source_feminine: The ladies imitated the queen: they endeavored to have the Jews considered an inalienable dependence of their fiefs, and to establish the usage that if a Jew domiciled in one barony passed into another, the lady of her former domicil should have the right to seize her possessions.
reference_feminine: Las señoras imitaron a la reina: se empeñaron en que los judíos fueran considerados una dependencia inalienable de sus feudos, y en establecer que si una judía domiciliada en una baronía pasaba a otra, la señora de su antiguo domicilio tuviera derecho a apoderarse de sus posesiones.
source_masculine: The lords imitated the king: they endeavored to have the Jews considered an inalienable dependence of their fiefs, and to establish the usage that if a Jew domiciled in one barony passed into another, the lord of his former domicil should have the right to seize his possessions.
reference_masculine: Los señores imitaron al rey: se empeñaron en que los judíos fueran considerados una dependencia inalienable de sus feudos, y en establecer que si un judío domiciliado en una baronía pasaba a otra, el señor de su antiguo domicilio tuviera derecho a apoderarse de sus posesiones.
source_feminine_annotated: The <F>ladies</F> imitated the <F>queen</F>: they endeavored to have the Jews considered an inalienable dependence of their fiefs, and to establish the usage that if a Jew domiciled in one barony passed into another, the <F>lady</F> of <F>her</F> former domicil should have the right to seize <F>her</F> possessions.
reference_feminine_annotated: <F>Las señoras</F> imitaron <F>a la reina</F>: se empeñaron en que los judíos fueran considerados una dependencia inalienable de sus feudos, y en establecer que si <F>una judía domiciliada</F> en una baronía pasaba a otra, <F>la señora</F> de su antiguo domicilio tuviera derecho a apoderarse de sus posesiones.
source_masculine_annotated: The <M>lords</M> imitated the <M>king</M>: they endeavored to have the Jews considered an inalienable dependence of their fiefs, and to establish the usage that if a Jew domiciled in one barony passed into another, the <M>lord</M> of <M>his</M> former domicil should have the right to seize <M>his</M> possessions.
reference_masculine_annotated: <M>Los señores</M> imitaron <M>al rey</M>: se empeñaron en que los judíos fueran considerados una dependencia inalienable de sus feudos, y en establecer que si <M>un judío domiciliado</M> en una baronía pasaba a otra, <M>el señor</M> de su antiguo domicilio tuviera derecho a apoderarse de sus posesiones.
reference_feminine_keywords: Las señoras;a la reina;una judía domiciliada;la señora
reference_masculine_keywords: Los señores;al rey;un judío domiciliado;el señor