context: In the 1800s, women in the French military were responsible for preparing meals for soldiers, and were called cantinières.
source: Cantinières had commissions from the administrators of the regiments, and they were required to be married to a soldier of the regiment.
reference_original: Le cantinières ricevevano delle commissioni dagli amministratori dei reggimenti, e dovevano essere sposate a un soldato facente parte del reggimento.
reference_flipped: I cantinières ricevevano delle commissioni dagli amministratori dei reggimenti, e dovevano essere sposati a un soldato facente parte del reggimento.