context: The 11th century Vishnu temple at Trikodithanam, and the Kidangur Subramanya temple, have several sculptures of female dancers in Mohiniyattam pose.
source: The 16th century Vyavaharamala by Nambootiri contains the first known mention of the term Mohiniyattam, in the context of a payment to be made to a Mohiniyattam dancer.
reference_original: ذُكر مصطلح موهينياتام (Mohiniyattam) لأول في فيافاهارامالا (Vyavaharamala) لنامبوتوري من القرن 16 في سياق مبلغ يجب دفعه لراقصة موهينياتام (Mohiniyattam).
reference_flipped: ذُكر مصطلح موهينياتام (Mohiniyattam) لأول في فيافاهارامالا (Vyavaharamala) لنامبوتوري من القرن 16 في سياق مبلغ يجب دفعه لراقص موهينياتام (Mohiniyattam).