context: Utada made the majority of the album alone, saying she 'locked herself away'.
source: I was like a mad scientist working away in an underground laboratory, going on to say I had the time of my life but it was a very intense, introverted process.
reference_original: كنت مثل عالمة مجنونة تعمل بعيدا في مختبر تحت الأرض'، واستمرت قائلة 'استمتعت بوقتي، لكنها كانت عملية قاسية ومنعزلة'.
reference_flipped: كنت مثل عالم مجنون يعمل بعيدا في مختبر تحت الأرض'، واستمر قائلا 'استمتعت بوقتي، لكنها كانت عملية قاسية ومنعزلة'.