context: In 1955, he wrote a series of newspaper stories about a shipwrecked sailor who nearly died on account of negligence by the Colombian Navy; several of his colleagues drowned shortly before arriving at the port of Cartagena de Indias due to the existence of overweight contraband aboard the vessel.
source: This resulted in public controversy, as it discredited the official account of the events, which had blamed a non-existent storm for the shipwreck and glorified the surviving sailor.
reference_original: Ciò provocò una controversia pubblica, dato che screditava la versione ufficiale dell'accaduto, che incolpava una tempesta mai avvenuta del naufragio e glorificava il marinaio sopravvissuto.
reference_flipped: Ciò provocò una controversia pubblica, dato che screditava la versione ufficiale dell'accaduto, che incolpava una tempesta mai avvenuta del naufragio e glorificava la marinaia sopravvissuta.