Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.

ماما وبابا وقفوا النقاش مؤقت لما سمعنا صوت الطقطقة المخيفة اللي زي كأنها صوت تبروري.


That’s absurd, and it’s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.

هذا سخيف ومحرج وأي شخص يفكر بالطريقة هذه لازم يتحشّم على روحه بغض النظر على مكانته.


And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.

ولازم نطلبوا من الأغنياء اللي معانا إنهم يساهموا بحصتهم العادلة.


We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.

فهمنا طول إن الميزة هذه تحدد بيئة مش طبيعية وبالتالي هي بيئة ضد الحيوية.


The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.

الكاتب متاع المكتبة كان يقدر يساعد الرسام متاع الشرطة في رسم صورة للشخص المشتبه به اللي طلع بسرعة يجري.


Sign up for a paid account to access the rest of this content.

دير تسجيل بحساب مدفوع باش توصل لباقي المحتوى هذا.


Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.

استعمل مجموعة الظوافر باش تثبت الظوافر وتلصقهم باللصقة.


يا سيدة نظاراتك مضببات هلبا!


With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!

الصوص هذا لطيف هلبا مع الابتسامة الكبيرة والبريئة!


In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.

بخصوص الموضوع هذا ما فيش داعي للقلق على توفّر مرافق للتطييب في المكان.


They expected commitment, passion, generosity, hospitality.

كانوا متوقعين الالتزام والعاطفة والكرم والضيافة.


Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.

شرايح اللحم والبطاطا المشوية والبازيليا المطبوخة قسميهم على صونيتين.


On the other hand, Jesus’ contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).

من جهة ثانية مساهمة يسوع للإنسان كانت (هي) الحياة والبراءة والعفو (أو الفداء).


Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.

طاولة جانبية صغيرة مدوّرة لونها أبيض عليها لامبة وجنبها طاسة شاهي وفنجال قهوة ونبتات محطوطات فوق وأثاث حديث.


Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.

استهلاك أي مشروب ثاني في ال12 شهر الأولات ممكن يتداخل مع حليبك الطبيعي أو حليب الأطفال الصناعي.


The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.

ورق العشبة هذه تشبه لورق الجزر كيف متعرجة وملوية.


Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.

ريتا كانت فرحانة بالعنب الطازة مع إن شكلها كان كأنها تاكل في دلاع.


Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!

أو حتى أسوأ، أنت رياضي متقاعد وتقعد تشبح للمراية وتسأل في روحك، هكي صارلي!


The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.

الحقيقة اللي مازال ما بانتش تنطلق من الارتباط الحركي متاع الصوابع واليد والذراع والدماغ والقلب.


Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.

سولين تجمدت في العتبة وجسمها كان صلب زي التمثال لما كانت راكبة اتجاه منصة المترو.


In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.

في حالات نادرة ممكن تصير حالة خطيرة اسمها متلازمة الحيّز.


هل فيه مهرّج في المكان؟


The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.

حامل التصريح مسؤول على تلويح الكناسة وتنظيف ممرات المشاة.


Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?

هل يتبعوا في جدول التدريب المعتاد ، ولو لا هل ممكن تعطيني تقدير لجدول التوظيف؟


Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.

أساسًأ هو دايخ ويمشي بالسيف وفاقد توازنه ويتكلم بصعوبة وقال حاجات رائعة.


When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.

لما تدير حاجة غلط ، البحر يذكّرك طول.


We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!

تعشّينا على السطح الخلفي - رائعة الماكلة برا في شهر يوليو ما فيش حشرات ولا رطوبة!


Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.

قصة باشلور سواب تحكي على زوز خوت توأم نسخة من بعض يبدلوا في أماكن بعض.


On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.

في الطريق هذا نقترح لبس أحذية تكون من قدام مصكرة ويكون عندك جورب زايد باش تتمشى.


The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.

يعتمد تقدم ترقية البرنامج الثابت على الحمولة كلها متاع النظام.


These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.

الشروط هذه حتكون صالحة حتى لفواتير البيع والاتصالات التجارية لو مافيش شروط مذكورة.


Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!

صحابنا جابوا طبق الحلو... كيكة مانكي بريد المنفصلة اللذيذة!


Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?

الخطأ متع رابط شاشة الترحيب كيف يطلع فاضي في قائمة الأدمن: تصلّح ولا أنا نصلّحه؟


Struggle is required in each field of work to achieve success.

الكفاح ضروري في كل مجال عمل باش تنجح.


She recently has overcome her fat burden and lost some weight.

هي مؤخرًا تغلّبت على عبء الدهون ونقصت وزن شوية.


Whenever you’re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.

لما تكمّل كتابة مقدّمة رائعة، رص على رمز أيقونة السهم باش الرسالة توصل.


When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.

المغني الرئيسي ستينغ لما كتب الأغنية كان يحكي على الغيرة والهوس لما زواجه فشل.


If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.

لو كان عندك مساحة كافية لرخامة في حمامك فما تترددش إنك تدير دولاب زينة.


If you’re aware that you’re the most qualified for the occupation, reveal it.

لو تعرف إنك أكثر شخص مؤهل للوظيفة احكي.


Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.

طوبو الحفر اللي واضح في الماكينة ينزاد في طوله مع تقدّم عملية الحفر.


The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.

أهم دور للممرضة هي إنها تكسب ثقة المريض وتخليه يحس بالصحة والكمال والاستقلالية.


The thought was enough to send her forward the last few steps.

كانت محتاجة تفكر في الموضوع باش تبدأ فيه في الخطوات الأخيرة.


I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.

حاسّة إنك كل العازبين يلحقوا فيا وأنا نقوللهم إني أرملة لكن هما مُصرّين.


Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!

الكبوط هذا مثالي في الربيع المبلل والبارد وفي الشتاء، حيخلي الكلب متاعك دافئ وجاف ونظيف بالذات!


My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.

فكرتي إن السكن نادر وغير آمن والاقتصاد دورة سنوية للمجاعة والغنى.


Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.

وصّل مشابك الشد على جوانب السلك الأرضي بسلك طوله 15.5 متر ومفصل مثني 3T.


Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.

في الواقع القبائل القديمة عاشوا على اللحم كأساس.


Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;

وزيد على هذا هلبا أمهات عازبات ويخدموا ياخذوا في مرتبات ضئيلة أو يتسامحوا مع فكرة عدم المساواة في الرواتب؛


After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.

بعد فترة قصيرة الأميرة عطشت وطلبت من خدامتها إن تجيبلها ماء من نهر قريب.


With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.

بصوت غضب قوي ، الفارس المنتصر ركب على حصانه الغاضب.


Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.

أغلب شركات السيارات تخاف تلتزم بكيمياء بطارية معينة وبعدين تقدم وتستهلك في سنوات قليلة.


Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.

انقر باش تدير تعدين للماس وتستخرج الذهب وتصطاد فريسة نادرة وتقطع الشجر وتصنع معدات ملحمية.


Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.

حتى لو التقييم عطي للفيلم درجة ضعيفة لكن أغلبهم يمدحوا في تسلسل المطاردة الافتتاحية.


Have your tutor do chores around the house

اطلب من المدرس الخصوصي يدير دورة في الحوش ويضمه


Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.

هاكو استمر في الهجوم في الحلبة وسافاج حاول يائسًا إنه يدير علامة لشريكه.


If you’re not a fan of store-bought cinnamon rolls that’s okay.

لو ما تحبش السينابون متاع المحلات عادي.


They weren’t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.

هما ما كانوش متحمسين إنهم يمشوا يحاربوا في أراضي أجنبية ويخسروا حياتهم.


This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.

الاقتباس هذا خلاني نفهم إن مسؤوليتي هي إني نحاول نرجع الجسر بيننا.


In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.

بسبب التحذيرات من إنفلونزا الطيور في البلاد، ما فيش حد من السكان غامر إنه يقرب من المكان حتى للتحقق من السكان المحليين.


No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.

ما فيش محامي مختص يخلي شاهد عدائي يدلي بشهادته حتى لو حلف يمين.


No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.

ما فيش روبوت يقدر يعبر على العاطفة بصدق والرحمة والثقة.


Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.

استعمل حبق طازة أو زيت الكتان أو زيت جوز الهند واستبدل الجبنة بالخميرة.


They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!

عطوني بعض المنشطات الشرعية لمجرد بعد ما قاسوا حاجة بهديكا المسطرة!


But if we had a spare million dollars, I guess it’s not the worst thing to spend it on.

لكن لو كان عندنا مليون دولار فائض أعتقد إنه مش أسوأ حاجة نصرفوهم عليه.


Many people just seem to attach age and maturity to a beard.

أغلب الناس يربطوا في اللحية بالعمر والنضج.


Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.

الباين إنه انباع لشركة تخطط إنها تغيره مصنع ومتحف للشكلاطة.


Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.

ثلج ورعد ، ولسانات النار مضوية ، الخراب يمشي على الأرض الليلة.


We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.

استرجعنا طاقتنا بلمحة من أشعة الشمس وسندوشات السلطعون ورحلة بالقارب.


Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?

أوه لا، الأمور تمام، ردّت لاتاشا بنبرة قلق؟


She didn’t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o’clock curfew and stricter rules.

ما وافقتش على صاحبته متاع المدرسة الثانوية وحاولت تفرض قواعد صارمة أكثر.


If you’re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.

لو كنت قلق على شعر الخوذة فما عليك إلا إنك تحتفظ بمشط أو فرشة شعر في درج مكتبك.


He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.

هو ساعد في غسيل السيارات باش يجمع فلوس لزميله في الفصل متورط في حادث سيارة.


These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.

هادو يشملوا السحلية الخضراء والبومة الحمراء وضفدع الطماطم ونسر الثعبان.


Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;

وجت مرحلة التنفيذ مرة ثانية؛ كنت نبي عملية تشغيل آلي وأسلوب تشفير واتباع قواعد إطار العمل وما إلى ذلك؛


If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.

لو كنت شاك في إنك تميل لشد سنونك بالقوة برا لدكتور الأسنان.


So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.

فلهذا لازم تتجنب تفتح مواقع الاحتيال متاع الزواج أو العلاقات أونلاين.


Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.

مقدمين السلفة النقدية للتاجر يديروا في تقييم للمخاطر والوزن لمعايير الائتمان بشكل مختلف على المصرف التقليدي.


We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.

بنينا سمعتنا على خدمة الزباين المتميزة وحني واجبنا إن نساعدوك على النجاح في أمور الضرائب متاعك.


As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.

للسبب هذا السنون يبدأ منظرهم باهت ومش حلو.


He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.

شارك الخوف والرعب واليأس من الرجال المقاتلين وكل واحد يعرف إن كل يوم ممكن يكون آخر يوم ليه.


Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.

للأسف تضحياتهم النهائية سببت في تأخير الغزو.


I cherish my diary but hold every other document in contempt.

نعتز بمذكراتي لكن نحتقر في أي مستند ثاني.


Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.

غاندي يعتقد إن الحركة الجماهيرية القائمة على الاقتصاد الريفي تتبع أساليب مش عنيفة.


Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.

تصبحي على خير حبيبتي أنا فرحان هلبا أن النوم خلانا ننسوا أحزاننا.


You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.

تقدر تحوّل معرفتك كلها لواحد من الأصول لو كنت تعرف تكتب رسالة شكر.


Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).

مكان الصمام يتحدّد بطلب معدّل التدفق (الضغط التفاضلي).


Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.

خلي الحليب يغلي وضيف مكرونة الراجي ببطء وكل شوية حرّكها.


Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.

مارك جاكوبسون أستاذ الهندسة المدنية والبيئية.


Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.

الفحص والتشخيص الشفوي المحدود عادة ينحجزوا لمرضى المراجعة أو الإسعاف.


So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.

لتوا استبدلوا نصف مليون مصباح في الحياش والمباني وإنارة الشوارع.


Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.

يحب يستقر في العلاقات وما يسامحش على الخيانة بسهولة.


Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.

سكوت توماس نزل حتى تغريدات لبعض مقالات التصوير.


Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.

ستانيسلاف قدمت طلب للجنة باش تحصل مساعدة قانونية.


This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.

الفصل هذا تعليمي جداً لمعالجة أخطاء القياس التجريبية.


Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.

المحلات اللي تبيع في بضاعة مش أساسية صكروهم وهذا سبب في تذبذب التسوق في الكرسماس.


Connected couples grow closer through having shared and separate interests.

الأزواج القراب على بعض يتقاربوا بالاهتمامات المشتركة.


Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.

المحامي فرانك عاود المكالمات شخصيًا واهتم بكل شيء فورًا.


Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;

فان دايك كانت عارضة أزياء وممثلة في الأول وبعدين بدت مغنية؛


The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).

فترة الدخول تنتهي الليلة في منتصف الليل (المنطقة الزمنية الشرقية!).


Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients’ requirements.

المبرمجين متاعنا يطوروا تطبيقات الويب جافا باش يبنوا مواقع ويب ديناميكية حسب طلبات الزباين.


The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.

إعدادات الهياكل هذه تتحكم في الطريقة اللي تشتغل بيها وحققت استجابات اللي غيرت الجهد.


Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.

المشاركين نشروا يوميات وصور وتعليقات وفيديوات.


David shows examples of prone, sitting, and standing positions.

ديفيد يورّي في أمثلة على أوضاع الانبطاح والجلوس والوقوف.


Here, too, males’ education outcomes improved significantly.

حتى هنا نتائج تعليم الذكور تحسّنت بشكل ملحوظ.


Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.

وبإضافة عقبة ثانية المصارف الصينية وعمالقة التكنولوجيا يتحكموا في قنوات التوزيع.


February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;

7 فبراير 2020، الزوجين اللي طلع تحليلهم للفيروس موجب طلعوا من المستشفى؛


Paul offered to pick her up, but Jan wasn’t telling him where she lived.

بول عرض عليها إن يرفعها معاه لكن جان مش مقايلتله على مكان سكنها.


Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.

وزيد على هذا السيارات المستعملة المعتمدة فيها ضمان من المصنع.


Amazon has been pressing workers to vote against the union.

أمازون تضغط على العمال باش يصوتوا ضد الاتحاد.


It's designed for younger children or older adults without an iPhone.

مصمّم للصغار الأصغر في العمر أو الكبار اللي ما عندهمش آيفون.


If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.

لو الفائز مقيم في واحدة من الولايات الـ 48 فحيكون عنده خيار كتاب كيندل الإلكتروني أو الورقي.


YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.

اليوتيوب يوفّر للماركات التجارية إمكانية إنهم يخصصوا كشف يكون شكل قناتهم.


Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.

اشترك في تحديثات المدونة الأسبوعية اللي تعرض موضوعات زي الماركات التجارية والتسويق الرقمي واستراتيجيات تصميم المواقع الإلكترونية.


Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.

يقدّم عينات من الأورام ومعدّلات العيْش وسجلات الرعاية الطبية.


Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.

تجارب التخييم اللي فعلًا تغيّر الحياة تبي قيادة.


Since James’ injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.

من لما جيمس انصاب حصلوا رابع أفضل تصنيف في الدفاع في الدوري.


This index grid cannot be overridden, removed, or modified.

شبكة الفهرسة هذه ما تقدرش تتجاوزها أو تحذفها أو تعدلها.


We’re breaking down the biggest moments episode-by-episode!

حني ندمروا في أهم اللحظات حلقة وراء حلقة!


George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.

جورج يقترح إن روبرت ينفخ بخار بالتزلج على الجليد.


Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.

هلبا مواقع إلكترونية تقدّم في تقييمات وتوصيات ومعلومات الأسعار التفصيلية.


Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.

هوبي لوبي توا تحولت لمشروع بمليارات الدولارات.


عبي بياناتك الخاصة في الفراغات اللي تحت.


Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.

مسؤولين الوزارة والوكالات الحكومية والهيئات التنظيمية ومنظمات المجتمع المدني.


Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.

المعلمين الاحتياط اكتشفوا ملاحظات في الفصول فيها رسائل مسيئة.


Western European countries have the largest consumer markets.

دول أوروبا الغربية فيها أكبر الأسواق الاستهلاكية.


Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.

ضيف القرفة والكاكاو واقعد حرّك.


Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.

درنا ترقية للبرنامج الثابت قبل ما نركبوا الأجهزة.


Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.

تحضير القهوة وتنظيف مكانات الماكلة وفتح السجل والالتزمات الثانية متاع الفتح.


Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;

ممكن تركيب أجهزة التتبع في السيارات والمعدّات؛


These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.

الأسباب هذه مفروض تتسجل ونبلغوا عليها وندرسوها باش نعرفوا الاتجاهات.


Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.

ماكس يعزف على الجيتار والباس والطبول ويغني ويكتب في الأغاني.


Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.

سميث خدم في تركيب اللوحات في المعرض ومصمم معارض زي هلبا فنانين شباب.


Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.

رويال رينجرز هو برنامج استطلاع مسيحي مصمم لتلبية احتياجات الولاد.


Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.

مكوّنات المعايرة الدقيقة تسمح بدقة قياس أكبر.


Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.

في العادة منصات تداول الأسهم ما تقدرش تستلم فلوس بالبطاقة الائتمانية.


Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.

الحفاظ على مستويات المخزون المتفقين عليها عند اللزوم ومراقبة المخزونات القديمة بدقة.


Flowers grown from their upper branches are translucent to white.

الوردات اللي تنمو من الفروع العلوية من شفافة لبيضاء.


The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!

القلعات كلهم في كل فيلم ديزني فيهم شعار على شكل حرف "S"!


The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like "Para Nosotras".

الوثائق تقول إن فورد شاركت في تمويل مجموعة من الفئات لمؤسسات زي "بارا نوزوتراس".


I use different packaging as print sizes comes in various formats.

في التغليف نستخدم في عبوات مختلفة لأن أحجام المطبوعات أشكالها مختلفة.


Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.

خلّي الزوار يولّوا مشتركين وادفع للمعجبين وحيكونوا قرّاء مدى الحياة.


Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.

التقارير الحديثة تشجّع على التعاون بمشاركة التقارير والإدخال.


Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.

مارك عرف أهمية خدمة الله بصقل موهبة فنان الجرافيك.


Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.

بيتر يتحمل مسؤولية عواقب إهماله لواجباته اليومية.


The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.

الحد الأدنى لمتطلبات مجلس الخريجين باش تحصّل درجات كويسة موضحة أدناه.


Nevertheless, each division follows general laws and rules.

ومع هذا كل قسم يتبع قوانين وقواعد عامة.


They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.

قابلة للتحويل بالكامل بالضبط زي التذاكر المطبوعة على مخزون التذاكر.


The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.

الوظائف حتحتفي قريب في المخطط الكبير للأشياء.


Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.

محاكاة الديناميكيات الجزيئية لبروتين ربط الأحماض الدهنية المعوية.


There is a secondary element at work, an old defense mechanism.

فيه عنصر ثانوي في العمل اللي هو آلية دفاع قديمة.


The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.

الإنترنت أكثر من مجرد محادثات فيسبوك وميمات على تويتر وصور إنستاغرام.


November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.

في 25 نوفمبر، المتقدمين اللي في قائمة الانتظار بلغناهم بالقبول.


Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.

علاقات المورّدين الاستراتيجية وتوفير المعرفة التقنية الواسعة.


Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.

التصنيع المجدول للصفائح المعدنية ومسارات السائق المخططة.


Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.

استفيد من ابتكاراتنا المستمرة وخبراتنا العلمية.


Over time, we learned names, stories, systems, and networks.

مع مرور الوقت تعلّمنا الأسماء والقصص والأنظمة والشبكات.


Federal agents conducted additional searches across Florida.

العملاء الفيدراليين داروا عمليات بحث إضافية في فلوريدا.


Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.

مجرد الكلام على السياسات والمرشحين ومواعيد الانتخابات مع العيلة والصحاب حاجة مثمرة.


The monitor component includes a menu-driven operator interface.

مكوّن الشاشة يشمل واجهة مشغل قائمة التغشيل.


Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.

عكس الأفلام السابقة اللي أحداثها مدتهم 80 دقيقة ، فيلم ميد نايت مدته تقريبًا ثلاثين دقيقة.


They are even prohibited from receiving their loved ones’ remains.

ممنوع عليهم إن ياخذوا الرفات متاع الناس اللي يحبوهم.


Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.

حتى الفِرق الرياضية ، الأحزاب السياسية بدت تتحوّل لماركات صوتية.


Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.

الموقع والمحتوى متاعنا محمي بقوانين حقوق النشر الدولية وحقوق قواعد البيانات.


Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.

وزيد على هذا ، بعد كل جلسة المساحة الداخلية تولّي أوسع وأكبر.


Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.

معرفة الرمز والاحتفاظ بيه حاجة مهمة هلبا باش تكون الحماية من الحرائق بأكبر قدر ممكن.


Border colors for unfocused and focused windows, respectively.

ألوان لإطارات الرواشن اللي رؤيتها واضحة واللي مضببة على التوالي.


These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.

التقنيات هذه بدت حلول حقيقية للإنتاج خاصة بالنسبة للصناعات زي منتجات طب الأسنان والمنتجات الاستهلاكية.


The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.

تقنية الطاقة المزدوجة تسهّل عملية إزالة العظام والترسبات.


Deficit reduction requires actually cutting military spending.

تقليل العجز في الواقع يحتاج تقليل الإنفاق العسكري.


That’s how they’ve calculated the combined managed payments percentage!

هذه هي الطريقة اللي حسبوا بيها نسبة المدفوعات المجمّعة!


Leaving some graduates in more challenging situations than others.

بعض الخريجين في مواقف تحدي أصعب من غيرهم.


The experimental drugs "calmed" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.

الأدوية التجريبية دارت "تهدئة" للخلايا T العدوانية الذاتية ووقفت الالتهاب.


This funding directly supports our students on campus today.

التمويل هذا يدعم طلابنا مباشرةً في الحرم الجامعي اليوم.


We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.

الكلاب اللي عمرهم أكبر ننصحوا إنكم تعطوهم عسل خام عضوي منتج محليًا.


The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.

السماعات المركزية والخلفية تخدم في الوضع المحيطي متعدد القنوات فقط.


Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!

الباين إنه عجبه الألبوم هلبا وفي الأخير شري نسخة ليه!


Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.

أي شخص يكون أب لأول مرة يعرف شن الحاجات المفروض يشريهم.


Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.

مصنع الجملة لعربة القوارب وقطع الغيار ومزوّد الخدمة.


Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.

جونز قال إن المؤسسة كانت في المدن الكبيرة زي لوس أنجلوس وأمريكا؛ ونيويورك وأمريكا ونيودلهي والهند.


Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.

تقوية الأسرة بمبادئ الكتاب المقدس وقيم المملكة.


The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.

سبب المشكلة هو فلتر اندار في البرنامج لإشارة المستشعر.


He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.

قالي إنه في الأصل جرّب تقنية الحقن وكان متوقع إنها تكون صعبة جدًا ومش حتنجح.


Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.

السيد فرانكلين عنده سلطة تصويت واستثمار فردي على الأسهم.


Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.

نيوسوم، لو ما لاحظتش ديما يسمي فينا الدولة القومية.


Divides monthly rental charges into user-defined categories.

تتقسّم رسوم الإيجار الشهرية لفئات يحددها المستخدم.


Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.

تتخزن بيانات النماذج المعبية أونلاين في مواقع خادم آمنة ومحمية بكلمة مرور.


Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.

تنقبل طلبات الباحث الزائر على أساس مستمر.


African beliefs mixed with Christianity or survived independently.

المعتقدات الأفريقية تخلطت بالمسيحية أو نجت باستقلالية.


Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.

الأطباء والباحثون الأعضاء يطوروا في الإرشادات السريرية المعترف بيها على نطاق واسع.


Johnson previously served as the regional chief administrative officer.

جونسون كان في منصب كبير المسؤولين الإداريين في المنطقة.


The last days will show whether Africa stands united until the end.

حتكون الأيام الأخيرة قريبة لو ما قعدتش إفريقيا موحّدة للنهاية.


All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.

كل الإناث حيطلبوا منهم يديروا اختبار حمل بالبول قبل كل جرعة من جارداسيل 9.


Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.

التنميط الجيني للتعبير الجيني كشف على النمط الظاهري اللي يأيد الالتهابات.


This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.

التطبيق هذا طوّره أستوديو ويليام بشكل أساسي باش يدير شخصيات رسوم متحركة.


Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).

مخطط الأسلاك تتابع مضخة الوقود (ناقل حركة أوتوماتيكي فقط).


The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.

البرنامج في المستقبل لازم يديروا حد أدنى للسن لما يفكّروا في تدريب المرشّح.


In his diary, young Washington expressed some reservations.

الشاب واشنطون عبّر في مذكراته على بعض التحفظات.


Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers

صور مثيرة لكتاكيت ضايعة تطلع للضّباط


There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.

فيه هلبا تصميمات لعناصر الدائرة اللي يتحكموا فيها بالجهد.


Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.

يوهان يقول إنه تحرك بسهولة في العالم هذا من النجوم العالميين بعد باريس.


Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.

المجموعات تحركوا والإضاءة تعدلت والممثلين داروا تغييرات في الأزياء.


Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.

الطاقة تمثل أكثر من 97% من إجمالي تكلفة تشغيل المحرك.


Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.

نصيحة خبرائنا كانت مفيدة لزبائننا ابدأهم من أصحاب الطاقة الشمسية السكنية لعند المواقع التجارية الكبيرة.


Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.

مؤلف كتاب وصانع طباعة وقارئ مسعور وكاتب ومحرر مستقل.


Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.

إسحاق نيوتن لاحظ سقوط الأجسام واقترح فكرة الجاذبية في النهاية.


The angels announced the birth of Christ three separate times?

الملائكة أعلنت على ميلاد المسيح ثلاثة مرات منفصلة؟


Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.

الاختبارات البسيطة والتشخيص حسب توجيهات المتخصصين في الرعاية الصحية.


Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.

الصفحات الافتتاحية دعمت في جميع أنحاء البلاد هوفر في استدعاء الجيش وهذا الشيء اللي ما شفناشي في وقت كورونا.


Ensuring resource availability for the development of the sector;

ضمان توفير الموارد لتطوير القطاع؛


Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.

المكافأة لمايكروسوفت لأنها تسمح بهلبا خيارات لتكوين المسار.


These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.

هذه التطابقات تختارها من جميع الحسابات المسجلة حسب إعداداتك.


The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.

الجوائز ذاتية تمامًا وما يعطوش فيها بالتشاور ومش ضروري دعمها بالحقائق.


As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.

للتذكير، الشركة هذه أطلقت شاشة ألعاب منحنية بمقاس 34 بوصة في شهر أكتوبر اللي فات.


Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?

علاش الشركات الآسيوية تطلع في الأفلام زي المطاعم هذه ديما تقريبًا؟


Demonstrated experience managing cross-functional communications.

أثبت الخبرة في إدارة الاتصالات متعددة الوظائف.


Unfortunately, this map isn't supported on your browser.

للأسف الخريطة هذه مش مدعومة في المتصفح متاعك.


The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.

المجموعة تتكون من عجلتين ودعامات مثبتة على هيكل الدراجة.


All rooms come fully equipped with cable satellite television.

كل الغرف مجهزة بالكامل بتلفزيون وكابل ساتلايت.


We might be inspired by books, concepts, or historical figures.

ممكن يجينا إلهام من الكتب أو المفاهيم أو الشخصيات التاريخية.


Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?

المشي لمئات الأميال في منطقة ممكن تكون خطيرة؟


There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog

كان فيه ميم فيه شعاع ضي يخلي نائب الرئيس والضفدع يندمجوا


In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.

في سنة 2001 كريس انضم لشركة العيلة ، وخدم مندوب مبيعات لمدة خمسة سنين.


Compared to September, category sales increased by eight percent.

مقارنة بشهر سبتمبر المبيعات زادت بنسبة ثمانية في المئة.


Print the page that contains students' final questions and answers.

اطبع الصفحة اللي فيها أسئلة وأجوبة الطلاب النهائية.


The next part starts by calling the setup function in the helpers module.

الجزء الجاي يبدأ باستدعاء وظيفة الإعداد في وحدة المساعدين.


Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.

يفضّل شهادة تمريض للاعتماد على المواد الكيميائية أو أخصائي.


Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.

الشكل 12. عملية تصنيع الغاز المصنّع عن طريق التحويل لغاز.


What about electronic, electrical, or mechanical applications?

وشن بالنسبة للتطبيقات الإلكترونية أو الكهربائية أو الميكانيكية؟


Martin realizes that the android’s gun is now able to kill humans, so he flees.

مارتن فهم إن مسدس الروبوت بدي يقدر يقتل البشر فلهذا بدي يهرب.


Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.

برمجة بايثون تلقائيًا تحصل على نوع بيانات متغير بناءً على القيمة المخصصة للمتغيرات.


Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.

سيينا سوس المؤسس اللي عمره 16 عام حيدير مراجعة للبرنامج.


Substandard identification, recording, and reporting procedures.

إجراءات التحديد والتسجيل والإبلاغ أقل من المستوى.


These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.

المشاريع المبتكرة هذه حطّت معيار جديد باش تحسّن المدن في جميع أنحاء العالم.


Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.

جاك دورسي وضّح إن الشركة ما تعاملتش كويس مع المشكلة.


Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.

مراكز الاستشارة تقدّم علاج للاكتئاب لجميع الأعمار.


From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.

من أصغر لأكبر القرارات والاختيارات والإجراءات.


Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?

هل أدوار ومسؤوليات التنظيم تحددت بشكل واضح؟


Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.

اضغط في الأسفل باش تطلعلك قائمة كلية علوم المختبرات الطبية.


It has operations in southern, central, and northern Louisiana.

عندها عمليات في وسط لويزيانا وشمالها وجنوبها.


After her son died, Mary found herself shifting artistically.

ماري بعد ما توفى ولدها لقت روحها تتطور فنيًا.


The German educational and industrial models are closely linked.

النموذج الألماني التعليمي والصناعي ليهم علاقة قريبة ببعض.


Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.

ترامب انتقد حتى بعض التغطية الإعلامية لفيروس كورونا.


It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.

أكدتلي إن كان عندي حق نخاف من درجات امتحاناتها.


Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.

مجموعات فحص اختبار المخدرات عادة يشار ليها بلوحة اختبار المخدرات.


Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.

فلهذا تركيز الأيونات يزيد ويخلي التوصيل يزيد.


Higher-protein diets are often recommended for older consumers;

ديما الكبار في السن ننصحوهم بالنظام الغذائي اللي فيه بروتينات هلبا؛


The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.

السيرفرات موجودة في 3 مناطق في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا.


Khan Academy recently introduced guided meditation practices.

أكاديمية خان مؤخرًا قدمت رياضات التأمل.


Electric units are easily integrated with machine controls.

الوحدات الكهربائية تتكامل بسهولة مع أدوات التحكم متاع الماكينة.


Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.

مايكل جونسون وافق وقال إنه تلاقى حتى بجوانب مهمة من تقسيم المناطق.


The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.

المريض تعالج بالصرف الجراحي والمضادات الحيوية.


He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.

مرض من شوفة الناس البريئة تموت في جرائم عنف عشوائية.


It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.

يعتمد حتى على جوانب زي الاختلافات العرقية والثقافية والجغرافية.


Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.

يدربوا في السواقين على القيادة الصديقة للبيئة وتقنيات استعمال الوقود.


Have your business partners signed their partnership agreements?

هل شركاؤك في العمل وقعوا اتفاقيات الشراكة متاعهم؟


Originally published April 11, 2014 and updated periodically.

نُشر في الأصل بتاريخ 11 أبريل 2014 ويتحدث بشكل دوري.


Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.

يعالج البريد الصادر ويحافظ على الملفات ويطلب الإمدادات ويشحن الطرود.