ongoing/15.csv

darija,eng,darija_ar
ay3tewna lmilf 4da,,أيعتونا لميلف 4دا
ndaf3ou ltakwin fin 9rina,,ندافعو لتاكوين فين قرينا
had l3am s3ib tl9a xarika,,هاد لعام سعيب تلقا شاريكا
nsaw 3lina lkawarit,,نساو علينا لكاواريت
wach khdmti tamrin 2,,واش خدمتي تامرين 2
swlt f lgrp majawab had,,سولت ف لڭرپ ماجاواب هاد
nmchiw nakriw fiha yak ?,,نمشيو ناكريو فيها ياك ?
finma kan ana ma3andix moxkil,,فينما كان أنا ماعانديش موشكيل
sahbt mama 4adi tchouf lina stage,,ساهبت ماما 4ادي تشوف لينا ستاڭ
maywsalch l5ayt lahna,,مايوسالش لخايت لاهنا
3ad kan9adou fi dikor,,عاد كانقادو في ديكور
nhawl n9ad baht,,نهاول نقاد باهت
dwina m3a had lmra,,دوينا معا هاد لمرا
nchoufou lihsn,,نشوفو ليهسن
4alo liya tof maxi moxkil,,4الو لييا توف ماشي موشكيل
ghi hiya drt wahd l5ata2,,غي هييا درت واهد لخاتاء
lmoxkila tmsh liya men pc,,لموشكيلا تمسه لييا من پك
3iwad ndir 2017 drt 2020,,عيواد ندير 2017 درت 2020
ah 3ad chftha dba,,أه عاد شفتها دبا
tanti may3jbakch?,,تانتي مايعجباكش?
3lax onssa mzn,,علاش أُنسّا مزن
laboratoire kbir fih maydar,,لابوراتور كبير فيه مايدار
5as nmxiw l chaouen,,خاس نمشيو ل شاون
nstajiw fi xi haja li ladf3na l5dma y9blona,,نستاجيو في شي حاجة لي لادفعنا لخدما يقبلونا
9atli onssa hsan,,قاتلي أُنسّا هسان
4oli liha ah,,4ولي ليها أه
ndf3o lwzinat,,ندفعو لوزينات
l9ina xi haja hsn nbdlo,,لقينا شي حاجة هسن نبدلو
ndmnoha hia 3ad n9albo,,ندمنوها هيا عاد نقالبو
4adi tkon 3andha xi haja,,4ادي تكون عاندها شي حاجة
l9it xi haja,,لقيت شي حاجة
nsaybt lina bjojat,,نسايبت لينا بجوجات
4alo liya 5as domende,,4الو لييا خاس دومند
ah wchnou andirou,,أه وشنو أنديرو
wach darouri,,واش داروري
ndiro whda hna,,نديرو وهدا هنا
had xi li ban liya,,هاد شي لي بان لييا
oui hadchi likyn,,وي هادشي ليكين
hiya chaft lina jaouda dyal salé,,هييا شافت لينا جاودا ديال سالé
wzin f sla,,وزين ف سلا
ach ban lik nmxiw lih,,أش بان ليك نمشيو ليه
machi ay wahad kaydkhal lih,,ماشي أي واهاد كايدخال ليه
dart m3aya ntla9aw m3a 8,,دارت معايا نتلاقاو معا 8
4da ntla9a m3aha,,4دا نتلاقا معاها
nchoufou achkayen had l3am,,نشوفو أشكاين هاد لعام
bnimellal katb9a hsan 9riba lina,,بنيملّال كاتبقا هسان قريبا لينا
4adi nrj3na kan9ra,,4ادي نرجعنا كانقرا
ma3ndakch mouchkil lakrit fi stah,,ماعنداكش موشكيل لاكريت في ستاه
ma3rftx inta nsaliw l9raya,,ماعرفتش إنتا نساليو لقرايا
mohal nsaliw fi xhar 4,,موهال نساليو في شهار 4
5as l2ostad ysni lwra9,,خاس لأستاد يسني لوراق
w pour demande 9adi hadi wnseftouhaliha,,و پور دماند قادي هادي ونسفتوهاليها
ax nktbo fi lmo9adima,,أش نكتبو في لموقاديما
wax nktb l3nwan howa lawl,,واش نكتب لعنوان هووا لاول
ktbi fi word,,كتبي في وورد
do5li lminasa laho fiha kolxi,,دوخلي لميناسا لاهو فيها كولشي
rslto lik fi lbosta,,رسلتو ليك في لبوستا
rsli liya dars ta3 chimie minérale,,رسلي لييا دارس تاع شيمي مينéرال
dwit m3a lmodir,,دويت معا لمودير
l9it demande nsefthalik tchoufiha,,لقيت دماند نسفتهاليك تشوفيها
n9oulouliha ajli lmtihan,,نقولوليها أجلي لمتيهان
wa9ila tayara f chaouen,,واقيلا تايارا ف شاون
shbti kat9ari lmaster,,سهبتي كاتقاري لماستر
5aso ytsna,,خاسو يتسنا
achban lik nhajro,,أشبان ليك نهاجرو
ma3jbnix l4abs ta3 dar,,ماعجبنيش ل4ابس تاع دار
nbdlo zalij bi r5am,,نبدلو زاليج بي رخام
9lbt 3la sobat,,قلبت علا سوبات
xawn b3ida 3lina,,شاون بعيدا علينا
men hna l3xiya n4ol lik ax kayn,,من هنا لعشييا ن4ول ليك أش كاين
yxof lina xi haja 9riba,,يشوف لينا شي حاجة قريبا
adf3ili mnin tkouni kadaf3i?,,أدفعيلي منين تكوني كادافعي?
nhar nbghi ndf3 n3almk,,نهار نبغي ندفع نعالمك
9oultliha daf3i lina,,قولتليها دافعي لينا
sefteliha bhal hadak li3tetini,,سفتليها بهال هاداك ليعتتيني
nl9a xi wa9t nmxi lbm ndf3,,نلقا شي واقت نمشي لبم ندفع
rslih liya ndf3 bih,,رسليه لييا ندفع بيه
wax sinah lik lprof?,,واش سيناه ليك لپروف?
sir diri sport,,سير ديري سپورت
madartch fin walo,,مادارتش فين والو
rsli liya dak xi li ktbti m3a lprof,,رسلي لييا داك شي لي كتبتي معا لپروف
katba ghi nos,,كاتبا غي نوس
dak xi jani fi xkl,,داك شي جاني في شكل
ba9a chi haja 9lila,,باقا شي حاجة قليلا
machi koulchi mojod,,ماشي كولشي موجود
had xi ta3 lhisa li drna fi 3 fi xhr 2,,هاد شي تاع لهيسا لي درنا في 3 في شهر 2
mab9itich 3a9la mzyan,,مابقيتيش عاقلا مزيان
ba9i chihaja mn ghir fizik,,باقي شيحاجة من غير فيزيك
ljoz2 lakhra hayado lprof,,لجوزء لاخرا هايادو لپروف
wax hdrti m3a prof?,,واش هدرتي معا پروف?
lwa9t fax 4adi ndwzo stage,,لواقت فاش 4ادي ندوزو ستاڭ
ba9a majawbtx siyd,,باقا ماجاوبتش سييد
mohal wax ykon fi 4,,موهال واش يكون في 4
5as yhado liya lwa9t,,خاس يهادو لييا لواقت
xrit karosa,,شريت كاروسا
taysaliw lmtihanat dyal had l s 3ad y3arfou,,تايساليو لمتيهانات ديال هاد ل س عاد يعارفو
bi axmen cam katswri,,بي أشمن كام كاتسوري
mwalfa nsefat ghi f conversation,,موالفا نسفات غي ف كونڤرساتيون
fakri fi mosta9balk,,فاكري في موستاقبالك
makaytla3x liya mnin nsayft disi,,ماكايتلاعش لييا منين نسايفت ديسي
tal3o liya smiyti hiya lawla,,تالعو لييا سمييتي هييا لاولا
xofi xi taxi siri fiha,,شوفي شي تاشي سيري فيها
db nfakrou f lmtihan wla kif nsefto dwasa,,دب نفاكرو ف لمتيهان ولا كيف نسفتو دواسا
mhm ikoun khir inchaalah,,مهم إكون خير إنشالاه
mab9itx ktbt risala,,مابقيتش كتبت ريسالا
xft lw9t mxa okmlt 3la nas li bdit,,شفت لوقت مشا أُكملت علا ناس لي بديت
l5itab ta3 ljomo3a mo2atir,,لخيتاب تاع لجوموعا موأتير
ljomal kamlin shah,,لجومال كاملين سهاه
nb9aw nt3awnou,,نبقاو نتعاونو
had xi mab4ax ghi wahd li y5dmo,,هاد شي ماب4اش غي واهد لي يخدمو
ktabti m3a lprof chnou 9al f la5ar,,كتابتي معا لپروف شنو قال ف لاخار
ktabt kolxi m3a lprof,,كتابت كولشي معا لپروف
mab9itx l9it lwr9a fin katba,,مابقيتش لقيت لورقا فين كاتبا
mhtajaha dok lmola5asat,,مهتاجاها دوك لمولاخاسات
n9alb 3liha ila l9itha nsftha lik,,نقالب عليها إلا لقيتها نسفتها ليك
3lax hada maxi mda5l f lmtihan,,علاش هادا ماشي مداخل ف لمتيهان
lmtihan that 9ash,,لمتيهان تهات قاسه
hadchi bach trasmi lmonhana,,هادشي باش تراسمي لمونهانا
dakhal hta tahlil fi lmtihan,,داخال هتا تاهليل في لمتيهان
stage aykoun f mai,,ستاڭ أيكون ف ماي
9alha lmas2ol fi l2ijtima3,,قالها لماسأل في لإجتيماع
knt fi sbitar mal9itx kifx nsft liha,,كنت في سبيتار مالقيتش كيفش نسفت ليها
had l2ayam mx4ola,,هاد لأيام مش4ولا
la kan xi 5bar 3la stage 3lmini,,لا كان شي خبار علا ستاڭ علميني
makn9rax msjt ta3 lmajmo3a,,ماكنقراش مسجت تاع لماجموعا
bghit n3almak 3ad ndwi m3aha,,بغيت نعالماك عاد ندوي معاها
wach andirou stage f onssa yak,,واش أنديرو ستاڭ ف أُنسّا ياك
3lax l9iti xi blasa hsn?,,علاش لقيتي شي بلاسا هسن?
nhr 18 nmxi ndf3 lihom dosi,,نهر 18 نمشي ندفع ليهوم دوسي
ghi 5as lprof ysini domende,,غي خاس لپروف يسيني دومند
siyd hdar m3a tbiba ta3 enssa,,سييد هدار معا تبيبا تاع إنسّا
4lt lih sf ghi tjib liya dosi,,4لت ليه سف غي تجيب لييا دوسي
ghada ndiwi lih 3la demande,,غادا نديوي ليه علا دماند
hdri m3ah hta 3la wad domende,,هدري معاه هتا علا واد دومند
ba9i ma9lbnax 3lih,,باقي ماقلبناش عليه
4olu lih y9tarh 3lina xi sujet,,4ولو ليه يقتاره علينا شي سوجت
dba ntfakou mn lmtihanat baada,,دبا نتفاكو من لمتيهانات بادا
5as fax ndi lihom lwra9 n3tihom smiya,,خاس فاش ندي ليهوم لوراق نعتيهوم سمييا
4oli lih bghit l2ijaza,,4ولي ليه بغيت لإجازا
ana hiya li hdrt m3ak dak nhar,,أنا هييا لي هدرت معاك داك نهار
3andk t4oli lih wax ba9i 4adi txdna,,عاندك ت4ولي ليه واش باقي 4ادي تشدنا
hdri m3ah 3la asas rah xadna fi pfe,,هدري معاه علا أساس راه شادنا في پف
tsajlo talaba bzf,,تساجلو تالابا بزف
dikchi li 4andir fi lbab,,ديكشي لي 4اندير في لباب
aji n9adou chnou n9oulou lih,,أجي نقادو شنو نقولو ليه
ana n9ad hadchi bl français,,أنا نقاد هادشي بل فرانçايس
makthdrix m3ah bi l3rbiya,,ماكتهدريش معاه بي لعربييا
wax 4adi trsli lih misj matsawnix 3lih,,واش 4ادي ترسلي ليه ميسج ماتساونيش عليه
nshb 4adi thdri m3ah appelle,,نسهب 4ادي تهدري معاه أپّلّ
wahd lmsj ldb ba9i majawbni 3lih,,واهد لمسج لدب باقي ماجاوبني عليه
fin kounti ba3da ktsayft,,فين كونتي باعدا كتسايفت
9ali douzi andi lbureau,,قالي دوزي أندي لبورو
khasak tmchi andou,,خاساك تمشي أندو
tnin 3andna exam,,تنين عاندنا إشام
dba ana 9outlih makynach f bm,,دبا أنا قوتليه ماكيناش ف بم
nmchi nkhalas lma odaw,,نمشي نخالاس لما أُداو
dba l'encadrent hwa likay3te demande yak?,,دبا ل'نكادرنت هوا ليكايعت دماند ياك?
kif 4adi tdiri liha,,كيف 4ادي تديري ليها
ankhalsha hna fes wakha ghalya,,أنخالسها هنا فس واخا غاليا
tlat sirii hsan f sbah,,تلات سيريّ هسان ف سباه
rah seftlih bli ntin aymchi l3adou,,راه سفتليه بلي نتين أيمشي لعادو
wax drti 4a3 lbohot,,واش درتي 4اع لبوهوت
5as n9albo 3la sujet li 4adi n5dmo 3lih,,خاس نقالبو علا سوجت لي 4ادي نخدمو عليه
n9tarho 3la lprof,,نقتارهو علا لپروف
y3tina xi haja man3rfo mnin njiwha,,يعتينا شي حاجة مانعرفو منين نجيوها
dba ya3tih lina,,دبا ياعتيه لينا
9ali ansefthalik fakrini,,قالي أنسفتهاليك فاكريني
nsit mafaktrouch m3a da4t,,نسيت مافاكتروش معا دا4ت
mahdarnach 3la sujet,,ماهدارناش علا سوجت
5as nhoto dosi ta3na fi sbitar,,خاس نهوتو دوسي تاعنا في سبيتار
mazal maaraft ax kin,,مازال مارافت أش كين
saraha tana ba9a talfa,,ساراها تانا باقا تالفا
4alt ghi laknti tji nkriw bjat,,4الت غي لاكنتي تجي نكريو بجات
3la wad stage,,علا واد ستاڭ
bghit ndwz rmdan fi dar,,بغيت ندوز رمدان في دار
5ft maysjlox lina lhisas,,خفت مايسجلوش لينا لهيساس
stage ba9i lhaaal rah tal mora ramadan,,ستاڭ باقي لهاال راه تال مورا رامادان
men wra rmdan,,من ورا رمدان
wach mchiti dwiti m3a l prof,,واش مشيتي دويتي معا ل پروف
9ali wach safe dabrto 3la stage 9outlih mazal,,قالي واش ساف دابرتو علا ستاڭ قوتليه مازال
mazal madfaana,,مازال مادفانا
ja wahd siyd db,,جا واهد سييد دب
tsnay 3and lbab,,تسناي عاند لباب
a mafhmt walo,,أ مافهمت والو
wach lidwa m3ak hwa lprof nit,,واش ليدوا معاك هوا لپروف نيت
stage aykoun fih 2 mois w aykoun f le mois 5,,ستاڭ أيكون فيه 2 موس و أيكون ف ل موس 5
bsh xkon 4alha lik,,بسه شكون 4الها ليك
galouhli lbnat,,ڭالوهلي لبنات
ya3ni ma nsaliw hta 7,,ياعني ما نساليو هتا 7
maxi moxkil 5as ghi tkon natija mzyana,,ماشي موشكيل خاس غي تكون ناتيجا مزيانا
inta 4adi tji,,إنتا 4ادي تجي
fin 4adi tkri,,فين 4ادي تكري
lbnat b4awni nkri m3ahom,,لبنات ب4اوني نكري معاهوم
4lt lihom hta nxof lbnt li dayra m3aha pfe 3ad njawbkom,,4لت ليهوم هتا نشوف لبنت لي دايرا معاها پف عاد نجاوبكوم
ana karya fi mghila,,أنا كاريا في مغيلا
dwat m3aya wahd sahbti ankriw b2,,دوات معايا واهد ساهبتي أنكريو بء
ghi 3la 9bal pfe osf bax n5dmoh bjojat,,غي علا قبال پف أُسف باش نخدموه بجوجات
machi darouri nb9aw ntla9aw,,ماشي داروري نبقاو نتلاقاو
ah hit fax 4adi nbdaw stage 4adi ykon 3andna ghi lil howa fin n5admo,,أه هيت فاش 4ادي نبداو ستاڭ 4ادي يكون عاندنا غي ليل هووا فين نخادمو
fin karya b3da,,فين كاريا بعدا
n9lb 3la xi blasa 9riba lik,,نقلب علا شي بلاسا قريبا ليك
ba9in hwayji tma,,باقين حوايجي تما
maknch fkhbari bagha tkri,,ماكنش فخباري باغا تكري
darori lkra makinx fin n4ls,,داروري لكرا ماكينش فين ن4لس
chnou b9iti drti f dar,,شنو بقيتي درتي ف دار
db 4adi tmxi m3aya 3andhom ola nmxi bohdi,,دب 4ادي تمشي معايا عاندهوم أُلا نمشي بوهدي
3tahalik,,عتاهاليك
khalasti mamda,,خالاستي مامدا
hta ntla9aw onwriha lik,,هتا نتلاقاو أُنوريها ليك
swrili nchouf lmandar,,سوريلي نشوف لماندار
rakba fi bus makinx kif ndir,,راكبا في بوس ماكينش كيف ندير
mnin tsali 9oulili lawra9 li anhtaj,,منين تسالي قوليلي لاوراق لي أنهتاج
wach dala ta3 dar salât,,واش دالا تاع دار سالâت
ba9a madalat lbyot,,باقا مادالات لبيوت
ba9a liha joz2 wahd,,باقا ليها جوزء واهد
fi sbh ghi nsaliw lhisa,,في سبه غي نساليو لهيسا
5aliha hta ldar,,خاليها هتا لدار
rah 4alha mofatix,,راه 4الها موفاتيش
choufi wahad rajal khadam f l'onssa choufi chnou 9al,,شوفي واهاد راجال خادام ف ل'ونسّا شوفي شنو قال
hada mofatich f l'onssa 9alik f l filière dyalna ma4nstafdox,,هادا موفاتيش ف ل'ونسّا قاليك ف ل فيليèر ديالنا ما4نستافدوش
iwa ax lma3mol ?,,إوا أش لماعمول ?
wach ostada fl3achiya a dir tp,,واش أُستادا فلعاشييا أ دير تپ
wax mxiti lafak,,واش مشيتي لافاك
mamxa hta wahd lyom,,مامشا هتا واهد ليوم
darti lcours b3da,,دارتي لكورس بعدا
hta l4da on5rjhom,,هتا ل4دا أُنخرجهوم
mtaf9a m3ak nhar larb3a nhdro m3ah,,متافقا معاك نهار لاربعا نهدرو معاه
katkon ziyara m3a 4 fi sbitar,,كاتكون زييارا معا 4 في سبيتار
m3a 4 nmxi nxofha,,معا 4 نمشي نشوفها
mxina m3tlin mal9inahax,,مشينا معتلين مالقيناهاش
l9ina zyara salat,,لقينا زيارا سالات
rani jit lsbitar,,راني جيت لسبيتار
kayana daba fsbitar,,كايانا دابا فسبيتار
ana jaya 3ndk,,أنا جايا عندك
smhi liya t3atalt 3lik,,سمهي لييا تعاتالت عليك
5lit lpijama m3al9a fi dwox,,خليت لپيجاما معالقا في دووش
nsit matwit lpijama,,نسيت ماتويت لپيجاما
nsit ma3titak lflos,,نسيت ماعتيتاك لفلوس
3tini raz9i,,عتيني رازقي
5rjat lyom men sbitar,,خرجات ليوم من سبيتار
kif 4ada m3a syam,,كيف 4ادا معا سيام
tan3diw m3a lwa9t,,تانعديو معا لواقت
4a3 mhansrin had liyam,,4اع مهانسرين هاد لييام
makain ghir t3adya,,ماكاين غير تعاديا
mara 3ayana mara wa9fa 3la rjliha,,مارا عايانا مارا واقفا علا رجليها
thars men rajlo,,تهارس من راجلو
thars men ido,,تهارس من إدو
tfak men dra3o,,تفاك من دراعو
tah 3la raso,,تاه علا راسو
tah fdroj othars,,تاه فدروج أُتهارس
mnin thars mskin?,,منين تهارس مسكين?
yakma m9ash bzaf?,,ياكما مقاسه بزاف?
4a3ma ytsahlha ghi driwix,,4اعما يتساهلها غي دريويش
rjlo t9asmat,,رجلو تقاسمات
t9sh bzaf fi rjlo,,تقسه بزاف في رجلو
daba wla xwia lhmdolilah,,دابا ولا شويا لهمدوليلاه
lmktaba mamno hrob,,لمكتابا مامنو هروب
wax waldk hada ax tari lih?,,واش والدك هادا أش تاري ليه?
3ndo mkrob fi nbola,,عندو مكروب في نبولا
malo ax kla?,,مالو أش كلا?
kla skimo wafi odaro,,كلا سكيمو وافي أُدارو
5altak mrida bzaf,,خالتاك مريدا بزاف
jat 3andna jda,,جات عاندنا جدا
jda taht tharsat men idha o lmrwad,,جدا تاهت تهارسات من إدها أُ لمرواد
jda dawha lsbitar,,جدا داوها لسبيتار
kib9at mskina db?,,كيبقات مسكينا دب?
ba9i darha dharha,,باقي دارها دهارها
mama 3ayana darha wahd janb,,ماما عايانا دارها واهد جانب
ila jat hna goliha dji 3ndi,,إلا جات هنا ڭوليها دجي عندي
t9dar tmxi dawz,,تقدار تمشي داوز
jda ba9a na3sa fi sbitar,,جدا باقا ناعسا في سبيتار
ji 3ndi onmxiw bjat,,جي عندي أُنمشيو بجات
mxit lbarh omabghawx idkhlona,,مشيت لباره أُمابغاوش إدخلونا
3andha l3amaliya lyom,,عاندها لعامالييا ليوم
katkon ziyara m3a 4,,كاتكون زييارا معا 4
dyal lmakian lkbira li kin lfo9,,ديال لماكيان لكبيرا لي كين لفوق
dyal riyaxa li kin lthht,,ديال ريياشا لي كين لتههت
mazal mawslni walo,,مازال ماوسلني والو
makina sghira mktob fiha rg5742,,ماكينا سغيرا مكتوب فيها رڭخح4ء
lata lkbirakina lfo9,,لاتا لكبيراكينا لفوق
suri mktob fiha mn lor 1 / 2,,سوري مكتوب فيها من لور 1 / 2
chodira khasra lihom,,شوديرا خاسرا ليهوم
rahom wa9fin db,,راهوم واقفين دب
ahna kharjin mn l3rayx,,أهنا خارجين من لعرايش
wafin alkhwadri,,وافين ألخوادري
20kilo t9ila 3liha,,ء0كيلو تقيلا عليها
andmn kina lmakina?,,أندمن كينا لماكينا?
60 bax txra,,60 باش تشرا
t3atelto 3lina bzaf,,تعاتلتو علينا بزاف
sonity 3la lwalida,,سونيتي علا لواليدا
twsl 3elmni,,توسل علمني
m3ach thark men tma,,معاش تهارك من تما
glt tanwsal b3da,,ڭلت تانوسال بعدا
golha lih fi wajho,,ڭولها ليه في واجهو
sifto xi i3rod 3lih,,سيفتو شي إعرود عليه
chi haja na9sa,,شي حاجة ناقسا
fkro bach mainsach,,فكرو باش ماينساش
achdrty fi dar,,أشدرتي في دار
sift lih fl watsap,,سيفت ليه فل واتساپ
mara mara sawl fina,,مارا مارا ساول فينا
kandwi m3ah daba,,كاندوي معاه دابا
kansin aysniw lia contra,,كانسين أيسنيو ليا كونترا
4ada 3adu wahd bana ma3a 2,,4ادا عادو واهد بانا ماعا 2
ma3a 12 nathrk,,ماعا 12 ناتهرك
khsniy ciy 100dh tal xahr,,خسنيي سيي 100ده تال شاهر
gheda njibhalik,,غدا نجيبهاليك
kibkat lwalida,,كيبكات لواليدا
xawiya mahna bilbard,,شاوييا ماهنا بيلبارد
lah ichafiha yarbi,,الله إشافيها ياربي
jib m3ak lftor,,جيب معاك لفتور
khona 50 wahd y5dmo,,خونا 50 واهد يخدمو
chl kantsalk?,,شل كانتسالك?
jib liya sansla,,جيب لييا سانسلا
rada khdam fi sbah,,رادا خدام في سباه
khdamin hta l3xiya,,خدامين هتا لعشييا
ji tgheda,,جي تغدا
ndir l4da?,,ندير ل4دا?
t9olbto gbila 5also l5adama,,تقولبتو ڭبيلا خالسو لخاداما
mchito bakri,,مشيتو باكري
t3etaw lhadok likano khdamin lyom 200,,تعتاو لهادوك ليكانو خدامين ليوم 200
lyom nxad lpirmi,,ليوم نشاد لپيرمي
4ada mohla njiy,,4ادا موهلا نجيي
mab4w idiyro walo,,ماب4و إدييرو والو
goliya fin kin,,ڭولييا فين كين
ji gheda t5dam,,جي غدا تخدام
gheda 9asdo,,غدا قاسدو
sam3ati ax 4lt,,سامعاتي أش 4لت
majayx 4ada,,ماجايش 4ادا
walkin khs tacof la3rb diyr natwyj tzm,,والكين خس تاكوف لاعرب ديير ناتويج تزم
hawlth lmdrasa o5ra,,هاولته لمدراسا أُخرا
lmotor fi samytik?,,لموتور في ساميتيك?
mchit ad bolis,,مشيت أد بوليس
diklariti bi dak xafar,,ديكلاريتي بي داك شافار
lpolis xado xafara,,لپوليس شادو شافارا
malin lhxix mxaw lhabs,,مالين لهشيش مشاو لهابس
kiwar3o lkif fi lblad,,كيوارعو لكيف في لبلاد
3tawhom ro5sa bax ywar3o,,عتاوهوم روخسا باش يوارعو
4alo liya lpolis kon hani,,4الو لييا لپوليس كون هاني
xadoni lpolis ta3 tri9,,شادوني لپوليس تاع تريق
txadit 3la sor3a,,تشاديت علا سورعا
tonobil mxat lforyan,,تونوبيل مشات لفوريان
nakhli lihom lwra9 onji,,ناخلي ليهوم لوراق أُنجي
lf9ih sala bina lyom,,لفقيه سالا بينا ليوم
salina salat l4a2ib,,سالينا سالات ل4اإب
jadarmi dabroh lraso,,جادارمي دابروه لراسو
3alax 5rajti fi xta,,عالاش خراجتي في شتا
kina ra3da,,كينا راعدا
9abil xfto 5arj kidor,,قابيل شفتو خارج كيدور
na9sto mn lbard fi tlaja,,ناقستو من لبارد في تلاجا
ba9aw ghi li ma3andhom maydar,,باقاو غي لي ماعاندهوم مايدار
dwit m3ah 3la lah yfham,,دويت معاه علا الله يفهام
mxit xraht doros,,مشيت شراهت دوروس
tsouni lma4ana tfi lmakina,,تسوني لما4انا تفي لماكينا
lmakina 5adama bi lwa9t,,لماكينا خاداما بي لواقت
yalah jit mn lwzin,,يالاه جيت من لوزين
khsr goflor tani,,خسر ڭوفلور تاني
mchit chrit lih lbyasa,,مشيت شريت ليه لبياسا
saybt talaja,,سايبت تالاجا
fin akhona mchiti,,فين أخونا مشيتي
wayh mchit saybha nta,,وايه مشيت سايبها نتا
gheda makina khedma fsbitarat,,غدا ماكينا خدما فسبيتارات
4da l3id,,4دا لعيد
gheda 3id choghel,,غدا عيد شوغل
lahafdk aba hafid mbrok 3idk,,لاهافدك أبا هافيد مبروك عيدك
kidaz dakchi fi sbitar,,كيداز داكشي في سبيتار
l9itk msoni liya,,لقيتك مسوني لييا
bghit tmchi tch3el lhadok chi daw tafi,,بغيت تمشي تشعل لهادوك شي داو تافي
wach nl9a dak tbib li glti hal,,واش نلقا داك تبيب لي ڭلتي هال
ghadi tlka lklinique tbib la,,غادي تلكا لكلينيقو تبيب لا
lajaha lwja3 diha lih,,لاجاها لوجاع ديها ليه
madfa3et lachik la walo,,مادفاعت لاشيك لا والو
24 h 9edaw cheghol m3a la cnc,,24 ه قداو شغول معا لا كنك
lakant lmra bagha twld 'kisoniwlih ltbib kiji,,لاكانت لمرا باغا تولد 'كيسونيوليه لتبيب كيجي
cheharha 9arb isali,,شهارها قارب إسالي
kijiha wj3 akhfif,,كيجيها وجع أخفيف
kin li makijihach lwj3,,كين لي ماكيجيهاش لوجع
kigolk kinchf liha tilad flkerch,,كيڭولك كينشف ليها تيلاد فلكرش
rod lbal laykhrj mnha lma,,رود لبال لايخرج منها لما
gheda la ghadi tkrfsha,,غدا لا غادي تكرفسها
makinch tbib lichofha,,ماكينش تبيب ليشوفها
doz mn jihti dini m3ak,,دوز من جيهتي ديني معاك
lwalid bgha lmotor,,لواليد بغا لموتور
magdit ngolih walo,,ماڭديت نڭوليه والو
ndoz adk m3a 8,,ندوز أدك معا 8
lkit whdin tahoma wahlin hakak,,لكيت وهدين تاهوما واهلين هاكاك
kolchi khedam db,,كولشي خدام دب
3adbtini lyoma fhyati asahbi,,عادبتيني ليوما فهياتي أساهبي
3echia jibo m3akom swart bach tkhdmo,,عشيا جيبو معاكوم سوارت باش تخدمو
hada malo 3waj,,هادا مالو عواج
imta 5sar lmotor,,إمتا خسار لموتور
chfto rich fi lmakina,,شفتو ريش في لماكينا
inta lmakina bdat katxd rix,,إنتا لماكينا بدات كاتشد ريش
hada 5aso l3sa,,هادا خاسو لعسا
ikon howa li 5asrha,,إكون هووا لي خاسرها
sifto lia hosin lbarh,,سيفتو ليا هوسين لباره
mohalch ghadi ikon 4da,,موهالش غادي إكون 4دا
nhar li smta ktih kanw9fo knw9fo,,نهار لي سمتا كتيه كانوقفو كنوقفو
lhdra kador obzarba katwsal,,لهدرا كادور أُبزاربا كاتوسال
achman hadra tani,,أشمان هادرا تاني
hadchi li gtlik howa li kayn,,هادشي لي ڭتليك هووا لي كاين
golia jawab wahd,,ڭوليا جاواب واهد
nta ligaltihaliha ola hia,,نتا ليڭالتيهاليها أُلا هيا
hiya li rakbat dwya,,هييا لي راكبات دويا
3odo kntroliw lmakn bkri,,عودو كنتروليو لماكن بكري
bdaw ki lgaiw bach ils9o liya rich bzaz,,بداو كي لڭايو باش إلسقو لييا ريش بزاز
hydo lms2olya 3lihom ols9oha lina,,هيدو لمسأليا عليهوم أُلسقوها لينا
msolia tawahd malas9halik,,مسوليا تاواهد مالاسقهاليك
kmlin galoliya ntya li fik lmochkil,,كملين ڭالولييا نتيا لي فيك لموشكيل
achno khasr fiha,,أشنو خاسر فيها
wach hia ligatlik wli tji bkri,,واش هيا ليڭاتليك ولي تجي بكري
controli lmakn mzyan,,كونترولي لماكن مزيان
hadchi libghit n3eraf,,هادشي ليبغيت نعراف
siftlik ta3bi2a,,سيفتليك تاعبيأ
bchehal khedithom,,بشهال خديتهوم
gatlia walida kharjat lik minha,,ڭاتليا واليدا خارجات ليك مينها
tkays 3eliha,,تكايس عليها
3etawk xhora li fato,,عتاوك شهورا لي فاتو
3tawni had xehar,,عتاوني هاد شهار
matgolha lhad otkays,,ماتڭولها لهاد أُتكايس
hadchi li bghit ngolik,,هادشي لي بغيت نڭوليك
xrit blgha khla,,شريت بلغا خلا
sbar aboya sbar,,سبار أبويا سبار
drnnalih jlba ta3 15,,درنّاليه جلبا تاع 15
men sbah ohowa bki,,من سباه أُهووا بكي
kidira l2omor tma,,كيديرا لأمور تما
waslt lwalida,,واسلت لواليدا
lkar bgha ithrk,,لكار بغا إتهرك
ikon khir aboya orbi m3ana,,إكون خير أبويا أُربي معانا
kolna fiyadilah,,كولنا فيياديلاه
tal 3echia onsonilik dwi m3ah mobrzit,,تال عشيا أُنسونيليك دوي معاه موبرزيت
hadak mab9ax kihxam,,هاداك مابقاش كيهشام
mazal fik dsara,,مازال فيك دسارا
4adi tw9a3 mosiba,,4ادي توقاع موسيبا
yakma dality lbarh bjo3,,ياكما داليتي لباره بجوع
tachemch katmard,,تاشمش كاتمارد
mchity lrbat lbarh,,مشيتي لربات لباره
aji 3andi lmagasin,,أجي عاندي لماڭاسين
chhal khassak,,شهال خاسّاك
xof tunel wax 5adam,,شوف تونل واش خادام
gheda ghadi kon msayb,,غدا غادي كون مسايب
malkawhach lih drari,,مالكاوهاش ليه دراري
gheda ghadi twslhom mcomondinha,,غدا غادي توسلهوم مكوموندينها
transpalette dyali khasra,,ترانسپالتّ ديالي خاسرا
majawbtinich 3la lwifi,,ماجاوبتينيش علا لويفي
ahna mzayrin makina 3ela wd intaj,,أهنا مزايرين ماكينا علا ود إنتاج
palitat mazal majaw,,پاليتات مازال ماجاو
bghity nrkhafha maybkach l3edam,,بغيتي نرخافها مايبكاش لعدام
s9f ta7 3lina,,سقف تاح علينا
achbalik n9smoha,,أشباليك نقسموها
lfrak s3ib lakin lmot 3elina hak,,لفراك سعيب لاكين لموت علينا هاك
4adi yjiw homa,,4ادي يجيو هوما
ydiro liha l installation daba,,يديرو ليها ل إنستالّاتيون دابا
had li4at mzyanin,,هاد لي4ات مزيانين
khas ikon fihom lgaranti,,خاس إكون فيهوم لڭارانتي
kibghiw thawl 3elihom,,كيبغيو تهاول عليهوم
tragni mni tkon ghadi,,تراڭني مني تكون غادي
dok chhod dyal 3rassat,,دوك شهود ديال عراسّات
hadchi li 3ta lah,,هادشي لي عتا الله
a3endak tensani,,أعنداك تنساني
mkhayra had tonobil,,مخايرا هاد تونوبيل
550 dh 9adya l4arad,,550 ده قاديا ل4اراد
xa4ma dmotor mzyana?,,شا4ما دموتور مزيانا?
taman howa hadak,,تامان هووا هاداك
gall 600 f lowl lbyasa,,ڭالّ 600 ف لوول لبياسا
haydna lih dik l 50 saha,,هايدنا ليه ديك ل 50 ساها
lmakina raha jedida,,لماكينا راها جديدا
achbaghi tnkhor,,أشباغي تنخور
baghi ngeded,,باغي نڭدد
nmari ta3 drari likonty kari m3ahom,,نماري تاع دراري ليكونتي كاري معاهوم
gheda ji labghity tkhdm,,غدا جي لابغيتي تخدم
wslatk wahd amana,,وسلاتك واهد أمانا
wlit bnhar khdam katjini lghawto fwdni,,وليت بنهار خدام كاتجيني لغاوتو فودني
taman tal3 chewia,,تامان تالع شويا
hada sinalik fl9r3a nichan,,هادا سيناليك فلقرعا نيشان
txriha twli msahba m3a lmikanik,,تشريها تولي مساهبا معا لميكانيك
n'as likhadmo 3eliha bkri,,ن'اس ليخادمو عليها بكري
5 tchrilik chi haja zwina,,5 تشريليك شي حاجة زوينا
essence makhdamach lik,,إسّنس ماخداماش ليك
khososan fbm lhal skhon,,خوسوسان فبم لحال سخون
rja3na l tazofrit h,,رجاعنا ل تازوفريت ه
sality mtihanat ta3 lbak,,ساليتي متيهانات تاع لباك
ghada tharsi fi lmtihan,,غادا تهارسي في لمتيهان
bghit nswlk o matgoli walo,,بغيت نسولك أُ ماتڭولي والو
matgoli l5tak walo,,ماتڭولي لختاك والو
hadak dblij lichrity bghit bhalo,,هاداك دبليج ليشريتي بغيت بهالو
wahd khoh bghit nxrih,,واهد خوه بغيت نشريه
taman bchehal kitba3,,تامان بشهال كيتباع
ntoma labas 3elikom,,نتوما لاباس عليكوم
wansit ma3etitk dik amana m3a lgalba,,وانسيت ماعتيتك ديك أمانا معا لڭالبا
fkhbarha l 500 ta3 l9or3a,,فخبارها ل 500 تاع لقورعا
nkamlo l9or3a,,نكاملو لقورعا
had lmara khalina hna mn lawakhir,,هاد لمارا خالينا هنا من لاواخير
ktarin ghada tjabed,,كتارين غادا تجابد
matchdo tajik lmalal,,ماتشدو تاجيك لمالال
khaliha malha bhra ntzayro,,خاليها مالها بهرا نتزايرو
mli l9adia mtawla jibini lwast,,ملي لقاديا متاولا جيبيني لواست
la homa yasir imta tbdaw,,لا هوما ياسير إمتا تبداو
ana gheda nsiftlik 1500,,أنا غدا نسيفتليك 1500
achkhbar dnya tma,,أشخبار دنيا تما
achdrto fl 9or3a,,أشدرتو فل قورعا
dayr bhsabha obhsabk tanty,,داير بهسابها أُبهسابك تانتي
mhnsra had chehar,,مهنسرا هاد شهار
nsiftlik 2000dh,,نسيفتليك ء000ده
sm3etk mli galtiha,,سمعتك ملي ڭالتيها
glt nsifthalik,,ڭلت نسيفتهاليك
nit ana ghadi nkhesrha,,نيت أنا غادي نخسرها
chehal dakhl mn wahd,,شهال داخل من واهد
tkamli 3am arayha,,تكاملي عام أرايها
mohim àna mn awakhir,,موهيم àنا من أواخير
hia ana adu wahd ichkal,,هيا أنا أدو واهد إشكال
ntmana mantihch fih,,نتمانا مانتيهش فيه
makantkhals tal 6,,ماكانتخالس تال 6
nhawl ndwzha flwl machi bhal lifatet,,نهاول ندوزها فلول ماشي بهال ليفاتت
tanchkrok 3la lmajhod,,تانشكروك علا لماجهود
5rjat nsibtna l3eziza,,خرجات نسيبتنا لعزيزا
safi ndirha lmajed,,سافي نديرها لماجد
chhal had ra9m,,شهال هاد راقم
sayft lia compte,,سايفت ليا كومپت
nsitk asahbi,,نسيتك أساهبي
wa nsitiniii asahbiii,,وا نسيتينيّي أساهبيّي
safi l3azzzz,,سافي لعازّزّ
1000 tahia ndawzhalik had simana,,1000 تاهيا نداوزهاليك هاد سيمانا
safiiii l3azzz,,سافيّيّ لعازّز
binatnaaa telefon,,بيناتناا تلفون
tele ana ra ylah radiiii dar,,تل أنا را يلاه راديّيّ دار
tana lbarh bkit tal 1,,تانا لباره بكيت تال 1
kifach matfatrich adna,,كيفاش ماتفاتريش أدنا
fhamt ax bghiti t4ol,,فهامت أش بغيتي ت4ول
drariii s4ar saraha makhass t5rjhom,,دراريّي س4ار ساراها ماخاسّ تخرجهوم
adak dik 1000dh,,أداك ديك 1000ده
goliya ra tharak fi had l3id,,ڭولييا را تهاراك في هاد لعيد
wlh akhoya ila mazal talf,,وله أخويا إلا مازال تالف
thansrt had liayam,,تهانسرت هاد ليايام
4adiii ik3a 3lik la mamchitiiiich,,4اديّي إكعا عليك لا مامشيتيّيّش
nsafiha ldri lajit,,نسافيها لدري لاجيت
rak 3arf trik obnadm,,راك عارف تريك أُبنادم
makrhtch nmchi mn db,,ماكرهتش نمشي من دب
thansiraaa adaaak hadi,,تهانسيراا أدااك هادي
ach galttt lik walida,,أش ڭالتّت ليك واليدا
mahdrt tam3a wahd fhad lmodo3,,ماهدرت تامعا واهد فهاد لمودوع
lkitini kanfakr fih mn chehal hada,,لكيتيني كانفاكر فيه من شهال هادا
daroriii khasakkk tmchiii,,داروريّي خاساكّك تمشيّي
wakhaaa ri tol otrja3,,واخاا ري تول أُترجاع
lah isakhar l2omor,,الله إساخار لأمور
safi tantchawfoooo,,سافي تانتشاوفوو
tji ban asahbi,,تجي بان أساهبي
wlina bhal ghoraba,,ولينا بهال غورابا
mgharbin fbladna,,مغاربين فبلادنا
khdmaaa mab9itch tan saliiii,,خدماا مابقيتش تان ساليّيّ
ad zid tbarzita dylll jwajjj,,أد زيد تبارزيتا ديلّل جواجّج
aji nta bi tjawjtiiii fi l3id,,أجي نتا بي تجاوجتيّيّ في لعيد
khasaaak tmchiii adhom di liha hwayj,,خاسااك تمشيّي أدهوم دي ليها حوايج
wamosiba lhwij,,واموسيبا لهويج
tana tla9a 3elia,,تانا تلاقا عليا
l3ied sghir lkbir,,لعيد سغير لكبير
ga3 makont arf hadchi,,ڭاع ماكونت أرف هادشي
kola 3id mhsob 3elik,,كولا عيد مهسوب عليك
4a3ma yshab liya haka,,4اعما يسهاب لييا هاكا
nkhali tayfoto a3yad,,نخالي تايفوتو أعياد
latba3eti l3eyalat orayhom olah matsali,,لاتباعتي لعيالات أُرايهوم أُلاه ماتسالي
tana goltlihom 3elmoni,,تانا ڭولتليهوم علموني
mhtaj dik 1000dh,,مهتاج ديك 1000ده
sebah tkon adk inchlah,,سباه تكون أدك إنشلاه
ra ri htajitha ana ama hanyaaa,,را ري هتاجيتها أنا أما هانياا
nsaliii o nkhrojjj nsoniii kon,,نساليّي أُ نخروجّج نسونيّي كون
nadya sbardila,,ناديا سبارديلا
khashaaa ri flousss,,خاسهاا ري فلوسّس
wa fiiin a molayy,,وا فيّين أ مولايّ
wata kif dayrrrr,,واتا كيف دايرّرّ
tan soniii lik dima télé tafiii,,تان سونيّي ليك ديما تéلé تافيّي
safi 4ada nt3aytoooo,,سافي 4ادا نتعايتوو
kidira omor fi l5dma,,كيديرا أُمور في لخدما
wa 3ayxin lhayaaat hna,,وا عايشين لهاياات هنا
3ich tanta chewia,,عيش تانتا شويا
wa dakchiiii li kaymnnn,,وا داكشيّيّ لي كايمنّن
jib li 3awnk mnkonch lyoma,,جيب لي عاونك منكونش ليوما
lah ikabro f3azk,,الله إكابرو فعازك
lah barak fik khouya,,الله باراك فيك خويا
knt na3as smah liya,,كنت ناعاس سماه لييا
sir jib jnwya,,سير جيب جنويا
jartna dayra l3ars,,جارتنا دايرا لعارس
jnwya dyalha mady,,جنويا ديالها مادي
mbrok l3wachr,,مبروك لعواشر
l9tot mataydoroche fi dar,,لقتوت ماتايدوروش في دار
mchaw l7ej kamlin,,مشاو لحج كاملين
matakliich cha7ma,,ماتاكليّش شاحما
ara lmesran,,أرا لمسران
wax dawara zwina,,واش داوارا زوينا
amdra njahti,,أمدرا نجاهتي
kidaz 3idakom,,كيداز عيداكوم
siro tsliw salat l3id,,سيرو تسليو سالات لعيد
kikhraj l7awli smin wla,,كيخراج لحاولي سمين ولا
lhawli fih xa7ma,,لهاولي فيه شاحما
ki khrjat dwartkoum,,كي خرجات دوارتكوم
jib lmos lmadi,,جيب لموس لمادي
tbib dar lih skanir,,تبيب دار ليه سكانير
rani mblouki chahma,,راني مبلوكي شاهما
chkon fikom ya3raf yadbah,,شكون فيكوم ياعراف يادباه
xkon ki3raf yaslakh,,شكون كيعراف ياسلاخ
slém 3là dàreeee,,سلéم علà دàريي
ched l fra9ch,,شد ل فراقش
7wlina smine 3la 7wlikom,,حولينا سمين علا حوليكوم
jari chra 7awliya,,جاري شرا حاولييا
marto swlato bch7al xra onkar,,مارتو سولاتو بشحال شرا أُنكار
waldo jato 4alya,,والدو جاتو 4اليا
banto b4at tsawr m3aha,,بانتو ب4ات تساور معاها
ojar db ta5rajlo dara hantoma 3a9lo,,أُجار دب تاخراجلو دارا هانتوما عاقلو
dba7to wla mazal,,دباحتو ولا مازال
kil9itou dwartkoum,,كيلقيتو دوارتكوم
mtl3bch bjnwi 3tini kabda,,متلعبش بجنوي عتيني كابدا
3id mobarak sa3id likom kamlin otsab7o 3la 5ir,,عيد موباراك ساعيد ليكوم كاملين أُتسابحو علا خير
matkatrx xahma bzaf,,ماتكاترش شاهما بزاف
wax wsalti bikhir leddar,,واش وسالتي بيخير لدّار
wsalti bikhir leddar,,وسالتي بيخير لدّار
kayna chi 7aja tama !,,كاينا شي حاجا تاما !
ma3andi man4ol,,ماعاندي مان4ول
had sif masafrna mawalo,,هاد سيف ماسافرنا ماوالو
nod msah sabora,,نود مساه سابورا
nod jma3 hwijk,,نود جماع هويجك
nod nkhorjo,,نود نخورجو
nod tga3ed,,نود تڭاعد
nod mn blasti,,نود من بلاستي
nod ba3ed mni,,نود باعد مني
nod mn hdaya,,نود من هدايا
nod dabr 3ela rask,,نود دابر علا راسك
nod ndabr 3ela rasi,,نود ندابر علا راسي
nod nfawjo,,نود نفاوجو
nod albakay,,نود ألباكاي
sarbi rask khlas,,ساربي راسك خلاس
malk zrabtin,,مالك زرابتين
dima zarban,,ديما زاربان
bla fida,,بلا فيدا
mafik fida,,مافيك فيدا
aji ngolik,,أجي نڭوليك
"matgolia ma, ngolik",,"ماتڭوليا ما, نڭوليك"
malk mbarztna,,مالك مبارزتنا
malk harmtiha 3elina,,مالك هارمتيها علينا
sir t3awd lmo5k,,سير تعاود لموخك
sir mn lf3ayl,,سير من لفعايل
dkhol sok rask,,دخول سوك راسك
dkhol mn zan9a,,دخول من زانقا
dkhol ldar marhbabik,,دخول لدار مارهبابيك
lharb talta 9riba tnod,,لهارب تالتا قريبا تنود
lharb labdat mxina fiha,,لهارب لابدات مشينا فيها
lah ystar men lmaja3a,,الله يستار من لماجاعا
xta masabatx had l3am,,شتا ماساباتش هاد لعام
lbhaym mal9aw mayaklo,,لبهايم مالقاو ماياكلو
kolxi ba3 bhaymo,,كولشي باع بهايمو
bnadm ba3 lard o b4a yhra4,,بنادم باع لارد أُ ب4ا يهرا4
safi bnadm jhal 3la lflos,,سافي بنادم جهال علا لفلوس
ktro 3andna xafara,,كترو عاندنا شافارا
xafara mab9aw sabo mayxafro,,شافارا مابقاو سابو مايشافرو
ja ljafaf kolxi mat,,جا لجافاف كولشي مات
lblad 5asha thrat,,لبلاد خاسها تهرات
inta 4adi thrat lblad,,إنتا 4ادي تهرات لبلاد
4da nzar3o lblad,,4دا نزارعو لبلاد
db lax katbki,,دب لاش كاتبكي
wldi li ki4awt,,ولدي لي كي4اوت
ba9i sghir,,باقي سغير
lkokot thar9at liya,,لكوكوت تهارقات لييا
lbota 3andi mjahda,,لبوتا عاندي مجاهدا
fin babak,,فين باباك
rah swalt 3la lmantoj,,راه سوالت علا لمانتوج
nodi taybi matakl,,نودي تايبي ماتاكل
xarbi lma bzaf,,شاربي لما بزاف
khas taysaliw lmtihanat,,خاس تايساليو لمتيهانات
ysaliw doros 3ad y3arfou,,يساليو دوروس عاد يعارفو
makaykhrajlich mnin seftou,,ماكايخراجليش منين سفتو
sfato fl whatsapp wdartlih smiya,,سفاتو فل وهاتساپّ ودارتليه سمييا
wayah dba nfakrou f l'exam,,واياه دبا نفاكرو ف ل'شام
fakri fi rask safi,,فاكري في راسك سافي
rani mab9itx ktbt,,راني مابقيتش كتبت
xft lw9t mxa,,شفت لوقت مشا
kmlt 3la dak t5rbi9 li bdit,,كملت علا داك تخربيق لي بديت
ah mhm rah shih,,أه مهم راه سهيه
had xi rah b4a l3win,,هاد شي راه ب4ا لعوين
mab4ax ghi wahd li y5dmo,,ماب4اش غي واهد لي يخدمو
ktabti m3a lprof chnou 9al,,كتابتي معا لپروف شنو قال
ktabt kolxi lakin da3,,كتابت كولشي لاكين داع
hta ana mhtaja 3otla,,هتا أنا مهتاجا عوتلا
n9alb 3liha,,نقالب عليها
ila l9itha nsftha lik,,إلا لقيتها نسفتها ليك
3lax hada maxi da5l fi xapitre,,علاش هادا ماشي داخل في شاپيتر
hadchi bach ktrasmi la courbe,,هادشي باش كتراسمي لا كورب
rah stage aykoun ta9riban f mai,,راه ستاڭ أيكون تاقريبان ف ماي
db y3ayt lina howa,,دب يعايت لينا هووا
fakrini nsefthalik,,فاكريني نسفتهاليك
wnsit mafaktrouch,,ونسيت مافاكتروش
fakrtou fi lflos,,فاكرتو في لفلوس
5as nhoto dosi ta3na bkri,,خاس نهوتو دوسي تاعنا بكري
mazal ma3raft,,مازال ماعرافت
ntla9aw 3la wad stage,,نتلاقاو علا واد ستاڭ
4adi n9raw 3an bo3d,,4ادي نقراو عان بوعد
ta ana wlah tlaft,,تا أنا ولاه تلافت
stage ba9i 3lih lhal,,ستاڭ باقي عليه لحال
rah tal mour ramadan,,راه تال مور رامادان
sawlni prof 3la stage,,ساولني پروف علا ستاڭ
9outlih rak chfti lina nti,,قوتليه راك شفتي لينا نتي
nkhalas l'assurance mn fes,,نخالاس ل'اسّورانس من فس
hit mazal madfaana,,هيت مازال مادفانا
4ali wax bghiti m jouaiti,,4الي واش بغيتي م جوايتي
4lt lih ah,,4لت ليه أه
4ali tsnayh hahowa hna,,4الي تسنايه هاهووا هنا
seftou lih,,سفتو ليه
rah dart grp,,راه دارت ڭرپ
la kat3arfi chi had dakhlih,,لا كاتعارفي شي هاد داخليه
kn3rf ghi wisal raki d5ltiha,,كنعرف غي ويسال راكي دخلتيها
aykoun demain fl fst,,أيكون دماين فل فست
ghi swaltak,,غي سوالتاك
mhm rah darna 65dh lwahad,,مهم راه دارنا 6خده لواهاد
chnou banlik,,شنو بانليك
nchoufo m3ha labghat tan9as,,نشوفو معها لابغات تانقاس
na9si lina chihaja,,ناقسي لينا شيحاجة
li tf9to 3liha ana m3kom,,لي تفقتو عليها أنا معكوم
maslitx bax n9ra les audios,,ماسليتش باش نقرا لس وديوس
4da man9drx nmxi lafac,,4دا مانقدرش نمشي لافاك
3andi iltizamat,,عاندي إلتيزامات
lakant chi haja 3lmini,,لاكانت شي حاجة علميني
khassak ta3teha 4da,,خاسّاك تاعتها 4دا
tatla9ay m3aha b3da,,تاتلاقاي معاها بعدا
4anmchi ldarna,,4انمشي لدارنا
wax drto f lhfla lyom?,,واش درتو ف لهفلا ليوم?
khdina labsa man la fac,,خدينا لابسا مان لا فاك
inta dik lhafla,,إنتا ديك لهافلا
lhafla aydiroha f cafe,,لهافلا أيديروها ف كاف
dakhli lhna wab9ay tchoufi ljadid,,داخلي لهنا وابقاي تشوفي لجاديد
txofi les master likaytlaho,,تشوفي لس ماستر ليكايتلاهو
lal9iti smiyti fi xi master 3almini,,لالقيتي سمييتي في شي ماستر عالميني
smhili a dazt l'appel,,سمهيلي أ دازت ل'اپّل
la maxi moxkil hanya,,لا ماشي موشكيل هانيا
ki4ada m3a lwa9t mzn,,كي4ادا معا لواقت مزن
drti xi master ola ghi dar,,درتي شي ماستر أُلا غي دار
hamdoulah azin,,هامدولاه أزين
dart master had l3am,,دارت ماستر هاد لعام
4alsa fi dar,,4السا في دار
ba9i mashl lah,,باقي ماسهل الله
axmen master dayra,,أشمن ماستر دايرا
wax fi beni mellal nit,,واش في بني ملّال نيت
machi beni mellal fkenitra,,ماشي بني ملّال فكنيترا
hadi ta3i nhr sbt nji liha,,هادي تاعي نهر سبت نجي ليها
m3a 2 nkon 3andk,,معا 2 نكون عاندك
sakna fi safliya,,ساكنا في سافلييا
wax t9dri tjibih liya,,واش تقدري تجيبيه لييا
xi blasa kiw9f fiha tobus,,شي بلاسا كيوقف فيها توبوس
yak ghi lbus kidoz 3liha,,ياك غي لبوس كيدوز عليها
dar taliba ma3rftx fin jat,,دار تاليبا ماعرفتش فين جات
wax t9dri tla9ayni,,واش تقدري تلاقايني
men ba3d nos sa3a,,من باعد نوس ساعا
drt m3ak 2 hit kan 3andi mtihan,,درت معاك 2 هيت كان عاندي متيهان
m3a 12 kan exam ot2ajl,,معا 12 كان إشام أُتأجل
hanti gelti t2ajel,,هانتي ڭلتي تأجل
kan 3andi m3a 12,,كان عاندي معا 12
thawl m3a 2,,تهاول معا 2
la man9drx n4amr,,لا مانقدرش ن4امر
bax nzl onb9a n9lb bzf 3liya,,باش نزل أُنبقا نقلب بزف علييا
kon ghi knt 3arfa dar,,كون غي كنت عارفا دار
5ali hta 3 onji 3andk hta ldar,,خالي هتا 3 أُنجي عاندك هتا لدار
ana rkbt db xi 10 min,,أنا ركبت دب شي 10 مين
4adi l9ak hda lm5baza,,4ادي لقاك هدا لمخبازا
fin ghadi ijibk,,فين غادي إجيبك
hda lm5baza,,هدا لمخبازا
rah ma3arfax tma,,راه ماعارفاش تما
3afak l9ak hda lm5baza,,عافاك لقاك هدا لمخبازا
bghit hadi 3afak,,بغيت هادي عافاك
khti tal lil ofekrini,,ختي تال ليل أُفكريني
4adi yt9adaw a5ti,,4ادي يتقاداو أختي
achmn pointure,,أشمن پونتور
mab9itx bghitha a5ti,,مابقيتش بغيتها أختي
hta nsft lik wahd article,,هتا نسفت ليك واهد أرتيكل
4da 4adi ytl3 fi solde,,4دا 4ادي يتلع في سولد
bghit had sak,,بغيت هاد ساك
ghi ytl3 fi solde,,غي يتلع في سولد
diri bhsabo a5ti,,ديري بهسابو أختي
nfakrk ghi hawli 3la lah,,نفاكرك غي هاولي علا الله
3andk tnsay liya sak,,عاندك تنساي لييا ساك
rah mandemnoch lik,,راه ماندمنوش ليك
rah dakchi kaytir,,راه داكشي كايتير
5ti fi yad lah,,ختي في ياد الله
mhm jarbi 3la lah,,مهم جاربي علا الله
lah yj3lo men nasibi,,الله يجعلو من ناسيبي
wach hadchi lakhor,,واش هادشي لاخور
mazal baghah,,مازال باغاه
hadak kant rslto liya wahd lbnt,,هاداك كانت رسلتو لييا واهد لبنت
4alt liya 4adi ytl3 fi solde,,4الت لييا 4ادي يتلع في سولد
ghi 4alta wa9ila,,غي 4التا واقيلا
bghit nswlk hta t2akdt osf,,بغيت نسولك هتا تأكدت أُسف
ma4adix ytl3o yak a5ti,,ما4اديش يتلعو ياك أختي
4alt liha bghit na5dhom,,4الت ليها بغيت ناخدهوم
4alt liya rah kitl3o fi solde,,4الت لييا راه كيتلعو في سولد
maghadi ndwez walo,,ماغادي ندوز والو
yak golti lia madewzich,,ياك ڭولتي ليا مادوزيش
ah reslatha lia,,أه رسلاتها ليا
bghitk domndi liya 3la hadi,,بغيتك دومندي لييا علا هادي
khti mab9itch kandwez,,ختي مابقيتش كاندوز
3atini 2 article f commande,,عاتيني 2 أرتيكل ف كومّاند
idan ndwezhom lik,,إدان ندوزهوم ليك
lia ola lebnat?,,ليا أُلا لبنات?
ya3ni blama n3wl 3lihom?,,ياعني بلاما نعول عليهوم?
ah blama t3awli,,أه بلاما تعاولي
nzidk fihom xi haja?,,نزيدك فيهوم شي حاجة?
rah machi qst tzidi,,راه ماشي قست تزيدي
rani 7left mandwezo,,راني حلفت ماندوزو
ga3 lebnat raslin lia baghino,,ڭاع لبنات راسلين ليا باغينو
ok 3la 5atrk,,أُك علا خاترك
ma3rftch wach ghadi ndf3 ola la,,ماعرفتش واش غادي ندفع أُلا لا
tkon commande dik sa3a,,تكون كومّاند ديك ساعا
wax 4da 4adi tmxi lafac,,واش 4دا 4ادي تمشي لافاك
dwezt lyouma,,دوزت ليوما
lyouma saliti,,ليوما ساليتي
4da bghit nji 3ndk,,4دا بغيت نجي عندك
wax ma4adix thbti,,واش ما4اديش تهبتي
ghi dar db,,غي دار دب
ma3ndi fin nekhrej,,ماعندي فين نخرج
nsali men la fac,,نسالي من لا فاك
onji 3ndk ldarkom,,أُنجي عندك لداركوم
5ti wslt ldar 9biila,,ختي وسلت لدار قبيّلا
majawbtinix bkri,,ماجاوبتينيش بكري
mxit db hta ltnin,,مشيت دب هتا لتنين
soni lia f tele dik sa3a,,سوني ليا ف تل ديك ساعا
kina db fi dar,,كينا دب في دار
sfti liya localisation,,سفتي لييا لوكاليساتيون
hadi wax ba9a,,هادي واش باقا
wax tji 9adi,,واش تجي قادي
9aysiha lajatk tjini hta ana,,قايسيها لاجاتك تجيني هتا أنا
ndoz liha nhr tnin,,ندوز ليها نهر تنين
disponible yak,,ديسپونيبل ياك
marehba akhti,,مارهبا أختي
imta ghadi tji,,إمتا غادي تجي
hit ghadi nsafer,,هيت غادي نسافر
inta 4adi tsafri,,إنتا 4ادي تسافري
had simana makinax,,هاد سيمانا ماكيناش
ana nxof m3a 5ti,,أنا نشوف معا ختي
hta la5r ta3 simana 3ad nji,,هتا لاخر تاع سيمانا عاد نجي
tana msafra haliyan,,تانا مسافرا هالييان
bhra kant jat,,بهرا كانت جات
bsahtak dar,,بساهتاك دار
lah i3tik saha kheti,,الله إعتيك ساها ختي
kaynin khoti fi dar,,كاينين خوتي في دار
wasi xi had y3tini dik l2amana,,واسي شي هاد يعتيني ديك لأمانا
sfti lia num a5ti,,سفتي ليا نوم أختي
3afak 5ali lia hadi,,عافاك خالي ليا هادي
achno smitk,,أشنو سميتك
mcherfin akhti,,مشرفين أختي
ana knlbs 38 hta 40,,أنا كنلبس 38 هتا 40
axmen taille na5od fi hado?,,أشمن تايلّ ناخود في هادو?
mhm a5ti xofi lia la taille,,مهم أختي شوفي ليا لا تايلّ
domndi liya 3lihom bjojat,,دومندي لييا عليهوم بجوجات
ba9in bhad taman,,باقين بهاد تامان
kayna 39?,,كاينا عق?
3afak 5ali lia had smta,,عافاك خالي ليا هاد سمتا
dart m3aya wahed lbent,,دارت معايا واهد لبنت
swri lia dik vest ta3 lkwir,,سوري ليا ديك ڤست تاع لكوير
ngolha lmolatha,,نڭولها لمولاتها
hadi and sahbti,,هادي أند ساهبتي
ngolha liha orad 3lik,,نڭولها ليها أُراد عليك
fax tjibiha nji na5odha,,فاش تجيبيها نجي ناخودها
nxriha men 3ndk,,نشريها من عندك
fin kina had lbnt,,فين كينا هاد لبنت
ba9a jdida yak?,,باقا جديدا ياك?
hda station ghezaz,,هدا ستاتيون غزاز
bach makan goli lia,,باش ماكان ڭولي ليا
n confermi m3aha,,ن كونفرمي معاها
rah andha grp,,راه أندها ڭرپ
latba3 mamktabax lia,,لاتباع مامكتاباش ليا
sf ghi 4oli liha t5aliha li,,سف غي 4ولي ليها تخاليها لي
3tini numnhdr m3aha,,عتيني نومنهدر معاها
rani sft liha a5ti xokran,,راني سفت ليها أختي شوكران
xhl 5as ykon fi lcomnd,,شهل خاس يكون في لكومند
twslni l3onwan ta3i,,توسلني لعونوان تاعي
tsfti liya had tof bi dabt,,تسفتي لييا هاد توف بي دابت
bghit ghi n3rf bxhl knt 5ditha,,بغيت غي نعرف بشهل كنت خديتها
bxhl 5dit men 3andk hada,,بشهل خديت من عاندك هادا
mate9rach lia fi pc,,ماتقراش ليا في پك
hta ana mat9rax liya,,هتا أنا ماتقراش لييا
rah dyalha,,راه ديالها
bghit 2 men hadi,,بغيت 2 من هادي
3tini 3 kilo men hadi,,عتيني 3 كيلو من هادي
wax kadiri la livraison?,,واش كاديري لا ليڤرايسون?
khti kayn livreur,,ختي كاين ليڤرور
kayjib ltemak b 25 dh,,كايجيب لتماك ب 25 ده
rslihom liya ghi l2adarisa,,رسليهوم لييا غي لأداريسا
hadok drti lihom 30dh,,هادوك درتي ليهوم ع0ده
matedich 3lia,,ماتديش عليا
promo derto dak nhar safi,,پرومو درتو داك نهار سافي
ma3lix had lmara,,ماعليش هاد لمارا
wax kin livreur lyom,,واش كين ليڤرور ليوم
ana' nsft lik num,,أنا' نسفت ليك نوم
ta3 wahd sayd,,تاع واهد سايد
3ndo mahal ta3 sbabt,,عندو ماهال تاع سبابت
yn3t lih fin kin,,ينعت ليه فين كين
lflos 4adi n3tihom livreur,,لفلوس 4ادي نعتيهوم ليڤرور
ma3ndix application bax nsft lik,,ماعنديش أپّليكاتيون باش نسفت ليك
makinax tma,,ماكيناش تما
wakha aray num,,واخا أراي نوم
makrhtx tsftihom lia lyom,,ماكرهتش تسفتيهوم ليا ليوم
bax sayd yjibhom lia,,باش سايد يجيبهوم ليا
rselhom lik db nit,,رسلهوم ليك دب نيت
5ti wax sfti liya dak xi,,ختي واش سفتي لييا داك شي
khti rselthom sur place,,ختي رسلتهوم سور پلاس
msm3t fih walo,,مسمعت فيه والو
3andi lbaf 5asr,,عاندي لباف خاسر
mara mara kihrob lih mskin,,مارا مارا كيهروب ليه مسكين
5aliha 3la lah m3a had télé,,خاليها علا الله معا هاد تéلé
3afak sfti liya num ta3ha,,عافاك سفتي لييا نوم تاعها
bghit nhdr m3aha,,بغيت نهدر معاها
nxof ki b9at,,نشوف كي بقات
ysawal fikom lkhir,,يساوال فيكوم لخير
wakhty rah wlat chwya db,,واختي راه ولات شويا دب
dart l3amalya nhar jm3a,,دارت لعاماليا نهار جمعا
daba raha chwya,,دابا راها شويا
maykon 3andha bas,,مايكون عاندها باس
lah y3tyk saha,,الله يعتيك ساها
kif dayra nty labas 3lik,,كيف دايرا نتي لاباس عليك
kif dayr rajlak,,كيف داير راجلاك
yak ga3 labas 3likom,,ياك ڭاع لاباس عليكوم
4ol xkon shih a5ti,,4ول شكون سهيه أختي
xi5i mahn,,شيخي ماهن
rajli hta howa mrid,,راجلي هتا هووا مريد
ana taht bs5ana,,أنا تاهت بسخانا
men nhar l3id,,من نهار لعيد
haltna hala,,هالتنا هالا
db xwiya osf,,دب شوييا أُسف
xi5i li ba9i mahn,,شيخي لي باقي ماهن
rah n3s fi sbitar 15j,,راه نعس في سبيتار 1خج
5rjoh wayni ba9i 3ayan,,خرجوه وايني باقي عايان
sbitar kihlak,,سبيتار كيهلاك
3arfa li kin,,عارفا لي كين
hta ana makansalix,,هتا أنا ماكانساليش
3ando taxamo3 lkabid,,عاندو تاشاموع لكابيد
9talni lbard olmard,,قتالني لبارد أُلمارد
jani lwham 9ash,,جاني لوهام قاسه
rajl hta howa mrid,,راجل هتا هووا مريد
mahiti lrasi mahiti lrajli,,ماهيتي لراسي ماهيتي لراجلي
ma3andix rizo hna,,ماعانديش ريزو هنا
ma4adix yxad fi appl,,ما4اديش يشاد في أپّل
ja fi had lw9ita mahiyax,,جا في هاد لوقيتا ماهيياش
matwhmt fi 5atri mawalo,,ماتوهمت في خاتري ماوالو
txofih tbki kin,,تشوفيه تبكي كين
mab4awx y3tiwh lina,,ماب4اوش يعتيوه لينا
4alik halto 5atira,,4اليك هالتو خاتيرا
may9drx 3la tri9,,مايقدرش علا تريق
xi5i maaat,,شيخي ماات
ina lilahy waina ilaihi raji3on,,إنا ليلاهي واينا إلايهي راجيعون
lbrka frask akhty,,لبركا فراسك أختي
lah irhmo oyghfar lih yarby,,الله إرهمو أُيغفار ليه ياربي
mamxa m3ak bas a5ti,,مامشا معاك باس أختي
mamxa m3ak bas,,مامشا معاك باس
ghi sbari lmot ha9,,غي سباري لموت هاق
da3ay m3ah bi rahma,,داعاي معاه بي راهما
lah yrham amwatna,,الله يرهام أمواتنا
bghit whda bhal hadu,,بغيت وهدا بهال هادو
safi wa5a a5ti,,سافي واخا أختي
wax wjdtiha,,واش وجدتيها
ana 4adi nji na5do,,أنا 4ادي نجي ناخدو
4da fi l3xiya ola lhad fi sbh,,4دا في لعشييا أُلا لهاد في سبه
4adi tkoni fi had l2aw9at?,,4ادي تكوني في هاد لأوقات?
b7al had lw9t kyna,,بحال هاد لوقت كينا
fax nkon jaya 4adi n3lmk,,فاش نكون جايا 4ادي نعلمك
ana fi station db,,أنا في ستاتيون دب
jda katjor fi liyam,,جدا كاتجور في لييام
jdak kifb9at,,جداك كيفبقات
mabrok ytraba fi 3azkom,,مابروك يترابا في عازكوم
darba 9asha,,داربا قاسها
3omri xft bhalo wlh,,عومري شفت بهالو وله
3am hada li 4lst 3andhom,,عام هادا لي 4لست عاندهوم
maxi moda twila,,ماشي مودا تويلا
moto sdmatni,,موتو سدماتني
wlit wa9fa ghi bzaz,,وليت واقفا غي بزاز
kan hiba oxan,,كان هيبا أُشان
lblasa lm5ayra y4ol liya 4lsi fiha,,لبلاسا لمخايرا ي4ول لييا 4لسي فيها
fax kntfkro knfxl,,فاش كنتفكرو كنفشل
makinx li kaml 3liya 4ad bnto sghira,,ماكينش لي كامل علييا 4اد بنتو سغيرا
jat 3andi l9atni kanbki,,جات عاندي لقاتني كانبكي
katmsh liya fi dmo3i,,كاتمسه لييا في دموعي
4alt liya ba mat,,4الت لييا با مات
da3ay m3ah brahma,,داعاي معاه براهما
matbkix 3lih,,ماتبكيش عليه
n3ya nwsf manwsfo,,نعيا نوسف مانوسفو
lvidio 9asmih o rslih liya,,لڤيديو قاسميه أُ رسليه لييا
mb4ax ytrsl lik hakak,,مب4اش يترسل ليك هاكاك
dok lvidiowat s4ar mwslonix,,دوك لڤيديووات س4ار موسلونيش
smhi liya nswlk,,سمهي لييا نسولك
dok les vidéos fax rmit tarbox,,دوك لس ڤيدéوس فاش رميت تاربوش
hadok tkhado tof,,هادوك تخادو توف
li knt siftlik,,لي كنت سيفتليك
ga3 machdato,,ڭاع ماشداتو
dart fih taniya,,دارت فيه تانييا
wahd tof jatna zwina,,واهد توف جاتنا زوينا
mal9ithax m3a hado,,مالقيتهاش معا هادو
dayrin fiha bhal had lpoz,,دايرين فيها بهال هاد لپوز
ila l9itha siftiha liya,,إلا لقيتها سيفتيها لييا
amin baraklah fik,,أمين باراكلاه فيك
tahowa 3andi,,تاهووا عاندي
yawdi ya tarbia islamya,,ياودي يا تاربيا إسلاميا
makinx haji,,ماكينش هاجي
dik lkalma kat4al3 l4alb,,ديك لكالما كات4الع ل4الب
4adi tdf3i ldoktora,,4ادي تدفعي لدوكتورا
9lal trabi,,قلال ترابي
xrbi kwis d atay,,شربي كويس د أتاي
ba li na3s f sbitar,,با لي ناعس ف سبيتار