context: In aesthetic terms, Glackens' link to his friends who were a part of the Ashcan movement was always tenuous.
source: Ultimately, Glackens was a pure painter for whom the sensuousness of the art form was paramount, not a social chronicler or an artist with a bent for politics or provocation.
reference_original: فجلاكنز في النهاية كان رساما خالصا وبالنسبة له حِسّية الشكل الفني مهمة جدا، ولم يكن مؤرخا اجتماعيا أو فنانا ذو ميل للسياسة أو التحريض.
reference_flipped: فجلاكنز في النهاية كانت رسامة خالصة وبالنسبة لها حِسّية الشكل الفني مهمة جدا، ولم تكن مؤرخة اجتماعية أو فنانة ذات ميل للسياسة أو التحريض.