context: The brand name Scotch came about around 1925 while Richard Drew was testing his first masking tape to determine how much adhesive he needed to add.
source: The bodyshop painter became frustrated with the sample masking tape and exclaimed, Take this tape back to those Scotch bosses of yours and tell them to put more adhesive on it!
reference_original: Der Lackierer war mit dem Abdeckband unzufrieden und schimpfte: "Bringen Sie dieses Band zurück zu Ihren schottischen Chefs und richten Sie aus, dass Sie mehr Klebstoff darauf geben sollen!"
reference_flipped: Die Lackiererin war mit dem Abdeckband unzufrieden und schimpfte: "Bringen Sie dieses Band zurück zu Ihren schottischen Chefs und richten Sie aus, dass Sie mehr Klebstoff darauf geben sollen!"