source_feminine: They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil ladies, ordering them to submit to the queen of Spain.
reference_feminine: वे कुछ स्थानीय लोगों को पकड़ पाए और उन्होंने उनका उपयोग झउतुजील लेडीज को स्पेन के रानी के सामने अपना सिर झुकाने का आदेश देनेवाले संदेश भेजने के लिए किया|
source_masculine: They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil lords, ordering them to submit to the king of Spain.
reference_masculine: वे कुछ स्थानीय लोगों को पकड़ पाए और उन्होंने उनका उपयोग झउतुजील लॉर्ड्स को स्पेन के राजा के सामने अपना सिर झुकाने का आदेश देनेवाले संदेश भेजने के लिए किया|
source_feminine_annotated: They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <F>ladies</F>, ordering them to submit to the <F>queen</F> of Spain.
reference_feminine_annotated: वे कुछ स्थानीय लोगों को पकड़ पाए और उन्होंने उनका उपयोग झउतुजील <F>लेडीज</F> को स्पेन के <F>रानी</F> के सामने अपना सिर झुकाने का आदेश देनेवाले संदेश भेजने के लिए किया|
source_masculine_annotated: They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil <M>lords</M>, ordering them to submit to the <M>king</M> of Spain.
reference_masculine_annotated: वे कुछ स्थानीय लोगों को पकड़ पाए और उन्होंने उनका उपयोग झउतुजील <M>लॉर्ड्स</M> को स्पेन के <M>राजा</M> के सामने अपना सिर झुकाने का आदेश देनेवाले संदेश भेजने के लिए किया|
reference_feminine_keywords: लेडीज;रानी
reference_masculine_keywords: लॉर्ड्स;राजा