9etira,,درت لبتاتا أُتقتيرا
ah jab lia 4andora,,أه جاب ليا 4اندورا
jablik kasm chi haja,,جابليك كاسم شي حاجة
wax lbs hadi,,واش لبس هادي
onzid 3liha poliro,,أُنزيد عليها پوليرو
ghi skot lmatnod,,غي سكوت لماتنود
sobat fi had l3id,,سوبات في هاد لعيد
iwa 4adi ywli 5as,,إوا 4ادي يولي خاس
fin diro,,فين ديرو
txri fri4o,,تشري فري4و
swlha 3lih 3xiya,,سولها عليه عشييا
xof ax t4ol lik,,شوف أش ت4ول ليك
frigo adna bach 3amr,,فريڭو أدنا باش عامر
dayra salf,,دايرا سالف
5alat 4albu talf,,خالات 4البو تالف
wayli wayli,,وايلي وايلي
ax had lyam,,أش هاد ليام
ax had zhar,,أش هاد زهار
ax had riha,,أش هاد ريها
riha zwina,,ريها زوينا
riha 5ayba,,ريها خايبا
riha fi xkal,,ريها في شكال
mnin had riha,,منين هاد ريها
mnin jaya had riha,,منين جايا هاد ريها
riha kat4lb,,ريها كات4لب
rihtk rajlik hadi,,ريهتك راجليك هادي
riht t9axrak hadi,,ريهت تقاشراك هادي
riha mjahda,,ريها مجاهدا
riht jifa hna,,ريهت جيفا هنا
riht l5awf,,ريهت لخاوف
riht lmot,,ريهت لموت
riht tajine hadi,,ريهت تاجين هادي
riht lmar9a,,ريهت لمارقا
riht kaskso,,ريهت كاسكسو
riht dwaz,,ريهت دواز
riht t3am,,ريهت تعام
riht lhra4,,ريهت لهرا4
riht xwa,,ريهت شوا
riht lb4ar,,ريهت لب4ار
riht lbhaym,,ريهت لبهايم
riht lma3z,,ريهت لماعز
riht zbal,,ريهت زبال
riht l9arfa,,ريهت لقارفا
rihat ma3dnnos,,ريهات ماعدنّوس
rihat l9ozbar,,ريهات لقوزبار
rihat tayb,,ريهات تايب
rihat pitza,,ريهات پيتزا
rihat l5obz,,ريهات لخوبز
rihat atay,,ريهات أتاي
rihat l3ra4,,ريهات لعرا4
rihat l4atran,,ريهات ل4اتران
rihat twab4ak,,ريهات تواب4اك
rihat fomk,,ريهات فومك
rihat lhana,,ريهات لهانا
rihat l4mola,,ريهات ل4مولا
rihat l9ar9ara,,ريهات لقارقارا
rihat lmsaman,,ريهات لمسامان
rihat lbatbot,,ريهات لباتبوت
rihat xafanj,,ريهات شافانج
rihat takos,,ريهات تاكوس
rihat t9alya,,ريهات تقاليا
rihat za3tar,,ريهات زاعتار
rihat za3lok,,ريهات زاعلوك
rihat matixa,,ريهات ماتيشا
rihat l5o5,,ريهات لخوخ
thalay fi 3doztk,,تهالاي في عدوزتك
raha mrida mskina,,راها مريدا مسكينا
tkoni fi kanon hhhh,,تكوني في كانون هههه
howa 5dam,,هووا خدام
fi caza,,في كازا
fi rbat,,في ربات
fi da5la,,في داخلا
ghi men had nawahi ta3na,,غي من هاد ناواهي تاعنا
tbarklah 3la taba5a ta3na,,تباركلاه علا تاباخا تاعنا
rani dayra walima,,راني دايرا واليما
lhafla sghira 4da yak,,لهافلا سغيرا 4دا ياك
onti 5witi biya,,أُنتي خويتي بييا
ji thadri m3aya,,جي تهادري معايا
yamojrima ana,,ياموجريما أنا
matfr9t 3lik hta sayfatk,,ماتفرقت عليك هتا سايفاتك
makrahtch nahdar m3ak,,ماكراهتش ناهدار معاك
walakin maktabch,,والاكين ماكتابش
mazal khedam,,مازال خدام
wax ba9i hasl,,واش باقي هاسل
ax ba9i kadir,,أش باقي كادير
3ini ghandirlihom btata,,عيني غانديرليهوم بتاتا
yakma ba9i,,ياكما باقي
hta 4da 5adam,,هتا 4دا خادام
onit dakxi lidrti,,أُنيت داكشي ليدرتي
ghlt fhaja whda,,غلت فحاجة وهدا
hiya tsr3t,,هييا تسرعت
tsaraet fx mxit,,تسارات فش مشيت
etitha tjwbk,,إتيتها تجوبك
olah yla9ina lnhr khir mn lidazo,,أُلاه يلاقينا لنهر خير من ليدازو
hta nti 3id milad sa3iiid azin,,هتا نتي عيد ميلاد ساعيّيد أزين
la ana makinax fi dar,,لا أنا ماكيناش في دار
ana jaya 3ndkom,,أنا جايا عندكوم
wach nti 3a dar,,واش نتي عا دار
ah ghadi nji,,أه غادي نجي
4a3 labas lhmdolilah,,4اع لاباس لهمدوليلاه
yswl fik l5ir azin,,يسول فيك لخير أزين
machi mochkil a5ti,,ماشي موشكيل أختي
lmohim tfakartini,,لموهيم تفاكارتيني
sa3a majawbtix,,ساعا ماجاوبتيش
z3ma kamli 9raytk,,زعما كاملي قرايتك
5dmi hta t3yay,,خدمي هتا تعياي
3ixi lhayt,,عيشي لهايت
3ad xofi zwj,,عاد شوفي زوج
tzwji t5orghih 5dar,,تزوجي تخورغيه خدار
wa siri t9ray,,وا سيري تقراي
4lt nswlk,,4لت نسولك
ghadi lwaildik xwiya,,غادي لوايلديك شوييا
m'en dak xi li t9atlo 3lik,,م'ن داك شي لي تقاتلو عليك
bax wslti,,باش وسلتي
latzrbix,,لاتزربيش
zwj ma4adix yhrob,,زوج ما4اديش يهروب
li n4ol lik 5dmi,,لي ن4ول ليك خدمي
3ad tzwji,,عاد تزوجي
mais kinin xi hwij,,مايس كينين شي هويج
4u tzwji madirihomx,,4و تزوجي ماديريهومش
akid fima yordi lah,,أكيد فيما يوردي الله
tsafri,,تسافري
tktaxfi,,تكتاشفي
t5ori m3a walidik,,تخوري معا واليديك
t5orji m3a shabatk,,تخورجي معا سهاباتك
tjrbi takli xi haja 3omrk klitiha,,تجربي تاكلي شي حاجة عومرك كليتيها
lamabghitix tihi fih,,لامابغيتيش تيهي فيه
4lsi fi darkom,,4لسي في داركوم
ama lasnitu rak thti fih,,أما لاسنيتو راك تهتي فيه
kif dawzti lmath,,كيف داوزتي لماته
lmtihanlyom,,لمتيهانليوم
kijak phisique,,كيجاك پهيسيقو
kijak l'anglais,,كيجاك ل'انڭلايس
ta3 lbarah,,تاع لباراه
kijak lfalsafa,,كيجاك لفالسافا
kijak lmath,,كيجاك لماته
kijak tari5,,كيجاك تاريخ
kijatkt jtima3iyat,,كيجاتكت جتيماعييات
kijatk tarbiya l2islamiya,,كيجاتك تاربييا لإسلامييا
kijak sport,,كيجاك سپورت
jikatk lja2ija,,جيكاتك لجاإجا
kijatk l9raya,,كيجاتك لقرايا
kijatk lafak,,كيجاتك لافاك
kijak ljaw andna,,كيجاك لجاو أندنا
kijatk lmas2oliya,,كيجاتك لماسألييا
kijak lhart,,كيجاك لهارت
kijatk lblasa,,كيجاتك لبلاسا
kijak lma4rib,,كيجاك لما4ريب
yak ghi jawbti,,ياك غي جاوبتي
jawbti 3la xi haja ola walo,,جاوبتي علا شي حاجة أُلا والو
bnajah in xa2a lah,,بناجاه إن شاأ الله
lah ysahl 3lik fi hado,,الله يساهل عليك في هادو
li b9aw lik 5dmhom,,لي بقاو ليك خدمهوم
xwiya dak xi li3raft,,شوييا داك شي ليعرافت
htito lihom,,هتيتو ليهوم
wamxahar,,وامشاهار
wzado 3lih lmat,,وزادو عليه لمات
lmath lyom 9shoh,,لماته ليوم قسهوه
phisique 9shoh,,پهيسيقو قسهوه
nkri m3akom fi lbit,,نكري معاكوم في لبيت
xwiya fih tamara,,شوييا فيه تامارا
yak lfalsafa nadya,,ياك لفالسافا ناديا
mwjd liha xwiya,,موجد ليها شوييا
aji ba3da,,أجي باعدا
raba9i ma3rfx,,راباقي ماعرفش
ma3ratkx xkon,,ماعراتكش شكون
hafd xi xakl,,هافد شي شاكل
flsafi bax tktab,,فلسافي باش تكتاب
ila maxat 3lik xi ma9ola,,إلا ماشات عليك شي ماقولا
b9a 4at5aarb9,,بقا 4اتخاربق
dir smiya ta3 xi faylasof,,دير سمييا تاع شي فايلاسوف
men 3andk ljadid,,من عاندك لجاديد
3ti lma9ola osf,,عتي لماقولا أُسف
3ti men 3andk smiya,,عتي من عاندك سمييا
smiya tkon ajnabiya,,سمييا تكون أجنابييا
l9itk msaonya 3liya knt na3s,,لقيتك مساونيا علييا كنت ناعس
masm3tox,,ماسمعتوش
5roj db bhra twsl,,خروج دب بهرا توسل
aah makntx fatha,,اه ماكنتش فاتها
ftaht lconx,,فتاهت لكونش
sonit 3lik kant bgat thdar m3ak lwalida,,سونيت عليك كانت بڭات تهدار معاك لواليدا
ylh khrji ana hdak,,يله خرجي أنا هداك
harkl hrira,,هاركل هريرا
ila ls9t 4olha liya,,إلا لسقت 4ولها لييا
ba9a yalah bgat tbda tlsa9,,باقا يالاه بڭات تبدا تلساق
xof m3ak lkokot,,شوف معاك لكوكوت
5alt kika,,خالت كيكا
hadi num ta3 sofyan,,هادي نوم تاع سوفيان
soni lih a5oya,,سوني ليه أخويا
sf 4adi hrkha àna,,سف 4ادي هرخا àنا
xwiya nji ntol 3liha,,شوييا نجي نتول عليها
3afak soni 3la 5ok,,عافاك سوني علا خوك
xof wax 4adi yji,,شوف واش 4ادي يجي
xofih wax ba9i m3atl,,شوفيه واش باقي معاتل
masm3t walo ktb,,ماسمعت والو كتب
fax ansoni 3lih,,فاش أنسوني عليه
nod 9lb 3la lkawkaw,,نود قلب علا لكاوكاو
kin fi lmjar tani,,كين في لمجار تاني
la walo makinx,,لا والو ماكينش
maxadax nmrto,,ماشاداش نمرتو
4al lia 4bila m3atl,,4ال ليا 4بيلا معاتل
4adi ymxi ya5do,,4ادي يمشي ياخدو
wax ntl9alik,,واش نتلقاليك
wax atji daba,,واش أتجي دابا
sf blama t3adb radk,,سف بلاما تعادب رادك
ah sf ghi wahd,,أه سف غي واهد
swlni db,,سولني دب
nji njibk,,نجي نجيبك
fax tkon jay jib roz,,فاش تكون جاي جيب روز
jib m3ak l5obz,,جيب معاك لخوبز
4ol lih lab4a lobya,,4ول ليه لاب4ا لوبيا
4ol lih l3ds,,4ول ليه لعدس
4ol lih lfol,,4ول ليه لفول
ila5rajti jib sitron,,إلاخراجتي جيب سيترون
jib m3ak tid,,جيب معاك تيد
la knti 9ari 5ali hta tji,,لا كنتي قاري خالي هتا تجي
tkon raj3 fakrni,,تكون راجع فاكرني
jibo m3ak lah yhafdk,,جيبو معاك الله يهافدك
moy 3aziza sawnat,,موي عازيزا ساونات
télé ta3ha tafi,,تéلé تاعها تافي
soniti 3lihom yak,,سونيتي عليهوم ياك
rizo walo fdar hhh,,ريزو والو فدار ههه
fax tkon jay doz,,فاش تكون جاي دوز
3and mol lmsamn,,عاند مول لمسامن
swlih 3la xhal taman,,سوليه علا شهال تامان
kibi3 hadak lmsman,,كيبيع هاداك لمسمان
lmsamn li kidiro bih lhmis,,لمسامن لي كيديرو بيه لهميس
ila kan 5asr,,إلا كان خاسر
rah men lhajrat,,راه من لهاجرات
wa5a hana kansayn,,واخا هانا كانساين
tsnay tanji,,تسناي تانجي
xhl b9a lik otji?,,شهل بقا ليك أُتجي?
jib m3ak whdin,,جيب معاك وهدين
tol m3ak 3la tajin,,تول معاك علا تاجين
hayd lhwij men nxar,,هايد لهويج من نشار
hayd lkabl li fi xarjm 3afak,,هايد لكابل لي في شارجم عافاك
kan 9al men 15 dh jibih,,كان قال من 15 ده جيبيه
4ol lih ysayb wahd,,4ول ليه يسايب واهد
hta trja3 lih,,هتا ترجاع ليه
raki matswrtix btilifoni,,راكي ماتسورتيش بتيليفوني
hado rah ghi r5as,,هادو راه غي رخاس
ghi men lhanot,,غي من لهانوت
swl xhl dayr nos kilo,,سول شهل داير نوس كيلو
la l9ito hado jibohm lia,,لا لقيتو هادو جيبوهم ليا
makinax andi,,ماكيناش أندي
tatof dyalk la,,تاتوف ديالك لا
n9os liya xwiya,,نقوس لييا شوييا
n9as lkokot 3la sifr,,نقاس لكوكوت علا سيفر
dok li txdit fihom,,دوك لي تشديت فيهوم
fihom b3uda ana,,فيهوم بعودا أنا
ah drnah wdinah,,أه درناه وديناه
mxina lbhar,,مشينا لبهار
xwiya osf,,شوييا أُسف
hta ana bhra bdt ktnzl,,هتا أنا بهرا بدت كتنزل
tal3a liya s5ana,,تالعا لييا سخانا
baxma kan jwbni,,باشما كان جوبني
rani knsoni majwbonix,,راني كنسوني ماجوبونيش
ah wakha anmxi,,أه واخا أنمشي
nwsal ldar wnswlhom,,نوسال لدار ونسولهوم
la2ilaha ila lah,,لاإلاها إلا الله
lah yrahmo mskin,,الله يراهمو مسكين
wld bnt khal mama,,ولد بنت خال ماما
tah mn tab9a tanya,,تاه من تابقا تانيا
ahlan titiz,,أهلان تيتيز
fin talfin,,فين تالفين
malk rak titiza,,مالك راك تيتيزا
9albiyan b3da,,قالبييان بعدا
khasni 3la titiz gha chwiya,,خاسني علا تيتيز غا شوييا
ana f dwar db,,أنا ف دوار دب
ila bghiti tji,,إلا بغيتي تجي
ji lhda lmktaba,,جي لهدا لمكتابا
sf hta l4da,,سف هتا ل4دا
3tiha lia db,,عتيها ليا دب
wax sakna fi lhay,,واش ساكنا في لهاي
3xiya m3a 3,,عشييا معا 3
ji n3likwra9k,,جي نعليكوراقك
lwar9a dyalek 3andi,,لوارقا ديالك عاندي
hit 4ada nmxi fhali,,هيت 4ادا نمشي فهالي
nn makaynax db,,الن ماكايناش دب
hta l 3 ontla9aw,,هتا ل 3 أُنتلاقاو
ntla9aw f la fac,,نتلاقاو ف لا فاك
wax sakna fi dwar,,واش ساكنا في دوار
nji 3andk db,,نجي عاندك دب
aah dyal ch3eer,,اه ديال شعير
lwifi 3ayan,,لويفي عايان
tbaa3et kant fiha,,تباعت كانت فيها
ghi we7da,,غي وحدا
wax n3tih num ta3k,,واش نعتيه نوم تاعك
wahd sayd b4a yxri,,واهد سايد ب4ا يشري
b4a jamila,,ب4ا جاميلا
had xi ta3 jmla,,هاد شي تاع جملا
5ti wax katbi3i jamla,,ختي واش كاتبيعي جاملا
jmla rah mn 20,,جملا راه من 20
44 pies lfou9 akhti,,44 پيس لفوق أختي
ahaah 3tiha mer7ba,,أهاه عتيها مرحبا
kil9iti malin dar,,كيلقيتي مالين دار
ah 4a3 labas 3lihom,,أه 4اع لاباس عليهوم
jamila wax tbghi ta5od xi haja,,جاميلا واش تبغي تاخود شي حاجة
ta5di men oriflam,,تاخدي من أُريفلام
mohal tbghi ta5od,,موهال تبغي تاخود
hiya makaynch,,هييا ماكاينش
wch hadakchi kayn,,وش هاداكشي كاين
jbti liwsaytk 3lih.,,جبتي ليوسايتك عليه.
mazal mkhditih,,مازال مخديتيه
ah wa5a a5ti,,أه واخا أختي
hta tji,,هتا تجي
sawliha,,ساوليها
mwasyani 3la saboniya,,مواسياني علا سابونييا
masyani 3la diodoron,,ماسياني علا ديودورون
rahom kaynin,,راهوم كاينين
a5ti 5as ghi iji,,أختي خاس غي إجي
li waslhom lik limakinx,,لي واسلهوم ليك ليماكينش
rah 5aznahom lik,,راه خازناهوم ليك
5as ghi li jibhom li,,خاس غي لي جيبهوم لي
chokran rajabha,,شوكران راجابها
l3aybat jaw,,لعايبات جاو
fi wa9thom jaw,,في واقتهوم جاو
sabon wa9ila 12 dh,,سابون واقيلا 12 ده
wadyodoron hta hiya 12,,واديودورون هتا هييا 12
sawnat 3lik doha,,ساونات عليك دوها
safi wakha ana 4ada,,سافي واخا أنا 4ادا
nsayft lik lflos .,,نسايفت ليك لفلوس .
wafink wch sofyan 3tak lflos,,وافينك وش سوفيان عتاك لفلوس
ana lichad fiya hd rih,,أنا ليشاد فييا هد ريه
lbard ta3 db,,لبارد تاع دب
5ayb had lbard,,خايب هاد لبارد
lbniya labas 3liha,,لبنييا لاباس عليها
rah s3ib 3lik lhal,,راه سعيب عليك لحال
lbard ta3 had lw9ita,,لبارد تاع هاد لوقيتا
mn9darch ntmaxa,,منقدارش نتماشا
mknhmlch dwa,,مكنهملش دوا
xrbi dwa l3rab,,شربي دوا لعراب
diri lhamd o l3sal,,ديري لهامد أُ لعسال
rah mzyan lbard,,راه مزيان لبارد
ah m3ndich l3sal,,أه معنديش لعسال
diri l3sall hor,,ديري لعسالّ هور
tansawl chi wahad,,تانساول شي واهاد
diri skinjbir,,ديري سكينجبير
rah mzyan lso3al,,راه مزيان لسوعال
dirih m3a lhlib,,ديريه معا لهليب
dirih m3a atay,,ديريه معا أتاي
rah 3andi fard,,راه عاندي فارد
conx t9ila,,كونش تقيلا
dak xi 3lax maykt,,داك شي علاش مايكت
makimxix msj bzarba,,ماكيمشيش مسج بزاربا
l3adiya tamanha 45,,لعادييا تامانها 45
l9ar3a lkbira dayra 100dh,,لقارعا لكبيرا دايرا 100ده
3am ta9riban,,عام تاقريبان
xi 3 snin db,,شي 3 سنين دب
bkhut nswlk,,بخوت نسولك
bchhal kadiri tahalil,,بشهال كاديري تاهاليل
kadiri tahlila,,كاديري تاهليلا
tahlila dyal fa9ar dam,,تاهليلا ديال فاقار دام
kina wahd li zwina,,كينا واهد لي زوينا
4a3 drari kiya5doha,,4اع دراري كيياخدوها
raha kina fi dar,,راها كينا في دار
ilaknti mhtajha db,,إلاكنتي مهتاجها دب
lala 3a khali tatji ty,,لالا عا خالي تاتجي تي
ana simana nkon 3andk,,أنا سيمانا نكون عاندك
simana jaya,,سيمانا جايا
3ad nji yak,,عاد نجي ياك
nta ba9i matmxi,,نتا باقي ماتمشي
ghi 4ol lmama t3tiha lik,,غي 4ول لماما تعتيها ليك
riha rah t3tiha lik,,ريها راه تعتيها ليك
yalmohim jayti hya hadik,,يالموهيم جايتي هيا هاديك
majitix randouz,,ماجيتيش راندوز
hit ana ba9i 3andi,,هيت أنا باقي عاندي
3andi mtihan nhar l5mis,,عاندي متيهان نهار لخميس
hta ndawzo,,هتا نداوزو
3ad nji,,عاد نجي
3xiya doz,,عشييا دوز
t3axa m3ana,,تعاشا معانا
wlayla akhti la3a sm7i liya,,ولايلا أختي لاعا سمحي لييا
rah 3amtak dayra l3xa bihsabk,,راه عامتاك دايرا لعشا بيهسابك
wa dor,,وا دور
ghi nxofok,,غي نشوفوك
iwa ghi ji,,إوا غي جي
ghitsayfat m3ana,,غيتسايفات معانا
wlah yakhayti mxit,,ولاه ياخايتي مشيت
ta 3a khaliha 3ellah,,تا عا خاليها علّاه
3lax malk,,علاش مالك
ax w9a3 lik,,أش وقاع ليك
wafilm hada,,وافيلم هادا
w9a3 liya film,,وقاع لييا فيلم
hit sawlt 5ali,,هيت ساولت خالي
swlt 3lik lbarah,,سولت عليك لباراه
4al liya rak fi l3sara,,4ال لييا راك في لعسارا
makin matno9si,,ماكين ماتنوقسي
12 raha bwaf,,12 راها بواف
hit in xa2a lah 4adi nkri,,هيت إن شاأ الله 4ادي نكري
l3am kaml karya,,لعام كامل كاريا
dakchi bach taykriw lbnat,,داكشي باش تايكريو لبنات
hanti a5ti hta l4da ontfahmo,,هانتي أختي هتا ل4دا أُنتفاهمو
swrih liya 3afak lbit,,سوريه لييا عافاك لبيت
4da t4oli liya taman,,4دا ت4ولي لييا تامان
bax ba4a tkri,,باش با4ا تكري
rak 3arfa thansira,,راك عارفا تهانسيرا
lhay had l3am ma3andix,,لهاي هاد لعام ماعانديش
rah mnin ghtji 4ada t3arfi,,راه منين غتجي 4ادا تعارفي
txofu ghtl9ayni bari2,,تشوفو غتلقايني باريء
ana mdrt lik walo,,أنا مدرت ليك والو
chkon tzawj,,شكون تزاوج
matkhafiiich,,ماتخافيّيش
njibo lik lgofaa,,نجيبو ليك لڭوفا
wilii wili chafti l3jb,,ويليّ ويلي شافتي لعجب
mafiha bas,,مافيها باس
nzidk 3la sahd,,نزيدك علا ساهد
mchat liha wahd lbant,,مشات ليها واهد لبانت
ti khalini ntsanat,,تي خاليني نتسانات
l7ama9a hiya hadi,,لحاماقا هييا هادي
wa mzl magalo walo,,وا مزل ماڭالو والو
naaaari tyrtiniii,,نااري تيرتينيّي
rah mchit gbiila,,راه مشيت ڭبيّلا
ch7al daba,,شحال دابا
ch7al mn wahd,,شحال من واهد
dkhala m3ana,,دخالا معانا
galt lia la,,ڭالت ليا لا
maymknch t5lina,,مايمكنش تخلينا
ch7al jma3ti,,شحال جماعتي
jma3t wahd daba,,جماعت واهد دابا
ghir ila bghat tzayr osafi,,غير إلا بغات تزاير أُسافي
ngoliha nkhabiha lik,,نڭوليها نخابيها ليك
ansawlha daba,,أنساولها دابا
galt lia ok,,ڭالت ليا أُك
ta tfakr otrod 3lik,,تا تفاكر أُترود عليك
wahd sahbti mskina,,واهد ساهبتي مسكينا
lah ystar tzawjat,,الله يستار تزاوجات
b9it ana wyak almaskhota,,بقيت أنا وياك ألماسخوتا
ana nhar kolo kanhfad,,أنا نهار كولو كانهفاد
ma3a9loch 3lina,,ماعاقلوش علينا
ach ja fik,,أش جا فيك
chafti 3la sahd,,شافتي علا ساهد
ghanmchi m3a malin dar,,غانمشي معا مالين دار
baghin ikharjo,,باغين إخارجو
ta homa tabo bi lharar,,تا هوما تابو بي لهارار
ghadiri l4oti oji,,غاديري ل4وتي أُجي
m3a dik lbant,,معا ديك لبانت
tansoni lik,,تانسوني ليك
fin lwijha,,فين لويجها
kaytalaf had sif,,كايتالاف هاد سيف
lklika mxat 3lina,,لكليكا مشات علينا
bach badlona,,باش بادلونا
4ndi kima galti,,4ندي كيما ڭالتي
rsalt lih ma3nha,,رسالت ليه ماعنها
hdar hna,,هدار هنا
galt lik sift lih,,ڭالت ليك سيفت ليه
rah chaftk,,راه شافتك
galia fin,,ڭاليا فين
jawbto osafi,,جاوبتو أُسافي
makayn la labas la walo,,ماكاين لا لاباس لا والو
ch7aal fi sa3a,,شحال في ساعا
mahdartx m3ah,,ماهدارتش معاه
thaniti menhom,,تهانيتي منهوم
fach khditi tel,,فاش خديتي تل
ntchawto chwia,,نتشاوتو شويا
kantfakr ghi lmtihanat,,كانتفاكر غي لمتيهانات
lkharjat ta3na,,لخارجات تاعنا
ach tadiri,,أش تاديري
bagha naghsal,,باغا ناغسال
n4sal lma3n,,ن4سال لماعن
ma3rt wch chaftiha,,ماعرت وش شافتيها
ina blasa hadi,,إنا بلاسا هادي
chwia nsoni lik,,شويا نسوني ليك
tandkhol onsoni lik,,تاندخول أُنسوني ليك
fakri lina,,فاكري لينا
fin nmchiw,,فين نمشيو
hana ghada lih,,هانا غادا ليه
blati nkhroj,,بلاتي نخروج
mohal b9at chi kharja,,موهال بقات شي خارجا
daba ngol lik 3lach,,دابا نڭول ليك علاش
rah maghanmchi,,راه ماغانمشي
taybred l7al,,تايبرد لحال
sahd bzf,,ساهد بزف
andi lik khbar lkhiiir,,أندي ليك خبار لخيّير
wach ba9i tl3 lik dam,,واش باقي تلع ليك دام
tal3 lik dam,,تالع ليك دام
iwa goli ach kayn,,إوا ڭولي أش كاين
li ma 3andkch bdabt,,لي ما عاندكش بدابت
kan7awl ntfakr,,كانحاول نتفاكر
manm7i walo,,مانمحي والو
mat9albix,,ماتقالبيش
ma walo 3liya,,ما والو علييا
yarbi ikon zin,,ياربي إكون زين
dik sahbtk zahwania,,ديك ساهبتك زاهوانيا
asit biha,,أسيت بيها
ghatkon zwina,,غاتكون زوينا
golia ha l3ar,,ڭوليا ها لعار
nmchiw ghir 7na,,نمشيو غير حنا
hdi w3ra,,هدي وعرا
n7awl nfi9 bakri,,نحاول نفيق باكري
b9at katsawl,,بقات كاتساول
b9a fiya lhal gbila,,بقا فييا لحال ڭبيلا
ga3ma sawlt,,ڭاعما ساولت
3lah bagha t3omi,,علاه باغا تعومي
tkhayli ntla9aw tma,,تخايلي نتلاقاو تما
ghi lbrahch li kinin,,غي لبراهش لي كينين
ghda nsawloh,,غدا نساولوه
3la lmachari3,,علا لماشاريع
la kanbano sghar,,لا كانبانو سغار
nari lharba,,ناري لهاربا
tayartini bda7k,,تايارتيني بداحك
aji wach targuini,,أجي واش تارڭويني
nmchiw mn hna,,نمشيو من هنا
m3ach ghatji ghda,,معاش غاتجي غدا
tri9 salama,,تريق سالاما
ana bayta f3ars,,أنا بايتا فعارس
khrajto doro ola mzl,,خراجتو دورو أُلا مزل
basaha oraha,,باساها أُراها
bsaht tab7ira,,بساهت تابحيرا
ach li 3jbk?,,أش لي عجبك?
walafti imken,,والافتي إمكن
iwa li ban lik,,إوا لي بان ليك
la rah mamsaliyach,,لا راه مامساليياش
daba jay,,دابا جاي
rslt lih 3la 7sab l3chia,,رسلت ليه علا حساب لعشيا
3chia ndihom lih,,عشيا نديهوم ليه
ana ylh ghanmchi,,أنا يله غانمشي
omalki zarbana,,أُمالكي زاربانا
fhad tantina,,فهاد تانتينا
ji ghir lbarh,,جي غير لباره
ama w9it lghda,,أما وقيت لغدا
rah l3adab hada,,راه لعاداب هادا
ana khrajt rasi men xarjm,,أنا خراجت راسي من شارجم
darni rasi bchamch,,دارني راسي بشامش
ta ana mjam3a,,تا أنا مجامعا
wakha fia lmout,,واخا فيا لموت
lmot dn3as,,لموت دنعاس
wa gbiiila xti,,وا ڭبيّيلا شتي
bagha nsift lik,,باغا نسيفت ليك
izayn yamk,,إزاين يامك
olahila kon ghir zadona,,أُلاهيلا كون غير زادونا
walit sonit lih,,واليت سونيت ليه
ylh 3raft 9imtha,,يله عرافت قيمتها
hakak kan w9a3 lia,,هاكاك كان وقاع ليا
bghit 7aja,,بغيت حاجا
n9ia orkhisa,,نقيا أُرخيسا
nahbat nsawro lik,,ناهبات نساورو ليك
darna chghol idina,,دارنا شغول إدينا
sa3datkom ntoma kayn tisa3,,ساعداتكوم نتوما كاين تيساع
mafia liymchi mais i9ado ijiw yak,,مافيا لييمشي مايس إقادو إجيو ياك
hado rah tsataw,,هادو راه تساتاو
ach darti n3asti,,أش دارتي نعاستي
la masiftch lia,,لا ماسيفتش ليا
ghda ana 4ada,,غدا أنا 4ادا
maghankonch 3chia,,ماغانكونش عشيا
jabnaha las9a,,جابناها لاسقا
kif ghada omourak,,كيف غادا أُموراك
malki yak lbas,,مالكي ياك لباس
ach khbarak,,أش خباراك
ga3 hada zhar,,ڭاع هادا زهار
wa9ila lafout fia,,واقيلا لافوت فيا
fahmi t9il,,فاهمي تقيل
na3si raki 3yiti bitri9,,ناعسي راكي عييتي بيتريق
tkhafi mat7achmi,,تخافي ماتحاشمي
chkon litaichkor fik,,شكون ليتايشكور فيك
n3ast ofay9ni wahd khona,,نعاست أُفايقني واهد خونا
tantayb f n3as,,تانتايب ف نعاس
kf raki,,كف راكي
finak db nji 3andak,,فيناك دب نجي عانداك
mabghitich nti 7ora,,مابغيتيش نتي حورا
mes hadi o touba,,مس هادي أُ توبا
mathadrich bil2aghaz,,ماتهادريش بيلأغاز
safi madwich,,سافي مادويش
b9ay 3la khattrak,,بقاي علا خاتّراك
ach had mawdou3,,أش هاد ماودوع
goli lmawdo3,,ڭولي لماودوع
matkhalich rasi darni,,ماتخاليش راسي دارني
chofi bi3aynik,,شوفي بيعاينيك
bravo 3la jawab,,براڤو علا جاواب
khasak djawbi orabi kbir,,خاساك دجاوبي أُرابي كبير
hadra na9sa lach,,هادرا ناقسا لاش
ana mamkhasm m3a 7ad,,أنا مامخاسم معا حاد
chkon ligalik hadchi,,شكون ليڭاليك هادشي
jit 3andkom,,جيت عاندكوم
chwia hada,,شويا هادا
sahti raj3a ghi lor,,ساهتي راجعا غي لور
bghit 3a9li ighayab,,بغيت عاقلي إغاياب
bghit nfawj,,بغيت نفاوج
5afto ytzaxj,,خافتو يتزاشج
5fto ymxi,,خفتو يمشي
5fto yt9l9,,خفتو يتقلق
tfo 3lik,,تفو عليك
kant kanrsal wajhi,,كانت كانرسال واجهي
3ad snani,,عاد سناني
db la snan knsab9hom,,دب لا سنان كنسابقهوم
homa lawlin,,هوما لاولين
kant kanachaf bi fota,,كانت كاناشاف بي فوتا
db la salaw liya,,دب لا سالاو لييا
kant kandir gomaj,,كانت كاندير ڭوماج
dakchi tabi3i,,داكشي تابيعي
db la kandir wa7ad man para,,دب لا كاندير واحاد مان پارا
olmkhada kanbadalha,,أُلمخادا كانبادالها
kola 3 jours 5sni n5aml,,كولا 3 جورس خسني نخامل
omakan3asch bi cha3ri mjmo3,,أُماكانعاسش بي شاعري مجموع
matlo9 x3ri 3ad n3s,,ماتلوق شعري عاد نعس
kander ecran hia lwela,,كاندر إكران هيا لولا
maknt kander walo,,ماكنت كاندر والو
f lwl crème hydratante knsab9ha,,ف لول كرèم هيدراتانت كنسابقها
tghsli wjhak,,تغسلي وجهاك
4sli idik 9bal snanak,,4سلي إديك قبال سناناك
gommage kima kan kandiro,,ڭومّاڭ كيما كان كانديرو
trajl m3ana,,تراجل معانا
wlah akhyab haja hiya les rasoire,,ولاه أخياب حاجة هييا لس راسور
makyaj ta3 flamingo 5ib,,ماكياج تاع فلامينڭو خيب
ta homa krfsni,,تا هوما كرفسني
knt kanghsl wejhi ki sabon,,كنت كانغسل وجهي كي سابون
katakol bla matghsl idiha,,كاتاكول بلا ماتغسل إديها
homa lwlin a5ti,,هوما لولين أختي
aussi mab9atsh 3ajbani,,وسّي مابقاتسه عاجباني
dial la roche posay hsan,,ديال لا روش پوساي هسان
wlate khayba,,ولات خايبا
khti ana kandir centauria,,ختي أنا كاندير سنتوريا
wa3ra wlh,,واعرا وله
knt khrjthli tbiba,,كنت خرجتهلي تبيبا
photo white 3ad bditha,,پهوتو وهيت عاد بديتها
zwiina hta ana,,زويّنا هتا أنا
bachreti dohnia,,باشرتي دوهنيا
maandi bach nfidek,,ماندي باش نفيدك
hit tana bhalek,,هيت تانا بهالك
endi la peau grasse,,إندي لا پو ڭراسّ
hassla m3aha,,هاسّلا معاها
bghit a ngoulik hxmi xwiya,,بغيت أ نڭوليك هشمي شوييا
mashaalah safi,,ماسهالاه سافي
kandir lecran,,كاندير لكران
rkhiisa ofna,,رخيّسا أُفنا
wahd lbayd tfa9s,,واهد لبايد تفاقس
kat3ti lam3a,,كاتعتي لامعا
jarbto flawel,,جاربتو فلاول
3jbni mn ba3d krfsni,,عجبني من باعد كرفسني
dar liya l7boub,,دار لييا لحبوب
hbob r9i9 fwajhi,,هبوب رقيق فواجهي
nachef liya wajhi,,ناشف لييا واجهي
mab9itch 9asto,,مابقيتش قاستو
walid kayn f hay,,واليد كاين ف هاي
si salem hda hamam,,سي سالم هدا هامام
si salem dyal l3ayalat,,سي سالم ديال لعايالات
labghiti nmrto,,لابغيتي نمرتو
nsiftha lik,,نسيفتها ليك
had dri nadi,,هاد دري نادي
3ndo khdma mt9ona,,عندو خدما متقونا
3ando tmn zwini,,عاندو تمن زويني
aslan hadchi kadirih fan,,أسلان هادشي كاديريه فان
wa3ra 5admytak,,واعرا خادميتاك
katkharji mn idik l3sal,,كاتخارجي من إديك لعسال
chahd tbarklah,,شاهد تباركلاه
wlah albnat ila khdmtha n9iya,,ولاه ألبنات إلا خدمتها نقييا
n9iya bzaaaaf omtowla,,نقييا بزااف أُمتوولا
hajtha thotiha ldyafk,,هاجتها تهوتيها لديافك
thotiha bithmirt lwjah,,تهوتيها بيتهميرت لوجاه
hta libghato marhba,,هتا ليبغاتو مارهبا
3la hsab wlidatha,,علا هساب وليداتها
3la t9lidi,,علا تقليدي
khodi bi3aynik mghamdin,,خودي بيعاينيك مغامدين
tbarkalah 3lik,,تباركالاه عليك
saraha mada9 wa3ar,,ساراها ماداق واعار
dakchi khatir,,داكشي خاتير
lah ysahal 3lik fihom,,الله يساهال عليك فيهوم
tsawro hta hado,,تساورو هتا هادو
yakhti machaellah,,ياختي ماشالّاه
lahoma baarik,,لاهوما باريك
hadchi kayhma9,,هادشي كايهماق
harrana lblad bkri,,هارّانا لبلاد بكري
toma malkom,,توما مالكوم
ghi mnoin,,غي منون
chtha m3a chi lwhda,,شتها معا شي لوهدا
dyra whde sawte,,ديرا وهد ساوت
mjhde kbne 9riiba,,مجهد كبن قريّبا
khokm kan fi l3amal,,خوكم كان في لعامال
sm3ha ghada ktzagjrat,,سمعها غادا كتزاڭجرات
khti 3afak mnine khditi hadok,,ختي عافاك منين خديتي هادوك
chbaki dyal lkhodra bxhal,,شباكي ديال لخودرا بشهال
ahssan domaine,,أهسّان دوماين
t9der diru men wra lbak,,تقدر ديرو من ورا لباك
3awtani rah hia lms2ola,,عاوتاني راه هيا لمسألا
hiya li khasseha tkhtar,,هييا لي خاسّها تختار
had la branche zin,,هاد لا برانش زين
bdabt hya likent andir,,بدابت هيا ليكنت أندير
fiha lmaster 5ayb,,فيها لماستر خايب
"had l3am, ana f fransa",,"هاد لعام, أنا ف فرانسا"
les écoles mojodin,,لس éكولس موجودين
xo3ba mtloba bzaf,,شوعبا متلوبا بزاف
walakin flmghrib s3iba,,والاكين فلمغريب سعيبا
maarft fin kaydiroha.,,مارفت فين كايديروها.
fiha lmath programmation,,فيها لماته پروڭرامّاتيون
walakin madam baghi twakl 3la lah,,والاكين مادام باغي تواكل علا الله
lbent dayra sciences,,لبنت دايرا سسينسس
math sahl,,الماط ساهل
dir data scientist,,دير داتا سسينتيست
makatbdach data fi lawl,,ماكاتبداش داتا في لاول
analyst mn l3am lowl,,أناليست من لعام لوول
dir chi ecole dingénieure,,دير شي إكول دينڭéنيور
flkhr tkhses f bi,,فلخر تخسس ف بي
ola la fac dl math,,أُلا لا فاك دل الماط
mn b3d t9ra chi 2 ans,,من بعد تقرا شي 2 أنس
9ra f chi école data scientist,,قرا ف شي éكول داتا سسينتيست
lmohim khas tkoun 3ndha une base,,لموهيم خاس تكون عندها ون باس
f lmath statistiques,,ف لماته ستاتيستيقوس
ochwia d programmation,,أُشويا د پروڭرامّاتيون
domaine mzn,,دوماين مزن
ofih fin tkml,,أُفيه فين تكمل
swa cycle d'ingénieur,,سوا سيكل د'ينڭéنيور
la master hsn,,لا ماستر هسن
kayn fbzf dyal les facules,,كاين فبزف ديال لس فاكولس
mtlob fi elmagrib,,متلوب في إلماڭريب
mn hna l9dam,,من هنا لقدام
rah ghur dakxi,,راه غور داكشي
li ghadi iwli,,لي غادي إولي
ikhdmo bih nas,,إخدمو بيه ناس
lah iskhar liha,,الله إسخار ليها
oxof hiya xno kay3jbha,,أُشوف هييا شنو كايعجبها
bax matmxix,,باش ماتمشيش
xi haja t3jabha,,شي حاجة تعجابها
maghadix trtah fiha,,ماغاديش ترتاه فيها
kaynin dyal data science f maghreb,,كاينين ديال داتا سسينس ف ماغرب
t9ra data,,تقرا داتا
ila bghat t specialisa f data analysis,,إلا بغات ت سپكياليسا ف داتا أناليسيس
wla data engineering.zwina,,ولا داتا إنڭينيرينڭ.زوينا
chofo lmouyoul dialha b3da,,شوفو لمويول ديالها بعدا
khaaliha hiya t5tar,,خاليها هييا تختار
tkhtarr dak xi li beghat wlh yserrr,,تختارّ داك شي لي بغات وله يسرّر
matb9awch tkhtaro,,ماتبقاوش تختارو
mat5dox blast wlidatkom,,ماتخدوش بلاست وليداتكوم
lah ykhelikom,,الله يخليكوم
hit fach katkhtar hia,,هيت فاش كاتختار هيا
katb9a dima motafawi9a,,كاتبقا ديما موتافاويقا
nta li khtariti liha,,نتا لي ختاريتي ليها
chi haja li ma3arfahach,,شي حاجة لي ماعارفاهاش
awla ma3ajbahach,,أولا ماعاجباهاش
rah ghadi tjib liha,,راه غادي تجيب ليها
ghir lfachal,,غير لفاشال
m3a lwe9t,,معا لوقت
ghadi ybanlha,,غادي يبانلها
ktar chno bghat,,كتار شنو بغات
t9elbi liha mn daba,,تقلبي ليها من دابا
lmhm tjib lbac,,لمهم تجيب لباك
bi une bonne note,,بي ون بونّ نوت
ykoun 3ndha le choix,,يكون عندها ل شوش
"data analyst, khedma zwiiiiiiina",,"داتا أناليست, خدما زويّيّيّينا"
fiiiiha maydar,,فيّيّها مايدار
fiiiiha l3a9a,,فيّيّها لعاقا
mtluba berra bzaaaaf,,متلوبا برّا بزااف
khessha gher ykun,,خسّها غر يكون
3endha jehd f l9raya,,عندها جهد ف لقرايا
tsber 3liha,,تسبر عليها
tkun baghaha,,تكون باغاها
walakin hiya khedma,,والاكين هييا خدما
dyal tkhdem mertah,,ديال تخدم مرتاه
men b3d onhdro,,من بعد أُنهدرو
mzn zwinin 7awli,,مزن زوينين حاولي
mat9at3ix le3jina,,ماتقاتعيش لعجينا
lmangax 9arsi,,لمانڭاش قارسي
l3jina rir bxwiya,,لعجينا رير بشوييا
tbarkllah 3li,,تباركلّاه علي
tbarklah 3lik ghir z3mi,,تباركلاه عليك غير زعمي
zwina ou rah hya sahla bl3akss,,زوينا و راه هيا ساهلا بلعاكسّ
momkin t3tini lma9adir,,مومكين تعتيني لماقادير
akhti kandir lhalwa,,أختي كاندير لحالوا
mais louz 3amrni z3mt elih,,مايس لوز عامرني زعمت إليه
bghit njarb rab3a,,بغيت نجارب رابعا
wla nas kilo,,ولا ناس كيلو
khasni l3bar,,خاسني لعبار
ila kayna xi wahda t3awani,,إلا كاينا شي واهدا تعاواني
mansax khirha,,مانساش خيرها
kmli khti mzn,,كملي ختي مزن
wach dakhla lchi mdrasa,,واش داخلا لشي مدراسا
lah ykhliha lik,,الله يخليها ليك
matb9aych tswriha,,ماتبقايش تسوريها
kayna l3in akhti,,كاينا لعين أختي
rbi yhjbha,,ربي يهجبها
aghlbya dyl nas ktkhdha,,أغلبيا ديل ناس كتخدها
kridi atkhlsaha b 43 mlyon,,كريدي أتخلساها ب 43 مليون
wkha da3m dyl 10 mlyon,,وخا داعم ديل 10 مليون
daba lidrwich ochera b 30,,دابا ليدرويش أُشرا ب 30
3tawah 10,,عتاواه 10
drwich howa,,درويش هووا
3ando.20 mlyon,,عاندو.ء0 مليون
y3tiwhana flouss,,يعتيوهانا فلوسّ
nkhwiw biha mn had lblad,,نخويو بيها من هاد لبلاد
lblad lkahla,,لبلاد لكاهلا
ma sakna yzidoha fihom,,ما ساكنا يزيدوها فيهوم
matfarhoch bzaff,,ماتفارهوش بزافّ
chhal mnhaja katgal,,شهال منحاجة كاتڭال
omakatnafadch,,أُماكاتنافادش
hta 3 dlmalyon chdinaha,,هتا 3 دلماليون شديناها
bkat gha 10,,بكات غا 10
whna mlmotadaririn fzalza,,وهنا ملموتاداريرين فزالزا
obaki kaydrab ldaba,,أُباكي كايدراب لدابا
awdi chkwa llahh,,أودي شكوا اللاهه
ana kanstakhdm nivya,,أنا كانستاخدم نيڤيا
zwin walakin ghali,,زوين والاكين غالي
khti zouin wlah l3adim,,ختي زوين ولاه لعاديم
ila khdit bakia kbira trqbhi,,إلا خديت باكيا كبيرا ترقبهي
dyal dalaa ma3jabnich,,ديال دالا ماعجابنيش
gali mol lhanout jibihli nbi3o,,ڭالي مول لهانوت جيبيهلي نبيعو
bditay obadlih,,بديتاي أُبادليه
n3awad nakhad yes,,نعاواد ناخاد يس
fen saraha,,فن ساراها
wach yes kant bkri,,واش يس كانت بكري
kanakhod lbakia lifiha 36,,كاناخود لباكيا ليفيها 36
kant kadawzli simana,,كانت كاداوزلي سيمانا
ta9riban mezouin,,تاقريبان مزوين
makaykhrach lfzag,,ماكايخراش لفزاڭ
dala3 wlahila khrajliha lfzag,,دالاع ولاهيلا خراجليها لفزاڭ
darthaliha blil,,دارتهاليها بليل
sbah bdaltliha,,سباه بدالتليها
l9it sofitma ltahtia fazgat,,لقيت سوفيتما لتاهتيا فازڭات
ana knst3ml dla3,,أنا كنستعمل دلاع
ktdi liy 11 hta 12 yom,,كتدي ليي 11 هتا 12 يوم
blha9 bikya kibira,,بلهاق بيكيا كيبيرا
nn khti manashakch bih,,الن ختي ماناسهاكش بيه
khodi yes saraha zouin,,خودي يس ساراها زوين
hta les coucha 4alya,,هتا لس كوشا 4اليا
kathaziha kathasi blfar9,,كاتهازيها كاتهاسي بلفارق
ghlida machi r9i9a,,غليدا ماشي رقيقا
bhal dala3 r9iii9a,,بهال دالاع رقيّيقا
ane hdrtlk ela dla3,,أن هدرتلك إلا دلاع
bchhal chriti hada dayl 50,,بشهال شريتي هادا دايل 50
hya sraha zwin,,هيا سراها زوين
ana kandiro,,أنا كانديرو
kanchri sghira,,كانشري سغيرا
fiha 32 bi 40 dh,,فيها 32 بي 40 ده
ana jarebto halto,,أنا جاربتو هالتو
kandir l weldi câlin,,كاندير ل ولدي كâلين
wa3ra bezaf lhamdlah,,واعرا بزاف لهامدلاه
ah akhti mziwn bzaf,,أه أختي مزيون بزاف
ana howa li kansta3mel,,أنا هووا لي كانستاعمل
lbnti mnhar li khl9at,,لبنتي منهار لي خلقات
ldb ma3omri bdeltola,,لدب ماعومري بدلتولا
rihowa likansta3ma,,ريهووا ليكانستاعما
mamano no3 badalo,,مامانو نوع بادالو
ouiiiiii homa li kandir,,ويّيّيّ هوما لي كاندير
benti wlh 7ta top,,بنتي وله حتا توپ
ta ana akhtu knt bhalk,,تا أنا أختو كنت بهالك
kter men had xi,,كتر من هاد شي
tawito sara7a,,تاويتو ساراحا
khdit ghir wa7d zit,,خديت غير واحد زيت
db rj3 wjhi hsen,,دب رجع وجهي هسن
locatop b9ay thtih,,لوكاتوپ بقاي تهتيه
ghi 3lhbat dayra 30dh,,غي علهبات دايرا ع0ده
dghya ay3alj lik lhb,,دغيا أيعالج ليك لهب
wlah akhti hta msatin,,ولاه أختي هتا مساتين
wakha maykhli madiri lih,,واخا مايخلي ماديري ليه
walo ana bdjrib,,والو أنا بدجريب
lhbob 9harni,,لهبوب قهارني
makhlitx hta pomada,,ماخليتش هتا پومادا
diri akhti gir lbabonj,,ديري أختي ڭير لبابونج
lkhl tfah d9a btla,,لخل تفاه دقا بتلا
kayhiyd lhbob olknf,,كايهييد لهبوب أُلكنف
dok taja3id 5aybin,,دوك تاجاعيد خايبين
t9abi li filhayt,,تقابي لي فيلهايت
chrii savon novobac,,شريّ ساڤون نوڤوباك
shi crème hydratante,,سهي كرèم هيدراتانت
tshofi wjhek kiywali,,تسهوفي وجهك كييوالي
diri efaclar duo,,ديري إفاكلار دوو
haya sayda hatahom,,هايا سايدا هاتاهوم
photo dyalha raha rezala,,پهوتو ديالها راها رزالا
katnaki lwjah,,كاتناكي لوجاه
tsafi lwjah,,تسافي لوجاه
thyad tkmax,,تهياد تكماش
khaski dawmiha,,خاسكي داوميها
raha kat3eti natijaa,,راها كاتعتي ناتيجا
4zalanatij rezala,,4زالاناتيج رزالا
khti nashak khasak,,ختي ناسهاك خاساك
tchofi tbib howa lawl,,تشوفي تبيب هووا لاول
rah kola olbachra dyalo,,راه كولا أُلباشرا ديالو
tbib howa li gadi inashak,,تبيب هووا لي ڭادي إناسهاك
lah ijb chifa ljami3,,الله إجب شيفا لجاميع
khti ana wjhi bhlk,,ختي أنا وجهي بهلك
3yit mndir lih flwsfat,,عييت مندير ليه فلوسفات
lbomda lichft kygolo zwina,,لبومدا ليشفت كيڭولو زوينا
knchriha walo akhti,,كنشريها والو أختي