context: The author himself had no very high opinion of the work, remarking that he had written it chiefly for young students.
source: The Shulchan Aruch achieved its reputation and popularity not only against the wishes of the author, but, perhaps, through the very scholars who criticized it.
reference_original: Lo Shulchan Aruch ha ottenuto la reputazione e la popolarità di cui gode non solo a discapito del volere del suo autore, ma anche di tutti gli studiosi che l'avevano criticato.
reference_flipped: Lo Shulchan Aruch ha ottenuto la reputazione e la popolarità di cui gode non solo a discapito del volere della sua autrice, ma anche di tutti gli studiosi che l'avevano criticato.