source_feminine: However, Queyroz mentions that in the 17th century no-one save appuhamies (ladies) and their relatives could be a nun, which suggests that elitism in the Buddhist order was of greater antiquity.
reference_feminine: Однако Кейро упоминает, что в XVII веке никто, кроме апухамов и их родственников, не мог быть монахиней, что предполагает более древнее отделение элиты в буддийском ордене.
source_masculine: However, Queyroz mentions that in the 17th century no-one save appuhamies (gentlemen) and their relatives could be a monk, which suggests that elitism in the Buddhist order was of greater antiquity.
reference_masculine: Однако Кейро упоминает, что в XVII веке никто, кроме апухамов и их родственников, не мог быть монахом, что предполагает более древнее отделение элиты в буддийском ордене.
source_feminine_annotated: However, Queyroz mentions that in the 17th century no-one save appuhamies (<F>ladies</F>) and their relatives could be a <F>nun</F>, which suggests that elitism in the Buddhist order was of greater antiquity.
reference_feminine_annotated: Однако Кейро упоминает, что в XVII веке никто, кроме апухамов и их родственников, не мог быть <F>монахиней</F>, что предполагает более древнее отделение элиты в буддийском ордене.
source_masculine_annotated: However, Queyroz mentions that in the 17th century no-one save appuhamies (<M>gentlemen</M>) and their relatives could be a <M>monk</M>, which suggests that elitism in the Buddhist order was of greater antiquity.
reference_masculine_annotated: Однако Кейро упоминает, что в XVII веке никто, кроме апухамов и их родственников, не мог быть <M>монахом</M>, что предполагает более древнее отделение элиты в буддийском ордене.
reference_feminine_keywords: монахиней
reference_masculine_keywords: монахом