context: The all-women peer culture formed at women's colleges allowed students to create their own social rules and hierarchies, to become each other's leaders and heroes, and to idolize each other.
source: The practice of smashing involved one student showering another with gifts: notes, chocolates, sometimes even locks of hair.
reference_original: La pratica dello "smashing" prevedeva che una studentessa riempisse un'altra di regali: biglietti, cioccolatini, a volte persino ciocche di capelli.
reference_flipped: La pratica dello "smashing" prevedeva che uno studente riempisse un altro di regali: biglietti, cioccolatini, a volte persino ciocche di capelli.