context: In his 1997 report Shaping their future, Professor Barry McGaw was highly critical of the School Certificate.
source: Professor McGaw recommended that the School Certificate be abolished and replaced, for students leaving school, with a statement of achievement which would include each student’s results on statewide tests in literacy and numeracy as well as school-based results in all courses completed in Year 10.
reference_original: Professor McGaw sprach sich dafür aus, das Schulzeugnis abzuschaffen und es durch einen Leistungsnachweis zu ersetzen, der sich aus dem Ergebnis der Schüler bei einem landesweiten Lese-, Schreib- und Rechentest und all ihren Kursleistungen der 10. Stufe zusammensetzt, wenn sie die Schule verlassen.
reference_flipped: Professorin McGaw sprach sich dafür aus, das Schulzeugnis abzuschaffen und es durch einen Leistungsnachweis zu ersetzen, der sich aus dem Ergebnis der Schüler bei einem landesweiten Lese-, Schreib- und Rechentest und all ihren Kursleistungen der 10. Stufe zusammensetzt, wenn sie die Schule verlassen.