source_feminine: Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the empress is not appropriate.
reference_feminine: शी ने उस गाने को राष्ट्र गान के तौर पर उपयोग में लाने पर आपत्ति भी उठाई थी क्योंकि एक लोकतांत्रिक देश में साम्राज्ञी से संबंधित गाना उपयुक्त नहीं होता|
source_masculine: Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate.
reference_masculine: शी ने उस गाने को राष्ट्र गान के तौर पर उपयोग में लाने पर आपत्ति भी उठाई थी क्योंकि एक लोकतांत्रिक देश में सम्राट से संबंधित गाना उपयुक्त नहीं होता|
source_feminine_annotated: Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the <F>empress</F> is not appropriate.
reference_feminine_annotated: शी ने उस गाने को राष्ट्र गान के तौर पर उपयोग में लाने पर आपत्ति भी उठाई थी क्योंकि एक लोकतांत्रिक देश में <F>साम्राज्ञी</F> से संबंधित गाना उपयुक्त नहीं होता|
source_masculine_annotated: Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the <M>emperor</M> is not appropriate.
reference_masculine_annotated: शी ने उस गाने को राष्ट्र गान के तौर पर उपयोग में लाने पर आपत्ति भी उठाई थी क्योंकि एक लोकतांत्रिक देश में <M>सम्राट</M> से संबंधित गाना उपयुक्त नहीं होता|
reference_feminine_keywords: साम्राज्ञी
reference_masculine_keywords: सम्राट