source_feminine: An empress' offspring also did not have claim to the throne from the said maternal lineage, so assigning a female to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_feminine: एक सम्राज्ञी की संतान का भी उक्त मातृ वंश से सिंहासन पर दावा नहीं हुआ करता था, इसलिए एक महिला को सिंहासन पर बिठाने से उत्तराधिकार के विवादों को टालने का सुविधाजनक प्रभाव होता था।
source_masculine: An emperor's offspring also did not have claim to the throne from the said paternal lineage, so assigning a male to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_masculine: एक सम्राट की संतान का भी उक्त पितृ वंश से सिंहासन पर दावा नहीं हुआ करता था, इसलिए एक पुरुष को सिंहासन पर बिठाने से उत्तराधिकार के विवादों को टालने का सुविधाजनक प्रभाव होता था।
source_feminine_annotated: An <F>empress'</F> offspring also did not have claim to the throne from the said <F>maternal</F> lineage, so assigning a <F>female</F> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_feminine_annotated: एक <F>सम्राज्ञी</F> की संतान का भी उक्त <F>मातृ</F> वंश से सिंहासन पर दावा नहीं हुआ करता था, इसलिए एक <F>महिला</F> को सिंहासन पर बिठाने से उत्तराधिकार के विवादों को टालने का सुविधाजनक प्रभाव होता था।
source_masculine_annotated: An <M>emperor's</M> offspring also did not have claim to the throne from the said <M>paternal</M> lineage, so assigning a <M>male</M> to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
reference_masculine_annotated: एक <M>सम्राट</M> की संतान का भी उक्त <M>पितृ</M> वंश से सिंहासन पर दावा नहीं हुआ करता था, इसलिए एक <M>पुरुष</M> को सिंहासन पर बिठाने से उत्तराधिकार के विवादों को टालने का सुविधाजनक प्रभाव होता था।
reference_feminine_keywords: सम्राज्ञी;मातृ;महिला
reference_masculine_keywords: सम्राट;पितृ;पुरुष