context: Splendiano asks the merchant to replace the dancer with Djamileh, while being certain that she will soon be his.
source: Veiled, Djamileh enters in the dancer’s costume and, shy and nervous, makes to leave.
reference_original: Verschleiert, im Kostüm der Tänzerin, erscheint Djamileh und begibt sich, schüchtern und nervös, auf den Weg.
reference_flipped: Verschleiert, im Kostüm des Tänzers, erscheint Djamileh und begibt sich, schüchtern und nervös, auf den Weg.