context: By 1748 his novel Clarissa was published in full: two volumes appeared in November 1747, two in April 1748, and three in December 1748.
source: Unlike the novel, the author was not faring well at this time.
reference_original: Anders als im Roman ging es dem Autor zu dieser Zeit nicht gut.
reference_flipped: Anders als im Roman ging es der Autorin zu dieser Zeit nicht gut.