context: Meanwhile, the praetor Publius Manlius marched into Turdetania with the army he had taken over from Quintus Minucius, joining it with the force the other praetor, Appius Claudius Nero, had in Hispania Ulterior.
source: The reason why Manlius, who had been sent to Hispania Citerior as consular assistant, should campaign in Hispania Ulterior and also take the command of the troops of the praetor of the other province in unclear.
reference_original: Il motivo per cui Manlio, che era stato inviato in Spagna Citeriore come assistente consolare, dovesse intraprendere una campagna in Spagna Ulteriore nonché assumere il comando delle truppe del pretore nell'altra provincia, rimane un mistero.
reference_flipped: Il motivo per cui Manlio, che era stata inviata in Spagna Citeriore come assistente consolare, dovesse intraprendere una campagna in Spagna Ulteriore nonché assumere il comando delle truppe del pretore nell'altra provincia, rimane un mistero.