context: Unlike the heroine of the novel, she did not survive, but is commemorated in the church.
source: According to the preface, the work is a romance and not a historical novel, because the author neither dares, nor desires, to claim for it the dignity or cumber it with the difficulty of an historical novel.
reference_original: Stando alla prefazione si tratta di un romanzo rosa e non storico, perché l'autrice non vuole né osa accostare la sua opera alla dignità e alla complessità di un romanzo storico.
reference_flipped: Stando alla prefazione si tratta di un romanzo rosa e non storico, perché l'autore non vuole né osa accostare la sua opera alla dignità e alla complessità di un romanzo storico.