source_feminine: She found a job at once, with the Magniac company who sent her to Canton in 1818 as a watch repairer; this was the sole Chinese port that tolerated European merchants and businessmen - the so-called “red-haired barbarians”.
reference_feminine: "Trovò subito un lavoro, con l'azienda Magniac che la spedì a Canton nel 1818 come riparatrice di orologi; si trattava dell'unico porto cinese che tollerava le commercianti e le donne d'affari europee - le cosiddette ""barbare dai capelli rossi""."
source_masculine: He found a job at once, with the Magniac company who sent him to Canton in 1818 as a watch repairer; this was the sole Chinese port that tolerated European merchants and businessmen - the so-called “red-haired barbarians”.
reference_masculine: "Trovò subito un lavoro, con l'azienda Magniac che lo spedì a Canton nel 1818 come riparatore di orologi; si trattava dell'unico porto cinese che tollerava i commercianti e gli uomini d'affari europei - i cosiddetti ""barbari dai capelli rossi""."
source_feminine_annotated: <F>She</F> found a job at once, with the Magniac company who sent <F>her</F> to Canton in 1818 as a watch repairer; this was the sole Chinese port that tolerated European merchants and businessmen - the so-called “red-haired barbarians”.
reference_feminine_annotated: Trovò subito un lavoro, con l'azienda Magniac che <F>la</F> spedì a Canton nel 1818 come <F>riparatrice</F> di orologi; si trattava dell'unico porto cinese che tollerava <F>le</F> commercianti e <F>le donne</F> d'affari <F>europee</F> - <F>le cosiddette "barbare</F> dai capelli rossi".
source_masculine_annotated: <M>He</M> found a job at once, with the Magniac company who sent <M>him</M> to Canton in 1818 as a watch repairer; this was the sole Chinese port that tolerated European merchants and businessmen - the so-called “red-haired barbarians”.
reference_masculine_annotated: Trovò subito un lavoro, con l'azienda Magniac che <M>lo</M> spedì a Canton nel 1818 come <M>riparatore</M> di orologi; si trattava dell'unico porto cinese che tollerava <M>i</M> commercianti e <M>gli uomini</M> d'affari <M>europei</M> - <M>i cosiddetti "barbari</M> dai capelli rossi".
reference_feminine_keywords: la;riparatrice;le;le donne;europee;le cosiddette "barbare
reference_masculine_keywords: lo;riparatore;i;gli uomini;europei;i cosiddetti "barbari