context: He also served as first president of the Calgary Medical Society.
source: Lafferty retired from the practice of medicine in 1909 but served as a hospital inspector from 1909 until 1918 (or possibly later).
reference_original: लाफ़र्टी 1909 में चिकित्सा के अभ्यास से सेवानिवृत्त हुए, लेकिन 1909 से 1918 (या संभवतः बाद में) तक अस्पताल के निरीक्षक के रूप में कार्य किया।
reference_flipped: लाफ़र्टी 1909 में चिकित्सा के अभ्यास से सेवानिवृत्त हुई, लेकिन 1909 से 1918 (या संभवतः बाद में) तक अस्पताल की निरीक्षिका के रूप में कार्य किया।