source_feminine: This agreement was made in 1198 between the queen and the Countess of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in her domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the queen and the countess.
reference_feminine: Este acordo foi feito em 1198 entre a rainha e a condessa de Champagne em um tratado, de acordo com o qual nenhuma deveria reter em seus domínios os judeus da outra sem o consentimento desta última, e, além disso, que os judeus não deveriam fazer empréstimos ou receber penhores sem a permissão expressa da rainha e da condessa.
source_masculine: This agreement was made in 1198 between the king and the Count of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in his domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the king and the count.
reference_masculine: Este acordo foi feito em 1198 entre o rei e o conde de Champagne em um tratado, de acordo com o qual nenhum deveria reter em seus domínios os judeus do outro sem o consentimento deste último, e, além disso, que os judeus não deveriam fazer empréstimos ou receber penhores sem a permissão expressa do rei e do conde.
source_feminine_annotated: This agreement was made in 1198 between the <F>queen</F> and the <F>Countess</F> of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in <F>her</F> domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the <F>queen</F> and the <F>countess</F>.
reference_feminine_annotated: Este acordo foi feito em 1198 entre <F>a rainha</F> e <F>a condessa</F> de Champagne em um tratado, de acordo com o qual <F>nenhuma</F> deveria reter em seus domínios os judeus <F>da outra</F> sem o consentimento <F>desta última</F>, e, além disso, que os judeus não deveriam fazer empréstimos ou receber penhores sem a permissão expressa <F>da rainha</F> e <F>da condessa</F>.
source_masculine_annotated: This agreement was made in 1198 between the <M>king</M> and the <M>Count</M> of Champagne in a treaty, the terms of which provided that neither should retain in <M>his</M> domains the Jews of the other without the latter's consent, and furthermore that the Jews should not make loans or receive pledges without the express permission of the <M>king</M> and the <M>count</M>.
reference_masculine_annotated: Este acordo foi feito em 1198 entre <M>o rei</M> e <M>o conde</M> de Champagne em um tratado, de acordo com o qual <M>nenhum</M> deveria reter em seus domínios os judeus <M>do outro</M> sem o consentimento <M>deste último</M>, e, além disso, que os judeus não deveriam fazer empréstimos ou receber penhores sem a permissão expressa <M>do rei</M> e <M>do conde</M>.
reference_feminine_keywords: a rainha;a condessa;nenhuma;da outra;desta última;da rainha;da condessa
reference_masculine_keywords: o rei;o conde;nenhum;do outro;deste último;do rei;do conde