source_feminine: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's queens, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first queen of the House of Piast.
reference_feminine: Questa convinzione aiutò a mantenere un senso di continuità dello Stato polacco e legittimare le sue regine, investendo implicitamente ogni monarca polacca dell'antica e gloriosa eredità della prima regina della dinastia Piast.
source_masculine: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's kings, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first king of the House of Piast.
reference_masculine: Questa convinzione aiutò a mantenere un senso di continuità dello Stato polacco e legittimare i suoi re, investendo implicitamente ogni monarca polacco dell'antica e gloriosa eredità del primo re della dinastia Piast.
source_feminine_annotated: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's <F>queens</F>, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first <F>queen</F> of the House of Piast.
reference_feminine_annotated: Questa convinzione aiutò a mantenere un senso di continuità dello Stato polacco e legittimare <F>le sue regine</F>, investendo implicitamente ogni monarca <F>polacca</F> dell'antica e gloriosa eredità <F>della prima regina</F> della dinastia Piast.
source_masculine_annotated: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's <M>kings</M>, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first <M>king</M> of the House of Piast.
reference_masculine_annotated: Questa convinzione aiutò a mantenere un senso di continuità dello Stato polacco e legittimare <M>i suoi re</M>, investendo implicitamente ogni monarca <M>polacco</M> dell'antica e gloriosa eredità <M>del primo re</M> della dinastia Piast.
reference_feminine_keywords: le sue regine;polacca;della prima regina
reference_masculine_keywords: i suoi re;polacco;del primo re