source_feminine: The task she faced was truly herculean, as the politically weak empresses of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
reference_feminine: La tarea a la que ella se enfrentaba era realmente hercúlea, ya que las emperatrices de los treinta años anteriores, políticamente débiles, habían fomentado la corrupción y la ineficacia, repartiendo títulos y sus correspondientes salarios estatales (rogai) a cambio de apoyo.
source_masculine: The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
reference_masculine: La tarea a la que él se enfrentaba era realmente hercúlea, ya que los emperadores de los treinta años anteriores, políticamente débiles, habían fomentado la corrupción y la ineficacia, repartiendo títulos y sus correspondientes salarios estatales (rogai) a cambio de apoyo.
source_feminine_annotated: The task <F>she</F> faced was truly herculean, as the politically weak <F>empresses</F> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
reference_feminine_annotated: La tarea a la que <F>ella</F> se enfrentaba era realmente hercúlea, ya que <F>las emperatrices</F> de los treinta años anteriores, políticamente débiles, habían fomentado la corrupción y la ineficacia, repartiendo títulos y sus correspondientes salarios estatales (rogai) a cambio de apoyo.
source_masculine_annotated: The task <M>he</M> faced was truly herculean, as the politically weak <M>emperors</M> of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
reference_masculine_annotated: La tarea a la que <M>él</M> se enfrentaba era realmente hercúlea, ya que <M>los emperadores</M> de los treinta años anteriores, políticamente débiles, habían fomentado la corrupción y la ineficacia, repartiendo títulos y sus correspondientes salarios estatales (rogai) a cambio de apoyo.
reference_feminine_keywords: ella;las emperatrices
reference_masculine_keywords: él;los emperadores