context: For her insightful social critique and powerful prose style, Cisneros has achieved recognition far beyond Chicano and Latino communities, to the extent that The House on Mango Street has been translated worldwide and is taught in U.S classrooms as a coming-of-age novel.
source: Cisneros has held a variety of professional positions, working as a teacher, a counselor, a college recruiter, a poet-in-the-schools, and an arts administrator, and has maintained a strong commitment to community and literary causes.
reference_original: شغلت سيسنيروس العديد من المناصب المهنية، حيث عملت كمُدرِّسة ومستشارة وموظفة جامعية وشاعرة في المدارس ومسؤولة فنون، وحافظت على التزام قوي تجاه القضايا المجتمعية والأدبية.
reference_flipped: شغل سيسنيروس العديد من المناصب المهنية، حيث عمل كمُدرِّس ومستشار وموظف جامعي وشاعر في المدارس ومسؤول فنون، وحافظ على التزام قوي تجاه القضايا المجتمعية والأدبية.