darija,eng,darija_ar
ban liya wahed rajl,,بان لييا واهد راجل
kan lays9i temak,,كان لايسقي تماك
had kaynoin wldo,,هاد كاينون ولدو
ochi begrat kayr3aw,,أُشي بڭرات كايرعاو
glna lih salam,,ڭلنا ليه سالام
otlbna meno lma,,أُتلبنا منو لما
galina siro lbir o3mro,,ڭالينا سيرو لبير أُعمرو
dak lbido diyal joj itro,,داك لبيدو دييال جوج إترو
tah lina ftrik,,تاه لينا فتريك
3mrna gher wahed,,عمرنا غر واهد
ochrba mzyan,,أُشربا مزيان
galina haydo libghito,,ڭالينا هايدو ليبغيتو
kalna lkrmoss,,كالنا لكرموسّ
l3neb kan khder,,لعنب كان خدر
dakchi lakhor mazal khder,,داكشي لاخور مازال خدر
lkhodra kant mojoda 3ando,,لخودرا كانت موجودا عاندو
mrato chftna otkhbat,,مراتو شفتنا أُتخبات
haydna na3na bach ndiro atay,,هايدنا ناعنا باش نديرو أتاي
soufian hayd flayo,,سوفيان هايد فلايو
howa kan ghadi otaykmi,,هووا كان غادي أُتايكمي
moustafa kan kayhdr ftéléphone,,موستافا كان كايهدر فتéلéپهون
ana kan dayr lkit kansm3 lfalsafa,,أنا كان داير لكيت كانسمع لفالسافا
mli khrja men 3and sayad,,ملي خرجا من عاند ساياد
kola wahed haz sako,,كولا واهد هاز ساكو
mera mera kantsaraho,,مرا مرا كانتساراهو
wlna had trik mdy9a,,ولنا هاد تريك مديقا
bdina wahed tab3 lakhor,,بدينا واهد تابع لاخور
hta nzlna had lwad,,هتا نزلنا هاد لواد
mli wslna had lma,,ملي وسلنا هاد لما
haydna t9acher osrawel,,هايدنا تقاشر أُسراول
lbsna chortat,,لبسنا شورتات
bach manfzgoch,,باش مانفزڭوش
tchadina blidin,,تشادينا بليدين
bach maydinach lma,,باش مايديناش لما
hit mjhad bzaf,,هيت مجهاد بزاف
gher dzlag mchiti,,غر دزلاڭ مشيتي
hnna 9at3in okandhko,,هنّا قاتعين أُكاندهكو
ya rebbi salama,,يا ربّي سالاما
hta 9t3na ljiha lokhra,,هتا قتعنا لجيها لوخرا
kna kat3in hafyanin,,كنا كاتعين هافيانين
hit ila lbst sbat,,هيت إلا لبست سبات
i9dr it9ata3 lik,,إقدر إتقاتاع ليك
ana jb sandalti osbrida,,أنا جب ساندالتي أُسبريدا
howa jabo gher sbrdilat,,هووا جابو غر سبرديلات
galt lihom t9olbto,,ڭالت ليهوم تقولبتو
hit mli nwslo khasna nhaydo sbridalat,,هيت ملي نوسلو خاسنا نهايدو سبريدالات
mli 9tr3na l9ina joj rjala,,ملي قترعنا لقينا جوج رجالا
kay9t3o f chjar lkib,,كايقتعو ف شجار لكيب
imkan safsal,,إمكان سافسال
howa chjar twil bzaf okhder,,هووا شجار تويل بزاف أُخدر
saraha be9a fiya dak chjr,,ساراها بقا فييا داك شجر
homa hamhom lfloss,,هوما هامهوم لفلوسّ
bghaw irbho lfloss,,بغاو إربهو لفلوسّ
ohdai hiya okhyab haja,,أُهداي هييا أُخياب حاجة
bnadem kaymot 3la floss,,بنادم كايموت علا فلوسّ
madi bzaff onsa l aham,,مادي بزافّ أُنسا ل أهام
3andhomwahed lmanchar,,عاندهومواهد لمانشار
kaykhdem belmazot,,كايخدم بلمازوت
3an 3an sd3ona,,عان عان سدعونا
kena bghina nglsso hdahom,,كنا بغينا نڭلسّو هداهوم
galt ldrari lala,,ڭالت لدراري لالا
hna makhdamch,,هنا ماخدامش
gher isd3ona hado,,غر إسدعونا هادو
hzina hwayjna,,هزينا حوايجنا
omchina 3awtani,,أُمشينا عاوتاني
chi nass sa3a ohna kandor,,شي ناسّ ساعا أُهنا كاندور
hta l9ina wahed lblassa,,هتا لقينا واهد لبلاسّا
mbrda omkhbya,,مبردا أُمخبيا
hit kan skhon lhal,,هيت كان سخون لحال
nsina wahed tabssil temak,,نسينا واهد تابسّيل تماك
rj3 soufian m3a moustafa,,رجع سوفيان معا موستافا
b9it kantsena hta rj3o,,بقيت كانتسنا هتا رجعو
3ad bdlna hwayjna,,عاد بدلنا حوايجنا
kola wahed fina bda kay9ala,,كولا واهد فينا بدا كايقالا
3la l3wad bach ndiro ch3ala,,علا لعواد باش نديرو شعالا
ze3ma l3afya,,زعما لعافيا
makayn labota lawalo,,ماكاين لابوتا لاوالو
hit t9ila bach thzha,,هيت تقيلا باش تهزها
tb9ay jay men temak onta haz,,تبقاي جاي من تماك أُنتا هاز
dak lwazn ga3,,داك لوازن ڭاع
ana jbt lihom wahed l3aram diyal dkhchich,,أنا جبت ليهوم واهد لعارام دييال دخشيش
homa jabo l3wad ghlad,,هوما جابو لعواد غلاد
drna dkhchich,,درنا دخشيش
wahed lkoma diyal l3wad,,واهد لكوما دييال لعواد
mdgdguin osghar bzaf,,مدڭدڭوين أُسغار بزاف
hfrna wahed lhfra,,هفرنا واهد لهفرا
lakhor mcha ijib lhjar,,لاخور مشا إجيب لهجار
bach nhatoh fjnab,,باش نهاتوه فجناب
obach lbrd maytfich l3afya,,أُباش لبرد مايتفيش لعافيا
9lbna 3la lbrika,,قلبنا علا لبريكا
mabghatch tch3al,,مابغاتش تشعال
gher bzaz hta ch3lat,,غر بزاز هتا شعلات
ch3lna l3afya,,شعلنا لعافيا
khlina hta chdat wlat jmar,,خلينا هتا شدات ولات جمار
dak jmar howa limzyan,,داك جمار هووا ليمزيان
3mrna mo9raj,,عمرنا موقراج
be9a lma kaytib bchwiya,,بقا لما كايتيب بشوييا
mli tab lma,,ملي تاب لما
3mrt lihom atay,,عمرت ليهوم أتاي
glt lsahbi ijbd lkhobz,,ڭلت لساهبي إجبد لخوبز
lkhobz kan ktir,,لخوبز كان كتير
hit lma kayjib jo3,,هيت لما كايجيب جوع
jab lina lmkhmar okhobz dar,,جاب لينا لمخمار أُخوبز دار
skhnto mzyan fo9 l3afya,,سخنتو مزيان فوق لعافيا
hta wla mgrmel,,هتا ولا مڭرمل
homa khslo lkissan ofrcho,,هوما خسلو لكيسّان أُفرشو
bghit nhaz lbrad,,بغيت نهاز لبراد
walakin hrgni skhoun bzaff,,والاكين هرڭني سخون بزافّ
ja mustafa jab wahed srbita,,جا موستافا جاب واهد سربيتا
hazo bchwiya,,هازو بشوييا
odaro fsiniya,,أُدارو فسينييا
kbit lihom atay li3mrt,,كبيت ليهوم أتاي ليعمرت
wahed dekka bna3na3,,واهد دكّا بناعناع
yasalam katfy9 men n3ass,,ياسالام كاتفيق من نعاسّ
dagoh 3jbhom,,داڭوه عجبهوم
galo liya 3mrn lina,,ڭالو لييا عمرن لينا
chi wahed khor,,شي واهد خور
rah lyoum hslti,,راه ليوم هسلتي
kbina zit fwahed zlafa,,كبينا زيت فواهد زلافا
lformage kan fjiha lokhra diyal sac,,لفورماڭ كان فجيها لوخرا دييال ساك
kant cartona kbira,,كانت كارتونا كبيرا
3jbatna gher zit hit diayl lblad,,عجباتنا غر زيت هيت ديايل لبلاد
zebda tahiya kant,,زبدا تاهييا كانت
l3ssal gher nsaliw,,لعسّال غر نساليو
onmchiw ldar ndo9oh,,أُنمشيو لدار ندوقوه
kola wahed chrb,,كولا واهد شرب
okal hta chb3,,أُكال هتا شبع
nsina tajin,,نسينا تاجين
drna l3od chkon itayab,,درنا لعود شكون إتاياب
ochkon ighsal lma3en,,أُشكون إغسال لماعن
nad mostapha tay9lb 3la tajin,,ناد موستاپها تايقلب علا تاجين
ana kanghsal l7am,,أنا كانغسال لحام
soufian ma3gaz,,سوفيان ماعڭاز
b9a mteki okaytkayaf,,بقا متكي أُكايتكاياف
glna lih serbi rassek,,ڭلنا ليه سربي راسّك
mli sala howa,,ملي سالا هووا
haga kan dayr ndader kahlin,,هاڭا كان داير ندادر كاهلين
glt lih jib liya,,ڭلت ليه جيب لييا
hit rmad kay3mini,,هيت رماد كايعميني
wla aji nfokh nta,,ولا أجي نفوخ نتا
hit jmar kaytfa,,هيت جمار كايتفا
ila manfokhtich 3lih,,إلا مانفوختيش عليه
ghadi itfa belbroda,,غادي إتفا بلبرودا
wakha kan sahd ch3lnaha,,واخا كان ساهد شعلناها
motsafa jab tajine kbir,,موتسافا جاب تاجين كبير
ana drt l7am ftajine,,أنا درت لحام فتاجين
odarna l3triya,,أُدارنا لعترييا
olmlha olkamoun hta howa,,أُلملها أُلكامون هتا هووا
wahed soupira kant that lhwayj,,واهد سوپيرا كانت تهات لحوايج
kant fiha lhalwa,,كانت فيها لحالوا
odssert jbto ana,,أُدسّرت جبتو أنا
odrto fwahed lmika,,أُدرتو فواهد لميكا
jbna l3nab olimoun,,جبنا لعناب أُليمون
lbanan mal9inahch,,لبانان مالقيناهش
swihla kant mojod,,سويهلا كانت موجود
drbna wahda be3d lfot,,دربنا واهدا بعد لفوت
ojoj khlinahom hta ntghdaw,,أُجوج خليناهوم هتا نتغداو
tajin bda kayt9la,,تاجين بدا كايتقلا
9chrna lbassla odernaha melfo9,,قشرنا لباسّلا أُدرناها ملفوق
bda kaytchhar kolchi,,بدا كايتشهار كولشي
mchina kanwjdo fsenara,,مشينا كانوجدو فسنارا
merra merra wahed kaydir tlila,,مرّا مرّا واهد كايدير تليلا
bach tajine maythragch,,باش تاجين مايتهراڭش
kna kanzido melmo9raj,,كنا كانزيدو ملموقراج
li3mrna meno atay,,ليعمرنا منو أتاي
hit skhoun hssen melnard,,هيت سخون هسّن ملنارد
khlinah kaytib bchwiua,,خليناه كايتيب بشويوا
merra merra kanzido 3wifya,,مرّا مرّا كانزيدو عويفيا
dok lhjrat wla kahlin,,دوك لهجرات ولا كاهلين
godamna kan wahed rajl owlado,,ڭودامنا كان واهد راجل أُولادو
howa kan kayhach rbi3,,هووا كان كايهاش ربيع
wldo sghir sarh lbhaym,,ولدو سغير ساره لبهايم
olakhor dayr wahed senara felwad,,أُلاخور داير واهد سنارا فلواد
mustapha chafhom o3rfhom,,موستاپها شافهوم أُعرفهوم
hna kna jiha lokhra,,هنا كنا جيها لوخرا
chayr lihom bidih,,شاير ليهوم بيديه
oswl dari sghir,,أُسول داري سغير
galih wach lbir fih lma,,ڭاليه واش لبير فيه لما
hit i9dr it9ada lina,,هيت إقدر إتقادا لينا
galih rah nchaf,,ڭاليه راه نشاف
galih chof hdak tema kayn wahed akhor,,ڭاليه شوف هداك تما كاين واهد أخور
mchaw homa kay9lbo 3la lma,,مشاو هوما كايقلبو علا لما
ana drt telephone hdaya,,أنا درت تلپهون هدايا
okhdmt wahed disque,,أُخدمت واهد ديسقو
chwiya sm3t lhdra hdaya,,شوييا سمعت لهدرا هدايا
tlit bano liya cho drari,,تليت بانو لييا شو دراري
kay3omo m3a sbah,,كايعومو معا سباه
salmo 3liya owloni,,سالمو علييا أُولوني
yakma khask chi haja,,ياكما خاسك شي حاجة
lmohim galo liya ila htajitina,,لموهيم ڭالو لييا إلا هتاجيتينا
gher 3ayat lina,,غر عايات لينا
chkrthom bzaf,,شكرتهوم بزاف
galt lihom wach kayn chi hanta hdahom,,ڭالت ليهوم واش كاين شي هانتا هداهوم
bach ila khasatna chi haja,,باش إلا خاساتنا شي حاجة
n3rfo fin namchiw,,نعرفو فين نامشيو
galo liya rah mostafa 3arf kolchi,,ڭالو لييا راه موستافا عارف كولشي
nsit hta chmit lhrag,,نسيت هتا شميت لهراڭ
mchit kanjri zat lma,,مشيت كانجري زات لما
obdit kan9chr lbtata olgar3a okhizo,,أُبديت كانقشر لبتاتا أُلڭارعا أُخيزو
jlbana jebnha m9chra,,جلبانا جبنها مقشرا
drt lkhodra ochwiya diyal l9rfa,,درت لخودرا أُشوييا دييال لقرفا
zat lma 3awtani osdit,,زات لما عاوتاني أُسديت
chdit mika kat3tha,,شديت ميكا كاتعتها
odrtha 3la lmkab,,أُدرتها علا لمكاب
bach itif dghya,,باش إتيف دغيا
majaw fin iwslo drari hta l9aw lghda,,ماجاو فين إوسلو دراري هتا لقاو لغدا
9rib itib dakchi,,قريب إتيب داكشي
sawloni walakin glt lihom,,ساولوني والاكين ڭلت ليهوم
aji chi wahed isarhni,,أجي شي واهد إسارهني
3mrt lihom berad ttani,,عمرت ليهوم براد التاني
oglsna kanchrbo,,أُڭلسنا كانشربو
howa t3tlo chi sa3tayen,,هووا تعتلو شي ساعتاين
ana mahsitch belw9t,,أنا ماهسيتش بلوقت
nti bhali hta ana,,نتي بهالي هتا أنا
mkntx knkhrj,,مكنتش كنخرج
hta dar wldi 3am,,هتا دار ولدي عام
dirih flkrosa,,ديريه فلكروسا
wdih m3lih walo,,وديه معليه والو
ana kano ygololi mdirix hka tkhafi 3lih bzaf,,أنا كانو يڭولولي مديريش هكا تخافي عليه بزاف
rtndmi wl9it 3ndhom lh9,,رتندمي ولقيت عندهوم لهق
ana krit fwahd dar,,أنا كريت فواهد دار
li ja 3ndi kaygol lia,,لي جا عندي كايڭول ليا
m3a dkhla,,معا دخلا
kayna riha mazwinach,,كاينا ريها مازويناش
wana makanchm ta riha,,وانا ماكانشم تا ريها
m3a dalik makhlit mo3tir,,معا داليك ماخليت موعتير
makhlit nad bkhour sanikrwa hadak rah litro,,ماخليت ناد بخور سانيكروا هاداك راه ليترو
kaydi lia youmain,,كايدي ليا يوماين
ta sf 3yit,,تا سف عييت
ma3mri w93 lina bhal haka,,ماعمري وقع لينا بهال هاكا
fdyour likna fihom mn 9bl,,فديور ليكنا فيهوم من قبل
bnat m3aroda svah,,بنات معارودا سڤاه
bit labs banti had kasiwa wach zawina,,بيت لابس بانتي هاد كاسيوا واش زاوينا
mochkila nas kom,,موشكيلا ناس كوم
ach andir liha,,أش أندير ليها
golo liya ach nalbsha frajliha,,ڭولو لييا أش نالبسها فراجليها
nod n3so,,نود نعسو
ana b3da 3yit bzaf,,أنا بعدا عييت بزاف
7ti lbnt fblastha,,حتي لبنت فبلاستها
tfo do rah droni 3ini,,تفو دو راه دروني عيني
mama mjhda tlfaza,,ماما مجهدا تلفازا
yakma b9a lgaraj m7lol,,ياكما بقا لڭاراج محلول
chofi had vidéo,,شوفي هاد ڤيدéو
rah kidhr 3la dak ra2iss,,راه كيدهر علا داك راإسّ
kola wchno kigol,,كولا وشنو كيڭول
z3ma tkon bsah,,زعما تكون بساه
dkchi ghir kdoub,,دكشي غير كدوب
bach 3refti nta,,باش عرفتي نتا
maghadi ysawbo 7ta 7aja,,ماغادي يساوبو حتا حاجا
mama kat9ad lina zitouni,,ماما كاتقاد لينا زيتوني
ana kanrd3 bnti flbit,,أنا كانردع بنتي فلبيت
lwld kaybki bjahd,,لولد كايبكي بجاهد
khoya kisawb tlfaza,,خويا كيساوب تلفازا
mrat khoya kat3awn mama,,مرات خويا كاتعاون ماما
tajine kaytib,,تاجين كايتيب
dar mazal mamjmo3a,,دار مازال مامجموعا
makhlatnich bnti nch9a,,ماخلاتنيش بنتي نشقا
lghda nsbnah m3tl,,لغدا نسبناه معتل
maftrnach bkri lyouma,,مافترناش بكري ليوما
bnti 3datni fbzoulti,,بنتي عداتني فبزولتي
imkn bghat tnwd snan,,إمكن بغات تنود سنان
rah khssha ghir fach t3d,,راه خسّها غير فاش تعد
lyoma drt lbnita jalba,,ليوما درت لبنيتا جالبا
wach dart liha skhana,,واش دارت ليها سخانا
la hit drt liha 9wilb,,لا هيت درت ليها قويلب
ewa ntmnaw lkhir,,إوا نتمناو لخير
lyoma kayn dban,,ليوما كاين دبان
majbtich lia dwa sara9 zit,,ماجبتيش ليا دوا ساراق زيت
rah hjm 3la lkozina,,راه هجم علا لكوزينا
mama bghat 7jra,,ماما بغات حجرا
3lach bghatha,,علاش بغاتها
bach dog ziton,,باش دوڭ زيتون
wjdi liha lbidoyat,,وجدي ليها لبيدويات
kayna ghir lata,,كاينا غير لاتا
lata maghadich tkfa,,لاتا ماغاديش تكفا
kafiya ghir wjdiha,,كافييا غير وجديها
rani ghssltha,,راني غسّلتها
7awlo tnzlo mn st7 daba,,حاولو تنزلو من ستح دابا
3lach nzlo ach kayn,,علاش نزلو أش كاين
bghina ntghdaw,,بغينا نتغداو
3lah tab lghda,,علاه تاب لغدا
wah tab ghir nzlo,,واه تاب غير نزلو
wach 7titih ftbla,,واش حتيتيه فتبلا
ah 7tito,,أه حتيتو
wach njib m3aya lwld,,واش نجيب معايا لولد
jibih ytghda m3ana,,جيبيه يتغدا معانا
3afak sd sta7,,عافاك سد ستاح
lmchach kin9zo mn sor,,لمشاش كينقزو من سور
ana rani mana3sach,,أنا راني ماناعساش
ntghdaw ontka chwia,,نتغداو أُنتكا شويا
chmch 7ara lyouma,,شمش حارا ليوما
l3chya 3ndi sway3,,لعشيا عندي سوايع
maghadich nkon msalia,,ماغاديش نكون مساليا
awili 3lik ghir katkhrb9i,,أويلي عليك غير كاتخربقي
ach bghiti dakchi,,أش بغيتي داكشي
rah ghir l7ram,,راه غير لحرام
thdni chwia,,تهدني شويا
diri ya9ink f lah,,ديري ياقينك ف الله
nod kml khdmtk,,نود كمل خدمتك
rah 3y9ti bn3as,,راه عيقتي بنعاس
madrthach ana li3yana,,مادرتهاش أنا ليعيانا
chno jab sahbti lhdra,,شنو جاب ساهبتي لهدرا
ghir katkhrb9i osafi,,غير كاتخربقي أُسافي
mohim hadchy mamnouch,,موهيم هادشي مامنوش
men gbila ma3mrtich atay,,من ڭبيلا ماعمرتيش أتاي
hit kant lkhdora olma hdana,,هيت كانت لخدورا أُلما هدانا
matskhach dji men temak,,ماتسخاش دجي من تماك
9bl maymchiw,,قبل مايمشيو
dar mostafa lgsba,,دار موستافا لڭسبا
mach liha l9aha,,ماش ليها لقاها
chdat lih khamsat lhotat,,شدات ليه خامسات لهوتات
ana ishab li ghadi idw9na,,أنا إسهاب لي غادي إدوقنا
hit hna dyaf,,هيت هنا دياف
sa3a wslna odkhl dakchi ldaro,,ساعا وسلنا أُدخل داكشي لدارو
lmohim nkml likom,,لموهيم نكمل ليكوم
b9ina kanjbdo fdrari shabna,,بقينا كانجبدو فدراري سهابنا
hali khdam hali mat,,هالي خدام هالي مات
hali dzwj,,هالي دزوج
kolawahed achno dar,,كولاواهد أشنو دار
swlto ana 3la drari likan3rf,,سولتو أنا علا دراري ليكانعرف
galiya aktariya mchaw menhna,,ڭالييا أكتارييا مشاو منهنا
wahed mcha lfransa,,واهد مشا لفرانسا
lkhrin daro tabnayt,,لخرين دارو تابنايت
wahdin mchaw l3askar,,واهدين مشاو لعاسكار
glt lih hadi hiya denya,,ڭلت ليه هادي هييا دنيا
wald 3amk lknbir ach dar,,والد عامك لكنبير أش دار
mcha lsahra chi sb3 snin hadi,,مشا لساهرا شي سبع سنين هادي
howa dzwj 9bl meni,,هووا دزوج قبل مني
3andi bniya kayna fdar,,عاندي بنييا كاينا فدار
waladih lichadinha,,والاديه ليشادينها
howa ga3ma kayji bzaff,,هووا ڭاعما كايجي بزافّ
khoh lakhor khdam fcharika,,خوه لاخور خدام فشاريكا
lakhor mazal kay9ra,,لاخور مازال كايقرا
kola wahed fin chadha,,كولا واهد فين شادها
galiya tla9it bsahbek,,ڭالييا تلاقيت بساهبك
ghdar asahbi hadak,,غدار أساهبي هاداك
wah ma3ndoch lkmla,,واه ماعندوش لكملا
m3rofa 3liha howa,,معروفا عليها هووا
kaydir m3ak wikhwi bik,,كايدير معاك ويخوي بيك
asahbi ach bghina bnadem,,أساهبي أش بغينا بنادم
hna machadinch namima,,هنا ماشادينش ناميما
hna gher glna lha9,,هنا غر ڭلنا لهاق
bnadem khasso ikon tarjlit,,بنادم خاسّو إكون تارجليت
machi chmata,,ماشي شماتا
gher ji igol ana rajl,,غر جي إڭول أنا راجل
rajla rah kanz,,راجلا راه كانز
okay3r rajl gher rajl,,أُكايعر راجل غر راجل
chmayt mojodin,,شمايت موجودين
baraka 3lina men had lmawdo3,,باراكا علينا من هاد لماودوع
bdl nta nit,,بدل نتا نيت
jamal ach kaydir daba,,جامال أش كايدير دابا
imkn khdam fchi banka,,إمكن خدام فشي بانكا
ah osahbo fin ghbr,,أه أُساهبو فين غبر
wla bolissi f casa,,ولا بوليسّي ف كاسا
hsann mcha lberra,,هسانّ مشا لبرّا
ltalyan mcha bcontra,,لتاليان مشا بكونترا
dbrat 3lih khto,,دبرات عليه ختو
kant mhlya fih bzaf,,كانت مهليا فيه بزاف
hasbrilat lmarkat akhay,,هاسبريلات لماركات أخاي
nta a mostfa fin tomobil diyalk,,نتا أ موستفا فين توموبيل دييالك
b3tha rah lmazot ghla,,بعتها راه لمازوت غلا
howa khdam f taalim,,هووا خدام ف تاليم
hka lina bli dorof,,هكا لينا بلي دوروف
diayl lkhdma mab9atch 3ajbah,,ديايل لخدما مابقاتش عاجباه
lghalat diayl tlamd,,لغالات ديايل تلامد
mabghawch i9raw,,مابغاوش إقراو
omab9awch masw9in,,أُمابقاوش ماسوقين
chkon 3rf lik hadchi,,شكون عرف ليك هادشي
i9dr ibdl khdmto,,إقدر إبدل خدمتو
galih lakhor gher salak,,ڭاليه لاخور غر سالاك
had lblad kolchi kaysala,,هاد لبلاد كولشي كايسالا
chi kaysala ochi wa9f 3la sah,,شي كايسالا أُشي واقف علا ساه
hadi hiya dinya,,هادي هييا دينيا
makatbghich tkon mrkhi,,ماكاتبغيش تكون مرخي
khask tkon wa9f 3la rjlik,,خاسك تكون واقف علا رجليك
machi gher hal fomk,,ماشي غر هال فومك
swlna 3awtani 3la lafac,,سولنا عاوتاني علا لافاك
dok liyam dazt zwina,,دوك لييام دازت زوينا
matl9ach bhalha,,ماتلقاش بهالها
kan hamna howa le9raya,,كان هامنا هووا لقرايا
makatfkr la floss la f3a2ila,,ماكاتفكر لا فلوسّ لا فعاإلا
kna kan9raw owaklin charbin,,كنا كانقراو أُواكلين شاربين
gan3in bli 3adna,,ڭانعين بلي عادنا
wakha hakak dazt dik lfra,,واخا هاكاك دازت ديك لفرا
zwina bzaf,,زوينا بزاف
hit makatfkrch fdenya bzaff,,هيت ماكاتفكرش فدنيا بزافّ
kena tal9inha,,كنا تالقينها
hdra 3la fouad,,هدرا علا فواد
kifach wsl lcasa,,كيفاش وسل لكاسا
kifach tghrb,,كيفاش تغرب
odbr 3la rasso,,أُدبر علا راسّو
men b3d khams snin diyal le9raya,,من بعد خامس سنين دييال لقرايا
mchat o3awd men zero,,مشات أُعاود من زرو
kra temak odar takwin,,كرا تماك أُدار تاكوين
walakin w9f m3ah bah,,والاكين وقف معاه باه
howa likayn wa9f janbo,,هووا ليكاين واقف جانبو
okan hta khoh,,أُكان هتا خوه
kaydbr 3lih bserf,,كايدبر عليه بسرف
hit lhayat wlat ghalya,,هيت لهايات ولات غاليا
olmotatalabat diyal had zman,,أُلموتاتالابات دييال هاد زمان
machi bhal zman khor,,ماشي بهال زمان خور
3am 3la 3am katkfss,,عام علا عام كاتكفسّ
kan kayji wimchi,,كان كايجي ويمشي
kola sebt ohad,,كولا سبت أُهاد
kan lcar kayjibo,,كان لكار كايجيبو
hta ichof malin dar,,هتا إشوف مالين دار
okayrj3 flil,,أُكايرجع فليل
merra mera kaydir salata,,مرّا مرا كايدير سالاتا
slit hta howa makhdamch,,سليت هتا هووا ماخدامش
ila jina nhdro 3lih,,إلا جينا نهدرو عليه
ga3 mansaliw hta lghda,,ڭاع مانساليو هتا لغدا
daba wla kolchi bgha islat,,دابا ولا كولشي بغا إسلات
jbdna 3abd lkrim,,جبدنا عابد لكريم
howa dar trik khra,,هووا دار تريك خرا
mcha dar master,,مشا دار ماستر
wakha t3tl chwiya,,واخا تعتل شوييا
lmohim wsl,,لموهيم وسل
kif makangolo,,كيف ماكانڭولو
lahoma t3tila wala derba blm9ass,,لاهوما تعتيلا والا دربا بلمقاسّ
tkhmima o alf tkhmima,,تخميما أُ ألف تخميما
wala derba blm9ass,,والا دربا بلمقاسّ
kayn tarik hta howa,,كاين تاريك هتا هووا
mazgach kola 3am fin,,مازڭاش كولا عام فين
merra bgha i9ra,,مرّا بغا إقرا
mera bgha itsahab,,مرا بغا إتساهاب
mera tal3 ldar,,مرا تالع لدار
matfhmoch hal o3e9l,,ماتفهموش هال أُعقل
imkan mcha lberra,,إمكان مشا لبرّا
dar chi harga felbhar,,دار شي هارڭا فلبهار
hdrna 3la tanawiya,,هدرنا علا تاناوييا
hta hiya 3alam,,هتا هييا عالام
kna fdakhliya diyal lmo2assassa,,كنا فداخلييا دييال لموأسّاسّا
rj3tna rjal,,رجعتنا رجال
khask t3wl 3la rassek,,خاسك تعول علا راسّك
tnod djm3 hwayjk,,تنود دجمع حوايجك
lmakla on3ass flw9t,,لماكلا أُنعاسّ فلوقت
kolchi felw9t,,كولشي فلوقت
dwzna fiha tlt snin,,دوزنا فيها تلت سنين
wakha kan s3iba,,واخا كان سعيبا
walakin rbatna,,والاكين رباتنا
odart fina amal,,أُدارت فينا أمال
anak khasek tkon harbi,,أناك خاسك تكون هاربي
harbi bima3na lkalima,,هاربي بيماعنا لكاليما
kano lib3ad kaydwzo chhr temak,,كانو ليبعاد كايدوزو شهر تماك
hit lmrkob ghali,,هيت لمركوب غالي
o9lt chi maymknch lih,,أُقلت شي مايمكنش ليه
ghadi jay kola simana,,غادي جاي كولا سيمانا
kano fiha drari men kol blasa,,كانو فيها دراري من كول بلاسا
kano fiha tlat ajniha,,كانو فيها تلات أجنيها
kola janah fih mo3alim,,كولا جاناه فيه موعاليم
tahowa talmid,,تاهووا تالميد
walakin taykon kbir 3lina,,والاكين تايكون كبير علينا
otaykono 3ando mtiyazat,,أُتايكونو عاندو متييازات
bhal matalan bit bohdo,,بهال ماتالان بيت بوهدو
imkn lih itayab,,إمكن ليه إتاياب
ila ma3jbatoch lmakla,,إلا ماعجباتوش لماكلا
kayn wahed lghol,,كاين واهد لغول
mafih maydar,,مافيه مايدار
mamrbich wahed lmaskhot,,مامربيش واهد لماسخوت
kan tawahed makayhlmo,,كان تاواهد ماكايهلمو
felkher drna lih l9alb,,فلخر درنا ليه لقالب
drna wahed lbra,,درنا واهد لبرا
siftnaha lmodir fiha kolchi,,سيفتناها لمودير فيها كولشي
kan kayshab lih 9ayd,,كان كايسهاب ليه قايد
drna briya men that lbab,,درنا برييا من تهات لباب
dazt dik liyam,,دازت ديك لييام
wakha kant s3iba,,واخا كانت سعيبا
wahed nhar l9ina wahed lfdiha,,واهد نهار لقينا واهد لفديها
howa nit kan kaydoz ldrari,,هووا نيت كان كايدوز لدراري
taykon bohdo okayft lbiban,,تايكون بوهدو أُكايفت لبيبان
blakarat diyal tlamd,,بلاكارات دييال تلامد
kola wahed sad 3la hwayjo,,كولا واهد ساد علا حوايجو
kano jami3 el2anwa3,,كانو جاميع إلأنواع
djm3o fdak l9ont,,دجمعو فداك لقونت
hali bgha ichfr hali bgha itsahb,,هالي بغا إشفر هالي بغا إتساهب
kayn likaybghi ishar,,كاين ليكايبغي إسهار
walakin daw kaytfa,,والاكين داو كايتفا
khask l 11 tkon fblastek,,خاسك ل 11 تكون فبلاستك
nass sa3a kaytfiw daw,,ناسّ ساعا كايتفيو داو
kna kandjm3o flbyota,,كنا كاندجمعو فلبيوتا
onta hadi hwayjek,,أُنتا هادي حوايجك
kano chela 9fola,,كانو شلا قفولا
chela namosiyat,,شلا ناموسييات
kna kanjibohta lmant,,كنا كانجيبوهتا لمانت
kanjibo 9ra3i diyal zit,,كانجيبو قراعي دييال زيت
hit lmakla 9lila,,هيت لماكلا قليلا
maymknch tchb3 fdakhiliya,,مايمكنش تشبع فداخيلييا
okant hta lmakla na9sa,,أُكانت هتا لماكلا ناقسا
machi bhal darkom,,ماشي بهال داركوم
kna kantwhco walidina,,كنا كانتوهكو واليدينا
oghaliban kola wahed haka,,أُغاليبان كولا واهد هاكا
kna kal3bo riayada bzaf,,كنا كالعبو ريايادا بزاف
kanmmchiw lcyber,,كانمّشيو لسيبر
kna kandkhlo lih flwalal dsimana,,كنا كاندخلو ليه فلوالال دسيمانا
kaykon mdwr na3ora,,كايكون مدور ناعورا
kaydwr m3ak bak,,كايدور معاك باك
wla kanbi3o zitoun,,ولا كانبيعو زيتون
bach nkhznohom,,باش نخزنوهوم
hit mli katb3d 3la dar,,هيت ملي كاتبعد علا دار
kayjik wahed lhanin fchkal,,كايجيك واهد لهانين فشكال
kant chari telephone dik sa3a,,كانت شاري تلپهون ديك ساعا
chrito jdid,,شريتو جديد
okant dayr fih lmosi9a,,أُكانت داير فيه لموسيقا
olma3ajim,,أُلماعاجيم
wahed farnsiya wahed ngliziya,,واهد فارنسييا واهد نڭليزييا
kant kanjbd dghya charh,,كانت كانجبد دغيا شاره
kant kanst3mlo hta fel9issm,,كانت كانستعملو هتا فلقيسّم
kano kay3jboni loghat,,كانو كايعجبوني لوغات
taygolo liya drari,,تايڭولو لييا دراري
nta gahdi tkon ostad,,نتا ڭاهدي تكون أُستاد
diyal lfarnsiya,,دييال لفارنسييا
wla diyal ngliziya,,ولا دييال نڭليزييا
kant aktr mawad kanrtah fihom,,كانت أكتر ماواد كانرتاه فيهوم
wakha maknt lamktaba lawalo,,واخا ماكنت لامكتابا لاوالو
kna baghyen ne9taw,,كنا باغين نقتاو
tshbna m3a wahed sadi9 b3id,,تسهبنا معا واهد ساديق بعيد
kna kandih m3ana ldar,,كنا كانديه معانا لدار
hit howa makaymchich bzaf,,هيت هووا ماكايمشيش بزاف
kan kayb9a chhrayn,,كان كايبقا شهراين
kan kangol baz lih,,كان كانڭول باز ليه
kifach mo sbrat,,كيفاش مو سبرات
kon hna kon jaw 3andek,,كون هنا كون جاو عاندك
i9dr idwz dak lwa9t,,إقدر إدوز داك لواقت
bla ryal blajoj,,بلا ريال بلاجوج
okan kaysbr howa,,أُكان كايسبر هووا
okayjih 3adi dakchi,,أُكايجيه عادي داكشي
hna kena gher khms iyam,,هنا كنا غر خمس إيام
kadoz twila,,كادوز تويلا
bhal l3am,,بهال لعام
omakanoch lmolhayat bzaff,,أُماكانوش لمولهايات بزافّ
gher l aflam likano kayhmona,,غر ل أفلام ليكانو كايهمونا
daba mochkila os3ib,,دابا موشكيلا أُسعيب
dzyr rassek hit bzaff,,دزير راسّك هيت بزافّ
drari daba 3andhom telephonat,,دراري دابا عاندهوم تلپهونات
imkn ihdr m3a sahbto,,إمكن إهدر معا ساهبتو
imkn idir baht,,إمكن إدير باهت
lmohim ay haja bghaha,,لموهيم أي حاجة بغاها
mokin il9aha,,موكين إلقاها
hna ma3loma sghira khask t9lb 3liha,,هنا ماعلوما سغيرا خاسك تقلب عليها
hta tchib ogalik s3ib,,هتا تشيب أُڭاليك سعيب
ach s3ib awdi,,أش سعيب أودي
hta haja khassek gher tbghi,,هتا حاجة خاسّك غر تبغي
otkon 3andi l3azima,,أُتكون عاندي لعازيما
kano asatida kaychj3ona,,كانو أساتيدا كايشجعونا
hit aghlabiya kant kat9ra,,هيت أغلابييا كانت كاتقرا
machi bhal daba,,ماشي بهال دابا
aktariya mdwkh bhaja khra,,أكتارييا مدوخ بحاجة خرا
ma9ach l9aray 9odwa,,ماقاش لقاراي قودوا
dak chikha howa l9odwa,,داك شيخا هووا لقودوا
odak na9al oslayti,,أُداك ناقال أُسلايتي
howa lifchkl,,هووا ليفشكل
hdrna 3awtani 3la btid2i,,هدرنا عاوتاني علا بتيدإ
tahowa 3alam khor,,تاهووا عالام خور
men tahdir hta l sadss,,من تاهدير هتا ل سادسّ
kola wahed tfkr dik lmrhala,,كولا واهد تفكر ديك لمرهالا
kna kangolo ayeh,,كنا كانڭولو أيه
lifatet matl9ach bhalha,,ليفاتت ماتلقاش بهالها
hta btida2i kan zwin,,هتا بتيداإ كان زوين
daba kayban liya,,دابا كايبان لييا
kola haja fatet,,كولا حاجة فاتت
l inssan kaygol rah zwina,,ل إنسّان كايڭول راه زوينا
wakha tkon khayba,,واخا تكون خايبا
kan wahed kaydir rasso hbil,,كان واهد كايدير راسّو هبيل
wahed dayr rasso kbir 3lina,,واهد داير راسّو كبير علينا
hdak liglt likom,,هداك ليڭلت ليكوم
hasloh kayrbt rasso,,هاسلوه كايربت راسّو
daba rah nssa dakchi,,دابا راه نسّا داكشي
kangoloha lih makayrdach,,كانڭولوها ليه ماكايرداش
dar hakak hit mabghach i9ra,,دار هاكاك هيت مابغاش إقرا
hta chafo wahed rajl,,هتا شافو واهد راجل
galihom rah howa likayrbt rasso,,ڭاليهوم راه هووا ليكايربت راسّو
haslo fwahed jnan,,هاسلو فواهد جنان
hta kaykon jay okaydirha bohdo,,هتا كايكون جاي أُكايديرها بوهدو
kaydbr 3la 9nba okayrbt bsnano,,كايدبر علا قنبا أُكايربت بسنانو
kan kay9ra m3a khti,,كان كايقرا معا ختي
wahed jil li9bl mena,,واهد جيل ليقبل منا
trbina 3la akhla9,,تربينا علا أخلاق
omabadi2 nabila,,أُماباديء نابيلا
hta rossom kano zwinin,,هتا روسّوم كانو زوينين
anachid aghani kan 3andhom ma3na,,أناشيد أغاني كان عاندهوم ماعنا
ya3ni hadaf felhayat,,ياعني هاداف فلهايات
hadok lidazo 9bl mena,,هادوك ليدازو قبل منا
aktariya mchaw lseha,,أكتارييا مشاو لسها
wahed frmli wahed tbib,,واهد فرملي واهد تبيب
wahed mohandiss owahed jadarmi,,واهد موهانديسّ أُواهد جادارمي
kola ofin ktab lih lkhobz,,كولا أُفين كتاب ليه لخوبز
nrj3o lhda lwad,,نرجعو لهدا لواد
mli rj3o men jbal,,ملي رجعو من جبال
jaw chrbo atay,,جاو شربو أتاي
okalo lkhobz oformage,,أُكالو لخوبز أُفورماڭ
bghaw dissert hta howa,,بغاو ديسّرت هتا هووا
galt lihom gher sbro,,ڭالت ليهوم غر سبرو
hta ntghdaw,,هتا نتغداو
haydna hwayjna,,هايدنا حوايجنا
mlli skhan lhal,,ملّي سخان لحال
obdina kan3omo,,أُبدينا كانعومو
chi drari bdaw bekri,,شي دراري بداو بكري
kan mazal lhal bard,,كان مازال لحال بارد
homa mwlfin,,هوما مولفين
hna ma9drnach,,هنا ماقدرناش
hit lmodir kayjib lbrd,,هيت لمودير كايجيب لبرد
khassk hta tskhon,,خاسّك هتا تسخون
3ad dir chi haja,,عاد دير شي حاجة
bdina kantlaho,,بدينا كانتلاهو
kantsb9o fel3oman,,كانتسبقو فلعومان
mustapha be9a kaysayad,,موستاپها بقا كايساياد
osoufian kayswr fih,,أُسوفيان كايسور فيه
chwiya tl3na lwahed chajra,,شوييا تلعنا لواهد شاجرا
kantlaho menha rass,,كانتلاهو منها راسّ
wakha 3alya,,واخا عاليا
walakin l3oma jat zwina,,والاكين لعوما جات زوينا
chwiya kantsaraha,,شوييا كانتساراها
okanchfo belfota,,أُكانشفو بلفوتا
lma kayjib jo3,,لما كايجيب جوع
katwli 3ma,,كاتولي عما
lil9itiha katakolha,,ليلقيتيها كاتاكولها
mli 3amna hta chb3na,,ملي عامنا هتا شبعنا
mchina 3and mustapha,,مشينا عاند موستاپها
3tana 9sba lwahed,,عتانا قسبا لواهد
obdina kansydo,,أُبدينا كانسيدو
lguinah chad 3aram,,لڭويناه شاد عارام
3frit howa 3arf,,عفريت هووا عارف
gher b9sba kaysayad,,غر بقسبا كايساياد
chwiya soufian dar video,,شوييا سوفيان دار ڤيدو
ogaliya matnsach tanji,,أُڭالييا ماتنساش تانجي
3andak itrag lik,,عانداك إتراڭ ليك
glt lih machi diaylo bohdi,,ڭلت ليه ماشي ديايلو بوهدي
nad sahbo mcha lih,,ناد ساهبو مشا ليه
glsna taht dal,,ڭلسنا تاهت دال
diyal wahed touta kbira,,دييال واهد توتا كبيرا
okant habta chwiya,,أُكانت هابتا شوييا
odrna lgsbat felma,,أُدرنا لڭسبات فلما
ohwa kan merra merra kayjb hota,,أُهوا كان مرّا مرّا كايجب هوتا
hna kna kanfchlo,,هنا كنا كانفشلو
gher kanchofha kayharak,,غر كانشوفها كايهاراك
okanghiw njbdoha,,أُكانغيو نجبدوها
bzerba walakin la,,بزربا والاكين لا
khasek hta thass biha,,خاسك هتا تهاسّ بيها
chdat mzyan fsbib,,شدات مزيان فسبيب
hda sbib kayna senara,,هدا سبيب كاينا سنارا
wahed salk madi odayr,,واهد سالك مادي أُداير
kandiro fih dod,,كانديرو فيه دود
kayjbdo mustapha men lwad,,كايجبدو موستاپها من لواد
fjnab kaykon lkhayss,,فجناب كايكون لخايسّ
tahaz trab,,تاهاز تراب
okayjbd meno,,أُكايجبد منو
kayfli dakchi mzyan,,كايفلي داكشي مزيان
bahal ila kay9lb 3la lknz,,باهال إلا كايقلب علا لكنز
hit lhot kayakol dod,,هيت لهوت كاياكول دود
wakha dod khayb,,واخا دود خايب
kayjib te9ya,,كايجيب تقيا
walakin ila bghit tsayad,,والاكين إلا بغيت تساياد
khasek tsbr ldod,,خاسك تسبر لدود
kandiroh f iddina,,كانديروه ف إدّينا
okandrboh belkaf,,أُكاندربوه بلكاف
hta kaymot,,هتا كايموت
kaybka gher khayt,,كايبكا غر خايت
okadzlgo fdik senara,,أُكادزلڭو فديك سنارا
mli kayt9ada kay3om,,ملي كايتقادا كايعوم
okayjibo men jiha lokhra,,أُكايجيبو من جيها لوخرا
okanchayro lih,,أُكانشايرو ليه
bach izid lma ftajine,,باش إزيد لما فتاجين
lghda t3tal,,لغدا تعتال
wahed sahbo li3tlna,,واهد ساهبو ليعتلنا
hta sala lkhdma,,هتا سالا لخدما
khdam fel jama3a,,خدام فل جاماعا
makaysaliw hta l4 del3chiya,,ماكايساليو هتا ل4 دلعشييا
matghida hta lkhamssa,,ماتغيدا هتا لخامسّا
wlina kantr3do bjo3,,ولينا كانترعدو بجوع
reso kan 9lil,,رسو كان قليل
libgha ihdr khaso tésalat lmghreb,,ليبغا إهدر خاسو تéسالات لمغرب
inwi khask tkon 3ali,,إنوي خاسك تكون عالي
internet kant 9lila,,إنترنت كانت قليلا
ila bghit tfrj khask tl3 lzitouna,,إلا بغيت تفرج خاسك تلع لزيتونا
te9dr tih,,تقدر تيه
wla itih lik dakchi,,ولا إتيه ليك داكشي
ila kanti katkhaf madir walo,,إلا كانتي كاتخاف مادير والو
ana daba mtakai,,أنا دابا متاكاي
okanhawal ntfkr,,أُكانهاوال نتفكر
ga3 dakchi lidaz,,ڭاع داكشي ليداز
kayban liya wahed lmo9raj,,كايبان لييا واهد لموقراج
imkn nod n3amr atay,,إمكن نود نعامر أتاي
mli katkon galls,,ملي كاتكون ڭالّس
khassek twanas bih,,خاسّك تواناس بيه
tarboch tah liya,,تاربوش تاه لييا
mli kant jay,,ملي كانت جاي
yakma khalito fdar,,ياكما خاليتو فدار
lmohim mchit kan9lb walo,,لموهيم مشيت كانقلب والو
tchmchna dak nhar,,تشمشنا داك نهار
mli saydna onsina rassna,,ملي سايدنا أُنسينا راسّنا
kola merra kangolo lih,,كولا مرّا كانڭولو ليه
golih iserbi chwiya,,ڭوليه إسربي شوييا
aw rah shor hada,,أو راه سهور هادا
mab9ach ghda,,مابقاش غدا
tahowa jab m3ah,,تاهووا جاب معاه
wahed lmachroba,,واهد لماشروبا
wakha kant skhona,,واخا كانت سخونا
walakin chrbnaha,,والاكين شربناها
3rit ach kaydir sayd,,عريت أش كايدير سايد
kan 3ando wahed sabssi,,كان عاندو واهد سابسّي
o3andi wahed bztam,,أُعاندي واهد بزتام
diyal jald osghir,,دييال جالد أُسغير
dayr fim dakchi likaykmi,,داير فيم داكشي ليكايكمي
kaftho okay3mr rasso,,كافتهو أُكايعمر راسّو
okaytnchwa 3lina,,أُكايتنشوا علينا
kayhat hadakchi okaynod i3om,,كايهات هاداكشي أُكاينود إعوم
galina tbato 3andi,,ڭالينا تباتو عاندي
glt lih ana la,,ڭلت ليه أنا لا
soufian bgha ib9a,,سوفيان بغا إبقا
ana msamsalich,,أنا مسامساليش
khasni nrj3,,خاسني نرجع
bach nkml wahed lkhdma,,باش نكمل واهد لخدما
maymknch dawz nhar,,مايمكنش داوز نهار
kolk talf fdenya,,كولك تالف فدنيا
oflil madir walo,,أُفليل مادير والو
khasek 3al a9al,,خاسك عال أقال
dir tlila menha lhna,,دير تليلا منها لهنا
ote9ra chwiya,,أُتقرا شوييا
men chi ktab,,من شي كتاب
wla kanktb fwahed modkira,,ولا كانكتب فواهد مودكيرا
darori kahssek dir lbarok,,داروري كاهسّك دير لباروك
haka kanchof l omor,,هاكا كانشوف ل أُمور
fsac diyalo kant jaybo,,فساك دييالو كانت جايبو
wahed lktayab sghir,,واهد لكتاياب سغير
owahed matwasat,,أُواهد ماتواسات
mli kaymchiw homa,,ملي كايمشيو هوما
ana kanteka 3la dahri,,أنا كانتكا علا داهري
okan9ra okantmt3,,أُكانقرا أُكانتمتع
limakaytmt3ch bel9raya,,ليماكايتمتعش بلقرايا
gher kaykhrb9,,غر كايخربق
chwiya tfkrt wahed chakhssiya,,شوييا تفكرت واهد شاخسّييا
chti ta3tik denya,,شتي تاعتيك دنيا
hta ta3tik,,هتا تاعتيك
3amrha mat3tik bhal darkom,,عامرها ماتعتيك بهال داركوم
lifdaro ma3zoz mokaram,,ليفدارو ماعزوز موكارام
ndwi likom 3la wahed lfilm,,ندوي ليكوم علا واهد لفيلم
kant tfrjt fih,,كانت تفرجت فيه
f iyamat tanawiya,,ف إيامات تاناوييا
smito titanic mirikani,,سميتو تيتانيك ميريكاني
fih chi tlatat swam3,,فيه شي تلاتات سوامع
twil bzaf howa,,تويل بزاف هووا
khasek lih nafass tawil,,خاسك ليه نافاسّ تاويل
osbr diyalk m3a lw9t,,أُسبر دييالك معا لوقت
bach tfhm makhask dzgl,,باش تفهم ماخاسك دزڭل
hta haja meno,,هتا حاجة منو
tayhki l9issa,,تايهكي لقيسّا
diyal wahed rassam,,دييال واهد راسّام
kan fa9ir,,كان فاقير
olholm diaylo isafar,,أُلهولم ديايلو إسافار
men britaniya lmirikan,,من بريتانييا لميريكان
blad jdida lholm diyal kolchi,,بلاد جديدا لهولم دييال كولشي
kaybda bwahed la9ta,,كايبدا بواهد لاقتا
lbakhira bghat dzit,,لباخيرا بغات دزيت
lcamera baynat wahed haz sak,,لكامرا باينات واهد هاز ساك
okay9mr okaykmi lgaro,,أُكايقمر أُكايكمي لڭارو
dghya kayrb shabo,,دغيا كايرب سهابو
chad lfloss,,شاد لفلوسّ
mcha kayjri nichan,,مشا كايجري نيشان
bach isikl lmosafirin,,باش إسيكل لموسافيرين
bzerba kayban tla3,,بزربا كايبان تلاع
okaysfr okaychyr,,أُكايسفر أُكايشير
ga3 lifelbakhira,,ڭاع ليفلباخيرا
kaytsift m3a hbabo,,كايتسيفت معا هبابو
hali kaybki hali ferhan,,هالي كايبكي هالي فرهان
kant dakhma bzaf,,كانت داخما بزاف
bakhira bghat tnaffs tabi3a,,باخيرا بغات تنافّس تابيعا
lmohim thrkat dik lbakhira,,لموهيم تهركات ديك لباخيرا
ochdatha lcamira melfo9,,أُشداتها لكاميرا ملفوق
okant mosi9a zwina,,أُكانت موسيقا زوينا
chwiya baynat wahed lbant,,شوييا باينات واهد لبانت
za3ra ozwina,,زاعرا أُزوينا
m3a l om diaylha,,معا ل أُم ديايلها
katban mzyraha,,كاتبان مزيراها
okhan9aha obghat,,أُخانقاها أُبغات
t3lmha chi hwayj bzaz,,تعلمها شي حوايج بزاز
kifach tlbss mzyn,,كيفاش تلبسّ مزين
othdr mzn m3a nass,,أُتهدر مزن معا ناسّ
kifach tkon ani9a,,كيفاش تكون أنيقا
lmohim dok tsawer,,لموهيم دوك تساور
diyal nasss lilabass 3lihom,,دييال ناسّس ليلاباسّ عليهوم
howa kayban mjrtl,,هووا كايبان مجرتل
halto hala walaki nacht,,هالتو هالا والاكي ناشت
skn f blasa diayl nass drawch,,سكن ف بلاسا ديايل ناسّ دراوش
hdak sda3 ohdak dokhan,,هداك سداع أُهداك دوخان
hit hadik sa3a kan gher lfakher,,هيت هاديك ساعا كان غر لفاخر
bhal lmazot diyalha,,بهال لمازوت دييالها
kano l3omal khdamin f taba9 lthtani,,كانو لعومال خدامين ف تاباق لتهتاني
khdamin lil onhar,,خدامين ليل أُنهار
mkrfssin omoskhin,,مكرفسّين أُموسخين
mli kaykmi okaychof gdamo,,ملي كايكمي أُكايشوف ڭدامو
nichan flbhar kaythz bel amwaj,,نيشان فلبهار كايتهز بل أمواج
chwiya dabzat hdik lbant,,شوييا دابزات هديك لبانت
liglt likom z3ra,,ليڭلت ليكوم زعرا
otl3at lfo9 diyal lbakhira,,أُتلعات لفوق دييال لباخيرا
kant ze3fana om9l9a,,كانت زعفانا أُمقلقا
ghadi okat3yr,,غادي أُكاتعير
gher bohdha oma3jbha hal,,غر بوهدها أُماعجبها هال
ohiya tal3a laftat lakhor,,أُهييا تالعا لافتات لاخور
l intibah diyal dak chab,,ل إنتيباه دييال داك شاب
thowa wassim ozwin,,تهووا واسّيم أُزوين
kan kayrssam okaykmi,,كان كايرسّام أُكايكمي
dayr lgaro f mo,,داير لڭارو ف مو
okayt2ml lbhr gdoma,,أُكايتءمل لبهر ڭدوما
lcamira baynat dakchi likayrssam,,لكاميرا باينات داكشي ليكايرسّام
hna imkn kayfkrona,,هنا إمكن كايفكرونا
bdak rssam l itali,,بداك رسّام ل إتالي
rah mchhor smito picasso,,راه مشهور سميتو پيكاسّو
kayn lakhor tahowa ma3rof,,كاين لاخور تاهووا ماعروف
lionardo davinci,,ليوناردو داڤينسي
ndoz niche onkhtasser chwiya,,ندوز نيش أُنختاسّر شوييا
ghadi idokhlo f3ala9a,,غادي إدوخلو فعالاقا
oghadi it3arfo be3diyathom,,أُغادي إتعارفو بعديياتهوم
hta ghadi twlili l3ala9a watida,,هتا غادي توليلي لعالاقا واتيدا
3ala9at hon ghadi t tawer,,عالاقات هون غادي ت تاور
ghadi ibghiha otbghih,,غادي إبغيها أُتبغيه
wakha kant makhtoba,,واخا كانت ماختوبا
walakin kant bayna,,والاكين كانت باينا
mha likant mbzeza 3liha,,مها ليكانت مبززا عليها
hadak rajel hit 3ando lfloos,,هاداك راجل هيت عاندو لفلوس
walakin hiya machi tama3a,,والاكين هييا ماشي تاماعا
l om diyalha ghadi doz othasalhom,,ل أُم دييالها غادي دوز أُتهاسالهوم
odgoliha ach kadiri hna,,أُدڭوليها أش كاديري هنا
ach had lf3yl,,أش هاد لفعيل
wach hadchi diyal,,واش هادشي دييال
bnat nass lmrbyen,,بنات ناسّ لمربين
kaywriha kifach trim tankhima,,كايوريها كيفاش تريم تانخيما
galt lihom tfo,,ڭالت ليهوم تفو
ach hadchi likadiro,,أش هادشي ليكاديرو
hada rah machi mensahmak,,هادا راه ماشي منساهماك
odaf3atha odatha lbithom,,أُدافعاتها أُداتها لبيتهوم
chwiya ghadi iban dak lkhatib,,شوييا غادي إبان داك لخاتيب
katban 3lih chirir,,كاتبان عليه شيرير
3ando solta omdwr bih lhachiya,,عاندو سولتا أُمدور بيه لهاشييا
ze3ma klmto mesmo3a,,زعما كلمتو مسموعا
kan dima haz cigar fidih,,كان ديما هاز سيڭار فيديه
ze3ma dalil 3la lfloss,,زعما داليل علا لفلوسّ
kant dik lbakhira mfr9a,,كانت ديك لباخيرا مفرقا
lghani bohdo olfa9ir bohdo,,لغاني بوهدو أُلفاقير بوهدو
l aghni2 kaychtho okaychrbo,,ل أغنيء كايشتهو أُكايشربو
jami3 anwa3 chrabat,,جاميع أنواع شرابات
okaydiro saharat,,أُكايديرو ساهارات
daba khass kifach chab lwassim,,دابا خاسّ كيفاش شاب لواسّيم
i9dr ihdar lhad saharat,,إقدر إهدار لهاد ساهارات
ma3rt kifach wahed siyda ghaniya,,ماعرت كيفاش واهد سييدا غانييا
ghadi t3rd 3lih bach irssam,,غادي تعرد عليه باش إرسّام
oghadi tgolih bdl hwayjik,,أُغادي تڭوليه بدل حوايجيك
o3ndak djini bdik lhala,,أُعنداك دجيني بديك لحالا
galt lkhadam diyalha,,ڭالت لخادام دييالها
dig ikhtar cho costime,,ديڭ إختار شو كوستيم
wla kayban ani9,,ولا كايبان أنيق
chafto sahbto,,شافتو ساهبتو
kant smiytha rose ya3ni warda,,كانت سمييتها روس ياعني واردا
tahiya kant bhal lwarda,,تاهييا كانت بهال لواردا
ghadi ilfat l intibah diyalha,,غادي إلفات ل إنتيباه دييالها
ghadi teb9a katchof fih,,غادي تبقا كاتشوف فيه
kaydhko binathom,,كايدهكو بيناتهوم
mha ghadi t3i9 biha,,مها غادي تعيق بيها
ot3ssf 3liha men that daf,,أُتعسّف عليها من تهات داف
galt liha jm3i rassek,,ڭالت ليها جمعي راسّك
gher b3iniha hdrat m3aha,,غر بعينيها هدرات معاها
bdat 3al9thom katawaer,,بدات عالقتهوم كاتاوار
nhar 3la nhar kayt3l9o binathom,,نهار علا نهار كايتعلقو بيناتهوم
hta wlaw kaytchawfo dima,,هتا ولاو كايتشاوفو ديما
tahiya katmot 3lih,,تاهييا كاتموت عليه
bach ikmlo wijmloha,,باش إكملو ويجملوها
n3ass m3aha fwahed lblassa,,نعاسّ معاها فواهد لبلاسّا
kant b3ida 3la nass,,كانت بعيدا علا ناسّ
mli salaw bda kayrssam fiha,,ملي سالاو بدا كايرسّام فيها
ohiya 3ryana okatchof fih,,أُهييا عريانا أُكاتشوف فيه
bda kayrsmha ohta dik l9lada,,بدا كايرسمها أُهتا ديك لقلادا
hadik hdaha liha khatibha,,هاديك هداها ليها خاتيبها
kant fiha wahed lhjra kahla,,كانت فيها واهد لهجرا كاهلا
daba nsit maglt likom,,دابا نسيت ماڭلت ليكوم
had lfilm rah gher diyal wahed siyda,,هاد لفيلم راه غر دييال واهد سييدا
wahed chibaniya kant katfrj,,واهد شيبانييا كانت كاتفرج
fwahed lwata2i9i diyal lbhar,,فواهد لواتاإقي دييال لبهار
kayn9bo 3la dik lbakhira,,كاينقبو علا ديك لباخيرا
lighr9at sinin hadi,,ليغرقات سينين هادي
chft hadok tay9lbo,,شفت هادوك تايقلبو
osonat 3lihom ftilifone,,أُسونات عليهوم فتيليفون
galt lihom dakchi rah diyali,,ڭالت ليهوم داكشي راه دييالي
jbdo dik l9ilada liglt likom,,جبدو ديك لقيلادا ليڭلت ليكوم
wajbdo hta dok rossomat,,واجبدو هتا دوك روسّومات
diyal sahbha lirsmha,,دييال ساهبها ليرسمها
nkmlo fin wslna,,نكملو فين وسلنا
mli 3a9o bihom nass,,ملي عاقو بيهوم ناسّ
belkhossoss khatibha liwla dadha,,بلخوسّوسّ خاتيبها ليولا دادها
bgha idzwj biha bzez,,بغا إدزوج بيها بزز
fdik lahda lakan kayrssam,,فديك لاهدا لاكان كايرسّام
lbakhira ghadi drab wahed lhayt,,لباخيرا غادي دراب واهد لهايت
hayt diyal talj gash,,هايت دييال تالج ڭاسه
oghadi it9obha,,أُغادي إتقوبها
hna ghadi ibda lfilm,,هنا غادي إبدا لفيلم
hadi hiya lftra lifiha tchwi9,,هادي هييا لفترا ليفيها تشويق
ghadi tban l ananiya,,غادي تبان ل أنانييا
diyal l inssan,,دييال ل إنسّان
kola kaygolrassi arassi,,كولا كايڭولراسّي أراسّي
kayn lintahar kayn lilah rasso,,كاين لينتاهار كاين ليلاه راسّو
hit safi kolchi salm amro,,هيت سافي كولشي سالم أمرو
galo ghadi nmoto kamlin,,ڭالو غادي نموتو كاملين
mchaw chi wahdin f bakhirat sghar,,مشاو شي واهدين ف باخيرات سغار
sb9o drari sghar,,سبقو دراري سغار
khafo 3lihom melbrd,,خافو عليهوم ملبرد
odik lblassa kant mjmda,,أُديك لبلاسّا كانت مجمدا
hawlo itasslo walo,,هاولو إتاسّلو والو
9bl lkarita kayssafar l3ssass,,قبل لكاريتا كايسّافار لعسّاسّ
tawahed masm3o kolchi ghare9 fchi haja,,تاواهد ماسمعو كولشي غارق فشي حاجة
hna kayfkrna f bzf diyal lhwayhj,,هنا كايفكرنا ف بزف دييال لهوايهج
n9dro ngolo film falsafi,,نقدرو نڭولو فيلم فالسافي
n9dro ngolo haja khra,,نقدرو نڭولو حاجة خرا
wla n2awloh btarika khra,,ولا نأولوه بتاريكا خرا
kola wahed i9dir igolina,,كولا واهد إقدير إڭولينا
tafssir 3la hsab 9rayto,,تافسّير علا هساب قرايتو
wkifach kaychof howa lhayat,,وكيفاش كايشوف هووا لهايات
had sinin lakhra,,هاد سينين لاخرا
wlina momkin ndrsso lfalsafa,,ولينا مومكين ندرسّو لفالسافا
men khilal l aflam,,من خيلال ل أفلام
wlat falsafat cinema,,ولات فالسافات سينما
masahlach ozwina fnaffs lwa9t,,ماساهلاش أُزوينا فنافّس لواقت
khassek tkon katfrj,,خاسّك تكون كاتفرج
otkon 3andek ta9afa kbira,,أُتكون عاندك تاقافا كبيرا
fhad lmajal lfalssafi,,فهاد لماجال لفالسّافي
wakha kaynin likaygolo,,واخا كاينين ليكايڭولو
la3ala9a hadchi likadgol,,لاعالاقا هادشي ليكادڭول
nass diyal lgahrb,,ناسّ دييال لڭاهرب
homa kayhtamo belfonon,,هوما كايهتامو بلفونون
machi l3reb 9lil limhtam,,ماشي لعرب قليل ليمهتام
kat9a gher wahed nokhba,,كاتقا غر واهد نوخبا
omachi kolchi 3ando,,أُماشي كولشي عاندو
ta9afa faniya kbira,,تاقافا فانييا كبيرا
limhtam rah kay9lb,,ليمهتام راه كايقلب
wakha ikon fin makan,,واخا إكون فين ماكان
litarni fhad lfilm,,ليتارني فهاد لفيلم
howa 3iwad dak lkhatib,,هووا عيواد داك لخاتيب
ifkr kifach in9od khatibto,,إفكر كيفاش إنقود خاتيبتو
howa bgha i9tlhom,,هووا بغا إقتلهوم
hit bnsba lih khanto,,هيت بنسبا ليه خانتو
walakin howa kbir 3liha,,والاكين هووا كبير عليها
ishab lih kolchi 3la lfloss,,إسهاب ليه كولشي علا لفلوسّ
chhal men wahda haka,,شهال من واهدا هاكا
kadgol machi lfloss homa kolchi,,كادڭول ماشي لفلوسّ هوما كولشي
walakin had zman diyalna,,والاكين هاد زمان دييالنا
wla bnadem madi bzaff,,ولا بنادم مادي بزافّ
lmadiyat tghaw 3la kolchi,,لمادييات تغاو علا كولشي
had lfalssafa liwlatna,,هاد لفالسّافا ليولاتنا
men oropa libdat katih,,من أُروپا ليبدات كاتيه
isahb liha tatawor lmadi howa kolchi,,إساهب ليها تاتاوور لمادي هووا كولشي
fa9dat rohaniyat,,فاقدات روهانييات
matalan namchiw lsswisra,,ماتالان نامشيو لسّويسرا
kolchi fiha mojod,,كولشي فيها موجود
nas diyalha kaytkhlsso mzn,,ناس دييالها كايتخلسّو مزن
walakin 3lach kayntahro,,والاكين علاش كاينتاهرو
hada so2al khasso iw9fna kamlin,,هادا سوأل خاسّو إوقفنا كاملين
wach lhayat hiya lfloss,,واش لهايات هييا لفلوسّ
la rah chhal men wahed,,لا راه شهال من واهد
khanz floss ontahr,,خانز فلوسّ أُنتاهر
hit kaydir kolchi obgha i3mr,,هيت كايدير كولشي أُبغا إعمر
dak lfaragh o ihssas fnafss lwa9t,,داك لفاراغ أُ إهسّاس فنافسّ لواقت
limakayhhs bih gher li9an3,,ليماكايههس بيه غر ليقانع
o kaywl lha9i9a diyal had lwojod,,أُ كايول لهاقيقا دييال هاد لووجود
ohna bano falasifa,,أُهنا بانو فالاسيفا
kayhdro 3la lma3na diyal had lhayat,,كايهدرو علا لماعنا دييال هاد لهايات
wach khasna nt9blo wach wach,,واش خاسنا نتقبلو واش واش
lmohim lhdra ktira,,لموهيم لهدرا كتيرا
be3d lmerrat kaybano liya,,بعد لمرّات كايبانو لييا
kayktro lhdra bla fayda,,كايكترو لهدرا بلا فايدا
machi hit faylassof,,ماشي هيت فايلاسّوف
safi rah kaygol lha9i9a,,سافي راه كايڭول لهاقيقا
subhana lah kayhdro bzaf,,سوبهانا الله كايهدرو بزاف
okayfkro bzaff wakin hna hssen menhom,,أُكايفكرو بزافّ واكين هنا هسّن منهوم
men wahed nahiya liglt likom,,من واهد ناهييا ليڭلت ليكوم
te9dr taf9 m3aya felhdra,,تقدر تافق معايا فلهدرا
fin wslna be3da,,فين وسلنا بعدا
kna dawin 3la lfilm,,كنا داوين علا لفيلم
ewa fin wslat lbatala diyalna,,إوا فين وسلات لباتالا دييالنا
asidi lbakhira ghadi tebda,,أسيدي لباخيرا غادي تبدا
te9sam 3la joj,,تقسام علا جوج
kano la9atat karitiya,,كانو لاقاتات كاريتييا
shab l9lob lhacha,,سهاب لقلوب لهاشا
mohalch i9dro 3la hadchi,,موهالش إقدرو علا هادشي
ha9i9a sar3oh,,هاقيقا سارعوه
kan makhdoum,,كان ماخدوم
blama nchof lhwyj lkhayba lifih,,بلاما نشوف لهويج لخايبا ليفيه
hta l9issa makhayta mzyn,,هتا لقيسّا ماخايتا مزين
3la ha9ha otri9ha,,علا هاقها أُتريقها
ila mchina men jiht lfan,,إلا مشينا من جيهت لفان
ngolo anaho hawl ibyn,,نڭولو أناهو هاول إبين
chi hwayj limikin nghflo 3lihom,,شي حوايج ليميكين نغفلو عليهوم
chwiya lma bda kaktar,,شوييا لما بدا كاكتار
lbatal o lbatala be9a haslin,,لباتال أُ لباتالا بقا هاسلين
okay9lbo 3lihom,,أُكايقلبو عليهوم
lbakhira bdat kathbt,,لباخيرا بدات كاتهبت
nass kaymoto fblayshom,,ناسّ كايموتو فبلايسهوم
warda okhalilha be9aw haslin,,واردا أُخاليلها بقاو هاسلين
tsado 3lihom lbiban,,تسادو عليهوم لبيبان
okayhawl ift bach warda matmotch,,أُكايهاول إفت باش واردا ماتموتش
hit lma dkhli liha lbitha,,هيت لما دخلي ليها لبيتها
be9a liha chwiya otmot,,بقا ليها شوييا أُتموت
howa khassi iserbi rasso,,هووا خاسّي إسربي راسّو
lbab tsad 3liha men ldakhel,,لباب تساد عليها من لداخل