context: For her insightful social critique and powerful prose style, Cisneros has achieved recognition far beyond Chicano and Latino communities, to the extent that The House on Mango Street has been translated worldwide and is taught in U.S classrooms as a coming-of-age novel.
source: Cisneros has held a variety of professional positions, working as a teacher, a counselor, a college recruiter, a poet-in-the-schools, and an arts administrator, and has maintained a strong commitment to community and literary causes.
reference_original: Cisneros hatte mehrere berufliche Positionen inne: Sie arbeitete als Lehrerin, Beraterin, Personalreferntin am College, Lyrikerin der Schule und Kunstbeauftragte, außerdem engagierte sie sich kontinuierlich bei gemeinschaftlichen und literarischen Belangen.
reference_flipped: Cisneros hatte mehrere berufliche Positionen inne: Er arbeitete als Lehrer, Berater, Personalrefernt am College, Lyriker der Schule und Kunstbeauftragter, außerdem engagierte er sich kontinuierlich bei gemeinschaftlichen und literarischen Belangen.