context: As for the factory craftsman, his training under the apprenticeship system limited him to one phase in the production of glass.
source: This training could not prepare anyone to function as an independent artist, but only to serve as a cog in the industrial machinery.
reference_original: لا يمكن لهذا التدريب أن يُعِدّ أي شخص للعمل كفنان مستقل، ولكن فقط ليكون بمثابة عامِل ثانوي إلى جانب الآلات الصناعية.
reference_flipped: لا يمكن لهذا التدريب أن يُعِدّ أي شخص للعمل كفنانة مستقلة، ولكن فقط لتكون بمثابة عامِلة ثانوية إلى جانب الآلات الصناعية.