context: Pittaway joined Chatelaine in 1997 as a freelance editor, and in 1999 started writing her monthly column Broadside.
source: Pittaway departed the magazine after 15 months as editor in chief due to conflicts with the Publisher.
reference_original: Pittaway lasciò la rivista dopo 15 mesi da caporedattrice a causa di contrasti con la casa editrice.
reference_flipped: Pittaway lasciò la rivista dopo 15 mesi da caporedattore a causa di contrasti con la casa editrice.