context: She later qualified the statement in an interview with the Dutch newspaper De Volkskrant: Another thing I hated was that I read everywhere: now people finally know her, thanks to Beyoncé, or: she must be very grateful.
source: I thought: I am a writer and I have been for some time and I refuse to perform in this charade that is now apparently expected of me: 'Thanks to Beyoncé, my life will never be the same again.'
reference_original: Pensai: sono una scrittrice di lungo corso e mi rifiuto di prender parte a questa farsa che a quanto pare tutti si aspettano da me, ossia il dover riconoscere che la mia vita non è stata più la stessa grazie a Beyoncé.
reference_flipped: Pensai: sono uno scrittore di lungo corso e mi rifiuto di prender parte a questa farsa che a quanto pare tutti si aspettano da me, ossia il dover riconoscere che la mia vita non è stata più la stessa grazie a Beyoncé.