context: A publication called the California Employment Law Letter described the case as follows: The dancer based her suit on the fact that she was an employee of the nightclub rather than an independent contractor.
source: The appellate court, however, after applying a 10-factor test, upheld the jury's verdict in favor of the nightclub and its owners and found that the evidence weighed in favor of classifying the dancer as an independent contractor rather than an employee.
reference_original: La corte d'appello, tuttavia, dopo aver effettuato un test a 10 fattori, ha confermato il verdetto della giuria a favore del nightclub e dei suoi proprietari, e ha stabilito che le prove inducevano a considerare la ballerina come lavoratrice autonoma anziché come dipendente.
reference_flipped: La corte d'appello, tuttavia, dopo aver effettuato un test a 10 fattori, ha confermato il verdetto della giuria a favore del nightclub e dei suoi proprietari, e ha stabilito che le prove inducevano a considerare il ballerino come lavoratore autonomo anziché come dipendente.