| darija,eng,darija_ar | |
| amdra kmalty,,أمدرا كمالتي | |
| imta ghadi yjiw dyaf?,,إمتا غادي يجيو دياف? | |
| malna 3la had zerba,,مالنا علا هاد زربا | |
| khayfa n7echem bik?,,خايفا نحشم بيك? | |
| chkoun had l3ris jdid,,شكون هاد لعريس جديد | |
| mab9itch bagha na3ref,,مابقيتش باغا ناعرف | |
| gtlik sedi foumek wsekti,,ڭتليك سدي فومك وسكتي | |
| nodi siri f7alek,,نودي سيري فحالك | |
| lah y3ali m9amek,,الله يعالي مقامك | |
| tbarkllah ala moulay seltan,,تباركلّاه ألا مولاي سلتان | |
| maghatel9ach 7sen mnek,,ماغاتلقاش حسن منك | |
| kentou 3zazin 3lih,,كنتو عزازين عليه | |
| rakoum m9atrin lih men 3winatou,,راكوم مقاترين ليه من عويناتو | |
| fin ghbarty had lghebra kamla,,فين غبارتي هاد لغبرا كاملا | |
| ghir m3a lwa9t wsafi,,غير معا لواقت وسافي | |
| kna kanemchiw men mdina lmdina,,كنا كانمشيو من مدينا لمدينا | |
| daba rah ched ta9a3oud,,دابا راه شد تاقاعود | |
| jina ngelsou m3a l7bab wl3a2ila,,جينا نڭلسو معا لحباب ولعاإلا | |
| had 3roustna jat,,هاد عروستنا جات | |
| 7roufeha zwinin,,حروفها زوينين | |
| chehal dyal nas khetbou fiha,,شهال ديال ناس ختبو فيها | |
| mabghatch dzawaj,,مابغاتش دزاواج | |
| hder nsem3ek,,هدر نسمعك | |
| ach ghadi ngouliha,,أش غادي نڭوليها | |
| sirou tel3ou lste7,,سيرو تلعو لستح | |
| sirou dakrou m3a ba3diyatkoum,,سيرو داكرو معا باعديياتكوم | |
| choufia wnchouf fik atajin l7out,,شوفيا ونشوف فيك أتاجين لحوت | |
| matchawfena 7tal lilt l3ers,,ماتشاوفنا حتال ليلت لعرس | |
| hadak zman whada zman,,هاداك زمان وهادا زمان | |
| khli drari ytfahmou m3a ba3diyathoum,,خلي دراري يتفاهمو معا باعديياتهوم | |
| bnti kat7chem,,بنتي كاتحشم | |
| nta dba ghir dayf,,نتا دبا غير دايف | |
| mberd al9adiya chwia hna,,مبرد ألقادييا شويا هنا | |
| bayna jay gha bzez,,باينا جاي غا بزز | |
| zrebty 3lia,,زربتي عليا | |
| ma3loum kanhder men niyti,,ماعلوم كانهدر من نييتي | |
| haka 9serti 3lia lmasafa,,هاكا قسرتي عليا لماسافا | |
| bghit ndir fik ghir khir wnray7ak,,بغيت ندير فيك غير خير ونرايحاك | |
| mosiba ke7la hadi,,موسيبا كحلا هادي | |
| ana ga3ma 3ajebni,,أنا ڭاعما عاجبني | |
| ba9a kat7eli fomek,,باقا كاتحلي فومك | |
| cheddi foumek,,شدّي فومك | |
| lbent madart walou,,لبنت مادارت والو | |
| matedich 3liha,,ماتديش عليها | |
| katghdeb makatrefch raseha ach kadgoul,,كاتغدب ماكاترفش راسها أش كادڭول | |
| aji tberdi,,أجي تبردي | |
| ghir khelini hnaya,,غير خليني هنايا | |
| wach makat3rfich t3oumi?,,واش ماكاتعرفيش تعومي? | |
| ajoutani f facebook,,أجوتاني ف فاسبوك | |
| chtek tlefty,,شتك تلفتي | |
| malna ach kayn ga3?,,مالنا أش كاين ڭاع? | |
| mabagha diri ta haja,,ماباغا ديري تا حاجة | |
| wach kathder m3aya ana,,واش كاتهدر معايا أنا | |
| bla sda3 3afak,,بلا سداع عافاك | |
| wach katrigl 3lia wla chnou?,,واش كاتريڭل عليا ولا شنو? | |
| ana kahder m3a syda li morak,,أنا كاهدر معا سيدا لي موراك | |
| wach bghitini nb9a saket,,واش بغيتيني نبقا ساكت | |
| mabinatna tra haja resmia,,مابيناتنا ترا حاجة رسميا | |
| ntii li kat2ajli koulchi,,نتيّ لي كاتأجلي كولشي | |
| achnou dakchi lakhor,,أشنو داكشي لاخور | |
| li tlabtiha ana njibhalk,,لي تلابتيها أنا نجيبهالك | |
| kankhaf men tasaroufat dyalk,,كانخاف من تاساروفات ديالك | |
| kankhaf men had l3asabia li fik,,كانخاف من هاد لعاسابيا لي فيك | |
| ana tanbghik wkanghir 3lik,,أنا تانبغيك وكانغير عليك | |
| man9adrouch ta7na nkounou dahkin wnachtin b7al ga3 nas?,,مانقادروش تاحنا نكونو داهكين وناشتين بحال ڭاع ناس? | |
| yalah tle3,,يالاه تلع | |
| ach kadiri hna,,أش كاديري هنا | |
| makenntch kantwa9a3 hadi hya khdemtek,,ماكنّتش كانتواقاع هادي هيا خدمتك | |
| wachmajatch m3aya wla,,واشماجاتش معايا ولا | |
| ana 3ajebni rasi haaka,,أنا عاجبني راسي هاكا | |
| nti metsal7a m3a rasek,,نتي متسالحا معا راسك | |
| blaty nechre7 lik wa7ed l9adiya,,بلاتي نشرح ليك واحد لقادييا | |
| kayna wla makaynach?,,كاينا ولا ماكايناش? | |
| hada ghir tkharbi9,,هادا غير تخاربيق | |
| wach ntcherkou t3am,,واش نتشركو تعام | |
| tandir regim,,تاندير رڭيم | |
| 7ta ana kantrini hna,,حتا أنا كانتريني هنا | |
| hani ghanerje3 dghya,,هاني غانرجع دغيا | |
| chnou dakchi talya lwajhek,,شنو داكشي تاليا لواجهك | |
| kanjme3 flous l9or3a,,كانجمع فلوس لقورعا | |
| fin ghada bsalama wl3afia,,فين غادا بسالاما ولعافيا | |
| khasni nt3amel m3ah,,خاسني نتعامل معاه | |
| diri dakchi li bghity,,ديري داكشي لي بغيتي | |
| bnti lia fer3enti dyalk bsseh,,بنتي ليا فرعنتي ديالك بسّه | |
| tyrtiha menni khel3a,,تيرتيها منّي خلعا | |
| ghadi dji ghaid ngoulha liha,,غادي دجي غايد نڭولها ليها | |
| ghadi n7ayad 3lia te9lid,,غادي نحاياد عليا تقليد | |
| 3awedi telbini,,عاودي تلبيني | |
| 7na khayfin 3lik,,حنا خايفين عليك | |
| machtini machtek,,ماشتيني ماشتك | |
| 3endak t7achmi m3ah,,عنداك تحاشمي معاه | |
| ila b9it haka maghadich ykhtarouni,,إلا بقيت هاكا ماغاديش يختاروني | |
| tana ghadi nmchi n3es,,تانا غادي نمشي نعس | |
| tsennai hana jit,,تسنّاي هانا جيت | |
| wa akhiran jity,,وا أخيران جيتي | |
| rje3 ghatel9ani ana hnaya,,رجع غاتلقاني أنا هنايا | |
| chtek jatek nefs 3lih,,شتك جاتك نفس عليه | |
| ana syd kayb9a fia,,أنا سيد كايبقا فيا | |
| b7ala chtiha b 3winatek,,بحالا شتيها ب عويناتك | |
| ghaid t9esmi m3aya,,غايد تقسمي معايا | |
| choufou muchkilkoum w7elouh,,شوفو موشكيلكوم وحلوه | |
| makayn tahaja men dakchi li frasek,,ماكاين تاحاجة من داكشي لي فراسك | |
| chet denya khawya,,شت دنيا خاويا | |
| che7al 9edkoum matnedfou,,شحال قدكوم ماتندفو | |
| nas khashoum yt3almou yjem3ou zbel bou7edhoum,,ناس خاسهوم يتعالمو يجمعو زبل بوحدهوم | |
| kan7awelou nwa3iw nas,,كانحاولو نواعيو ناس | |
| khas yfahmou rashoum chwia,,خاس يفاهمو راسهوم شويا | |
| chtk dakhla skhouna,,شتك داخلا سخونا | |
| 3endi likoum wa7ed l9tira7,,عندي ليكوم واحد لقتيراح | |
| katktachfou 3alam akhor,,كاتكتاشفو عالام أخور | |
| yalah teb3ouni,,يالاه تبعوني | |
| b7ala wakla l3sa,,بحالا واكلا لعسا | |
| ach dak tdwi ga3,,أش داك تدوي ڭاع | |
| lyouma dertiha bez mnek,,ليوما درتيها بز منك | |
| ana machi dyal dakchi,,أنا ماشي ديال داكشي | |
| dima da7ek,,ديما داحك | |
| mchitou fiha bjouj,,مشيتو فيها بجوج | |
| khle3tini 3lik,,خلعتيني عليك | |
| galia bgha ychoufni,,ڭاليا بغا يشوفني | |
| siri t9adi,,سيري تقادي | |
| mat3atlich 3lia,,ماتعاتليش عليا | |
| ana maghane7tach hadchi,,أنا ماغانحتاش هادشي | |
| tan3awed n3ayat lik,,تانعاود نعايات ليك | |
| glt nji nchouf mal,,ڭلت نجي نشوف مال | |
| had lyamat mechghoula bzaf,,هاد ليامات مشغولا بزاف | |
| kan7es brasi mazal mawajdach,,كانحس براسي مازال ماواجداش | |
| makatfhem walou f hadchi,,ماكاتفهم والو ف هادشي | |
| ana ghanjibha bidia,,أنا غانجيبها بيديا | |
| mchat dir sport,,مشات دير سپورت | |
| wlat khal3ani,,ولات خالعاني | |
| mab9iytch 3arfa kifach nt3amel m3aha,,مابقييتش عارفا كيفاش نتعامل معاها | |
| bghit nfre7 bikoum,,بغيت نفرح بيكوم | |
| hadchi li 9dert njme3,,هادشي لي قدرت نجمع | |
| hya 9ada w b9dodha,,هيا قادا و بقدودها | |
| daba rani mezrouba,,دابا راني مزروبا | |
| 3awtani nsay rasek,,عاوتاني نساي راسك | |
| yakma nsit chi haja khra,,ياكما نسيت شي حاجة خرا | |
| koulchi wjettih,,كولشي وجتّيه | |
| chkoun men ghirek,,شكون من غيرك | |
| chnou tbghi tcherbi,,شنو تبغي تشربي | |
| ma3raftch mnin ghadi nebda,,ماعرافتش منين غادي نبدا | |
| l9it rasi kanerta7 m3ak bzaf,,لقيت راسي كانرتاح معاك بزاف | |
| ana li 3arfah kifach dayr,,أنا لي عارفاه كيفاش داير | |
| wach marditich liha lbal?,,واش مارديتيش ليها لبال? | |
| khask twalli trudi balk menha,,خاسك توالّي ترودي بالك منها | |
| be3di 3liha,,بعدي عليها | |
| matb9aych dwi m3aha,,ماتبقايش دوي معاها | |
| wach masma3tihach ach galt?,,واش ماسماعتيهاش أش ڭالت? | |
| kouni katfehmi chwia,,كوني كاتفهمي شويا | |
| mal dmaghek t9il?,,مال دماغك تقيل? | |
| machefthach,,ماشفتهاش | |
| makhsnich sda3,,ماخسنيش سداع | |
| koul khir 7atinou,,كول خير حاتينو | |
| makatl9ayc bach tchri,,ماكاتلقايك باش تشري | |
| bflousek wmaghatdihch,,بفلوسك وماغاتديهش | |
| lghla kayn tma,,لغلا كاين تما | |
| 7na makanaklouch l7em,,حنا ماكاناكلوش لحم | |
| ana kangoul ghir li kayn,,أنا كانڭول غير لي كاين | |
| man9derch nkhabi 3lik,,مانقدرش نخابي عليك | |
| makaynch b7al hadchi 3endna,,ماكاينش بحال هادشي عندنا | |
| wach 7na manfer7ouch?,,واش حنا مانفرحوش? | |
| safi ghadi nfekrek,,سافي غادي نفكرك | |
| ta7ed maghadi ysali likoum,,تاحد ماغادي يسالي ليكوم | |
| safi hnnitouni nit,,سافي هنّيتوني نيت | |
| ma9adach nemchi m3akoum,,ماقاداش نمشي معاكوم | |
| safi 2ejlouha tal simana jaya,,سافي ءجلوها تال سيمانا جايا | |
| imta ghadi dji 3endi?,,إمتا غادي دجي عندي? | |
| safi ghda n3awal 3lik,,سافي غدا نعاوال عليك | |
| bla matkhalini nb9a ntsana 3la walou,,بلا ماتخاليني نبقا نتسانا علا والو | |
| machma kan jawbini,,ماشما كان جاوبيني | |
| 3awnina bchi baraka,,عاونينا بشي باراكا | |
| mazal mamghadi ma walou,,مازال مامغادي ما والو | |
| wach ma3endekch m3a lkoura,,واش ماعندكش معا لكورا | |
| glti chi haja?,,ڭلتي شي حاجة? | |
| yalah jrii,,يالاه جريّ | |
| wach tsattiti,,واش تساتّيتي | |
| tfre9 3lia,,تفرق عليا | |
| wach kat3refeha?,,واش كاتعرفها? | |
| 3alch blokitini,,عالش بلوكيتيني | |
| trejel mra wahda wchre7 lia,,ترجل مرا واهدا وشرح ليا | |
| achnou ghadinchouf,,أشنو غادينشوف | |
| daba ana wlit khtek?,,دابا أنا وليت ختك? | |
| bla mat9ta3ch,,بلا ماتقتاعش | |
| hak chdlia hadchi,,هاك شدليا هادشي | |
| hahw ajab reb7a,,هاهو أجاب ربحا | |
| rtahity wla mazal,,رتاهيتي ولا مازال | |
| ba9i maghditouch,,باقي ماغديتوش | |
| chdit lintrit,,شديت لينتريت | |
| bghitek 3la wa7d lgharad,,بغيتك علا واحد لغاراد | |
| mab9itch khedam,,مابقيتش خدام | |
| ew agoulha men sbah,,إو أڭولها من سباه | |
| wfin dakchi lakhr,,وفين داكشي لاخر | |
| ha7na salina daba,,هاحنا سالينا دابا | |
| ghadi ymchi m3aya,,غادي يمشي معايا | |
| wa9ila nsity chi haja?,,واقيلا نسيتي شي حاجة? | |
| makayhderch bzaf,,ماكايهدرش بزاف | |
| makaysme3ch mzyan,,ماكايسمعش مزيان | |
| ghatkoun kat9alab 3la chi wa7ed,,غاتكون كاتقالاب علا شي واحد | |
| dakchi 3lach bghinak m3ana,,داكشي علاش بغيناك معانا | |
| 3lach w9efna hna,,علاش وقفنا هنا | |
| hana ghadi nwarik,,هانا غادي نواريك | |
| taabe3na ta fnsasat lil,,تابعنا تا فنساسات ليل | |
| bayna ghadi yensah,,باينا غادي ينساه | |
| nhar k7el mli chet wjhek,,نهار كحل ملي شت وجهك | |
| akhir mra thdri m3aya,,أخير مرا تهدري معايا | |
| binatna lma7akim,,بيناتنا لماحاكيم | |
| 3awdi chnou glti,,عاودي شنو ڭلتي | |
| selem 3la mamak,,سلم علا ماماك | |
| kantna9ech m3a merti,,كانتناقش معا مرتي | |
| sir 3awdha lihoum,,سير عاودها ليهوم | |
| sm3ti chnou gatlik,,سمعتي شنو ڭاتليك | |
| ach bghity akhti,,أش بغيتي أختي | |
| bghit ghir ngoulak chokran,,بغيت غير نڭولاك شوكران | |
| matwaslinich m3ak?,,ماتواسلينيش معاك? | |
| ana li kan3erfu mzyan,,أنا لي كانعرفو مزيان | |
| b9ay f blastek,,بقاي ف بلاستك | |
| ana mhalya fih,,أنا مهاليا فيه | |
| ma3endich m3a lklab,,ماعنديش معا لكلاب | |
| 3inik kaykhel3ou,,عينيك كايخلعو | |
| chouf fia ana,,شوف فيا أنا | |
| nti fin gahda?,,نتي فين ڭاهدا? | |
| ghada lb7er daba,,غادا لبحر دابا | |
| wa9ila n7tek hnaya,,واقيلا نحتك هنايا | |
| ana 3ajebni l7al m3ak,,أنا عاجبني لحال معاك | |
| hana mwansak,,هانا موانساك | |
| chkoun kayn f madrasa,,شكون كاين ف مادراسا | |
| yak gtlik chdih mzyan,,ياك ڭتليك شديه مزيان | |
| madarrlik walou,,مادارّليك والو | |
| wach katkhafi mennou,,واش كاتخافي منّو | |
| sir f7alk achrif,,سير فحالك أشريف | |
| m9al9a chwia matedich 3liha,,مقالقا شويا ماتديش عليها | |
| fach n3awenkoum?,,فاش نعاونكوم? | |
| mse7ha fia 3afak,,مسحها فيا عافاك | |
| ana s3ib wkhayb,,أنا سعيب وخايب | |
| l9itini ghadi lmousem,,لقيتيني غادي لموسم | |
| ach wsalna lhadchi,,أش وسالنا لهادشي | |
| wach ana jbedtek,,واش أنا جبدتك | |
| yalah gles tchemech,,يالاه ڭلس تشمش | |
| mazal 7y kaytnafas,,مازال حي كايتنافاس | |
| wach ana dlamtou?,,واش أنا دلامتو? | |
| ana makan2adi ta7ed,,أنا ماكانأدي تاحد | |
| ma3ert mnin dezna,,ماعرت منين دزنا | |
| safi matb9aych m9al9a,,سافي ماتبقايش مقالقا | |
| men lawal glthalih,,من لاوال ڭلتهاليه | |
| ghatb9a mjabad hna,,غاتبقا مجاباد هنا | |
| ana kan fia mankaml m3ahoum,,أنا كان فيا مانكامل معاهوم | |
| khsni nerta7 chwia,,خسني نرتاح شويا | |
| ghadkhel lhadchi b3inik mghamdin,,غادخل لهادشي بعينيك مغامدين | |
| ana machi kdab,,أنا ماشي كداب | |
| 7tarmni wchouf gdamek,,حتارمني وشوف ڭدامك | |
| ha li gtlak,,ها لي ڭتلاك | |
| ri7tek 3tat,,ريحتك عتات | |
| 3lach jity?,,علاش جيتي? | |
| 3lach tfare9na,,علاش تفارقنا | |
| che7al hada matchawefna,,شحال هادا ماتشاوفنا | |
| tbadalti 3lia,,تبادالتي عليا | |
| ch3er bda kaykber lik,,شعر بدا كايكبر ليك | |
| n3awdlik ghadi tbki,,نعاودليك غادي تبكي | |
| bghity tbki?,,بغيتي تبكي? | |
| tmchi m3aya n9di wahed lgharad,,تمشي معايا نقدي واهد لغاراد | |
| bayna net7ek chi 7ed,,باينا نتحك شي حد | |
| sir b3ed mni had sa3a,,سير بعد مني هاد ساعا | |
| chkoun ntouma,,شكون نتوما | |
| 7naya tab3inha,,حنايا تابعينها | |
| 3endha zher,,عندها زهر | |
| ghadi tsiftek lsbitar direct,,غادي تسيفتك لسبيتار ديركت | |
| klitiha f 3damek,,كليتيها ف عدامك | |
| kadwi 3lia?,,كادوي عليا? | |
| katbanlia syd ma39oul,,كاتبانليا سيد ماعقول | |
| goulha trje3 lia ba9i kanbghiha,,ڭولها ترجع ليا باقي كانبغيها | |
| lach tab3ak,,لاش تابعاك | |
| tla9itha f tri9,,تلاقيتها ف تريق | |
| lach bghity t3rfi?,,لاش بغيتي تعرفي? | |
| 3lach jbtina lhna?,,علاش جبتينا لهنا? | |
| ma9dartch nsak,,ماقدارتش نساك | |
| man9derch nkamal m3ak,,مانقدرش نكامال معاك | |
| nti bagha rajel y3amar 3lik,,نتي باغا راجل يعامار عليك | |
| machada f ta jiha,,ماشادا ف تا جيها | |
| wakha t3adabt,,واخا تعادابت | |
| hia bla man7awl,,هيا بلا مانحاول | |
| l9adiya fiha lghara9,,لقادييا فيها لغاراق | |
| dkhel m3ak zman,,دخل معاك زمان | |
| mazal 3endek m3a rosiyat,,مازال عندك معا روسييات | |
| 3iniha tabou bdmou3,,عينيها تابو بدموع | |
| khlih taykemel lia,,خليه تايكمل ليا | |
| sahbtek drwicha,,ساهبتك درويشا | |
| matkounich b7al 3e9lek,,ماتكونيش بحال عقلك | |
| nti 9bi7a chwia,,نتي قبيحا شويا | |
| khlini nhder m3ak,,خليني نهدر معاك | |
| chkoun ghanmchiw nchoufouh,,شكون غانمشيو نشوفوه | |
| ach ghandir bih ana daba,,أش غاندير بيه أنا دابا | |
| hanti ghada tchoufi,,هانتي غادا تشوفي | |
| labas chwia?,,لاباس شويا? | |
| wach merta7?,,واش مرتاح? | |
| makat3refhach?,,ماكاتعرفهاش? | |
| wa9ila kayn chi ghalat fhad lwra9,,واقيلا كاين شي غالات فهاد لوراق | |
| 3afak choufilia hadchi wach mzyan,,عافاك شوفيليا هادشي واش مزيان | |
| khanki tkhedmi m3aya had tamarin,,خانكي تخدمي معايا هاد تامارين | |
| oustada makaynach ghda,,وستادا ماكايناش غدا | |
| 3yatni lhedra dyal telephone,,عياتني لهدرا ديال تلپهون | |
| ewa b9ina hna,,إوا بقينا هنا | |
| bghina nsel7ou dar,,بغينا نسلحو دار | |
| tantsena ydekhlou lia chi flous,,تانتسنا يدخلو ليا شي فلوس | |
| ghadi nbda sli7 d dar,,غادي نبدا سليح د دار | |
| kaytsalouni chi nas lflous,,كايتسالوني شي ناس لفلوس | |
| khasni nkheles din li 3lia,,خاسني نخلس دين لي عليا | |
| fin ghatl9ay had tabi3a,,فين غاتلقاي هاد تابيعا | |
| wach 3arfa chehal sawi hadchi?,,واش عارفا شهال ساوي هادشي? | |
| hadchi kayji mera fl3am,,هادشي كايجي مرا فلعام | |
| had lwiynat zwinin,,هاد لويينات زوينين | |
| wach ma3yitich,,واش ماعييتيش | |
| hana jaya,,هانا جايا | |
| nsit lbztam fdar,,نسيت لبزتام فدار | |
| mnin dazou?,,منين دازو? | |
| nwaslouk m3ana?,,نواسلوك معانا? | |
| ma3ednach fin ndirouha,,ماعدناش فين نديروها | |
| makat3dach 3la nas,,ماكاتعداش علا ناس | |
| wach tbghi chi mra 9bi7a?,,واش تبغي شي مرا قبيحا? | |
| ghadi ngadou hadchi ba3da,,غادي نڭادو هادشي باعدا | |
| hadchi mghalaf b jeld,,هادشي مغالاف ب جلد | |
| ghadi ngoulikoum taman,,غادي نڭوليكوم تامان | |
| ma3rt fin kaychiw lia flousi?,,ماعرت فين كايشيو ليا فلوسي? | |
| makan3refch n9tased,,ماكانعرفش نقتاسد | |
| wach 7ta ntouma tralikoum b7ali?,,واش حتا نتوما تراليكوم بحالي? | |
| bghit ne3ref chnou chaf,,بغيت نعرف شنو شاف | |
| bghit ncharek m3akou mwahed lfikra,,بغيت نشارك معاكو مواهد لفيكرا | |
| kighadim3a lwa9t?,,كيغاديمعا لواقت? | |
| lwa9t cha3la,,لواقت شاعلا | |
| labas 3lih,,لاباس عليه | |
| ghadi y7er9ouk,,غادي يحرقوك | |
| malk f ydk,,مالك ف يدك | |
| bghitek tcher7 lia hadchi,,بغيتك تشرح ليا هادشي | |
| achnou kay3ni hadchi?,,أشنو كايعني هادشي? | |
| wach ana makan3ni lik walou?,,واش أنا ماكانعني ليك والو? | |
| 3endou machakil bzaf,,عندو ماشاكيل بزاف | |
| tlfat lia de7ka,,تلفات ليا دحكا | |
| chkou nghay7es bia ana,,شكو نغايحس بيا أنا | |
| ma3raftch mnin ghanbda,,ماعرافتش منين غانبدا | |
| dwazna aw9at zwinin,,دوازنا أوقات زوينين | |
| dwazna chi hwayj khaybin,,دوازنا شي حوايج خايبين | |
| 3mrni f 7yati 7sit bhadli li 7sitou m3ak,,عمرني ف حياتي حسيت بهادلي لي حسيتو معاك | |
| kenti dima f jenbi,,كنتي ديما ف جنبي | |
| ma3raftch kifach ghangoulha lik,,ماعرافتش كيفاش غانڭولها ليك | |
| mab9itch kan3es,,مابقيتش كانعس | |
| ana mamsta3edch lzwaj,,أنا مامستاعدش لزواج | |
| machi men 3waydk tfi9i bkri,,ماشي من عوايدك تفيقي بكري | |
| lftour rah moujoud,,لفتور راه موجود | |
| ta7aja f had denya matestahl,,تاحاجا ف هاد دنيا ماتستاهل | |
| hbti lftor mojoud,,هبتي لفتور موجود | |
| fin asa7bti,,فين أساحبتي | |
| l9itini kanjri chwia,,لقيتيني كانجري شويا | |
| mab9awch kaykfawni l7wayj,,مابقاوش كايكفاوني لحوايج | |
| yakma nsity?,,ياكما نسيتي? | |
| simana kamla wana tal3a habta,,سيمانا كاملا وانا تالعا هابتا | |
| darori khask dji,,داروري خاسك دجي | |
| bghit ghir nt2akad,,بغيت غير نتأكاد | |
| lbsi ahsen haja 3endek,,لبسي أهسن حاجة عندك | |
| magtlikch haka,,ماڭتليكش هاكا | |
| yalah bslama 3lik,,يالاه بسلاما عليك | |
| hana ghansift lik dakchi li khask,,هانا غانسيفت ليك داكشي لي خاسك | |
| haka nbghik,,هاكا نبغيك | |
| men sghrek 3ziz 3lik t9adi,,من سغرك عزيز عليك تقادي | |
| dima kay3jbni l3eb m3a drari,,ديما كايعجبني لعب معا دراري | |
| dkhli bkri ldar,,دخلي بكري لدار | |
| wach ana ba9a sghira?,,واش أنا باقا سغيرا? | |
| f 3iniya dima ghatb9ay sghira,,ف عينييا ديما غاتبقاي سغيرا | |
| matb9aych tchawchi,,ماتبقايش تشاوشي | |
| mnin chtek wlit labas,,منين شتك وليت لاباس | |
| nti li knty khassani,,نتي لي كنتي خاسّاني | |
| men sbah wana wa9fa 3la rjli,,من سباه وانا واقفا علا رجلي | |
| mohim hwa koulchi ydouz bikhir,,موهيم هوا كولشي يدوز بيخير | |
| lhla i7achamna,,لهلا إحاشامنا | |
| kandir kter men jehdi,,كاندير كتر من جهدي | |
| kijak hadchi li dert?,,كيجاك هادشي لي درت? | |
| bghit n3erfou,,بغيت نعرفو | |
| mskina b9at bouhedha,,مسكينا بقات بوهدها | |
| ma3merni mardit liha lbal,,ماعمرني مارديت ليها لبال | |
| koulchi ghaltin fih,,كولشي غالتين فيه | |
| jab lah machi chi mouchkil kbir,,جاب الله ماشي شي موشكيل كبير | |
| chnou kaydirou daba?,,شنو كايديرو دابا? | |
| yakma bagha diri chi haja?,,ياكما باغا ديري شي حاجة? | |
| wrini jiha lokhra,,وريني جيها لوخرا | |
| ana ghadi nfasar lik mzyan,,أنا غادي نفاسار ليك مزيان | |
| aji m3aya lbureau,,أجي معايا لبورو | |
| khaseha 3amalia f a9rab we9t,,خاسها عاماليا ف أقراب وقت | |
| ma39altch 3la rasi,,ماعقالتش علا راسي | |
| msarni gha yt9et3ou,,مسارني غا يتقتعو | |
| 3tawni ladrisa dyalou,,عتاوني لادريسا ديالو | |
| momkin nchoufou,,مومكين نشوفو | |
| wach kayn hna?,,واش كاين هنا? | |
| faytli chfet lkhedma dyalk,,فايتلي شفت لخدما ديالك | |
| weldek mamrid ma walou,,ولدك مامريد ما والو | |
| fin lbit dyalk?,,فين لبيت ديالك? | |
| hadchi mab9ach 3ajebni,,هادشي مابقاش عاجبني | |
| kanb9a makhlou3 3lik,,كانبقا ماخلوع عليك | |
| chkoun khlak dkhli?,,شكون خلاك دخلي? | |
| 3jbatni lkhedma dyalk,,عجباتني لخدما ديالك | |
| had lhedra makadkhelch lia lrasi,,هاد لهدرا ماكادخلش ليا لراسي | |
| wach nta moujoud?,,واش نتا موجود? | |
| hadchi koulou tkharb9,,هادشي كولو تخاربق | |
| ma3endich m3a hadchi,,ماعنديش معا هادشي | |
| wachnou jabk lhadchi,,واشنو جابك لهادشي | |
| bghit ndir chi haja jdida f hyati,,بغيت ندير شي حاجة جديدا ف هياتي | |
| hadchi kandirou machi 3la 9bel lflous,,هادشي كانديرو ماشي علا قبل لفلوس | |
| t9der t7tajha chi nhar,,تقدر تحتاجها شي نهار | |
| malk mfaya9ni 3la sba7,,مالك مفاياقني علا سباح | |
| wach nerje3 b7ali,,واش نرجع بحالي | |
| bghit nfatrou ana wyak,,بغيت نفاترو أنا وياك | |
| ma3mrni mafhemtek,,ماعمرني مافهمتك | |
| mra fer7ana mra m9al9a,,مرا فرحانا مرا مقالقا | |
| sir dir mousta9balek,,سير دير موستاقبالك | |
| dir 3lach terje3,,دير علاش ترجع | |
| matrefdich lhem,,ماترفديش لهم | |
| rah baghyalk ghir lkhir,,راه باغيالك غير لخير | |
| koun katsme3 lhadra,,كون كاتسمع لهادرا | |
| sm7ili ila 3yt lik fhad lwa9t,,سمحيلي إلا عيت ليك فهاد لواقت | |
| la makayn ta tfarzit,,لا ماكاين تا تفارزيت | |
| safi ana mwafe9,,سافي أنا موافق | |
| koun makentch met2akad maghan3ytlakch,,كون ماكنتش متأكاد ماغانعيتلاكش | |
| ana ghankoun ghir fdar,,أنا غانكون غير فدار | |
| smhilia hdert m3ak khayb,,سمهيليا هدرت معاك خايب | |
| chwia dyal l7tiram,,شويا ديال لحتيرام | |
| 7yatk koulha mdawazha fhad lbit,,حياتك كولها مداوازها فهاد لبيت | |
| chkoun gha ygablni,,شكون غا يڭابلني | |
| ma3endek fin tkhrej,,ماعندك فين تخرج | |
| koula wa7ed chad 9ont bou7dou,,كولا واحد شاد قونت بوحدو | |
| yalah katsawalni fin ghadi?,,يالاه كاتساوالني فين غادي? | |
| wach bghiti nb9a sad 3lia tanmout,,واش بغيتي نبقا ساد عليا تانموت | |
| 3mrek ditini nchoufha,,عمرك ديتيني نشوفها | |
| mabghatkch tchoufeha fdik l7ala,,مابغاتكش تشوفها فديك لحالا | |
| madgoulch had lhadra,,مادڭولش هاد لهادرا | |
| ana d7it b 7yati 3la wdkoum,,أنا دحيت ب حياتي علا ودكوم | |
| khask tbghi lia mesla7ti,,خاسك تبغي ليا مسلاحتي | |
| safi salina lhadra,,سافي سالينا لهادرا | |
| taybanli wjedti koulchi,,تايبانلي وجدتي كولشي | |
| dert fih ti9a,,درت فيه تيقا | |
| hadi machi l7erfa dyalk,,هادي ماشي لحرفا ديالك | |
| nti makhsek ta khir,,نتي ماخسك تا خير | |
| chkoun ghaydir hadchi?,,شكون غايدير هادشي? | |
| kayna chi haja khra men ghir hadchi,,كاينا شي حاجة خرا من غير هادشي | |
| bghit chi haja tneseni f koulchi,,بغيت شي حاجة تنسني ف كولشي | |
| 7sbini khtek machi sa7btek,,حسبيني ختك ماشي ساحبتك | |
| ana bghitek dima da7ka,,أنا بغيتك ديما داحكا | |
| koulchi kay3refeha,,كولشي كايعرفها | |
| hadi blast lkhedma machi blast dsara,,هادي بلاست لخدما ماشي بلاست دسارا | |
| wach 3arf rask fin 7na?,,واش عارف راسك فين حنا? | |
| khasek t7emel ms2oulytek,,خاسك تحمل مسأوليتك | |
| ghadi tchouf wjeh akhour wmaghay3ajbekch l7al,,غادي تشوف وجه أخور وماغايعاجبكش لحال | |
| malki mghoubcha had sba7,,مالكي مغوبشا هاد سباح | |
| wach kays7ablih ga3 nas b7al b7al,,واش كايسحابليه ڭاع ناس بحال بحال | |
| finma kandour kanel9ah lase9ni,,فينما كاندور كانلقاه لاسقني | |
| ana koulchi kant9ablou,,أنا كولشي كانتقابلو | |
| ma3endi mangoul,,ماعندي مانڭول | |
| ne3si 7ta twsel lo9ita wnodi,,نعسي حتا توسل لوقيتا ونودي | |
| wach jme3ti hwayjk kamlin?,,واش جمعتي حوايجك كاملين? | |
| redi balk f tri9,,ردي بالك ف تريق | |
| khasek teb3i had dwa,,خاسك تبعي هاد دوا | |
| jit nchoufek,,جيت نشوفك | |
| matb9ach dji lhna,,ماتبقاش دجي لهنا | |
| nhar kadji kanb9a m9ablak ghir nta,,نهار كادجي كانبقا مقابلاك غير نتا | |
| malki m3ah,,مالكي معاه | |
| mabghit ta7ed y7el 3lia femmou,,مابغيت تاحد يحل عليا فمّو | |
| lmakla ghatoslek finma kenti,,لماكلا غاتوسلك فينما كنتي | |
| li tchahitiha nsaybha lik,,لي تشاهيتيها نسايبها ليك | |
| makanfhem walou fhadchi,,ماكانفهم والو فهادشي | |
| hadchi kayban zwin bzaf,,هادشي كايبان زوين بزاف | |
| koula haja 3endha lma3na dyalha,,كولا حاجة عندها لماعنا ديالها | |
| dakchi li baghi ne3ref tana,,داكشي لي باغي نعرف تانا | |
| zidi tsali cheghalek,,زيدي تسالي شغالك | |
| ach dak tketri m3ah lhadra,,أش داك تكتري معاه لهادرا | |
| wakha ydwi m3aya manjawbouch,,واخا يدوي معايا مانجاوبوش | |
| had nas darou fina ghir lkhir,,هاد ناس دارو فينا غير لخير | |
| mabghitekch tsebebi lia chi mouchkil,,مابغيتكش تسببي ليا شي موشكيل | |
| siri kemli 3la khdamtek,,سيري كملي علا خدامتك | |
| mra 3endna wmera 3endkoum,,مرا عندنا ومرا عندكوم | |
| ta7aja mased9at lia,,تاحاجا ماسدقات ليا | |
| hadchi 3la 3yt lik,,هادشي علا عيت ليك | |
| ana nawi m3aha lma39oul,,أنا ناوي معاها لماعقول | |
| hadchi kayt3ala9 biha hia,,هادشي كايتعالاق بيها هيا | |
| dakchi li daz 3liha masahelch,,داكشي لي داز عليها ماساهلش | |
| fach bghityni n3awenak?,,فاش بغيتيني نعاوناك? | |
| l9a li chi tari9a bach ngoulha liha,,لقا لي شي تاريقا باش نڭولها ليها | |
| hadi khti wana 3arfaha,,هادي ختي وانا عارفاها | |
| ma3mrni maghansa khirek,,ماعمرني ماغانسا خيرك | |
| jit ntel 3lik wnchoufek,,جيت نتل عليك ونشوفك | |
| dar li makatl9ach fiha ra7tek materje3ch liha,,دار لي ماكاتلقاش فيها راحتك ماترجعش ليها | |
| 3mr swel fia chi hed?,,عمر سول فيا شي هد? | |
| chkoun kaydiha fia ana?,,شكون كايديها فيا أنا? | |
| ach dana lhad lhadra?,,أش دانا لهاد لهادرا? | |
| hadouk machi men lmoustawa dyalna,,هادوك ماشي من لموستاوا ديالنا | |
| nhar ysaliw mnek ylou7ouk,,نهار يساليو منك يلوحوك | |
| ach ghadi ndir bihoum daba,,أش غادي ندير بيهوم دابا | |
| hadchi ghadi ykamal 3lia,,هادشي غادي يكامال عليا | |
| chkoun 7et hadchi hna?,,شكون حت هادشي هنا? | |
| ach kaydir f lbureau dyali,,أش كايدير ف لبورو ديالي | |
| dakchi li kat9leb 3lih maghatel9ahch 3endi ana,,داكشي لي كاتقلب عليه ماغاتلقاهش عندي أنا | |
| testahli tkouni fer7ana,,تستاهلي تكوني فرحانا | |
| bayna f 3inik,,باينا ف عينيك | |
| ana mam7taja lta wahed,,أنا مامحتاجا لتا واهد | |
| ana me7taj lik,,أنا محتاج ليك | |
| lwerd zwin,,لورد زوين | |
| ay bent katmana lwerd,,أي بنت كاتمانا لورد | |
| 7yd men 9dami,,حيد من قدامي | |
| sir 9abl khdemtek,,سير قابل خدمتك | |
| ykma mechghoul?,,يكما مشغول? | |
| mli nsali ghadi n3ytlik,,ملي نسالي غادي نعيتليك | |
| ma3arfach bach nt3acha,,ماعارفاش باش نتعاشا | |
| hahwa jay 3edna tani,,هاهوا جاي عدنا تاني | |
| galsin bou7edhoum w3ajebhoum l7al,,ڭالسين بوحدهوم وعاجبهوم لحال | |
| lb7er kanel9a fih ra7ty,,لبحر كانلقا فيه راحتي | |
| kanfakar nesta9er hnaya,,كانفاكار نستاقر هنايا | |
| mada bina,,مادا بينا | |
| lkhedma wakhda lia ga3 wa9ti,,لخدما واخدا ليا ڭاع واقتي | |
| ghanfter lyouma flkhedma,,غانفتر ليوما فلخدما | |
| matberztich rasek bhadchi,,ماتبرزتيش راسك بهادشي | |
| ghadi ne3ti koul ma3endi,,غادي نعتي كول ماعندي | |
| ma3arfinch mnin ja,,ماعارفينش منين جا | |
| 3e9lek taych,,عقلك تايش | |
| ana kan3ref ach kangoul,,أنا كانعرف أش كانڭول | |
| mli ja wnti 7ata 3lih l3in,,ملي جا ونتي حاتا عليه لعين | |
| daba yjiblek rbi se3dek,,دابا يجيبلك ربي سعدك | |
| matloumi ghir rasek,,ماتلومي غير راسك | |
| fach bghity thder m3aya,,فاش بغيتي تهدر معايا | |
| rak 3aref 3lach,,راك عارف علاش | |
| mansme7 lta 7ed ydekhel ma binatna,,مانسمح لتا حد يدخل ما بيناتنا | |
| mabini wbinou ghir lkhedma,,مابيني وبينو غير لخدما | |
| lkhir li ghadiri fih hwa tkhalih f ti9ar,,لخير لي غاديري فيه هوا تخاليه ف تيقار | |
| wach ma3arfa 3lih walou?,,واش ماعارفا عليه والو? | |
| kaydouz men azma s3iba,,كايدوز من أزما سعيبا | |
| hadchi tra che7al hadi,,هادشي ترا شحال هادي | |
| blastou machi m3ak,,بلاستو ماشي معاك | |
| chkoun had zin?,,شكون هاد زين? | |
| jay nfre7 bik,,جاي نفرح بيك | |
| dak de7k dyalk machi w9tou hadi,,داك دحك ديالك ماشي وقتو هادي | |
| khasni nmchi b7alati,,خاسني نمشي بحالاتي | |
| ana mam9el9ach 3lik,,أنا مامقلقاش عليك | |
| siri diri li bghity,,سيري ديري لي بغيتي | |
| men soughrek matbadaltich,,من سوغرك ماتبادالتيش | |
| caractere dyalou s3ib,,كاراكتر ديالو سعيب | |
| kayjiw men jihtha,,كايجيو من جيهتها | |
| kanou kaydaf3ou 3lik,,كانو كايدافعو عليك | |
| 3awdili chnou tra?,,عاوديلي شنو ترا? | |
| mli 3raftek wnta kadir ghir zbayl,,ملي عرافتك ونتا كادير غير زبايل | |
| dima kaybghiw ychoufouna fer7anin,,ديما كايبغيو يشوفونا فرحانين | |
| chi 7aja na9sani f 7yati,,شي حاجا ناقساني ف حياتي | |
| hana ghandouz men 7dak,,هانا غاندوز من حداك | |
| walidina rbawna a7sen trbia,,واليدينا رباونا أحسن تربيا | |
| 9rina f a7sen lmadaris,,قرينا ف أحسن لماداريس | |
| khlaw lina dar,,خلاو لينا دار | |
| safi ghir n3es 3la jenb ra7a,,سافي غير نعس علا جنب راحا | |
| khlik hana jay l3endek,,خليك هانا جاي لعندك | |
| maghant3atalch 3lik,,ماغانتعاتالش عليك | |
| wach ghatkhalini bou7di,,واش غاتخاليني بوحدي | |
| maghantawalch 3lik,,ماغانتاوالش عليك | |
| 9lebt wmaktabch,,قلبت وماكتابش | |
| fkri chwia wredi 3lia,,فكري شويا وردي عليا | |
| maghatkhasri walou ila derti hadchi,,ماغاتخاسري والو إلا درتي هادشي | |
| achnou had lf3ayl hadou?,,أشنو هاد لفعايل هادو? | |
| yak glti lia ghadi terje3?,,ياك ڭلتي ليا غادي ترجع? | |
| mana9sou ta khir,,ماناقسو تا خير | |
| dri damn mousta9balou,,دري دامن موستاقبالو | |
| mousta9bali ana wa9fa 3lih,,موستاقبالي أنا واقفا عليه | |
| ana 9ada b rasi,,أنا قادا ب راسي | |
| ana 7em9a li galsa kan3awed lik,,أنا حمقا لي ڭالسا كانعاود ليك | |
| achnou ma3jbekch fih,,أشنو ماعجبكش فيه | |
| wach nti bagha tb9ay haka?,,واش نتي باغا تبقاي هاكا? | |
| bghit nchoufek 3rousa,,بغيت نشوفك عروسا | |
| zwaj sahel m3amen li s3ib,,زواج ساهل معامن لي سعيب | |
| wach ndir lnas khaterhoum wana nb9a bla khater?,,واش ندير لناس خاترهوم وانا نبقا بلا خاتر? | |
| we7la m3ak,,وحلا معاك | |
| khlina men had lhadra,,خلينا من هاد لهادرا | |
| kaykhdem mzyan,,كايخدم مزيان | |
| mohim tkouni nti me9tan3a,,موهيم تكوني نتي مقتانعا | |
| khasou ywajadlak koulchi f lwa9t,,خاسو يواجادلاك كولشي ف لواقت | |
| darori khsni nehder m3ah,,داروري خسني نهدر معاه | |
| lfdel kamel kayrje3 lik,,لفدل كامل كايرجع ليك | |
| w9tach ghadi tsali lkhedma?,,وقتاش غادي تسالي لخدما? | |
| mathezzi lhem lwalou,,ماتهزّي لهم لوالو | |
| ghir khli lia chwia dlwa9t,,غير خلي ليا شويا دلواقت | |
| had lblasa kent kanji liha wana ba9a sghira,,هاد لبلاسا كنت كانجي ليها وانا باقا سغيرا | |
| maghatfahmi walou f hadi,,ماغاتفاهمي والو ف هادي | |
| 3red 3lia wtchawfna,,عرد عليا وتشاوفنا | |
| kisbahty labas 3lik?,,كيسباهتي لاباس عليك? | |
| hana ftri9,,هانا فتريق | |
| mays7ablich ghatfi9 bkri,,مايسحابليش غاتفيق بكري | |
| chti fin wsalna bsbabek,,شتي فين وسالنا بسبابك | |
| a7na kan3adiw wsafi,,أحنا كانعاديو وسافي | |
| sma3t chi sda3,,سماعت شي سداع | |
| mcha lsbitar,,مشا لسبيتار | |
| ghadi ndirou jtima3,,غادي نديرو جتيماع | |
| thlay frasek mzyan,,تهلاي فراسك مزيان | |
| rah mazal makmelnach lhadra,,راه مازال ماكملناش لهادرا | |
| ila bant chi haja gouliha lia,,إلا بانت شي حاجة ڭوليها ليا | |
| ila ma3awet lik lmen n3awed,,إلا ماعاوت ليك لمن نعاود | |
| wach machi muchkil?,,واش ماشي موشكيل? | |
| yak gtlik redi balk m3a dar,,ياك ڭتليك ردي بالك معا دار | |
| ana blasty hna,,أنا بلاستي هنا | |
| koulchi tla3li frasi,,كولشي تلاعلي فراسي | |
| wach chi 7ed khsarlek khatrek?,,واش شي حد خسارلك خاترك? | |
| achnou bghity kter men hadchi,,أشنو بغيتي كتر من هادشي | |
| goulia fin kayn 3endek lmouchkil,,ڭوليا فين كاين عندك لموشكيل | |
| man9derch nefred chi haja 3la chi hed,,مانقدرش نفرد شي حاجة علا شي هد | |
| mab9it fahma walou,,مابقيت فاهما والو | |
| wach hadchi kayt3ala9 bia ana?,,واش هادشي كايتعالاق بيا أنا? | |
| ana m7taja lik,,أنا محتاجا ليك | |
| hada 7oulm dyali wkhsou yt7a9a9,,هادا حولم ديالي وخسو يتحاقاق | |
| koun m3aya 3afak,,كون معايا عافاك | |
| ma3endich m3a lblays li fihoum nas makan3rafhoumch,,ماعنديش معا لبلايس لي فيهوم ناس ماكانعرافهومش | |
| wach kat7chem?,,واش كاتحشم? | |
| makat3refch kifach t3amel,,ماكاتعرفش كيفاش تعامل | |
| had lhadra li glti machi dyal chi wa7ed kay7chem,,هاد لهادرا لي ڭلتي ماشي ديال شي واحد كايحشم | |
| mnin ta7 3lik had l2ilham,,منين تاح عليك هاد لإلهام | |
| had d7ika che7al hada machetha f wajhek,,هاد دحيكا شحال هادا ماشتها ف واجهك | |
| ana kent ghalta fih,,أنا كنت غالتا فيه | |
| kayfakar lia kter ma kayfakar f rasou,,كايفاكار ليا كتر ما كايفاكار ف راسو | |
| nsit ga3 dakchi li daz,,نسيت ڭاع داكشي لي داز | |
| wach hadchi kayfar7ek?,,واش هادشي كايفارحك? | |
| mebrouk 3lik maderti,,مبروك عليك مادرتي | |
| wa9ila fhamtini ghalat,,واقيلا فهامتيني غالات | |
| mabghach y7el lbab,,مابغاش يحل لباب | |
| ghanb9aw ntnagrou hnaya 3la sba7,,غانبقاو نتناڭرو هنايا علا سباح | |
| ta haja maghat3awadli hadchi li da3 mni,,تا حاجة ماغاتعاوادلي هادشي لي داع مني | |
| khasna nsaktoua,,خاسنا نساكتوا | |
| mat 3la ghefla,,مات علا غفلا | |
| khasna nmchiw n3aziwhoum daba,,خاسنا نمشيو نعازيوهوم دابا | |
| ghar9a flkhedma,,غارقا فلخدما | |
| mskin n3es mafa9,,مسكين نعس مافاق | |
| mli sme3 lkhbar skhef,,ملي سمع لخبار سخف | |
| kayn chi hed makayhderch m3a walidih,,كاين شي هد ماكايهدرش معا واليديه | |
| mzyana fih bach yt3alam,,مزيانا فيه باش يتعالام | |
| ryal mayzhe9,,ريال مايزهق | |
| ghaykoun khla bzaf dyal lfleus,,غايكون خلا بزاف ديال لفلوس | |
| ma3endich l7e9 nsawal,,ماعنديش لحق نساوال | |
| swab khas dirou m3a nas,,سواب خاس ديرو معا ناس | |
| ach kat3rfi diri,,أش كاتعرفي ديري | |
| nhar wmatal wnti chada dak lktab,,نهار وماتال ونتي شادا داك لكتاب | |
| wach makat3rfi diri ta 7aja,,واش ماكاتعرفي ديري تا حاجا | |
| 7sen 3wan had rajel li ghaydik,,حسن عوان هاد راجل لي غايديك | |
| w9tach ghat3elmi lch9a dyal dar?,,وقتاش غاتعلمي لشقا ديال دار? | |
| 7sablek rasek ba9a sghira,,حسابلك راسك باقا سغيرا | |
| ach bghiti n3awedlak,,أش بغيتي نعاودلاك | |
| majawch bzaf dyal nas,,ماجاوش بزاف ديال ناس | |
| ma3mrek gelti juj kelmat mgadin,,ماعمرك ڭلتي جوج كلمات مڭادين | |
| kanou kaytsanawh,,كانو كايتساناوه | |
| ghaykoun tbadal,,غايكون تبادال | |
| hadi kbar zwina,,هادي كبار زوينا | |
| se3d bnati ja tal lhna,,سعد بناتي جا تال لهنا | |
| khaskoum tbanou zwinat bach t3ajbouhoum,,خاسكوم تبانو زوينات باش تعاجبوهوم | |
| hadi rah gnaza machi 3ers,,هادي راه ڭنازا ماشي عرس | |
| nodo saybou ch3erkoum,,نودو سايبو شعركوم | |
| lbaraaka f rouskoum,,لباراكا ف روسكوم | |
| che7al hadi machefnak,,شحال هادي ماشفناك | |
| matkhalihach bou7edha,,ماتخاليهاش بوحدها | |
| aji n7aydou men hna,,أجي نحايدو من هنا | |
| ghadi ykoun baghi ydzawaj,,غادي يكون باغي يدزاواج | |
| mcha wkhlana,,مشا وخلانا | |
| kberna mjmou3in,,كبرنا مجموعين | |
| tahaja mas3iba 3lia,,تاحاجة ماسعيبا عليا | |
| hasah chi whda tkoun zwina,,هاساه شي وهدا تكون زوينا | |
| ne3si khlini n3es,,نعسي خليني نعس | |
| ach ban lik,,أش بان ليك | |
| koulchi 3la lmektab,,كولشي علا لمكتاب | |
| tmchi m3ana lb7er?,,تمشي معانا لبحر? | |
| khsni nkamal lktaba,,خسني نكامال لكتابا | |
| mt2ekda mabaghach tmchi m3ana,,متءكدا ماباغاش تمشي معانا | |
| safi 3walty,,سافي عوالتي | |
| wach makatkhafich mennou,,واش ماكاتخافيش منّو | |
| ana bghit ghir ra2y dyalou,,أنا بغيت غير راإي ديالو | |
| teb3ou s3ib bezzaf,,تبعو سعيب بزّاف | |
| ana 9riba ldar,,أنا قريبا لدار | |
| maghadi tkhesri walou,,ماغادي تخسري والو | |
| fach khedama?,,فاش خداما? | |
| 3lach makmeltich 9raya?,,علاش ماكملتيش قرايا? | |
| ma3endich soufl,,ماعنديش سوفل | |
| 9rit ghir bach nkhdem,,قريت غير باش نخدم | |
| mazal mal9itch rajel li ynasebni,,مازال مالقيتش راجل لي يناسبني | |
| dakchi kayb9a makatib wsafi,,داكشي كايبقا ماكاتيب وسافي | |
| 3arfa raseha ach kadir,,عارفا راسها أش كادير | |
| katbani b3e9lek,,كاتباني بعقلك | |
| men hna l9dam koulchi ghadi ytbadal,,من هنا لقدام كولشي غادي يتبادال | |
| nti ghadi tb9ay bhal haka,,نتي غادي تبقاي بهال هاكا | |
| wach katchoufi hadchi bzaf 3lia?,,واش كاتشوفي هادشي بزاف عليا? | |
| wach hdertou 3lia?,,واش هدرتو عليا? | |
| makayna ta chi whda b7alek,,ماكاينا تا شي وهدا بحالك | |
| sa3dat li ghadi tedih,,ساعدات لي غادي تديه | |
| baraka men lhadra lkhawya,,باراكا من لهادرا لخاويا | |
| aji gles nhder m3ak,,أجي ڭلس نهدر معاك | |
| ghadiyjiw fiha lkhtab,,غادييجيو فيها لختاب | |
| khashoum lwa9t bach y3arfou ba3diyathoum,,خاسهوم لواقت باش يعارفو باعديياتهوم | |
| khaseha sa3abach twjed,,خاسها ساعاباش توجد | |
| nta 3ajbek rasek,,نتا عاجبك راسك | |
| sir chkoun chadek,,سير شكون شادك | |
| makaybghich ibyn likoum,,ماكايبغيش إبين ليكوم | |
| hadchi kamlou kandirou 3la wdkoum,,هادشي كاملو كانديرو علا ودكوم | |
| imta ghaykoun l3ers?,,إمتا غايكون لعرس? | |
| che7al hada mahdert m3ah,,شحال هادا ماهدرت معاه | |
| 3endou machakil dyal lwert,,عندو ماشاكيل ديال لورت | |
| kade7ki 3lia wa9ila,,كادحكي عليا واقيلا | |
| che3rek jak zwin,,شعرك جاك زوين | |
| ana met2akda ghadi t3ejbek,,أنا متأكدا غادي تعجبك | |
| maghadich nwa3dek bta chi haja,,ماغاديش نواعدك بتا شي حاجة | |
| 3lach majitich t9ray sba7,,علاش ماجيتيش تقراي سباح | |
| houma ghir s7ab,,هوما غير سحاب | |
| makanch khaseha tkhabi 3lina b7al hadchi,,ماكانش خاسها تخابي علينا بحال هادشي | |
| nestahel hadchi li tra lia,,نستاهل هادشي لي ترا ليا | |
| ma3mrni mahdert wtseneti lia,,ماعمرني ماهدرت وتسنتي ليا | |
| chtek wakhda rahtek,,شتك واخدا راهتك | |
| nkhaliwha lmerra khra,,نخاليوها لمرّا خرا | |
| ana machi dakchi li banlia,,أنا ماشي داكشي لي بانليا | |
| khasektdiha chwia frasek,,خاسكتديها شويا فراسك | |
| imta ghadi ywsel,,إمتا غادي يوسل | |
| wach baghi tf9esni?,,واش باغي تفقسني? | |
| bini wbinou 3echra 9dima,,بيني وبينو عشرا قديما | |
| mane9derch nkhser lih khatrou,,مانقدرش نخسر ليه خاترو | |
| hadchi kayderni ana,,هادشي كايدرني أنا | |
| 7ta chi hed may9der ykherejna men darna,,حتا شي هد مايقدر يخرجنا من دارنا | |
| had diplome maghaynef3ek f walou,,هاد ديپلوم ماغاينفعك ف والو | |
| daba lwa9t tbedlat,,دابا لواقت تبدلات | |
| fin bagha twasli bhadchi dyalk,,فين باغا تواسلي بهادشي ديالك | |
| lidrjat mkyanx fen ichak fek,,ليدرجات مكيانش فن إشاك فك | |
| mab9itch kn3rfo mzyan,,مابقيتش كنعرفو مزيان | |
| nta jbartini nmchi nb3ad mnk,,نتا جبارتيني نمشي نبعاد منك | |
| chakhs lmonsib mghadich ikhlik t3ani,,شاخس لمونسيب مغاديش إخليك تعاني | |
| khas li thas m3ah btom2nina,,خاس لي تهاس معاه بتومءنينا | |
| ana mb9itch kn3ateb tahad,,أنا مبقيتش كنعاتب تاهاد | |
| dwazt l3adab dyal lfra9,,دوازت لعاداب ديال لفراق | |
| 3ndk lmomlhat hna?,,عندك لموملهات هنا? | |
| nas l3zaz tbdlo 3lina,,ناس لعزاز تبدلو علينا | |
| kt3icho fdar whda ola la,,كتعيشو فدار وهدا أُلا لا | |
| ila salina n3awnouk tsali 7ta nti,,إلا سالينا نعاونوك تسالي حتا نتي | |
| wa chftak nsiti,,وا شفتاك نسيتي | |
| wati blaty nsali khedma rah mzayra andi,,واتي بلاتي نسالي خدما راه مزايرا أندي | |
| iwa wakha ghir 3ndak tnsay,,إوا واخا غير عنداك تنساي | |
| rja3 l3ndhoum,,رجاع لعندهوم | |
| nta zwin bezaf,,نتا زوين بزاف | |
| l7ala dyalha t7snat,,لحالا ديالها تحسنات | |
| ghadwzha lik fa2apil,,غادوزها ليك فاأپيل | |
| rja3t mn sfer,,رجاعت من سفر | |
| ghat9am 3lik rkhisa,,غاتقام عليك رخيسا | |
| ja baba lyoum mn sfar,,جا بابا ليوم من سفار | |
| jab liya tilifoun,,جاب لييا تيليفون | |
| hadchi li sma3t mnou,,هادشي لي سماعت منو | |
| rah katsnakoum fdar,,راه كاتسناكوم فدار | |
| kan l7olm dyalhatkemel 9raytha,,كان لحولم ديالهاتكمل قرايتها | |
| maghat9derch tekhdem,,ماغاتقدرش تخدم | |
| rah geltha liha,,راه ڭلتها ليها | |
| ghatel9a chi khedma 7sen men hadi,,غاتلقا شي خدما حسن من هادي | |
| mat9ala9tich yak?,,ماتقالاقتيش ياك? | |
| 3rafti che7al fra7tlek,,عرافتي شحال فراحتلك | |
| ghadi nchte7 b7al chi 7me9,,غادي نشتح بحال شي حمق | |
| ana rah chet koulchi,,أنا راه شت كولشي | |
| hder malk mesdoum,,هدر مالك مسدوم | |
| 3a9t bia,,عاقت بيا | |
| ach dani ndir dakchi li glti lia,,أش داني ندير داكشي لي ڭلتي ليا | |
| dakchi bink wbinha,,داكشي بينك وبينها | |
| rach9a lia lyouma,,راشقا ليا ليوما | |
| myk 3lia,,ميك عليا | |
| mchity 3end sa7btek?,,مشيتي عند ساحبتك? | |
| 7na ma3aychin walou,,حنا ماعايشين والو | |
| rbi khle9 wfere9,,ربي خلق وفرق | |
| swalty 3la lkhedma jdida,,سوالتي علا لخدما جديدا | |
| ga3 lwan kayjiw m3aya zwinin,,ڭاع لوان كايجيو معايا زوينين | |
| li bghitiha hziha,,لي بغيتيها هزيها | |
| khtari li ghatlebsi,,ختاري لي غاتلبسي | |
| 9dima chwia,,قديما شويا | |
| li lbastiha katwatik,,لي لباستيها كاتواتيك | |
| haid ghalya bzaf,,هايد غاليا بزاف | |
| doukhli m3aya,,دوخلي معايا | |
| mafia li yt7achem m3a chi hed,,مافيا لي يتحاشم معا شي هد | |
| mal9a imta ysed ghir daba,,مالقا إمتا يسد غير دابا | |
| madirich f baalek,,ماديريش ف بالك | |
| maghanmchich lhad l3ers,,ماغانمشيش لهاد لعرس | |
| de7ki ghir nti li jat m3ak,,دحكي غير نتي لي جات معاك | |
| kighandir ana fhad lmosiba,,كيغاندير أنا فهاد لموسيبا | |
| khasni ntbo7et 3lihoum,,خاسني نتبوحت عليهوم | |
| makhasnich nemchi l3ers,,ماخاسنيش نمشي لعرس | |
| nas 3atyinha lchti7,,ناس عاتيينها لشتيح | |
| w9ita dlkhedma hadi,,وقيتا دلخدما هادي | |
| tan3yt lik men ba3d,,تانعيت ليك من باعد | |
| bghit n7aamr lih wjhou 9dam 3a2iltou,,بغيت نحامر ليه وجهو قدام عاإلتو | |
| 3tini ch ihaja wa3ra nban biha,,عتيني ش إحاجة واعرا نبان بيها | |
| hzi li bghiti,,هزي لي بغيتي | |
| koulchi dyallk,,كولشي ديالّك | |
| slefni chi flous,,سلفني شي فلوس | |
| koulchi ghayb9a 7al femmou,,كولشي غايبقا حال فمّو | |
| gtlak matb9ach dir b7al haka,,ڭتلاك ماتبقاش دير بحال هاكا | |
| 7na wajdin men gbila,,حنا واجدين من ڭبيلا | |
| dirou 7ta nle7gou 3likoum,,ديرو حتا نلحڭو عليكوم | |
| ra7na m3atlin,,راحنا معاتلين | |
| mal9itouch,,مالقيتوش | |
| moseba ke7la hadi,,موسبا كحلا هادي | |
| bghit ne3ref 3lach katebki,,بغيت نعرف علاش كاتبكي | |
| makhlit fin 9alabt walou,,ماخليت فين قالابت والو | |
| ghaykoun tay7lk f ze39a,,غايكون تايحلك ف زعقا | |
| ya ima 3aweni ya ima sket,,يا إما عاوني يا إما سكت | |
| nti 3arfani 3la 9ed l7al,,نتي عارفاني علا قد لحال | |
| dart bia denya,,دارت بيا دنيا | |
| wach hadchi ghaywasalna lchi natija,,واش هادشي غايواسالنا لشي ناتيجا | |
| koulna kan3arfou nghawtou wnderbou,,كولنا كانعارفو نغاوتو وندربو | |
| 7altha tcheffi le3da,,حالتها تشفّي لعدا | |
| hya li wslat raseha lhaadchi,,هيا لي وسلات راسها لهادشي | |
| ghadi yterte9 b lfe9sa,,غادي يترتق ب لفقسا | |
| li kaygoul klam l7e9 makay3jabkoumch,,لي كايڭول كلام لحق ماكايعجابكومش | |
| bghat tir wtle3 lsma,,بغات تير وتلع لسما | |
| fin ghadi nel9a b7alou,,فين غادي نلقا بحالو | |
| n9edrou nchoufouh?,,نقدرو نشوفوه? | |
| khasna nfakrou chnou ndirou,,خاسنا نفاكرو شنو نديرو | |
| ana li dert had lmouchkil ana li ghan7elou,,أنا لي درت هاد لموشكيل أنا لي غانحلو | |
| ach ghaddir ga3,,أش غادّير ڭاع | |
| s7ablek kantfellaw hna,,سحابلك كانتفلّاو هنا | |
| l9adiya fiha l7ebs,,لقادييا فيها لحبس | |
| ghanjereb m3ahoum,,غانجرب معاهوم | |
| ghatsafer ghda,,غاتسافر غدا | |
| mzyan mli jity,,مزيان ملي جيتي | |
| ila sawal fia chi hed goulou makaynach,,إلا ساوال فيا شي هد ڭولو ماكايناش | |
| mbarek wmes3oud,,مبارك ومسعود | |
| mnin jebti lflous,,منين جبتي لفلوس | |
| dert dakchi li ma3mrni twa9a3t ndirou,,درت داكشي لي ماعمرني تواقاعت نديرو | |
| men hna lsimana khas ykounou lflous wajdin,,من هنا لسيمانا خاس يكونو لفلوس واجدين | |
| sde9 m3ak weld nas,,سدق معاك ولد ناس | |
| 3oumi be7rek bou7dek,,عومي بحرك بوحدك | |
| dazt 3lia blkhel3a,,دازت عليا بلخلعا | |
| khaski t9en3i bdakchi li 3endek,,خاسكي تقنعي بداكشي لي عندك | |
| hadi mrati wme7souba 3lia,,هادي مراتي ومحسوبا عليا | |
| khasni nw9ef m3ak,,خاسني نوقف معاك | |
| malha achnou dart?,,مالها أشنو دارت? | |
| ach galou lik,,أش ڭالو ليك | |
| khlini nemchi nerta7,,خليني نمشي نرتاح | |
| lmodir bgha ychoufni,,لمودير بغا يشوفني | |
| man9derch n3awnek,,مانقدرش نعاونك | |
| jatou sedma 3asabia,,جاتو سدما عاسابيا | |
| daba yebra,,دابا يبرا | |
| khasou ykhrejli men dari,,خاسو يخرجلي من داري | |
| koulchi tkharba9,,كولشي تخارباق | |
| khasek terje3 ldarek,,خاسك ترجع لدارك | |
| bel3eks ghadi twansouna,,بلعكس غادي توانسونا | |
| ma9it lik jehd,,ماقيت ليك جهد | |
| a9al haja ghadirha 3la wdou,,أقال حاجة غاديرها علا ودو | |
| rkabiya drouni,,ركابييا دروني | |
| fouk machakilek ba3da,,فوك ماشاكيلك باعدا | |
| chefti lflous wnsity koulchi,,شفتي لفلوس ونسيتي كولشي | |
| had sensla 3endi 3ziza,,هاد سنسلا عندي عزيزا | |
| koun ta7 fchi wa7d akhor koun siftou l7ebs,,كون تاح فشي واحد أخور كون سيفتو لحبس | |
| rah machi nihayat l3alam,,راه ماشي نيهايات لعالام | |
| machi nta lawal wla lakhar,,ماشي نتا لاوال ولا لاخار | |
| wegfou3 3la khdemtou,,وڭفوع علا خدمتو | |
| ana li dertha lrasi,,أنا لي درتها لراسي | |
| bghiti t3ychena fo9 selk,,بغيتي تعيشنا فوق سلك | |
| bghitkoum t3ichou 7sen men nas,,بغيتكوم تعيشو حسن من ناس | |
| had lhadra zayda na9sa,,هاد لهادرا زايدا ناقسا | |
| sem3atni khel wedniya,,سمعاتني خل ودنييا | |
| tjriba li 3endek ma3end tawa7ed,,تجريبا لي عندك ماعند تاواحد | |
| makhlit fin9lebt,,ماخليت فينقلبت | |
| hadchi ghaychawahni flblad,,هادشي غايشاواهني فلبلاد | |
| khrej men had l7ala li nta fiha,,خرج من هاد لحالا لي نتا فيها | |
| li 9leb rah tayl9a,,لي قلب راه تايلقا | |
| trkha lia m3a rasek,,ترخا ليا معا راسك | |
| yesbe7 wifte7,,يسبح ويفتح | |
| ma7chamtich kad7ek 3lia,,ماحشامتيش كادحك عليا | |
| had lmara rak zetti fih,,هاد لمارا راك زتّي فيه | |
| sri ana li jay 3endek,,سري أنا لي جاي عندك | |
| baz 3la jebha andek,,باز علا جبها أندك | |
| makhlastych ta l9dim b9a ghir jdid,,ماخلاستيش تا لقديم بقا غير جديد | |
| 7ta nta?,,حتا نتا? | |
| yalah nmchiw lchi 9ehiwa,,يالاه نمشيو لشي قهيوا | |
| fin 3emrek tfakartini,,فين عمرك تفاكارتيني | |
| nhar kan 3endi 3amr,,نهار كان عندي عامر | |
| 9adi glestek mzyan,,قادي ڭلستك مزيان | |
| glsi m9ada,,ڭلسي مقادا | |
| ach had lmachya,,أش هاد لماشيا | |
| khaski t3arfi tmachay,,خاسكي تعارفي تماشاي | |
| mazal makay9derch ytmacha,,مازال ماكايقدرش يتماشا | |
| bla matybi lia rasi,,بلا ماتيبي ليا راسي | |
| lyouma masalitch ga3,,ليوما ماساليتش ڭاع | |
| hadchi li galou lia,,هادشي لي ڭالو ليا | |
| zyada men ras l7me9,,زيادا من راس لحمق | |
| mli ghat7el ghatsiftlik,,ملي غاتحل غاتسيفتليك | |
| mab9itch ghant9eda men tma,,مابقيتش غانتقدا من تما | |
| nedmouni ta mchit,,ندموني تا مشيت | |
| mab9itch ghanmchi ltma,,مابقيتش غانمشي لتما | |
| kayn chi hed hna?,,كاين شي هد هنا? | |
| ana ghadi nsbe9koum,,أنا غادي نسبقكوم | |
| mat3atlouch,,ماتعاتلوش | |
| hadi benti,,هادي بنتي | |
| rou73ziza 3end lah,,روحعزيزا عند الله | |
| li dar denb ystahel l39oba,,لي دار دنب يستاهل لعقوبا | |
| khliw dow cha3l,,خليو دوو شاعل | |
| tfiw 3lina had dew,,تفيو علينا هاد دو | |
| malha meskina?,,مالها مسكينا? | |
| wach wajdin?,,واش واجدين? | |
| hadchi jdid,,هادشي جديد | |
| hadchi ma3mrni chetou,,هادشي ماعمرني شتو | |
| hadchi ghaynsik fkoulchi,,هادشي غاينسيك فكولشي | |
| mabaghyin mna tahaja,,ماباغيين منا تاحاجة | |
| daba koulchi fi khbarou,,دابا كولشي في خبارو | |
| yalah thlaw,,يالاه تهلاو | |
| bslama 3llikoum,,بسلاما علّيكوم | |
| rani 3titek lkelma,,راني عتيتك لكلما | |
| bdlli 3lina hadchi,,بدلّي علينا هادشي | |
| wach 3arfa bli fik sda3,,واش عارفا بلي فيك سداع | |
| comandi li bghity,,كوماندي لي بغيتي | |
| finma knty nji 3ndek,,فينما كنتي نجي عندك | |
| safi rak wa3dtini,,سافي راك واعدتيني | |
| diri gha b7ali,,ديري غا بحالي | |
| had lf3ayl machi dyalk,,هاد لفعايل ماشي ديالك | |
| reddit ga3 dakchi li klit,,ردّيت ڭاع داكشي لي كليت | |
| lma3en mazal mamghsoulinch,,لماعن مازال مامغسولينش | |
| matma7nich rasek,,ماتماحنيش راسك | |
| diri li galk rasek,,ديري لي ڭالك راسك | |
| ntmna y3ajbek,,نتمنا يعاجبك | |
| ngoulik chi haja wmadahkich 3lia,,نڭوليك شي حاجة وماداهكيش عليا | |
| manhder m3ak mathdri m3aya,,مانهدر معاك ماتهدري معايا | |
| ma3endek lach tkhafi,,ماعندك لاش تخافي | |
| hya 9ada brasha,,هيا قادا براسها | |
| mchat tkhdem 3la 9bli,,مشات تخدم علا قبلي | |
| 3lach ktab 3lia hadchi,,علاش كتاب عليا هادشي | |
| nas fblastyu ga3ma kaytsaw9ou,,ناس فبلاستيو ڭاعما كايتساوقو | |
| madgoulich had lhadra,,مادڭوليش هاد لهادرا | |
| wach bghity tfar7iha,,واش بغيتي تفارحيها | |
| dik sa3a ghadi tfra7lak bzaf,,ديك ساعا غادي تفراحلاك بزاف | |
| wach ntelbek tliba,,واش نتلبك تليبا | |
| 3iniya na3tihoumli,,عينييا ناعتيهوملي | |
| makrahtch tghanili,,ماكراهتش تغانيلي | |
| 3arfa nti chi haja khra?,,عارفا نتي شي حاجة خرا? | |
| t9dri dokhli,,تقدري دوخلي | |
| yakma jit fchi wa9t machi hwa hada,,ياكما جيت فشي واقت ماشي هوا هادا | |
| gles tchreb m3aya 9ahwa,,ڭلس تشرب معايا قاهوا | |
| madirch bwajhi ana,,ماديرش بواجهي أنا | |
| ana majitch ala hadchi malha mrida?,,أنا ماجيتش ألا هادشي مالها مريدا? | |
| mwalfa kat3atal,,موالفا كاتعاتال | |
| fin galtlak kharja,,فين ڭالتلاك خارجا | |
| mchat 3end lkhyat,,مشات عند لخيات | |
| mouchkila hadi,,موشكيلا هادي | |
| aji fin ghadi ?,,أجي فين غادي ? | |
| nkharjou n9albou 3liha,,نخارجو نقالبو عليها | |
| rani wlit gha talef,,راني وليت غا تالف | |
| ntsanaw wahed chwia,,نتساناو واهد شويا | |
| lah ydir lkheir,,الله يدير لخير | |
| ana kantsenak lta7t,,أنا كانتسناك لتاحت | |
| ana kansem3ek,,أنا كانسمعك | |
| ana rah mechghoul had lyamat,,أنا راه مشغول هاد ليامات | |
| bghit koulchi ykoun nadi,,بغيت كولشي يكون نادي | |
| ya tkhalas dakchi ya ghanwaliw fchi mosiba,,يا تخالاس داكشي يا غانواليو فشي موسيبا | |
| mab9ach 3ajebni,,مابقاش عاجبني | |
| rana tfahemt m3ah safi,,رانا تفاهمت معاه سافي | |
| ghir bghity t3deb rask,,غير بغيتي تعدب راسك | |
| nhar kaml wnty kaderbi tamara,,نهار كامل ونتي كادربي تامارا | |
| nhar kaml maklat walou,,نهار كامل ماكلات والو | |
| lah ykatar khirek,,الله يكاتار خيرك | |
| makayn la 3adab la walou,,ماكاين لا عاداب لا والو | |
| safi w9ef ghir hna,,سافي وقف غير هنا | |
| rah koulchi kay3rafni,,راه كولشي كايعرافني | |
| chedi rez9ak,,شدي رزقاك | |
| ghantsennak tadekhli ldar,,غانتسنّاك تادخلي لدار | |
| ana 7adyak men hna,,أنا حادياك من هنا | |
| makadjawbnich,,ماكادجاوبنيش | |
| sme3 lklam li kaybki machi li kaydhek,,سمع لكلام لي كايبكي ماشي لي كايدهك | |
| 3arf ma3zich 3lia sda3,,عارف ماعزيش عليا سداع | |
| b9a tre3ed 3lia,,بقا ترعد عليا | |
| ghanwriha wahed lwjeh 3mrha chaftou,,غانوريها واهد لوجه عمرها شافتو | |
| kheli f tbi3tek,,خلي ف تبيعتك | |
| khasni bach fouk had l7rira,,خاسني باش فوك هاد لحريرا | |
| 3jbatek had l7ala?,,عجباتك هاد لحالا? | |
| bredlek khatrek,,بردلك خاترك | |
| wach hna maghansaliwch,,واش هنا ماغانساليوش | |
| 7adeg ghir flbnat,,حادڭ غير فلبنات | |
| lbent khasha 3amalia,,لبنت خاسها عاماليا | |
| gatlak kelma gouliha 3chra,,ڭاتلاك كلما ڭوليها عشرا | |
| madirch chre3 idik,,ماديرش شرع إديك | |
| safi baraka 3lia,,سافي باراكا عليا | |
| wjhek 9as7,,وجهك قاسح | |
| d3itek lelah,,دعيتك للاه | |
| wselni ldar,,وسلني لدار | |
| bghit ntsanat l3dami,,بغيت نتسانات لعدامي | |
| nb9aw tal3in habtin f lkoumisariyat,,نبقاو تالعين هابتين ف لكوميسارييات | |
| ma9dratch tensahoum,,ماقدراتش تنساهوم | |
| ghanmchi nbat 3end sahib,,غانمشي نبات عند ساهيب | |
| tenani roubou3 sa3a,,تناني روبوع ساعا | |
| kadwi bzaf nti,,كادوي بزاف نتي | |
| fin ngir bzaf,,فين نڭير بزاف | |
| tawahed mab9a 7amelni fhad dar,,تاواهد مابقا حاملني فهاد دار | |
| mab9ity katst7mel tahaj,,مابقيتي كاتستحمل تاهاج | |
| matb9ach t3asab 3la walou,,ماتبقاش تعاساب علا والو | |
| achmen n3as ba9i ghayjini daba,,أشمن نعاس باقي غايجيني دابا | |
| bla madji lil hada,,بلا مادجي ليل هادا | |
| 7ta khouk makayjawbech,,حتا خوك ماكايجاوبش | |
| 7ta sebbat malabsahch,,حتا سبّات مالابساهش | |
| lay7ed lbas,,لايحد لباس | |
| rak 3arfa mamak kifach dayra,,راك عارفا ماماك كيفاش دايرا | |
| hahya jat,,هاهيا جات | |
| daba ngouliha t3ayat lik,,دابا نڭوليها تعايات ليك | |
| 3emrek chetini,,عمرك شتيني | |
| bghit ghir nbadal ljew,,بغيت غير نبادال لجو | |
| mantkhal3ouch alik,,مانتخالعوش أليك | |
| nta machi sou9ek,,نتا ماشي سوقك | |
| wach 3endek chi s7abat,,واش عندك شي سحابات | |
| d7kat lik danya,,دحكات ليك دانيا | |
| ach tralek bla bia,,أش ترالك بلا بيا | |
| ghadi tkber wtensa,,غادي تكبر وتنسا | |
| bla chek nsity chkoun nta,,بلا شك نسيتي شكون نتا | |