context: Unlike the heroine of the novel, she did not survive, but is commemorated in the church.
source: According to the preface, the work is a romance and not a historical novel, because the author neither dares, nor desires, to claim for it the dignity or cumber it with the difficulty of an historical novel.
reference_original: Dem Vorwort nach handelt es sich um einen Liebesroman und nicht um einen historischen Roman, da die Autorin weder die Bedeutung eines historischen Romans zu beanspruchen wagt, noch ihren Roman mit einer solchen Komplexität belasten will.
reference_flipped: Dem Vorwort nach handelt es sich um einen Liebesroman und nicht um einen historischen Roman, da der Autor weder die Bedeutung eines historischen Romans zu beanspruchen wagt, noch seinen Roman mit einer solchen Komplexität belasten will.