source_feminine: In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish female experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish girls (1937).
reference_feminine: Em 1937, Gaffney escreveu uma série de artigos sobre a experiência da mulher irlandesa na emigração para a Grã-Bretanha, que ficou tão popular que eles reimprimiram como um panfleto: Emigração para a Inglaterra: o que você deveria saber sobre isso: conselhos para meninas irlandesas (1937).
source_masculine: In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish male experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish boys (1937).
reference_masculine: Em 1937, Gaffney escreveu uma série de artigos sobre a experiência do homem irlandês na emigração para a Grã-Bretanha, que ficou tão popular que eles reimprimiram como um panfleto: Emigração para a Inglaterra: o que você deveria saber sobre isso: conselhos para meninos irlandeses (1937).
source_feminine_annotated: In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish <F>female</F> experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish <F>girls</F> (1937).
reference_feminine_annotated: Em 1937, Gaffney escreveu uma série de artigos sobre a experiência <F>da mulher irlandesa</F> na emigração para a Grã-Bretanha, que ficou tão popular que eles reimprimiram como um panfleto: Emigração para a Inglaterra: o que você deveria saber sobre isso: conselhos para <F>meninas irlandesas</F> (1937).
source_masculine_annotated: In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish <M>male</M> experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish <M>boys</M> (1937).
reference_masculine_annotated: Em 1937, Gaffney escreveu uma série de artigos sobre a experiência <M>do homem irlandês</M> na emigração para a Grã-Bretanha, que ficou tão popular que eles reimprimiram como um panfleto: Emigração para a Inglaterra: o que você deveria saber sobre isso: conselhos para <M>meninos irlandeses</M> (1937).
reference_feminine_keywords: da mulher irlandesa;meninas irlandesas
reference_masculine_keywords: do homem irlandês;meninos irlandeses