source_feminine: (Some reports suggest that Goldfaden herself was a poor singer, or even a non-singer and poor actress; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from her countenance as an old woman in New York, but contemporary reports show her to have been a decent, though not earth-shattering, actress and singer.)
reference_feminine: (Algunos informes sugieren que Goldfaden se autodeclara una mala cantante, o incluso una no-cantante y mala actriz. Según Bercovici, estos informes provienen de los propios comentarios autodespreciativos de Goldfaden o de su aspecto de anciana en Nueva York, pero los informes contemporáneos muestran que era una actriz y cantante decente, aunque no extraordinaria).
source_masculine: (Some reports suggest that Goldfaden himself was a poor singer, or even a non-singer and poor actor; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from his countenance as an old man in New York, but contemporary reports show him to have been a decent, though not earth-shattering, actor and singer.)
reference_masculine: (Algunos informes sugieren que Goldfaden se autodeclara un mal cantante, o incluso un no-cantante y mal actor. Según Bercovici, estos informes provienen de los propios comentarios autodespreciativos de Goldfaden o de su aspecto de anciano en Nueva York, pero los informes contemporáneos muestran que era un actor y cantante decente, aunque no extraordinario).
source_feminine_annotated: (Some reports suggest that Goldfaden <F>herself</F> was a poor singer, or even a non-singer and poor <F>actress</F>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <F>her</F> countenance as an old <F>woman</F> in New York, but contemporary reports show <F>her</F> to have been a decent, though not earth-shattering, <F>actress</F> and singer.)
reference_feminine_annotated: (Algunos informes sugieren que Goldfaden se autodeclara <F>una mala</F> cantante, o incluso <F>una</F> no-cantante y <F>mala actriz</F>. Según Bercovici, estos informes provienen de los propios comentarios autodespreciativos de Goldfaden o de su aspecto de <F>anciana</F> en Nueva York, pero los informes contemporáneos muestran que era <F>una actriz</F> y cantante decente, aunque no <F>extraordinaria</F>).
source_masculine_annotated: (Some reports suggest that Goldfaden <M>himself</M> was a poor singer, or even a non-singer and poor <M>actor</M>; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from <M>his</M> countenance as an old <M>man</M> in New York, but contemporary reports show <M>him</M> to have been a decent, though not earth-shattering, <M>actor</M> and singer.)
reference_masculine_annotated: (Algunos informes sugieren que Goldfaden se autodeclara <M>un mal</M> cantante, o incluso <M>un</M> no-cantante y <M>mal actor</M>. Según Bercovici, estos informes provienen de los propios comentarios autodespreciativos de Goldfaden o de su aspecto de <M>anciano</M> en Nueva York, pero los informes contemporáneos muestran que era <M>un actor</M> y cantante decente, aunque no <M>extraordinario</M>).
reference_feminine_keywords: una mala;una;mala actriz;anciana;una actriz;extraordinaria
reference_masculine_keywords: un mal;un;mal actor;anciano;un actor;extraordinario