context: Pittaway joined Chatelaine in 1997 as a freelance editor, and in 1999 started writing her monthly column Broadside.
source: Pittaway departed the magazine after 15 months as editor in chief due to conflicts with the Publisher.
reference_original: Nach 15 Monaten als Chefredakteurin verließ Pittaway die Zeitschrift aufgrund von Differenzen mit dem Verlag.
reference_flipped: Nach 15 Monaten als Chefredakteur verließ Pittaway die Zeitschrift aufgrund von Differenzen mit dem Verlag.