context: It was thought that he was used to driving without a speedometer and so had misjudged his speed on the approach to Lincoln, entering a 15 mph curve at around 55 mph.
source: The driver had also evidently been inattentive because the home signal near the curve was not cleared until the train was almost at it, yet it passed the signal at around 60 mph.
reference_original: Era evidente che anche il macchinista fosse stato disattento, perché il segnale di avanzamento nei pressi della curva non aveva concesso il via se non quando il treno era a pochi metri da esso, eppure il convoglio stava viaggiando a circa 60 miglia orarie in quel punto.
reference_flipped: Era evidente che anche la macchinista fosse stata disattenta, perché il segnale di avanzamento nei pressi della curva non aveva concesso il via se non quando il treno era a pochi metri da esso, eppure il convoglio stava viaggiando a circa 60 miglia orarie in quel punto.