context: Euthymides was a rival of his fellow Athenian Euphronios, and one of his amphorae is additionally marked with the playful taunt hos oudepote Euphronios, words which have been variously interpreted as as never Euphronios [could do], or this wasn't one of Euphronios.
source: Only eight vessels signed by Euthymides survive, six signed as painter, and two as potter.
reference_original: Solo otto vasi firmati da Eutimide sono giunti fino a noi, di cui ne ha firmati sei come pittore e due come vasaio.
reference_flipped: Solo otto vasi firmati da Eutimide sono giunti fino a noi, di cui ne ha firmati sei come pittrice e due come vasaia.