context: The changing nature of the connection between the Americans and the British Royal Navy is captured in Aubrey's expressions of gratitude to Michael Herapath for his help in their escape from the French spies, out to a Royal Navy ship in Boston harbor.
source: The American Herapath had served as assistant to Maturin on the Leopard.
reference_original: عمل هيرابات الأمريكي كمساعد لماتورين في سفينة ليوبارد (Leopard).
reference_flipped: عملت هيرابات الأمريكية كمساعدة لماتورين في سفينة ليوبارد (Leopard).