context: For her insightful social critique and powerful prose style, Cisneros has achieved recognition far beyond Chicano and Latino communities, to the extent that The House on Mango Street has been translated worldwide and is taught in U.S classrooms as a coming-of-age novel.
source: Cisneros has held a variety of professional positions, working as a teacher, a counselor, a college recruiter, a poet-in-the-schools, and an arts administrator, and has maintained a strong commitment to community and literary causes.
reference_original: Cisneros ha ricoperto varie professioni, tra cui insegnante, tutor, reclutatrice universitaria, insegnante scolastica di poesia e direttrice artistica, mantenendo sempre alto il proprio impegno per la comunità e la diffusione della letteratura.
reference_flipped: Cisneros ha ricoperto varie professioni, tra cui insegnante, tutor, reclutatore universitario, insegnante scolastico di poesia e direttore artistico, mantenendo sempre alto il proprio impegno per la comunità e la diffusione della letteratura.