context: She later qualified the statement in an interview with the Dutch newspaper De Volkskrant: Another thing I hated was that I read everywhere: now people finally know her, thanks to Beyoncé, or: she must be very grateful.
source: I thought: I am a writer and I have been for some time and I refuse to perform in this charade that is now apparently expected of me: 'Thanks to Beyoncé, my life will never be the same again.'
reference_original: Ich dachte: "Ich bin Schriftstellerin, und das schon seit einiger Zeit, und ich weigere mich, entgegen dem, was von mir erwartet wird, diese Scharade mitzumachen: 'Dank Beyoncé wird mein Leben nie mehr so sein, wie es mal war.'"
reference_flipped: Ich dachte: "Ich bin Schriftsteller, und das schon seit einiger Zeit, und ich weigere mich, entgegen dem, was von mir erwartet wird, diese Scharade mitzumachen: 'Dank Beyoncé wird mein Leben nie mehr so sein, wie es mal war.'"