context: Unlike the heroine of the novel, she did not survive, but is commemorated in the church.
source: According to the preface, the work is a romance and not a historical novel, because the author neither dares, nor desires, to claim for it the dignity or cumber it with the difficulty of an historical novel.
reference_original: وفقا لما جاء في المقدمة، العمل رومانسي وليس رواية تاريخية، لأن المُؤلفة لا تجرؤ ولا ترغب في تعظيمها أو إثقالها بصعوبة الرواية التاريخية.
reference_flipped: وفقا لما جاء في المقدمة، العمل رومانسي وليس رواية تاريخية، لأن المُؤلف لا يجرؤ ولا يرغب في تعظيمها أو إثقالها بصعوبة الرواية التاريخية.