ongoing/30.csv

darija,eng,darija_ar
mdgh mzyan lmakla,,مدغ مزيان لماكلا
3awtani rwnti dniya,,عاوتاني رونتي دنييا
jm3 bitk,,جمع بيتك
tl9 rask khlass,,تلق راسك خلاسّ
hbt mn shjra,,هبت من سهجرا
3ndak tih,,عنداك تيه
shouf fin tatht rjlk,,سهوف فين تاتهت رجلك
ghadi tfzg bshta,,غادي تفزڭ بسهتا
di m3ak lmidla dyalk,,دي معاك لميدلا ديالك
matjrish,,ماتجريسه
tmsha ghir bshwiya,,تمسها غير بسهوييا
rah ba9i 3ndk lw9t,,راه باقي عندك لوقت
rah ba9i masalit hdrti,,راه باقي ماساليت هدرتي
sali b3da dakshi li fydk,,سالي بعدا داكسهي لي فيدك
wash nta smk,,واسه نتا سمك
wash mahshmtish,,واسه ماهسهمتيسه
mathdrsh bhal hakda,,ماتهدرسه بهال هاكدا
msha lhal,,مسها لحال
wash nta hm9 wla malk,,واسه نتا همق ولا مالك
wash kmlti 9raytk,,واسه كملتي قرايتك
dayrha sba,,دايرها سبا
mab9a 3ndi ta ryal,,مابقا عندي تا ريال
bda kaytl3 liya dm,,بدا كايتلع لييا دم
bdit mn ziro,,بديت من زيرو
knhs brassi mrtah,,كنهس براسّي مرتاه
kanshyt lflous,,كانسهيت لفلوس
hani jay,,هاني جاي
masahlash,,ماساهلاسه
mawadhsh,,ماوادهسه
tanhs brassi mkhnou9,,تانهس براسّي مخنوق
bghit n3ss,,بغيت نعسّ
wash dwzti nhar lhd zwin,,واسه دوزتي نهار لهد زوين
matsarahtish,,ماتساراهتيسه
ash mn ktab kat9ra,,أسه من كتاب كاتقرا
ana makanshrish bzaf diyal lktouba,,أنا ماكانسهريسه بزاف دييال لكتوبا
fash kanbghi n9ra kanmshi llmktaba,,فاسه كانبغي نقرا كانمسهي اللمكتابا
rah dhoukiya wjtima3iya,,راه دهوكييا وجتيماعييا
rah sghira w 3ndha 3inin kbar,,راه سغيرا و عندها عينين كبار
katlbs saya khdra,,كاتلبس سايا خدرا
ana kan9lb 3lik,,أنا كانقلب عليك
skat 3afakom,,سكات عافاكوم
wash momkin thda shwiya,,واسه مومكين تهدا سهوييا
ana lyom 3otla,,أنا ليوم عوتلا
ja lw9t bash nmshiw,,جا لوقت باسه نمسهيو
3ndi ropo nhar wahd,,عندي روپو نهار واهد
hadi akhir haja knt ka ntw93ha,,هادي أخير حاجة كنت كا نتوقعها
shd sf,,سهد سف
kayn m3ak shi haja diklariha,,كاين معاك سهي حاجة ديكلاريها
kolshi diyalk,,كولسهي دييالك
wash 3ndk ladrissa,,واسه عندك لادريسّا
bshhal twslni,,بسههال توسلني
shhal diyal lw9t bash nwslo,,سههال دييال لوقت باسه نوسلو
shhal w nta khdam ftaxi,,سههال و نتا خدام فتاشي
ashno smit had lblassa,,أسهنو سميت هاد لبلاسّا
3lash katswl,,علاسه كاتسول
matzrbsh,,ماتزربسه
ana tal3 fsansour,,أنا تالع فسانسور
ana tal3 fdrouj,,أنا تالع فدروج
fy9ni ghda bkri,,فيقني غدا بكري
m3ash bghiti nfy9k,,معاسه بغيتي نفيقك
3afak bghit shi ghta,,عافاك بغيت سهي غتا
ashno mtybin lyom,,أسهنو متيبين ليوم
shhal taman,,سههال تامان
hadshi ghali bzaf,,هادسهي غالي بزاف
n9s shwiya,,نقس سهوييا
tsawb m3ana ftaman,,تساوب معانا فتامان
wash 3ndk hwayj diyal l3yalat,,واسه عندك حوايج دييال لعيالات
kayna jlaba,,كاينا جلابا
wash ma3ndksh tkasht,,واسه ماعندكسه تكاسهت
wash ghadi tfsli shi tkshita,,واسه غادي تفسلي سهي تكسهيتا
ma3ndish l3bar,,ماعنديسه لعبار
wash 3ndk hwayj diyal rjal,,واسه عندك حوايج دييال رجال
fin kaytba3o lbrard wlkissan,,فين كايتباعو لبرارد ولكيسّان
bghit nakhod kado,,بغيت ناخود كادو
nkhaf ythrsso liya,,نخاف يتهرسّو لييا
ki dayrin drari labas,,كي دايرين دراري لاباس
fin had lghbra,,فين هاد لغبرا
bghit nmshi lsbitar ndwz,,بغيت نمسهي لسبيتار ندوز
3lash ashno dark,,علاسه أسهنو دارك
darini lhla9m,,داريني لهلاقم
darbni lbrd,,داربني لبرد
khod had siro,,خود هاد سيرو
maykoun 3ndk bas,,مايكون عندك باس
fin kayn lfrmassiyan,,فين كاين لفرماسّييان
bghit nshri dwa,,بغيت نسهري دوا
sb9 lmim trtah,,سبق لميم ترتاه
drt lkhatr hta 3yit,,درت لخاتر هتا عييت
homa dhkou wana bkit,,هوما دهكو وانا بكيت
dir shi fshbka shi ytih wshi yb9a,,دير سهي فسهبكا سهي يتيه وسهي يبقا
zid lma zid dgig,,زيد لما زيد دڭيڭ
wlit talb slab la 3nb,,وليت تالب سلاب لا عنب
riht shhma fsha9our,,ريهت سههما فسهاقور
ki dayr ljw 3ndkom,,كي داير لجو عندكوم
wash wakha ngls m3akom,,واسه واخا نڭلس معاكوم
ah btabi3t lhal mokin,,أه بتابيعت لحال موكين
mrhba bik m3ana,,مرهبا بيك معانا
lbarh lil kolo whna fay9in,,لباره ليل كولو وهنا فايقين
man3snash,,مانعسناسه
kan sda3 flhoma diyalna,,كان سداع فلهوما دييالنا
l9aw wahd siyd m9toul,,لقاو واهد سييد مقتول
shkoun 9tlou,,سهكون قتلو
mazal ma3rfou shkoun 9tlou,,مازال ماعرفو سهكون قتلو
knyti hiya,,كنيتي هييا
3ndi jinsiya mghribiya,,عندي جينسييا مغريبييا
asl diyali mn lmghrib,,أسل دييالي من لمغريب
tarikh lizdiyad diyali howa,,تاريخ ليزديياد دييالي هووا
ana kan9ra ftanawiya,,أنا كانقرا فتاناوييا
ana kan9ra fljami3a,,أنا كانقرا فلجاميعا
ana mowdaf,,أنا مووداف
ana kankhdm mn dar,,أنا كانخدم من دار
ana kan9lb 3la khdma,,أنا كانقلب علا خدما
3ndi jouj khwatat,,عندي جوج خواتات
kay3jbni nkhrj ndour m3a shabati,,كايعجبني نخرج ندور معا سهاباتي
kay3jbni nsafr,,كايعجبني نسافر
wash 3ndk guid diyal had lmdina,,واسه عندك ڭويد دييال هاد لمدينا
bghit ykono fih ga3 lblayss lathariya,,بغيت يكونو فيه ڭاع لبلايسّ لاتهارييا
bghit ykon fih ga3 dakshi li kayhtajo lmossafir,,بغيت يكون فيه ڭاع داكسهي لي كايهتاجو لموسّافير
fin n9dr nl9a shi mktaba 9riba,,فين نقدر نلقا سهي مكتابا قريبا
wash 3ndkom ktouba diyal l3rbiya,,واسه عندكوم كتوبا دييال لعربييا
wash 3nkom riwayat,,واسه عنكوم ريوايات
ashno howa nou3 diyalha,,أسهنو هووا نوع دييالها
wash 3ndkom kharita diyal lmdina,,واسه عندكوم خاريتا دييال لمدينا
bghit ktouba w9issas diyal drari sghar,,بغيت كتوبا وقيسّاس دييال دراري سغار
3tini stilo zr9,,عتيني ستيلو زرق
3tini wr9a byda,,عتيني ورقا بيدا
3tini bakiya diyal lmolawanat,,عتيني باكييا دييال لمولاوانات
3tini mistara,,عتيني ميستارا
3afak bghit journal bl3rbiya,,عافاك بغيت جورنال بلعربييا
3afak wash 3ndk journal diyal lbarh,,عافاك واسه عندك جورنال دييال لباره
bghit shi majla 3arabiya,,بغيت سهي ماجلا عارابييا
shhal dayr had lktab,,سههال داير هاد لكتاب
ash wjdti l3sha,,أسه وجدتي لعسها
wash n9dr n3awnk fshi haja,,واسه نقدر نعاونك فسهي حاجة
wash wakha tht tbasl fou9 tbla,,واسه واخا تهت تباسل فوق تبلا
l3sha rah wajd,,لعسها راه واجد
rad lbal had lassos hara,,راد لبال هاد لاسّوس هارا
wakha t3tini shwiya diyal lmlha,,واخا تعتيني سهوييا دييال لملها
hadshi bnin lah y3tik sha,,هادسهي بنين الله يعتيك سها
hak zidk hadshi,,هاك زيدك هادسهي
shokran mab9tsh 9adr nzid,,سهوكران مابقتسه قادر نزيد
rah shb3t,,راه سهبعت
allah ykhlf,,الله يخلف
ghadi njm3lik tbasl,,غادي نجمعليك تباسل
ghi khlik daba nhzhom,,غي خليك دابا نهزهوم
mrhba tfdl fash n9dr n3awnk,,مرهبا تفدل فاسه نقدر نعاونك
ash khask,,أسه خاسك
ash mn loun bghiti,,أسه من لون بغيتي
kayn hada fzr9,,كاين هادا فزرق
kayn hada wash bghiti tjrbo,,كاين هادا واسه بغيتي تجربو
ashno howa l9yass diyalk,,أسهنو هووا لقياسّ دييالك
ha lbalassa fin tbdl,,ها لبالاسّا فين تبدل
ki jak wash 9dk,,كي جاك واسه قدك
hada mziyan shhal dayr,,هادا مزييان سههال داير
safi ghadi nakhdo,,سافي غادي ناخدو
wash bghiti shi haja khra,,واسه بغيتي سهي حاجة خرا
la hadshi li khasni,,لا هادسهي لي خاسني
3lash manntaf9oush,,علاسه مانّتافقوسه
3lash manfkroush fshi haja khra,,علاسه مانفكروسه فسهي حاجة خرا
li msaliya t3awn,,لي مسالييا تعاون
kntmna lik najah,,كنتمنا ليك ناجاه
ana 3rd 3likom,,أنا عرد عليكوم
nta driyf bzaf,,نتا درييف بزاف
ash ban lik,,أسه بان ليك
had shi 3adi,,هاد سهي عادي
hta hada hl,,هتا هادا هل
hadshi li katgoul mashi howa hadak,,هادسهي لي كاتڭول ماسهي هووا هاداك
hadshi li ban liya,,هادسهي لي بان لييا
khask tfhmni,,خاسك تفهمني
dir 39lk,,دير عقلك
fkro mzyan,,فكرو مزيان
wash ntoma mwaf9in,,واسه نتوما موافقين
gol saraha,,ڭول ساراها
wash 9rrti,,واسه قرّتي
ashno howa l9arar diyalk,,أسهنو هووا لقارار دييالك
imta ghadi ntla9aw mra khra,,إمتا غادي نتلاقاو مرا خرا
thla frask,,تهلا فراسك
tfdlo glsou,,تفدلو ڭلسو
wash khtarito ash bghito,,واسه ختاريتو أسه بغيتو
nti mafahma walo,,نتي مافاهما والو
shhal sa3a daba,,سههال ساعا دابا
howa khrj o ma3awdsh rj3,,هووا خرج أُ ماعاودسه رجع
ana bdit kanshk fik,,أنا بديت كانسهك فيك
rajlha nsab,,راجلها نساب
goliya fin hiya blasti,,ڭولييا فين هييا بلاستي
hadi akhir haja gha ndiro,,هادي أخير حاجة غا نديرو
wash kbiti zit,,واسه كبيتي زيت
ghadi nhawlo nfko had lmoshkil,,غادي نهاولو نفكو هاد لموسهكيل
hadshi msouss li drti,,هادسهي مسوسّ لي درتي
zidi shwiya diyal lmlha,,زيدي سهوييا دييال لملها
htal mnb3d 3ad gha nrj3 nkml,,هتال منبعد عاد غا نرجع نكمل
ghadi nswbo bhad shkl,,غادي نسوبو بهاد سهكل
wakha nb9aw ghir ana wiyak fhad dnya,,واخا نبقاو غير أنا ويياك فهاد دنيا
mn sghrk 3ziz 3lik sda3,,من سغرك عزيز عليك سداع
hiya mashi sahbtk,,هييا ماسهي ساهبتك
siri goli liha t3awdlik,,سيري ڭولي ليها تعاودليك
goli liha t3awdlikom lha9i9a,,ڭولي ليها تعاودليكوم لهاقيقا
nti rak ma3arfa walo,,نتي راك ماعارفا والو
jit w jbti hadshi kolo,,جيت و جبتي هادسهي كولو
hadi 9issa whda khra,,هادي قيسّا وهدا خرا
makansh 3ndi fikra,,ماكانسه عندي فيكرا
ma3rftsh shhal bash khasni nbi3o,,ماعرفتسه سههال باسه خاسني نبيعو
iwa rj3 3awtani,,إوا رجع عاوتاني
matghbrsh,,ماتغبرسه
bghit nakhd wahd sandwich,,بغيت ناخد واهد ساندويش
hadik rah gawriya,,هاديك راه ڭاورييا
hiya mashi mn hna,,هييا ماسهي من هنا
3ad ki wslat,,عاد كي وسلات
thlaw fiha,,تهلاو فيها
iwa ghi nta li tsd3na,,إوا غي نتا لي تسدعنا
had rwina sahla tjm3,,هاد روينا ساهلا تجمع
hadshi fash ana khdam,,هادسهي فاسه أنا خدام
hadi lw9ita diyal lmofajaa,,هادي لوقيتا دييال لموفاجا
had lfnan kolshi kaybghih,,هاد لفنان كولسهي كايبغيه
kmlo dakshi li fydikom,,كملو داكسهي لي فيديكوم
lh9o 3lina fash tsaliw,,لهقو علينا فاسه تساليو
sotk wa3r,,سوتك واعر
had loghniya kat3jbni,,هاد لوغنييا كاتعجبني
howa kayjini basl,,هووا كايجيني باسل
ga3ma tsrt liya,,ڭاعما تسرت لييا
ma3jbatnish hdrto,,ماعجباتنيسه هدرتو
hada howa lkado diyal bsh,,هادا هووا لكادو دييال بسه
had tahadi mashi sahl,,هاد تاهادي ماسهي ساهل
hawl dir shi haja ma3mrk drtiha,,هاول دير سهي حاجة ماعمرك درتيها
dzna mn dorof s3iba,,دزنا من دوروف سعيبا
kolshi damn m3ahom,,كولسهي دامن معاهوم
babhom dima mahloul,,بابهوم ديما ماهلول
hta ana bghit nakhd bhalk,,هتا أنا بغيت ناخد بهالك
hadi hiya lhmza,,هادي هييا لهمزا
homa daba mhtajink ktr mn 9bl,,هوما دابا مهتاجينك كتر من قبل
hadshi li drti mabghash ydkhl liya lrassi,,هادسهي لي درتي مابغاسه يدخل لييا لراسّي
tan soni tawahd makayjawb,,تان سوني تاواهد ماكايجاوب
wash fkhbark kolshi,,واسه فخبارك كولسهي
hiya s9ti lkhbar,,هييا سقتي لخبار
hta nti khbiti 3liya,,هتا نتي خبيتي علييا
siftihom kamlin,,سيفتيهوم كاملين
lkht rah mshghoul,,لخت راه مسهغول
mashi hadshi li knt kantmna,,ماسهي هادسهي لي كنت كانتمنا
hta ntoma jito m3ana,,هتا نتوما جيتو معانا
madirsh fbalk,,ماديرسه فبالك
hahna jina,,هاهنا جينا
ana bsh knt 3arfa,,أنا بسه كنت عارفا
nti 3arfa ashno li kayn,,نتي عارفا أسهنو لي كاين
homa rah 3ayshin fnafs dar,,هوما راه عايسهين فنافس دار
bghitha t3rf bli 3ala9thom 9wiya,,بغيتها تعرف بلي عالاقتهوم قوييا
ana mab9itsh 9adra,,أنا مابقيتسه قادرا
had lmashakil gha y9tloni,,هاد لماسهاكيل غا يقتلوني
3yti 3la bntk,,عيتي علا بنتك
sktna sd3tina,,سكتنا سدعتينا
ana had lmossi9a ga3ma 3jbatni,,أنا هاد لموسّيقا ڭاعما عجباتني
hta nti m3ndk madiri,,هتا نتي معندك ماديري
nta mghatmshi lhta shi blassa,,نتا مغاتمسهي لهتا سهي بلاسّا
ana ghir kantsna,,أنا غير كانتسنا
howa ga3ma 3ndo dou9,,هووا ڭاعما عندو دوق
tl9ina jawbi khlas,,تلقينا جاوبي خلاس
ash had zhr hada,,أسه هاد زهر هادا
ana mab9a 3ndi jhd,,أنا مابقا عندي جهد
bghit ghi njib lik kas diyal lma,,بغيت غي نجيب ليك كاس دييال لما
safi hadshi t39d,,سافي هادسهي تعقد
hiya rah mrat wldi,,هييا راه مرات ولدي
ghir lah yhfd wsaf,,غير الله يهفد وساف
daba lhl bin ydina,,دابا لهل بين يدينا
ma3dna mandiro,,ماعدنا مانديرو
jam3aha dakshi li libsa,,جامعاها داكسهي لي ليبسا
had lmdina shhal kbira,,هاد لمدينا سههال كبيرا
ghandwzo w9iyt zwin,,غاندوزو وقييت زوين
hiya daba 3arfa dakshi li drti,,هييا دابا عارفا داكسهي لي درتي
hiya rah katkhtt lshihaja,,هييا راه كاتختّ لسهيحاجة
bslama khasni n9t3,,بسلاما خاسني نقتع
safi a wldi,,سافي أ ولدي
wakha b3dna hiy atb3atna,,واخا بعدنا هيي أتبعاتنا
goliya ash kayn,,ڭولييا أسه كاين
safi ghir rd liha lbal,,سافي غير رد ليها لبال
sbah gha twli labas,,سباه غا تولي لاباس
yak khditi dwa had sbah,,ياك خديتي دوا هاد سباه
howa kaythrk bzaf,,هووا كايتهرك بزاف
hadi awal mra ghadi ythrk,,هادي أوال مرا غادي يتهرك
daba jat nobtk,,دابا جات نوبتك
ana frhan bzaf,,أنا فرهان بزاف
hiya ga3ma ghtkhlihom yrtaho,,هييا ڭاعما غتخليهوم يرتاهو
bshtk lmakla,,بسهتك لماكلا
hiya ghadir ktr mn hadshi li dart,,هييا غادير كتر من هادسهي لي دارت
ana shiya wgha nrj3,,أنا سهييا وغا نرجع
wash 3jbatk lblassa,,واسه عجباتك لبلاسّا
fayt liya shfthom ftlfaza,,فايت لييا سهفتهوم فتلفازا
hadshi ana ga3ma knt 3arfah,,هادسهي أنا ڭاعما كنت عارفاه
ashno w93 liha,,أسهنو وقع ليها
ana 3arfak ash katsway,,أنا عارفاك أسه كاتسواي
nti kat3tarfi daba,,نتي كاتعتارفي دابا
wash kaytshab lik gha diri li 3jbk,,واسه كايتسهاب ليك غا ديري لي عجبك
khask thmdi lah,,خاسك تهمدي الله
yallah khrji 3liya mn hna,,يالّاه خرجي علييا من هنا
magha dzidi hta d9i9a,,ماغا دزيدي هتا دقيقا
mab9ash bzaf,,مابقاسه بزاف
hadshi khasso yssali daba,,هادسهي خاسّو يسّالي دابا
hiya hydat swirtha,,هييا هيدات سويرتها
mab9atsh kathmlni,,مابقاتسه كاتهملني
ana ghir knt kantmsha,,أنا غير كنت كانتمسها
rah swlat fik,,راه سولات فيك
hiya rah blghat lik slam,,هييا راه بلغات ليك سلام
ash had lhala bash kharja,,أسه هاد لحالا باسه خارجا
hada howa shifor,,هادا هووا سهيفور
hada wld 3mi,,هادا ولد عمي
t9dro tmshiw,,تقدرو تمسهيو
ashno had lflos kamiln,,أسهنو هاد لفلوس كاميلن
nti rak hm9a,,نتي راك همقا
kifash nshouf w nskt,,كيفاسه نسهوف و نسكت
hna ma3dna 3lih hta shi khbar,,هنا ماعدنا عليه هتا سهي خبار
nti hiya sbab,,نتي هييا سباب
hiya li mora hadshi kolo,,هييا لي مورا هادسهي كولو
ila kat3rf shihaja golha liha,,إلا كاتعرف سهيحاجة ڭولها ليها
l9it rassi ga3ma kan3rfo,,لقيت راسّي ڭاعما كانعرفو
ash had lhdra katgoli,,أسه هاد لهدرا كاتڭولي
hadshi li katgoul man9drsh ndiro,,هادسهي لي كاتڭول مانقدرسه نديرو
malk yak labas,,مالك ياك لاباس
3tini ydk n3awnk,,عتيني يدك نعاونك
howa gha ykhsr kolshi,,هووا غا يخسر كولسهي
dghya kaytnfkho liya rjliya,,دغيا كايتنفخو لييا رجلييا
homa kaynin lfou9,,هوما كاينين لفوق
hadshi ga3ma kaydhk,,هادسهي ڭاعما كايدهك
shhal fik diyal swab,,سههال فيك دييال سواب
gha tkoun m9l9 mni,,غا تكون مقلق مني
blati nfkr wahd shwiya,,بلاتي نفكر واهد سهوييا
khlini nfkr fhad shi,,خليني نفكر فهاد سهي
makayn lash nt3sb,,ماكاين لاسه نتعسب
hna rah makanthkmoush frasna,,هنا راه ماكانتهكموسه فراسنا
ana ghadi nhawl,,أنا غادي نهاول
hadshi maghadish yt3awd,,هادسهي ماغاديسه يتعاود
maghandir tahaja li thshmk,,ماغاندير تاحاجة لي تهسهمك
m3rftsh mn imta kayfkro fhad shi,,معرفتسه من إمتا كايفكرو فهاد سهي
che7al f 3emrek daba,,شحال ف عمرك دابا
rak ba9i sghir,,راك باقي سغير
jitini kbira ama nwarrik ach kanswa,,جيتيني كبيرا أما نوارّيك أش كانسوا
che7al men wa7ed kaydir haka,,شحال من واحد كايدير هاكا
la madernahach,,لا مادرناهاش
ma3refnach nsaybouha,,ماعرفناش نسايبوها
galia rah mzyana,,ڭاليا راه مزيانا
lyoum safi kemlou,,ليوم سافي كملو
dertou b zerba,,درتو ب زربا
matensach tfekerni,,ماتنساش تفكرني
chkoun had lkhabir li 3elmek,,شكون هاد لخابير لي علمك
saliw 3lia dak ter7,,ساليو عليا داك ترح
tanta bghitek f lkouzina,,تانتا بغيتك ف لكوزينا
baraka 3lik men le3b,,باراكا عليك من لعب
ghadi nenta9em,,غادي ننتاقم
lwalida jaya ghda,,لواليدا جايا غدا
ghadi ngoulouha lihoum nichan,,غادي نڭولوها ليهوم نيشان
malna ghadi nkhafou menhoum,,مالنا غادي نخافو منهوم
che7al ghatgles 3edna,,شحال غاتڭلس عدنا
3endi 7el,,عندي حل
ila kann 39li ynfe3ni,,إلا كانّ عقلي ينفعني
mab9iti kat9ech3i walou,,مابقيتي كاتقشعي والو
lah y9ad lbser m3a l3mer,,الله يقاد لبسر معا لعمر
baraka madjem3i f lfleus,,باراكا مادجمعي ف لفلوس
dwi 3la rasek,,دوي علا راسك
thlay f 3winatek,,تهلاي ف عويناتك
li kla 79o yghamad 3inih,,لي كلا حقو يغاماد عينيه
ba9a macheft matchawaft,,باقا ماشفت ماتشاوافت
ba9a tam3a f danya mazal,,باقا تامعا ف دانيا مازال
had jiha fiha sda3 bzaf,,هاد جيها فيها سداع بزاف
hadchi khatar 3lih,,هادشي خاتار عليه
fhmtina ghalat,,فهمتينا غالات
ghaygles hna 3endkoum,,غايڭلس هنا عندكوم
finahwa syd,,فيناهوا سيد
bghani nkhwi dar,,بغاني نخوي دار
maselkatouch,,ماسلكاتوش
malk 3la had tbe3kik kaml,,مالك علا هاد تبعكيك كامل
ghankhalih ybat,,غانخاليه يبات
hani fin geltha lik,,هاني فين ڭلتها ليك
li bgha yetra yetra,,لي بغا يترا يترا
3arfhoum jlakhat,,عارفهوم جلاخات
nsitini blhadra,,نسيتيني بلهادرا
3tini chwia dyal lwa9t,,عتيني شويا ديال لواقت
nta tbghi li ydir lik b7al haka,,نتا تبغي لي يدير ليك بحال هاكا
bach ghadi yerdi 3lik,,باش غادي يردي عليك
ta7ed may9der 3lik,,تاحد مايقدر عليك
ba9i majawch,,باقي ماجاوش
ma3endhoum nefs,,ماعندهوم نفس
tyrtiha meni khel3a,,تيرتيها مني خلعا
ach kadgoulou,,أش كادڭولو
bntilia d3afity chwia,,بنتيليا دعافيتي شويا
matedich flhedra d nas,,ماتديش فلهدرا د ناس
w7lty lih lmakla,,وحلتي ليه لماكلا
akhir mra ntelbek 3la chi haja,,أخير مرا نتلبك علا شي حاجة
3tabrou bhal bak,,عتابرو بهال باك
makaynch li y9der yreb7ou,,ماكاينش لي يقدر يربحو
lhla i7reg fik chi 3dem,,لهلا إحرڭ فيك شي عدم
lhla i7adarni fdak nhar,,لهلا إحادارني فداك نهار
dakchi arza9,,داكشي أرزاق
rbbi rah tay3awen,,ربّي راه تايعاون
ana magelt 3ib,,أنا ماڭلت عيب
fin bghiti nferechlak,,فين بغيتي نفرشلاك
imta mat msikin,,إمتا مات مسيكين
t9adaw likoum,,تقاداو ليكوم
koulchi 7ader rasou,,كولشي حادر راسو
syd batal,,سيد باتال
tkerfes 3lihoum,,تكرفس عليهوم
3endi m3a dama,,عندي معا داما
ghda ntla9aw,,غدا نتلاقاو
ghadi nsedou lbab,,غادي نسدو لباب
bchwia ghadi yfi9ou,,بشويا غادي يفيقو
makhsnach ndirou l7es,,ماخسناش نديرو لحس
rah ghybou,,راه غيبو
ghantsebeb f bzaf dlmachakil,,غانتسبب ف بزاف دلماشاكيل
7na kantsanaw lwa9t lmounasib,,حنا كانتساناو لواقت لموناسيب
ghda ghandik m3aya lkhedma,,غدا غانديك معايا لخدما
ach kadjik?,,أش كادجيك?
d7ouki m3a rasou,,دحوكي معا راسو
hadik wa7ed nsaba,,هاديك واحد نسابا
khtebni pilot wmabghitch,,ختبني پيلوت ومابغيتش
koula nhar f blad,,كولا نهار ف بلاد
khasni chi wa7ed mtabat wmrezen,,خاسني شي واحد متابات ومرزن
ma3endich la carte,,ماعنديش لا كارت
ikhalili lfounoun,,إخاليلي لفونون
rah ghir chada fik,,راه غير شادا فيك
khlina ndebrou 3la rasek,,خلينا ندبرو علا راسك
mnin dbarti 3la had lbaraka,,منين دبارتي علا هاد لباراكا
fink ya wjeh lwil,,فينك يا وجه لويل
matensanich,,ماتنسانيش
tal dar wntfahmou,,تال دار ونتفاهمو
tanti mblia b7ali,,تانتي مبليا بحالي
mal nytek dima na9sa,,مال نيتك ديما ناقسا
lyouma ghatbatou berra,,ليوما غاتباتو برّا
hantouma katchoufou,,هانتوما كاتشوفو
dekhlou 3amrin b trab,,دخلو عامرين ب تراب
ila bghtii lflous dreb tamara,,إلا بغتيّ لفلوس درب تامارا
maba9ich nel9ah hna,,ماباقيش نلقاه هنا
wach makatsalich men had as2ila dyalk,,واش ماكاتساليش من هاد أسإلا ديالك
hwa lmkhayar f khdemtou,,هوا لمخايار ف خدمتو
mab9ach kaymchi lkhdemtou,,مابقاش كايمشي لخدمتو
tab3ini lforod,,تابعيني لفورود
ntouma hnaya,,نتوما هنايا
9diw bhad l7liwat,,قديو بهاد لحليوات
li chafou kaygoul zwin,,لي شافو كايڭول زوين
darou lkliyan,,دارو لكلييان
sinin whuwa sakn tma,,سينين وهووا ساكن تما
koula wrez9ou,,كولا ورزقو
l9adia fiha inna,,لقاديا فيها إنّا
nacht m3a rasou,,ناشت معا راسو
tle9 dakchi li fidik,,تلق داكشي لي فيديك
tatsaybi dakchi zwin,,تاتسايبي داكشي زوين
safi ghir thanay,,سافي غير تهاناي
matkhalich lia rwina hna,,ماتخاليش ليا روينا هنا
wlina kanmchiw wkanjiw 3la rejlina,,ولينا كانمشيو وكانجيو علا رجلينا
tfer9i 3lia chi chwia,,تفرقي عليا شي شويا
nti rak mwalfa lmchi,,نتي راك موالفا لمشي
ma3endek fin tlef,,ماعندك فين تلف
di tomobiltek,,دي توموبيلتك
lma7al dyali kbir,,لماحال ديالي كبير
lah yjib ma7sen,,الله يجيب ماحسن
ghadi trekeb fina lfe9sa,,غادي تركب فينا لفقسا
l7ma9 hada,,لحماق هادا
ghan9diw biha lgharad,,غانقديو بيها لغاراد
ghanmchi nwasal had lcomande,,غانمشي نواسال هاد لكوماند
khasni chi mechmoum dyal lward,,خاسني شي مشموم ديال لوارد
zid b7alek,,زيد بحالك
katchemeha whia tayra,,كاتشمها وهيا تايرا
hadchi kaykherbe9 lia ras,,هادشي كايخربق ليا راس
had lmechrou3 ghadi ytmacha,,هاد لمشروع غادي يتماشا
koula wahed wbach mkelef,,كولا واهد وباش مكلف
khlet 3lia,,خلت عليا
mnek kanestafed,,منك كانستافد
sadin 3lihoum lbab,,سادين عليهوم لباب
malk fdouli,,مالك فدولي
ach kanou kaygoulou,,أش كانو كايڭولو
7ja wzyaara,,حجا وزيارا
fih maydar,,فيه مايدار
bach kberna ba,,باش كبرنا با
kent mkelekh,,كنت مكلخ
makanch yshabli hadchi fih lwerd,,ماكانش يسهابلي هادشي فيه لورد
khasna nzidou sel3a,,خاسنا نزيدو سلعا
khask djibi li y3awnek,,خاسك دجيبي لي يعاونك
ma3endi bach nt3amel m3ahoum,,ماعندي باش نتعامل معاهوم
ana kanftakher bik,,أنا كانفتاخر بيك
ghadi yriybou l7efla,,غادي يرييبو لحفلا
nti jdida fhad dar,,نتي جديدا فهاد دار
nti amri wana nefed,,نتي أمري وانا نفد
khsni nhez m3ak t9ol,,خسني نهز معاك تقول
mcharfin aside,,مشارفين أسيد
che7al bghiti,,شحال بغيتي
fin l9aw hadchi,,فين لقاو هادشي
se3datek biha,,سعداتك بيها
makay3ejbouch had dehk,,ماكايعجبوش هاد دهك
hadi hya l7ogra,,هادي هيا لحوڭرا
ghir kay9cheb m3ak,,غير كايقشب معاك
rbi ghadi yjazik,,ربي غادي يجازيك
lme39ol hwa l2asas,,لمعقول هوا لأساس
lhla i7achemna,,لهلا إحاشمنا
dirou chi mechrou3 kbir,,ديرو شي مشروع كبير
mazal l3ati y3ti,,مازال لعاتي يعتي
katfeker mzyan,,كاتفكر مزيان
dima kat9ma3ni,,ديما كاتقماعني
chtkoum lyouma jitou bkri,,شتكوم ليوما جيتو بكري
choufou ach dert hna,,شوفو أش درت هنا
tal ghda wnt7asbou,,تال غدا ونتحاسبو
n3es 3la jenb ra7a,,نعس علا جنب راحا
nkhelik had sa3a,,نخليك هاد ساعا
men dik na7iya materfed hem,,من ديك ناحييا ماترفد هم
m7tajin ghir da3awat dyalkoum,,محتاجين غير داعاوات ديالكوم
ana dayr mejhoudi wkter,,أنا داير مجهودي وكتر
wsiiiha 3lia,,وسيّيها عليا
7yd l3gez,,حيد لعڭز
sir ghir nta,,سير غير نتا
ghare9 tal lwadnin,,غارق تال لوادنين
3la baachar kidayr,,علا باشار كيداير
bayna fih 3wam,,باينا فيه عوام
la3chia ghanchedou tri9,,لاعشيا غانشدو تريق
ghaychit lkhir,,غايشيت لخير
chouf gdamek,,شوف ڭدامك
yakma m7archink 3lia,,ياكما محارشينك عليا
madirhach menni 9elt swab,,ماديرهاش منّي قلت سواب
lmousami7 karim,,لموساميح كاريم
yakma ghadi b3id n9arbek,,ياكما غادي بعيد نقاربك
mghina nmchiw lmersa,,مغينا نمشيو لمرسا
daba li w9e3 w9e3,,دابا لي وقع وقع
ma9ader 3la 7sayf,,ماقادر علا حسايف
rze9 l7lal makaydi3ch,,رزق لحلال ماكايديعش
makhliti lia mangoul,,ماخليتي ليا مانڭول
maghatkounch 3arfa,,ماغاتكونش عارفا
kanhder m3a rasi,,كانهدر معا راسي
dwi fkhatrek,,دوي فخاترك
baghi dir lina b7al chouha li derti lmara lfayta,,باغي دير لينا بحال شوها لي درتي لمارا لفايتا
koulchi tmse7 lia,,كولشي تمسح ليا
7na mantbar3ouch b7al nas,,حنا مانتبارعوش بحال ناس
tafe9t m3ah,,تافقت معاه
ga3ma 3a9l ta 3la smiytou,,ڭاعما عاقل تا علا سمييتو
malk kanogri 3la sba7,,مالك كانوڭري علا سباح
sir jme3 darek,,سير جمع دارك
khaskoum djem3ou chmelkoum,,خاسكوم دجمعو شملكوم
ra3iw ldouk drari sghar,,راعيو لدوك دراري سغار
gabelni ana,,ڭابلني أنا
9elbi 3la chi sbba bach t3etli,,قلبي علا شي سبّا باش تعتلي
ach kaydirou hadou 3awtani,,أش كايديرو هادو عاوتاني
yakma mkhasmin,,ياكما مخاسمين
zidni 3lik tana,,زيدني عليك تانا
tlaftina,,تلافتينا
ach mazal ba9i kadir,,أش مازال باقي كادير
bghinakoum tsal7ou machi tkhasmou,,بغيناكوم تسالحو ماشي تخاسمو
ma3rt fin ghaywasalna blanek,,ماعرت فين غايواسالنا بلانك
aside baz lik,,أسيد باز ليك
mchatlia youmayn men lconge,,مشاتليا يوماين من لكونڭ
sba7 chadin tri9 lb7er,,سباح شادين تريق لبحر
rahoum kaynin 7da ba3diyathoum,,راهوم كاينين حدا باعديياتهوم
mal9aw ma7sen mnek,,مالقاو ماحسن منك
makhasch yw9elia b7al l3am li fat,,ماخاسش يوقليا بحال لعام لي فات
bla mandekrou smitou,,بلا ماندكرو سميتو
l9itiha mselkak,,لقيتيها مسلكاك
3raft 3ziz 3lik sogan,,عرافت عزيز عليك سوڭان
tansawb koulchi bio fdar,,تانساوب كولشي بيو فدار
hahwa bda 3awtani,,هاهوا بدا عاوتاني
zayratni kerchi,,زايراتني كرشي
rjlia tnemlou,,رجليا تنملو
wselna bkri,,وسلنا بكري
bla matkhourji fia 3inik,,بلا ماتخورجي فيا عينيك
ba9a 3a9la 3la dakchi l9dim,,باقا عاقلا علا داكشي لقديم
mab9ach dakchi li kat3erfi,,مابقاش داكشي لي كاتعرفي
chkoun gal ghatfar9ou,,شكون ڭال غاتفارقو
ana kansaysou,,أنا كانسايسو
kayn li kay3amar lih rasou,,كاين لي كايعامار ليه راسو
wselna ltla9,,وسلنا لتلاق
jah koulchi ghali,,جاه كولشي غالي
ach ba9a kadiri m3ah,,أش باقا كاديري معاه
wa7ed nhar ghanbat mansbe7,,واحد نهار غانبات مانسبح
tahaja mab9at katester,,تاحاجة مابقات كاتستر
jina 7na lewlin,,جينا حنا لولين
dnya khawya,,دنيا خاويا
srbi rasek,,سربي راسك
tmchina bzaf,,تمشينا بزاف
wach 3arf fin ghadi wla ghamdaram,,واش عارف فين غادي ولا غامدارام
nta makatsme3ch lhadra,,نتا ماكاتسمعش لهادرا
dima w7elha fia ana,,ديما وحلها فيا أنا
w9ef ndwiw m3ak,,وقف ندويو معاك
nod 9alab 3la khedma b7al syadek,,نود قالاب علا خدما بحال سيادك
sgher mnek wkhdamin,,سغر منك وخدامين
baghi tkhrej skayri goulha,,باغي تخرج سكايري ڭولها
ana ghan3ref ach ghandirlak,,أنا غانعرف أش غانديرلاك
malha m7ay7a,,مالها محايحا
daz men hna,,داز من هنا
sirou teb3ouh finmcha,,سيرو تبعوه فينمشا
aji nta,,أجي نتا
mabghitch nchoufek hna,,مابغيتش نشوفك هنا
wach ana gltlek khrej,,واش أنا ڭلتلك خرج
jbed dakchi li 3endek,,جبد داكشي لي عندك
ma3endi waloukhas li y3amar 3likoum dar,,ماعندي والوخاس لي يعامار عليكوم دار
ana maghadich nred 3lik,,أنا ماغاديش نرد عليك
ma3arfach tsaybi l9ahwa?,,ماعارفاش تسايبي لقاهوا?
lyouma ghanferg3ou had rmana,,ليوما غانفرڭعو هاد رمانا
rja3ty tal hdarti,,رجاعتي تال هدارتي
wach klity sandwich dyalk,,واش كليتي ساندويش ديالك
jreb chi le3ba khra,,جرب شي لعبا خرا
bghitna ngoulou likoum chi haja,,بغيتنا نڭولو ليكوم شي حاجة
maknach nawyin nkhbiw,,ماكناش ناويين نخبيو
khaskoum tekhtarou,,خاسكوم تختارو
l9a lhadchi 7el,,لقا لهادشي حل
rekzou m3aya,,ركزو معايا
fer7an b ma3riftkoum,,فرحان ب ماعريفتكوم
mam7a9a9ch mzyan,,مامحاقاقش مزيان
wliti wa7ed men l3a2ila,,وليتي واحد من لعاإلا
wach khrej lik l39el,,واش خرج ليك لعقل
me7taj lina,,محتاج لينا
ma3endouch lwlad,,ماعندوش لولاد
3edna ne9s,,عدنا نقس
ntouma 3arfin hadchi,,نتوما عارفين هادشي
makhlitou madertou 3la 9belna,,ماخليتو مادرتو علا قبلنا
b9a 3edna dima dak ne9s bl7anan,,بقا عدنا ديما داك نقس بلحانان
ana li na9sni 39el,,أنا لي ناقسني عقل
khlini n3abar,,خليني نعابار
hadchi koulou li gltouh zwin,,هادشي كولو لي ڭلتوه زوين
radyin 3likoum,,راديين عليكوم
7na fer7anin bikoum,,حنا فرحانين بيكوم
3endilik chi khbar,,عنديليك شي خبار
lhaadra machi f telephone,,لهادرا ماشي ف تلپهون
l3ar tfre9 m3aya,,لعار تفرق معايا
ana merdi walidiya,,أنا مردي واليدييا
ghadi nemse7 koulchi,,غادي نمسح كولشي
3endak tkhwi bia,,عنداك تخوي بيا
3yit manched fihoum,,عييت مانشد فيهوم
khlihoum 3a khaterhoum,,خليهوم عا خاترهوم
malk makaatakelch,,مالك ماكاتاكلش
wach ma3jbekch tyabi,,واش ماعجبكش تيابي
wjehek m9azder,,وجهك مقازدر
ana wa7ed menhoum,,أنا واحد منهوم
sama3ty lhadra zwina kifach katkoun,,ساماعتي لهادرا زوينا كيفاش كاتكون
li dratek kaderna,,لي دراتك كادرنا
bghit nmchi ntel 3la s7abi,,بغيت نمشي نتل علا سحابي
men 79ek tmchi finma bghity,,من حقك تمشي فينما بغيتي
hadouk rah s7abek,,هادوك راه سحابك
lkhir li dertouh fia maghansahch,,لخير لي درتوه فيا ماغانساهش
matb9ach tchkerna,,ماتبقاش تشكرنا
l3chiya nel9ak wajed,,لعشييا نلقاك واجد
3endak ychedouk tbat,,عنداك يشدوك تبات
ghadi ntwa7chek,,غادي نتواحشك
dini ljiht taxiyat,,ديني لجيهت تاشييات
fin ghadi ykoun mcha,,فين غادي يكون مشا
fin kan 3e9lek,,فين كان عقلك
ghir khlik tma,,غير خليك تما
lmdina kamla dernaha,,لمدينا كاملا درناها
maghaidch nerja3 ldar,,ماغايدش نرجاع لدار
nb9aw ndourou f zen9a b7al l7ema9,,نبقاو ندورو ف زنقا بحال لحماق
maghadich n9der,,ماغاديش نقدر
darorui n3ref 3lih chi khbar,,داروروي نعرف عليه شي خبار
nmchiw ghir nerta7ou,,نمشيو غير نرتاحو
ba9a bagha teb9ay,,باقا باغا تبقاي
ghaymchi 3lia l7al,,غايمشي عليا لحال
finma mchiti dini m3ak,,فينما مشيتي ديني معاك
3endak chemch,,عنداك شمش
lwlidat chi haja zwina,,لوليدات شي حاجة زوينا
ba9i 3endi wa7ed jddi,,باقي عندي واحد جدّي
mab9ach kay7mlni,,مابقاش كايحملني
darbin tem,,داربين تم
lfhem 3endek t9il,,لفهم عندك تقيل
hna fin kan 3aych,,هنا فين كان عايش
makan khasou ta khir,,ماكان خاسو تا خير
mcha ma3awdch rje3,,مشا ماعاودش رجع
lach khlitouh fdar l3ajaza,,لاش خليتوه فدار لعاجازا
ghangoulek chi 7aja mzyana lik wlia,,غانڭولك شي حاجا مزيانا ليك وليا
khasek t3awadni,,خاسك تعاوادني
ys7ablek kayna siba,,يسحابلك كاينا سيبا
hadi rah jarima,,هادي راه جاريما
kantrigel ana wyak,,كانتريڭل أنا وياك
koun l9a fik lkhir ga3ma yemchi,,كون لقا فيك لخير ڭاعما يمشي
jbed l3a9a,,جبد لعاقا
ma3endich m3a ktert lgha,,ماعنديش معا كترت لغا
maghaykhesek ta khir,,ماغايخسك تا خير
3endi lik ma7sen men hadchi,,عندي ليك ماحسن من هادشي
3awni nl9aweh,,عاوني نلقاوه
khasni nsakhan jibi,,خاسني نساخان جيبي
fin mchiti 3lina,,فين مشيتي علينا
dima mgabel had lblasa,,ديما مڭابل هاد لبلاسا
dima msada3li rasi,,ديما مساداعلي راسي
kifach l9itini,,كيفاش لقيتيني
3aych m3ana bikhir,,عايش معانا بيخير
lkhbar f rasek,,لخبار ف راسك
dnya kant mdelma bla bik,,دنيا كانت مدلما بلا بيك
3awdlina l9isa dyalk,,عاودلينا لقيسا ديالك
mat liya benti,,مات لييا بنتي
b9alia ghir n3as,,بقاليا غير نعاس
kanmchi ntleb,,كانمشي نتلب
kayhez lflous y9amar bihoum,,كايهز لفلوس يقامار بيهوم
wach kaynin nas b7al haka,,واش كاينين ناس بحال هاكا
kantsenna ghir nmout,,كانتسنّا غير نموت
hadchi kamlou daz 3lik,,هادشي كاملو داز عليك
ana f blastek man9derch,,أنا ف بلاستك مانقدرش
3lach hrebti,,علاش هربتي
maghadich ykhle3na,,ماغاديش يخلعنا
ghadi nwa9fou m3ak dedou,,غادي نواقفو معاك ددو
ma3mrou ghaykhlikoum f ti9ar,,ماعمرو غايخليكوم ف تيقار
7na kaynin ghir bach nwa9fou m3ak fhad lme7na,,حنا كاينين غير باش نواقفو معاك فهاد لمحنا
makhedma ma walou,,ماخدما ما والو
chi hed ja dwa fik,,شي هد جا دوا فيك
djewej magalha lia,,دجوج ماڭالها ليا
li herb ljwaj herb lta3a,,لي هرب لجواج هرب لتاعا
wach 3endkoum lwifi,,واش عندكوم لويفي
tfi 3llia dik lmosi9a,,تفي علّيا ديك لموسيقا
chkoun nta b salama,,شكون نتا ب سالاما
maghaykmelch had l3ers,,ماغايكملش هاد لعرس
hadchi 3edna slala,,هادشي عدنا سلالا
zrebtou 3liha,,زربتو عليها
zidek hadi tahya,,زيدك هادي تاهيا
kaydirli l7or9a,,كايديرلي لحورقا
kent ghadi ntwadar,,كنت غادي نتوادار
ta hada klam,,تا هادا كلام
dima katkoun 3endi,,ديما كاتكون عندي
maghaytfre9ch m3ana,,ماغايتفرقش معانا
daba yerje3 tani,,دابا يرجع تاني
ghandik lblays zwinin,,غانديك لبلايس زوينين
3iniya mchaw,,عينييا مشاو
ghaykoun chafni,,غايكون شافني
kan f la banque,,كان ف لا بانقو
jit kanzreb,,جيت كانزرب
ma3marni maklitha,,ماعمارني ماكليتها
ach jabek,,أش جابك
bghit dik l2amana dyali,,بغيت ديك لأمانا ديالي
simana hadi bach sala cheher,,سيمانا هادي باش سالا شهر
bghit flousi flwa9t,,بغيت فلوسي فلواقت
lkhlas khessou ykoun flwa9t,,لخلاس خسّو يكون فلواقت
ghadi yzidou flmazot,,غادي يزيدو فلمازوت
ghanmchiw nbi3ou rbi3,,غانمشيو نبيعو ربيع
9etlouna b chafawi,,قتلونا ب شافاوي
kaykhdem bill,,كايخدم بيلّ
dor ljiha lokhra,,دور لجيها لوخرا
makat3yach men telephone,,ماكاتعياش من تلپهون
koula nhar sabgha dfareha,,كولا نهار سابغا دفارها
lmousta9bal icha3a 3endna,,لموستاقبال إشاعا عندنا
ach had de7ka sefra,,أش هاد دحكا سفرا
ghir kaykhedmou kaytbedlou,,غير كايخدمو كايتبدلو
ga3 lgharadat kan9dihoum,,ڭاع لغارادات كانقديهوم
3endi lm3aref bzaf,,عندي لمعارف بزاف
maghadiich tel9a m3aya mouchkil,,ماغاديّش تلقا معايا موشكيل
lkhedma makat3ayinich,,لخدما ماكاتعايينيش
mkhelli khdemtek,,مخلّي خدمتك
akter wa7ed kaykhdemb niytou,,أكتر واحد كايخدمب نييتو
7esbou f jibek,,حسبو ف جيبك
ghda 3endou jtima3,,غدا عندو جتيماع
mafras ta7ed,,مافراس تاحد
ghadi n7amarlek wejhek,,غادي نحامارلك وجهك
ga3 l3adab dewzou 3la dahri,,ڭاع لعاداب دوزو علا داهري
l3am li ja yl9ana ba9yin kima 7na,,لعام لي جا يلقانا باقيين كيما حنا
ghadi ytre9a,,غادي يترقا
lah ychouf men 7alna,,الله يشوف من حالنا
bla mat3yi rasek,,بلا ماتعيي راسك
nta yalah bditi,,نتا يالاه بديتي
ghda ghadi ysdemkoum,,غدا غادي يسدمكوم
ghaywerikoum 3lach 9ad,,غايوريكوم علاش قاد
ma3mrek kliti b7alou f 7ayatek,,ماعمرك كليتي بحالو ف حاياتك
nad lia l9o9 f rasi,,ناد ليا لقوق ف راسي
ila bghiti tfechech si 3end mok,,إلا بغيتي تفشش سي عند موك
li l9itiha koulha wli mal9itihach dirha,,لي لقيتيها كولها ولي مالقيتيهاش ديرها
bla manfakrek,,بلا مانفاكرك
rak chetti koulchi b 3inik,,راك شتّي كولشي ب عينيك
b9alek ghir de7k,,بقالك غير دحك
3ad l9itini ghan3yt lik,,عاد لقيتيني غانعيت ليك
nta may9d 3lik ghir li khl9k,,نتا مايقد عليك غير لي خلقك
hyati kamla w ana kaytshab liya dyra libag,,هياتي كاملا و أنا كايتسهاب لييا ديرا ليباڭ
zomit 3la tswira,,زوميت علا تسويرا
darori had tswira tb9a 3ndi,,داروري هاد تسويرا تبقا عندي
wahd syd lbarh kay9lb 3la mayakl,,واهد سيد لباره كايقلب علا ماياكل
glt lih hta njib lik matakl,,ڭلت ليه هتا نجيب ليك ماتاكل
hasl fblassa mafihash rizo,,هاسل فبلاسّا مافيهاسه ريزو
ana mazal wa9f had lbanka,,أنا مازال واقف هاد لبانكا
sharfa hiya nti,,سهارفا هييا نتي
smh liya tyrt lik wdnk,,سمه لييا تيرت ليك ودنك
ana aslant makansm3sh,,أنا أسلانت ماكانسمعسه
momkin shih d yshrh liya,,مومكين سهيه د يسهره لييا
b9a nta khdam,,بقا نتا خدام
shno kadir nhar l3id,,سهنو كادير نهار لعيد
molah talb fih mercedess,,مولاه تالب فيه مرسدسّ
ghda bhal had lw9ita,,غدا بهال هاد لوقيتا
hiya b3ida 3la lycee,,هييا بعيدا علا ليكي
b3ida b3am diyal tri9,,بعيدا بعام دييال تريق
3ndha 3in whda,,عندها عين وهدا
hiya ma3mrha maklat,,هييا ماعمرها ماكلات
3aysha ghir bt9a smssiya,,عايسها غير بتقا سمسّييا
daba 3ad fhmt,,دابا عاد فهمت
ila tfrjti flvideo diyal had khona gha t3tzal lbhr,,إلا تفرجتي فلڤيدو دييال هاد خونا غا تعتزال لبهر
kan bzaf dlmrat tl3 ftondonss,,كان بزاف دلمرات تلع فتوندونسّ
wla kaymshi ldowal khra,,ولا كايمسهي لدووال خرا
kaynin shi bblayss s3ib ydkhl lihom shi wahd,,كاينين سهي البلايسّ سعيب يدخل ليهوم سهي واهد
ha fo9ash kant l9raya,,ها فوقاسه كانت لقرايا
bano ra hna 9lal,,بانو را هنا قلال
howa 3mro srf9ha,,هووا عمرو سرفقها
hiya 3mrha hzat fih l3in,,هييا عمرها هزات فيه لعين
l3ya9a li katwli fihom fsif,,لعياقا لي كاتولي فيهوم فسيف
bhalila tgoli lbhr diyalhom,,بهاليلا تڭولي لبهر دييالهوم
matz3msh dgolihom hta salam,,ماتزعمسه دڭوليهوم هتا سالام
ftr bzrba,,فتر بزربا
flil tshr btlj,,فليل تسهر بتلج
bash fnhar ydoub flm3da,,باسه فنهار يدوب فلمعدا
ma gha yjkish l3tsh a m3lm,,ما غا يجكيسه لعتسه أ معلم
hna sha3b hgar,,هنا سهاعب هڭار
kifash 9blat 3mlik,,كيفاسه قبلات عمليك
hiya rah 9ariya,,هييا راه قارييا
kifash 9blat bwahd bhalk,,كيفاسه قبلات بواهد بهالك
3lash malo mashi bnadm,,علاسه مالو ماسهي بنادم
ash na9sso,,أسه ناقسّو
hbil kaydrb blhjr,,هبيل كايدرب بلهجر
zwaj kaytbna 3la lm39oul,,زواج كايتبنا علا لمعقول
rah ga3ma mtfrinha,,راه ڭاعما متفرينها
bghiw lkhir lnas,,بغيو لخير لناس
kima katbghiw lraskom,,كيما كاتبغيو لراسكوم
rbi yshl 3likom,,ربي يسهل عليكوم
baraka mn lhsd,,باراكا من لهسد
allah yhdikom fhad l3washr,,الله يهديكوم فهاد لعواسهر
sir 9n3o nta nit,,سير قنعو نتا نيت
khlih talf bohdo,,خليه تالف بوهدو
mashi mohim tkoun zwina,,ماسهي موهيم تكون زوينا
fash katmshi t9lbi 3la khdma,,فاسه كاتمسهي تقلبي علا خدما
shno bghiti ytbdl had l3am,,سهنو بغيتي يتبدل هاد لعام
l9hwa mab9atsh khdama m3a had l9raya,,لقهوا مابقاتسه خداما معا هاد لقرايا
tswira li yshouf wldk 3nd lhla9,,تسويرا لي يسهوف ولدك عند لهلاق
shkoun hado li mswrin,,سهكون هادو لي مسورين
drari li fa9 yfy9na m3ah,,دراري لي فاق يفيقنا معاه
hadshi bzaf maymknsh,,هادسهي بزاف مايمكنسه
maymknsh kayn shi ghalat tma,,مايمكنسه كاين سهي غالات تما
mamwalfash lihom,,ماموالفاسه ليهوم
fash kanw9f gdam lmraya,,فاسه كانوقف ڭدام لمرايا
mazal maftrtsh,,مازال مافترتسه
hadshi kaml bash ana nansa,,هادسهي كامل باسه أنا نانسا
tl3at massahlash,,تلعات ماسّاهلاسه
smho liya 3la had lghbourat,,سمهو لييا علا هاد لغبورات
kanwa3dkom mn daba makayn ghir ljadid,,كانواعدكوم من دابا ماكاين غير لجاديد
khti lkbira mshat ljami3a,,ختي لكبيرا مسهات لجاميعا
lycee b3id 3la dar shwiya,,ليكي بعيد علا دار سهوييا
bdit l9raya w nsit dakshi kaml,,بديت لقرايا و نسيت داكسهي كامل
kolshi kan tabi3i,,كولسهي كان تابيعي
wjdat lina mama l3sha,,وجدات لينا ماما لعسها
sm3na lghwat,,سمعنا لغوات
3awdt khrjt w sdit lbab,,عاودت خرجت و سديت لباب
dkhlt makayn walo,,دخلت ماكاين والو
nzlt tghdit m3a darna,,نزلت تغديت معا دارنا
ana martahitsh fhad dar,,أنا مارتاهيتسه فهاد دار
daba nshri lik villa,,دابا نسهري ليك ڤيلّا
siri skni fiha,,سيري سكني فيها
dhko 3liya khoti,,دهكو علييا خوتي
kansm3 sot shi bnt katbki,,كانسمع سوت سهي بنت كاتبكي
bdit kanhl lbiban,,بديت كانهل لبيبان
wslt lwahd lblassa,,وسلت لواهد لبلاسّا
kan sot mjhd,,كان سوت مجهد
shdatni lkhl3a,,سهداتني لخلعا
knt gha nmout blkhl3a,,كنت غا نموت بلخلعا
b9it kanskt fiha,,بقيت كانسكت فيها
ghslna liha wjhha,,غسلنا ليها وجهها
hiya ma3a9la 3la walo,,هييا ماعاقلا علا والو
swltha bhala f9dat dakira,,سولتها بهالا فقدات داكيرا
galt liya malkom,,ڭالت لييا مالكوم
sbh sbah ftro w mshaw bhalhom,,سبه سباه فترو و مسهاو بهالهوم
ana mazal kanfkr fdakshi li w93,,أنا مازال كانفكر فداكسهي لي وقع
drni rassi,,درني راسّي
tmnit kon knt kanhlm,,تمنيت كون كنت كانهلم
bghit nghwt ma9drtsh,,بغيت نغوت ماقدرتسه
msha liya sot,,مسها لييا سوت
ma9drtsh nthrk,,ماقدرتسه نتهرك
nti li t9dri t3t9ini,,نتي لي تقدري تعتقيني
yallah gha nswlha ghbrat mn hdaya,,يالّاه غا نسولها غبرات من هدايا
lhla ywrik,,لهلا يوريك
hta nkoun n3st b3da,,هتا نكون نعست بعدا
mshit glst kantfrj,,مسهيت ڭلست كانتفرج
knt sahiya,,كنت ساهييا
mnhar skna fhad dar w nti ma3ajbanish,,منهار سكنا فهاد دار و نتي ماعاجبانيسه
matkhbish 3liya,,ماتخبيسه علييا
3awdt liha kolshi,,عاودت ليها كولسهي
maglt likom walo,,ماڭلت ليكوم والو
3arfa maghaty9onish,,عارفا ماغاتيقونيسه
hta ana martahitsh,,هتا أنا مارتاهيتسه
shhal mn mra kansm3 lghwat,,سههال من مرا كانسمع لغوات
wa9ila knti kathlmi,,واقيلا كنتي كاتهلمي
hna aslan ftrna bra,,هنا أسلان فترنا برا
bghina nfy9ok bash tkhrji m3ana,,بغينا نفيقوك باسه تخرجي معانا
l9inak na3ssa,,لقيناك ناعسّا
mabghinash nbrztouk,,مابغيناسه نبرزتوك
bghit nhma9 b9it kanshouf fihom,,بغيت نهماق بقيت كانسهوف فيهوم
mshit ntl 3la tabla li ftrna fiha,,مسهيت نتل علا تابلا لي فترنا فيها
nkhlik daba hta ntla9aw mra khra,,نخليك دابا هتا نتلاقاو مرا خرا
tmit raj3a,,تميت راجعا
ash knti bagha tgoli,,أسه كنتي باغا تڭولي
mal had dar,,مال هاد دار
hzit 3ini fshrjm,,هزيت عيني فسهرجم
ban liya bhal shi khyal,,بان لييا بهال سهي خيال
tl3t kanjri,,تلعت كانجري
nzlt 3nd mama katwjd lghda,,نزلت عند ماما كاتوجد لغدا
mshit kanjri,,مسهيت كانجري
l9inaha katghwt,,لقيناها كاتغوت
nado dar kamlin,,نادو دار كاملين
wash t3rfti 3la nas li 9baltna,,واسه تعرفتي علا ناس لي قبالتنا
wash w9t dhk daba,,واسه وقت دهك دابا
kifash kandwi m3ak mn niyti,,كيفاسه كاندوي معاك من نييتي
rah 9damna ghir lkhla w l9ifar,,راه قدامنا غير لخلا و لقيفار
mhawla bash ndir brassi knt kandhk,,مهاولا باسه ندير براسّي كنت كاندهك
ah ghir kantfla,,أه غير كانتفلا
tl3t lbiti kanbki,,تلعت لبيتي كانبكي
sdit 3liya,,سديت علييا
wash ana hma9it,,واسه أنا هماقيت
ash ka ytra liya ya rbi,,أسه كا يترا لييا يا ربي
wana raj3a lbiti kansm3 sot lghwat,,وانا راجعا لبيتي كانسمع سوت لغوات
wa9ila khwatati jaw,,واقيلا خواتاتي جاو
dkhlt kanl9a lbit khawi,,دخلت كانلقا لبيت خاوي
bant liya bnt labsa kswa biyda,,بانت لييا بنت لابسا كسوا بييدا
tmat jaya ljihti galt liya 3t9ini,,تمات جايا لجيهتي ڭالت لييا عتقيني
nti li bydk kolshi,,نتي لي بيدك كولسهي
ana msdouma,,أنا مسدوما
sdit lbab,,سديت لباب
hrbt lbiti,,هربت لبيتي
ghmdt 3iniya w n3st,,غمدت عينييا و نعست
fy9atni mama lghdlih,,فيقاتني ماما لغدليه
nazla mkhlou3a,,نازلا مخلوعا
khft ytra liya bhal lbarh,,خفت يترا لييا بهال لباره
daz kolshi bikhir,,داز كولسهي بيخير
khrjt hda bab dar,,خرجت هدا باب دار
bant liya wahd lbnt,,بانت لييا واهد لبنت
t9riban gha tkoun 9di fsn,,تقريبان غا تكون قدي فسن
wash ntoma li sknto jdad,,واسه نتوما لي سكنتو جداد
hdrat rasha bhalila bghat tgol liya shi haja,,هدرات راسها بهاليلا بغات تڭول لييا سهي حاجة
yallah a lkhoutjdid rah wajd,,يالّاه أ لخوتجديد راه واجد
kola wahd ygol shi haja,,كولا واهد يڭول سهي حاجة
mshit lpatissri,,مسهيت لپاتيسّري
tri9 kolha wana kanfkr,,تريق كولها وانا كانفكر
ghadi kandhk hta katban liya drst l39l,,غادي كاندهك هتا كاتبان لييا درست لعقل
ma3ndna l39l,,ماعندنا لعقل
mli rjt l9itha galssa m3ahom,,ملي رجت لقيتها ڭالسّا معاهوم
kayaklo kaskrot,,كاياكلو كاسكروت
ana hzit lmakla w mshit lbiti,,أنا هزيت لماكلا و مسهيت لبيتي
sm3t d9an blbab,,سمعت دقان بلباب
hadi awal mra knrd lbal lhad lpyjama,,هادي أوال مرا كنرد لبال لهاد لپيجاما
tskhrt lpatessri,,تسخرت لپاتسّري
wslna ldar l9ina lwalida,,وسلنا لدار لقينا لواليدا
st9blatna khalti b9ina galsin shwiya,,ستقبلاتنا خالتي بقينا ڭالسين سهوييا
b9it kanshouf bns 3in,,بقيت كانسهوف بنس عين
shwiya w hiya tht l3sha,,سهوييا و هييا تهت لعسها
khti kant katshouf fiya,,ختي كانت كاتسهوف فييا
knt hani rassi,,كنت هاني راسّي
salina lmakla,,سالينا لماكلا
mnin jaw mn lkharij knt ana flbak,,منين جاو من لخاريج كنت أنا فلباك
tl9ina lihom flmatar,,تلقينا ليهوم فلماتار
shi 3tato shi zwato,,سهي عتاتو سهي زواتو
mshit szlmt 3lih,,مسهيت سزلمت عليه
jit n3awd likom 9issa,,جيت نعاود ليكوم قيسّا
galih bli hadik hiya bnto,,ڭاليه بلي هاديك هييا بنتو
khrjou y9ado shi wra9,,خرجو يقادو سهي وراق
b9it ana w ljotha diyal jartna,,بقيت أنا و لجوتها دييال جارتنا
bant liya wa9fa,,بانت لييا واقفا
brd liya dm frkabi,,برد لييا دم فركابي
lht dak lma 3liha,,لهت داك لما عليها
tandour tan9lb walo mal9ithash,,تاندور تانقلب والو مالقيتهاسه
safi wa9ila thnit mnha,,سافي واقيلا تهنيت منها
hzit shkarti w khrjt 3nd lwalid,,هزيت سهكارتي و خرجت عند لواليد
l9ito ba9i kayhdr m3a dak l3sass,,لقيتو باقي كايهدر معا داك لعساسّ
shd lflous w howa mafahm walo,,سهد لفلوس و هووا مافاهم والو
knt as3ad wahd flmghrib,,كنت أسعاد واهد فلمغريب
douk liyam dazo 3adab,,دوك لييام دازو عاداب
man3stsh 3la khatri,,مانعستسه علا خاتري
ashno stafdti,,أسهنو ستافدتي
knt kantsna ghir imta nwsl ldar,,كنت كانتسنا غير إمتا نوسل لدار
mshit flkar,,مسهيت فلكار
wslt lmahta,,وسلت لماهتا
3yt 3la lwalid,,عيت علا لواليد
hna aslant ma3arfinsh lm9bara li mdfouna fiha,,هنا أسلانت ماعارفينسه لمقبارا لي مدفونا فيها
mshina ldrb kanswlo,,مسهينا لدرب كانسولو
tawahd ma3arfha,,تاواهد ماعارفها
l9ina nmra diyal bnt khtha,,لقينا نمرا دييال بنت ختها
3ytna 3liha,,عيتنا عليها
lwalid b9a kayshouf fiya,,لواليد بقا كايسهوف فييا
bgha y3rfni ash gha ndir,,بغا يعرفني أسه غا ندير
had lma khasni nrshou,,هاد لما خاسني نرسهو
glna lih bli kan9lbo 3la khti lkbira,,ڭلنا ليه بلي كانقلبو علا ختي لكبيرا
l9ina whda katshbh liha tamaman,,لقينا وهدا كاتسهبه ليها تامامان
f9t l9ithom hatin liya jabador,,فقت لقيتهوم هاتين لييا جابادور
lbsto w khrjt,,لبستو و خرجت
ban liya shrjm glt aji ntl mno,,بان لييا سهرجم ڭلت أجي نتل منو
ana aslant shhal hadi makhrjt,,أنا أسلانت سههال هادي ماخرجت
ki khrjt rassi katbani liya jartna,,كي خرجت راسّي كاتباني لييا جارتنا
wa9fa b3id w katshouf,,واقفا بعيد و كاتسهوف
hsit bmsarni kayzrtou,,هسيت بمسارني كايزرتو
shditha jrya wahda tal 3nd dak lf9ih,,سهديتها جريا واهدا تال عند داك لفقيه
dakshi li drt l9it dak shrif wa9f,,داكسهي لي درت لقيت داك سهريف واقف
galo liya khasni nshrb lma,,ڭالو لييا خاسني نسهرب لما
lma li fdak lghraf,,لما لي فداك لغراف
hsit bdi9a fnfs dyali hta mab9it hsit bwalo,,هسيت بديقا فنفس ديالي هتا مابقيت هسيت بوالو
bhala makaynsh m3ahom,,بهالا ماكاينسه معاهوم
b9it bhal hakda ns sa3a,,بقيت بهال هاكدا نس ساعا
3ad bdit kanfi9,,عاد بديت كانفيق
l9ithom mjmou3in fwahd l9nt,,لقيتهوم مجموعين فواهد لقنت
mli shafoni f9t ja 3ndi wahd mnhom,,ملي سهافوني فقت جا عندي واهد منهوم
3tani 9r3a bzrba,,عتاني قرعا بزربا
b9a kayshouf fiya,,بقا كايسهوف فييا
gal lwalid bli 3arfna 3lash jina,,ڭال لواليد بلي عارفنا علاسه جينا
howa may9dr ydir tahaja,,هووا مايقدر يدير تاحاجة
khlawni fdar wrj3o,,خلاوني فدار ورجعو
taybano liya shin as tmak,,تايبانو لييا سهين أس تماك
shi hwayj 3mri shfthom hta shfthom tam,,سهي حوايج عمري سهفتهوم هتا سهفتهوم تام
l9it rahti tma,,لقيت راهتي تما
b9it skhfan wahd ns sa3a,,بقيت سخفان واهد نس ساعا
mli f9t l9it kolshi mjmou3,,ملي فقت لقيت كولسهي مجموع
lwalida mn lour rmzatni,,لواليدا من لور رمزاتني
bash mangoul walo,,باسه مانڭول والو
b9at hta khrj kolshi mn dar w hiya tbda tswl fiya,,بقات هتا خرج كولسهي من دار و هييا تبدا تسول فييا
wash ana 3arf sabab,,واسه أنا عارف ساباب
m3a lkhl3a lha9i9a tatban liya hiya lhl lwahid,,معا لخلعا لهاقيقا تاتبان لييا هييا لهل لواهيد
3awdt liha,,عاودت ليها
wakha knt kangoul ma3mri nz3m n3awd liha,,واخا كنت كانڭول ماعمري نزعم نعاود ليها
mli sm3at l9issa mn lwl 3ytat lwalid,,ملي سمعات لقيسّا من لول عيتات لواليد
bash yji ldar,,باسه يجي لدار