context: While it must be admitted that the secret, when disclosed, smacks rather of The Thousand and One Nights than of modern international rivalry for scientific talents, it may surely be excused on the ground that it provides Mrs Christie with a story-tellers holiday from the rigours of detective fiction.
source: Readers may regret the absence of the tonic logicalities of crime's unravelling – though clues are not altogether missing – for the secret service story belongs largely to Adventure, but in their place is the author's obvious pleasure in the wider horizons of the more romantic genre.
reference_original: I lettori potrebbero lamentare la mancanza delle stimolanti logiche entro cui si dipanano i crimini (sebbene la narrazione non sia scevra di indizi), dato che la storia sui servizi segreti si svolge principalmente in "Adventure", ma al loro posto appare evidente il godimento dell'autrice nell'esplorare i più vasti orizzonti offerti dal genere romantico.
reference_flipped: I lettori potrebbero lamentare la mancanza delle stimolanti logiche entro cui si dipanano i crimini (sebbene la narrazione non sia scevra di indizi), dato che la storia sui servizi segreti si svolge principalmente in "Adventure", ma al loro posto appare evidente il godimento dell'autore nell'esplorare i più vasti orizzonti offerti dal genere romantico.