The first driver found that a fault with the Automatic Warning System (AWS) prevented the brakes from releasing (a recurrence of the previous day but the whole system had not malfunctioned since December 1996) so he isolated (disabled) it at 06:00 but did not report the failure to the signaller and to Railtrack
The train driver passed two warning signals (a double yellow followed by a single yellow) without slowing the train down, and only reacted by applying the emergency brake when the red danger signal came into view.
O motorista do trem passou dois sinais de alerta (um duplo amarelo seguido por um único amarelo) sem reduzir a velocidade do trem, e só reagiu aplicando o freio de emergência quando o sinal vermelho de perigo ficou visível.
A motorista do trem passou dois sinais de alerta (um duplo amarelo seguido por um único amarelo) sem reduzir a velocidade do trem, e só reagiu aplicando o freio de emergência quando o sinal vermelho de perigo ficou visível.