context: He also served as first president of the Calgary Medical Society.
source: Lafferty retired from the practice of medicine in 1909 but served as a hospital inspector from 1909 until 1918 (or possibly later).
reference_original: Lafferty ha smesso di praticare medicina nel 1909 ma ha lavorato come ispettore dal 1909 al 1918.
reference_flipped: Lafferty ha smesso di praticare medicina nel 1909 ma ha lavorato come ispettrice dal 1909 al 1918.