source_feminine: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's queens, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first queen of the House of Piast.
reference_feminine: Esta convicción ayudó a mantener un sentido de continuidad de la estatalidad polaca y a proporcionar legitimidad a las reinas de la nación, convirtiendo implícitamente a cada monarca polaca en sucesora del antiguo y glorioso legado de la primera reina de la Casa de Piast.
source_masculine: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's kings, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first king of the House of Piast.
reference_masculine: Esta convicción ayudó a mantener un sentido de continuidad de la estatalidad polaca y a proporcionar legitimidad a los reyes de la nación, convirtiendo implícitamente a cada monarca polaco en sucesor del antiguo y glorioso legado del primer rey de la Casa de Piast.
source_feminine_annotated: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's <F>queens</F>, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first <F>queen</F> of the House of Piast.
reference_feminine_annotated: Esta convicción ayudó a mantener un sentido de continuidad de la estatalidad polaca y a proporcionar legitimidad a <F>las reinas</F> de la nación, convirtiendo implícitamente a cada monarca <F>polaca</F> en <F>sucesora</F> del antiguo y glorioso legado <F>de la primera reina</F> de la Casa de Piast.
source_masculine_annotated: This conviction helped maintain a sense of continuity of Polish statehood and provide legitimacy for the nation's <M>kings</M>, implicitly making each Polish monarch a successor of the ancient and glorious legacy of the first <M>king</M> of the House of Piast.
reference_masculine_annotated: Esta convicción ayudó a mantener un sentido de continuidad de la estatalidad polaca y a proporcionar legitimidad a <M>los reyes</M> de la nación, convirtiendo implícitamente a cada monarca <M>polaco</M> en <M>sucesor</M> del antiguo y glorioso legado <M>del primer rey</M> de la Casa de Piast.
reference_feminine_keywords: las reinas;polaca;sucesora;de la primera reina
reference_masculine_keywords: los reyes;polaco;sucesor;del primer rey